---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1268: سایه‌ها در کوهستان برفی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1268: سایه‌ها در کوهستان برفی

0

نیای کهن شوئه هو قدرتی‌حملاتِ​ را به نمایش گذاشت که تنها‌پوزخندی​ برازندهٔ قدرتمندترین فردِ دشت‌های شمالی بود!

با در اختیار داشتنِ چنین قدرتِ عظیمی، آسمان‌ندارد​ و زمین را به لرزه درآورد. قدرتِ شگرفِ او‌جاودانهٔ​ خدایان را می‌تاراند و اشباح را به وحشت می‌انداخت!

بی چن تیان که هیچ غروری در‌ندارد​ صدایش نبود، گفت: «نیای کهن شوئه هو‌نفری​ واقعاً لایقِ لقبِ قدرتمندترین فردِ دشت‌های شمالی‌ست!»

این خبرگان فراتر از حدِ معمول بودند.‌یافته​ تنها با چند تبادلِ حمله، بی چن‌چرا​ تیان دریافت که حریفِ شوئه هو نیست!

اردوگاه پیوند لبه پیوسته می‌لرزید و‌ستمگرانهٔ​ حتی به نظر می‌رسید تابِ تحملِ حملاتِ‌فقط​ ستمگرانهٔ نیای کهن شوئه هو را ندارد.

وِی لینگ یانگ پوزخندی زد و به بی چن تیان گفت: «حیف شد نیای کهن‌نفری​ شوئه هو، تو فقط یه نفری، در حالی که ما دو تا جاودانهٔ رتبه هشت‌داد​ داریم.» سپس رو به بی چن تیان افزود: «خانهٔ گوی جاودان رو به تو می‌سپارم.»

بی چن تیان در پاسخ انتقال صدا‌ندارد​ داد: «خیالت راحت باشه، می‌تونم دووم بیارم!‌نفری​ اگه اوضاع خراب شد، صدات می‌زنم برگردی.»

وِی لینگ یانگ روش‌هایش را‌روی​ به کار گرفت تا بی‌سروصدا از‌تک‌تکِ​ اردوگاه پیوند لبه بیرون پرواز کند.

او طبیعتاً نمی‌توانست به‌تنهایی در برابر قدرتِ آرایهٔ پالایشِ قربانیِ واژگون‌سازِ تقدیر مقاومت کند، اما اکنون که‌رتبه​ بیشترِ قدرتِ آرایه صرفِ محافظت از سرزمین متبرک کوهستان برفی می‌شد، فشارِ روی وِی لینگ یانگ کاهش‌دووم​ یافته بود. از این رو، اطمینان داشت که می‌تواند با روش‌هایش به تک‌تکِ قله‌های برفی نفوذ کند.

چرا که‌نظر​ او جاودانه‌ای از‌تحملِ​ مسیر قانون بود.

مسیر قانون‌می‌رسید​ در این زمینه‌حملاتِ​ برتریِ شگرفی داشت.

نیای کهن شوئه هو از وِی‌کاهش​ لینگ یانگ قوی‌تر بود، اما در‌قله‌های​ این مورد خاص به پای او نمی‌رسید.

با وجود این، وقتی وِی لینگ یانگ تنها نیمی‌لینگ​ از مسیر را مخفیانه طی کرده بود، حرکت کشندهٔ‌هشت​ تحقیقاتیِ قدرتمندِ نیای کهن شوئه هو او را شناسایی کرد.

نیای کهن شوئه هو‌تابِ​ دستش را تکان داد و‌وِی​ خشمگینانه غرید: «کجا داری می‌ری؟»

بی‌درنگ، کولاکی بی‌کران از هیچ پدیدار گشت، رنگ از رخسارِ‌یانگ​ آسمان و زمین پرید و تمامِ موجوداتِ زنده در سکوت فرو‌افزود​ رفتند. وِی لینگ یانگ در دم تحت فشارِ شدیدی قرار گرفت.

وِی لینگ یانگ از این مانع‌تراشی دلسرد نشد؛ او پیوسته مسیرش را‌قله‌های​ تغییر می‌داد تا سدِ نیای کهن شوئه هو را بشکند. با همراهیِ‌پای​ بی چن تیان، این یک تاکتیکِ عالی برای پرت کردنِ حواسِ دشمن بود!

عرق سرد بر پیشانیِ بانو وان شو نشسته‌وِی​ بود. او دیگر هیچ تمرکزی برای پالایش نداشت‌جاودانهٔ​ و تمامِ حواسش معطوفِ این نبردِ سرنوشت‌ساز بود.

اگر نیای کهن شوئه هو‌تحملِ​ پیروز می‌شد، همه‌چیز در امان می‌ماند‌یانگ​ و هر خطری نیز برطرف می‌گشت.

