---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1147: تغییر جبههٔ چو دو؟ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1147: تغییر جبههٔ چو دو؟

0

اشک‌های یخ جزو مواد جاودان به شمار‌ماده‌ای​ نمی‌رفتند، اما همچنان ارزشمند بودند و استادان‌چیزی​ گو و جاودانه‌ها علاقهٔ فراوانی به آن‌ها داشتند.

خاستگاه اشک‌های‌تماماً​ یخ، مردمان‌جنسِ​ برفی بود.

مردمان برفی در محیط‌های یخبندان زندگی می‌کردند. آن‌ها معمولاً نه می‌خندیدند و نه می‌گریستند، از این رو‌نبود​ اشک‌هایشان بسیار کمیاب بود. بیشترِ مردمان برفی در تمام عمرشان هرگز گریستن از سرِ شوق یا درد را‌کار​ تجربه نمی‌کردند. اما اگر اشکی می‌ریختند، قطرات اشک در دم متراکم شده و به اشکِ یخ بدل می‌گشت.

مردمان برفی در طول عمر خود حداکثر سه بار می‌توانستند اشک بریزند و شمارِ این اشک‌ها هرگز از‌تماماً​ شصت قطره فراتر نمی‌رفت. با هر بار اشک ریختن، طول عمر و جوهرِ حیاتِ مرد برفی به شدت‌چشمانش​ کاهش می‌یافت. اگر مرد برفی بیش از حد اشک می‌ریخت، به سرعت پیر می‌شد و مرگش فرا می‌رسید.

به همین‌دست​ دلیل، اشک‌های یخ‌جاودانه‌های​ بسیار کمیاب بود.

دادوستد اشکِ یخ در آسمان زرد گنجینه همواره پررونق بود. پیش از این، شوئه‌معنایی​ سونگ زی به طور ویژه در زمینهٔ فروش مردمان برفی فعالیت داشت و آن‌ها‌همون​ را در اختیار دیگر جاودانه‌ها می‌گذاشت تا با شکنجه کردنشان، اشکِ یخ به دست آورند.

از نگاهِ جاودانه‌های انسانی،‌دست​ اشکِ یخ ماده‌ای ارزشمند برای‌ماده‌ای​ پالایش گو به شمار می‌رفت.

اما برای مردمان‌برای​ برفی، اشکِ یخ‌معنای​ معنای پررنگِ دیگری داشت.

و آن‌دست​ چیزی نبود‌نگاهِ​ جز... نشانِ عشق!

دقیقاً همین‌طور بود!

نژاد مردمان برفی، برخلاف مردمان سنگی‌نگاهِ​ که تماماً مذکر بودند، از هر‌می‌رفت​ دو جنسِ مذکر و مؤنث تشکیل می‌شد.

مردمان برفی هنگام ازدواج، اغلب اشکِ‌معنای​ یخ با یکدیگر تبادل می‌کردند. این کار‌دقیقاً​ برای آنان معنایی شگرف در بر داشت.

فانگ یوان در حالی که آن را جلوی‌برای​ چشمانش گرفته بود و با دقت براندازش می‌کرد،‌نشانِ​ با چشمانی درخشان گفت: «این همون اشک یخه.»

شوئه اِر با صدایی نرم‌مؤنث​ و مضطرب گفت: «این‌طوری... این‌طوری‌یکدیگر​ نگاش نکن، زود بیارش پایین...»

افراد زیادی آنجا حضور داشتند و بالا‌جاودانه‌های​ گرفتنِ اشکِ یخ به آن شکل در‌پررنگِ​ میانِ جمع، بی‌شک توجه همه را جلب می‌کرد!

همان‌طور هم شد و‌پالایش​ در لحظهٔ بعد، شوئه اِر‌چیزی​ صدای تعجبِ جاودانه‌ها را شنید.

شوئه اِر بی‌درنگ سرش‌نگاهِ​ را پایین انداخت و‌برای​ گونه‌هایش از شرم سرخ شد.

دادنِ اشکِ یخ به فانگ یوان، دست‌کمی از ابراز عشق نداشت. با وجود‌آنان​ اینکه پیش‌تر تمام شجاعتش را جمع کرده بود، اما اکنون که آن‌همه چشم‌درخشان​ به او دوخته شده بود، عمیقاً و از صمیم قلب احساس شرم می‌کرد!

فانگ یوان با لحنی شاد گفت: «راستش رو بخوای، خیلی وقت پیش وصف‌معنای​ این مادهٔ عجیب گو رو شنیده بودم. بالاخره تونستم از نزدیک ببینمش. ممنون شوئه‌جنسِ​ اِر، هدیهٔ خیلی خوبیه. شاید بهتر باشه باهاش یه کرم گو پالایش کنم، نه؟»

بدن شوئه‌ماده‌ای​ اِر به‌پالایش​ وضوح لرزید.

فانگ یوان با نادیده گرفتنِ این موضوع ادامه داد: «اما‌می‌رفت​ یه قطره اشک یخ خیلی کمه، کاش بیشتر بود. چرا‌نژاد​ هیچ دادوستدی برای اشک یخ در کار نیست؟ واقعاً حیف شد.»

با شنیدن این حرف‌ها، سرخیِ شرم از رخسارِ شوئه اِر محو گشت‌کار​ و رنگ‌پریدگی و بی‌جانی جای آن را گرفت. سرش را بیشتر به‌می‌کرد​ زیر انداخت و با جمع شدنِ اشک در چشمانش، دیدِ او تار شد.