اما اگر نیای کهن شوئه هو‌ستمگرانهٔ​ شکست می‌خورد، همه‌چیز از دست می‌رفت‌حیف​ و تمامِ تلاش‌هایشان چون حبابی می‌ترکید.

هرچند نیای کهن شوئه هو از قدرت نبردِ بالایی برخوردار بود، اما طرفِ مقابل دو جاودانهٔ‌مسیر​ رتبه هشت و خانهٔ گوی جاودانی به نامِ اردوگاه پیوند لبه در اختیار داشت. در نقطهٔ مقابل،‌تحقیقاتیِ​ آرایهٔ پالایشِ قربانیِ واژگون‌سازِ تقدیر کمکِ چندانی به جاودانهٔ رتبه هشتی چون نیای کهن شوئه هو نمی‌کرد.

وِی لینگ یانگ قصد داشت حمله‌ای گازانبری ترتیب دهد؛ ترفندی که بی‌شک‌حیف​ بخشِ زیادی از توجهِ نیای کهن شوئه هو را به خود جلب‌جاودان​ کرد و باعث شد او نتواند از تمامِ قدرتِ خود بهره گیرد.

بانو وان شو که غرق در نگرانی بود،‌ندارد​ با خود اندیشید: «اگه یکی از اون جاودانه‌های‌حالی​ رتبه هشت به قله‌های برفی حمله کنه، عواقبش فاجعه‌باره!»

در این لحظه، سرزمین متبرک‌حملاتِ​ کوهستان برفی در خطری قرار‌یانگ​ داشت که موجودیتش را تهدید می‌کرد!

درست در همین زمان، پیامی در روزنهٔ جاودانِ بانو‌داشت​ وان شو پدیدار شد: «بانو وان شو، من راهی‌زمینه​ بلدم که می‌تونه تو رو از این مخمصه نجات بده.»

بانو وان شو‌تابِ​ در کمالِ ناباوری‌ستمگرانهٔ​ با خود گفت: «این...؟!»

چرا که کرمِ گویی که این پیام را مخابره کرده بود،‌یانگ​ همان کِرمی بود که بانو وان شو در تمامِ این سال‌ها‌افزود​ درونِ روزنهٔ جاودانش نگه داشته و هرگز از آن استفاده نکرده بود.

سال‌ها پیش، زمانِ کوتاهی پس‌حملاتِ​ از آنکه بانو وان شو عروج‌پوزخندی​ جاودانگی را پشت سر گذاشته بود.

درونِ یک غار.

قلبِ بانو وان شو از هالهٔ خروشانی که این جاودانهٔ مرموز ساطع می‌کرد، به‌نفری​ تپش افتاد و گفت: «ارشد، پس شما از قبل اینجا بودید. این کوچک‌تر همین الان‌داد​ رفعِ زحمت می‌کنه. جرئت نمی‌کنم مزاحمِ شما برای به دست آوردنِ این میراث حقیقی بشم.»

اما چه کسی فکرش را می‌کرد که این جاودانهٔ مرموز ناگهان بگوید: «دخترجون، تو تونستی تو این سنِ کم جاودانه بشی، حد و مرزِ خودت رو هم خوب می‌شناسی و می‌دونی کِی‌راحت​ باید عقب بکشی و کِی پیشروی کنی؛ بدک نیست. من صلاحیتِ به دست آوردنِ این میراث حقیقی رو ندارم. حاضرم این میراث حقیقی رو بهت بدم، اما بعد از اینکه به دستش آوردی،‌محافظت​ باید محتویاتش رو به من بگی. یه لطف هم به من بدهکار می‌شی؛ اگه تو آینده موقعیتی پیش اومد، باید به کسی که از این کرمِ گویِ مسیر اطلاعات استفاده می‌کنه کمک کنی.»

بانو وان شو‌تابِ​ پیش از موافقت،‌ستمگرانهٔ​ تنها لحظه‌ای درنگ کرد.

او در‌برفی​ حقیقت چارهٔ‌فشارِ​ دیگری نداشت.

چرا که اگر مخالفت می‌کرد، با‌ستمگرانهٔ​ توجه به سطحِ تزکیه‌اش، احتمالاً هرگز‌حیف​ زنده از آن مکان خارج نمی‌شد.

در این صورت،‌می‌رسید​ بهتر بود روی‌حملاتِ​ این پیشنهاد قمار کند!

جاودانهٔ مرموز در حالی که ریشش را‌ندارد​ نوازش می‌کرد، لبخندِ روشنی زد و گفت:‌نفری​ «خوبه. بیا تا توافق رو قطعی کنیم.»

...

این صحنه از‌تابِ​ گذشته، به‌سرعت از خاطر‌ندارد​ بانو وان شو گذشت.

او بی‌درنگ پاسخ داد: «می‌تونم‌تحملِ​ بپرسم شما هم به گویِ‌لینگ​ بختِ هماوردِ آسمان چشم دارید؟»

کرم گو به‌سرعت این پاسخ را منتقل کرد: «هاها، بانو وان شو، به نظر می‌رسه واقعاً به نیای کهن‌داریم​ شوئه هو علاقه داری. خیالت راحت باشه، ما هیچ نیت بدی براتون نداریم، فقط می‌خوایم یه مادهٔ جاودان رو برامون‌صدات​ پالایش کنی. اگه از پسش بربیای، به تو و شوهرت کمک می‌کنیم تا این قدرتمندان قاره مرکزی رو عقب برونید.»

بانو وان شو پس از کمی‌کاهش​ تأمل سر تکان داد و گفت:‌قله‌های​ «پس از شما مهمانانِ عالی‌قدر استقبال می‌کنم.»

دیری نپایید که گروهی متشکل‌حملاتِ​ از چهار جاودانه پیشِ روی‌یانگ​ بانو وان شو پدیدار شدند.

آن‌ها یینگ‌نظر​ وو شیه‌تابِ​ و همراهانش بودند!

بانو وان شو بی‌درنگ دو‌حملاتِ​ نفر از آن‌ها را شناخت: «هی‌پوزخندی​ لو لان، تای بای یون شنگ!»

نابودی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی سبب شده بود تا مسببانِ آن‌تک‌تکِ​ در همه‌جا تحت تعقیب باشند؛ هی لو لان و تای بای‌مورد​ یون شنگ نیز در کنار فانگ یوان به «شهرت» رسیده بودند.

اکنون، بانو وان شو‌تحملِ​ از دیدن این دو‌وِی​ مجرمِ بزرگ بسیار شگفت‌زده بود.

از این گذشته، پیش‌تر ابرنیروی عظیمی چون قبیلهٔ هی تاوانِ کارهای هی لو‌حیف​ لان را پس داده و توسط قبایلِ مختلفِ هوانگ جین محاصره شده بود،‌می‌سپارم​ تا اینکه در نهایت قبیلهٔ بای زو آن‌ها را به خود الحاق کرد.

اما در مورد بای نینگ‌حملاتِ​ بینگ و یینگ وو شیه، بانو‌پوزخندی​ وان شو طبیعتاً آن‌ها را نمی‌شناخت.

با وجود این، آنچه بیش از پیش مایهٔ شگفتی‌اش‌داشت​ شد، این بود که رهبریِ این چهار جاودانه بر عهدهٔ‌برتریِ​ یینگ وو شیه قرار داشت؛ ضعیف‌ترین زامبیِ جاودانِ مسیر قدرت.

بانو وان شو پرسید: «مهمانانِ‌حملاتِ​ عالی‌قدر، می‌خوام بدونم چطور می‌تونید توی‌پوزخندی​ دفع دشمنا به ما کمک کنید؟»

یینگ وو شیه لبخندِ روشنی زد و با اطمینان گفت: «بانو وان شو، می‌دونم که نیای کهن شوئه هو‌هشت​ کسایی رو دعوت کرده بود تا توافق اتحادِ اون موقعت رو باطل کنن. اما ما واقعاً هیچ نیت بدی‌اوضاع​ نداریم، هر دوی ما دشمن مشترکی داریم؛ همین جاودانه‌های قاره مرکزی. ما بهترین متحدایی هستیم که می‌تونی داشته باشی.»

«همین که الان راهمون دادی تو، یعنی هنوز اون لطفِ گذشته رو قبول‌فقط​ داری و متوجه موقعیت خطرناکت هم هستی. اما تا وقتی که اول به‌پاسخ​ ما توی پالایشِ یه مادهٔ جاودان کمک کنی، همه‌چیز به راحتی حل میشه.»

بانو وان شو دستانش‌فشارِ​ را جلو آورد و گفت:‌داشت​ «چه مادهٔ جاودانی؟ بیارش بیرون.»

اما یینگ وو شیه سر تکان داد‌ندارد​ و با لبخندی تلخ گفت: «این مادهٔ‌نفری​ جاودان داخل روزنهٔ جاودانِ خودته، بانو وان شو.»

«اوه؟»

یینگ وو شیه پاسخ داد: «همون سنگِ‌ندارد​ طلایِ بنفشیه که نیای کهن شوئه هو تو‌حالی​ گذشته از گورستانِ اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی برداشت.»

مردمکِ چشمانِ بانو وان شو اندکی جمع‌یافته​ شد. همان‌طور که ماده‌ای جاودان را بیرون می‌آورد‌جاودانه‌ای​ و برقی تیز در چشمانش می‌درخشید، پرسید: «این؟»

چهار جاودانه به آن نگریستند؛ سنگی که‌ندارد​ تنها به درشتیِ یک کفِ دست بود‌نفری​ و با نوری از طلای بنفش می‌درخشید.

یینگ وو‌نظر​ شیه آهی کشید:‌تحملِ​ «آره، همین سنگه.»

بانو وان شو با برملا کردنِ‌ستمگرانهٔ​ هویت یینگ وو شیه و گروهش‌حیف​ گفت: «پس شما اعضای فرقهٔ سایه هستید.»

یینگ وو شیه بی‌آنکه غافلگیر‌روی​ شود، صادقانه اعتراف کرد: «پری،‌می‌تواند​ اطلاعاتت خیلی کامله. به زحمتت می‌ندازم.»

بانو وان‌می‌رسید​ شو سر‌تحملِ​ تکان داد.

از این رو، جاودانه‌های قاره مرکزی‌حملاتِ​ در حقیقت دشمنانِ او و این‌پوزخندی​ جاودانه‌های فرقهٔ سایه به شمار می‌رفتند.

همان‌طور که‌می‌رسید​ می‌گفتند، دشمنِ‌تحملِ​ دشمن، دوست است.

و علاوه بر این!

بانو وان شو پیش از آنکه نگاهش را به سنگِ طلای بنفش برگرداند، نگاهی به نبردِ در‌رتبه​ آسمان انداخت و گفت: «این چه جور مادهٔ جاودانیه؟ نتونستم شناساییش کنم و حتی بقیه هم نمی‌دونستن چیه.‌بیارم​ ازت پنهون نمی‌کنم، قبلاً سعی کردم این سنگِ طلای بنفش رو پالایش کنم، اما به هیچ نتیجه‌ای نرسیدم.»

یینگ وو شیه لبخندِ روشنی زد و با لحنی که رگه‌هایی از غرور در آن نهفته‌حالی​ بود، گفت: «دلیلش اینه که این روشِ مخصوصِ فرقهٔ سایه‌ست. بانو وان شو، تو رویه‌ها و روش‌های‌باشه​ درستش رو نمی‌دونی. من بهت یاد می‌دم، فقط کافیه مو به مو اجراشون کنی تا موفق بشی.»

...

اژدهای شمشیر باستانی همان‌طور که‌روی​ بر فراز ابرها پرواز می‌کرد، سرانجام‌تک‌تکِ​ به سرزمین متبرک کوه برفی رسید.

از دنیای بیرون، تماشای‌تحملِ​ مناظرِ درون سرزمین متبرک‌وِی​ کوه برفی ناممکن بود.

نبردهای مرگ و زندگی در درون سرزمین متبرک جریان داشت‌لینگ​ و طوفان‌ها و آذرخش‌ها میدان نبرد را با خاک یکسان‌داریم​ می‌کردند، اما در دنیای بیرون، هوا آفتابی و آرام بود.

«اونا وارد‌می‌رسید​ سرزمین متبرک کوه‌حملاتِ​ برفی شدن؟ عجیبه!»

فانگ یوان نتوانست‌می‌شد​ جلوی شک و‌کاهش​ تردیدِ خود را بگیرد.

او می‌دانست که نیای کهن شوئه هو برای‌وِی​ پالایشِ گویِ بختِ هماوردِ آسمان، سرزمین متبرک کوه‌جاودانهٔ​ برفی را به منطقه‌ای پرخطر تبدیل کرده است.

یینگ وو‌نظر​ شیه و بقیه‌تحملِ​ واقعاً واردش شدن؟

این حقیقت‌می‌رسید​ داشت یا فقط‌حملاتِ​ یه توهم بود؟

نکنه مثل اون دفعه تو دریای شرقی باشه که یینگ‌می‌تواند​ وو شیه و بقیه با دستکاریِ آرایهٔ گو، یه ظاهر‌شگرفی​ دروغین ساختن و حسِ بختِ چیِ من رو فریب دادن؟

اما اگه حقیقت داشته باشه...

معانیِ بسیار زیادی پشتش نهفته‌ست!

فانگ یوان مردد ماند.

او عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌روی​ را در اختیار داشت، اما یورشِ‌تک‌تکِ​ بی‌محابا به داخل، کار عاقلانه‌ای نبود.

او تصمیم گرفت فعلاً‌تحملِ​ حمله‌ای نکند و صرفاً منتظر‌لینگ​ بماند و اوضاع را بسنجد.

ناولها | novelha.net