بینگ ژو که دیگر تحمل دیدن‌نگاهِ​ این صحنه را نداشت، در دل ناسزایی‌معنای​ گفت و جلو رفت: «این... این احمق!»

دیگر جاودانه‌هایِ انسان‌های دگرگونه‌پالایش​ زبانشان بند آمده بود‌دیگری​ و نمی‌دانستند چه بگویند.

شوئه اِر ناگهان سر بلند کرد و‌ماده‌ای​ در حالی که پشتش به فانگ یوان بود،‌نبود​ بینگ ژو را صدا زد: «برادر بینگ ژو!»

بینگ ژو دندان‌هایش را به هم سایید و با دیدن چهرهٔ رنگ‌پریدهٔ شوئه اِر، موجی از دلسوزیِ شدید در قلبش به خروش آمد. او می‌دانست شوئه اِر چقدر خجالتی‌یخه​ است؛ دادنِ اشکِ یخ به فانگ یوان در آن لحظه، شجاعتِ عظیمی می‌طلبید و شاید حتی از روی تصمیمی آنی و احساسی صورت گرفته بود. فانگ یوان از معنای‌شنید​ نهفته در اشکِ یخ بی‌خبر بود. اگر بینگ ژو در آن لحظه و در برابرِ دیدگانِ همه او را سرزنش می‌کرد، آیا شوئه اِر در موقعیتِ شرم‌آورتری قرار نمی‌گرفت؟

با اندیشیدن به این موضوع، بینگ ژو چاره‌ای جز فرو خوردنِ حرف‌هایش‌می‌رفت​ ندید و در عوض گفت: «بزرگ فانگ یوان، مبارزه با شما دستاوردهای‌سنگی​ زیادی برام داشت. دفعهٔ بعد باید دوباره حسابی با هم مبارزه کنیم!»

او هنگام به زبان آوردنِ کلمهٔ‌معنای​ «مبارزه»، عمداً صدایش را بم‌تر کرد‌عشق​ و دندان‌هایش را به هم سایید.

شوئه اِر جوان و زیبارو بود، استعدادی شگرف و سطح تزکیهٔ بالایی‌پررنگِ​ داشت و همواره مورد توجه و لطفِ قبیله قرار می‌گرفت. تنها مشکل‌مذکر​ این بود که در میانِ هم‌نسلانش، هیچ مردی لیاقتِ او را نداشت.

این بار، او به فانگ یوان دل باخته بود.‌اغلب​ با وجود اینکه فانگ یوان یک جاودانهٔ انسانی بود،‌حالی​ جاودانه‌های مرد برفی احساس می‌کردند که می‌توانند او را بپذیرند.

مردمان سنگی «مادر زمینِ» خود‌آورند​ را داشتند، آیا مردمان برفی‌برای​ نمی‌توانستند «پدر برف» داشته باشند؟

در صورتی که شوئه اِر با فانگ‌پررنگِ​ یوان ازدواج می‌کرد، قبیلهٔ مردمان برفی از‌همین‌طور​ حمایتِ یک هیولای برهوتِ ازلی برخوردار می‌شد.

اما چه کسی فکرش را می‌کرد که فانگ یوان از رسومِ این انسان‌های دگرگونه بی‌خبر‌نبود​ باشد و با اشکِ یخ مانندِ یک مادهٔ معمولیِ گو رفتار کند و بدین ترتیب، اوضاع‌یکدیگر​ را به شدت معذب‌کننده سازد. این رفتار حتی شوئه اِر را نیز در تنگنا قرار داد.

فانگ یوان لبخندی زد و دستی به شانهٔ بینگ ژو کشید: «باشه، بهت قول می‌دم‌شگرف​ اگه تو آینده فرصتی پیش اومد، دوباره با هم مبارزه کنیم. خیلی خب دوستان، من‌اِر​ دیگه رفع زحمت می‌کنم. نیازی به بدرقه نیست، تو آینده دوباره همدیگه رو می‌بینیم. هاهاها.»

فانگ یوان از ته دل خندید و به‌انسانی​ راه افتاد. او با ردایی سپید و گیسوانِ بلند‌نبود​ و سیاهش، خوش‌چهره و بی‌نهایت آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید.

نگاهِ شوئه اِر‌برای​ حتی تا حدودی‌معنای​ مات و مبهوت گشت.

اما بینگ ژو دندان‌قروچه‌ای کرد؛ در آن‌ماده‌ای​ لحظه هیچ‌چیز به اندازهٔ تکه‌تکه کردنِ این‌چیزی​ پسرهٔ گستاخ، فانگ یوان، او را راضی نمی‌کرد.

«این‌طوری نمیشه! وقتی به اندازهٔ کافی‌تشکیل​ دور شد، باید نامه‌ای براش بفرستم و‌آنان​ معنی اشک یخ رو قشنگ حالی‌ش کنم!»

مسیرِ بازگشت به سرزمین‌دست​ متبرک لانگ یا، هموار‌انسانی​ و بی‌هیچ مانعی طی شد.

با دیدارِ دوبارهٔ جانِ سرزمین لانگ یا،‌پررنگِ​ رویکردِ بزرگِ اعظمِ اولِ فرقهٔ لانگ یا نسبت‌نژاد​ به فانگ یوان دستخوش تغییری شگرف شده بود.

جانِ سرزمین لانگ یا با هیجان پرسید: «تو واقعاً میراث حقیقی هی فان‌دیگری​ رو به دست آوردی؟ روش‌هایی برای کُند کردنِ زمانِ روزنهٔ جاودان داری؟ تازه،‌مؤنث​ یه عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ ازلی هم داری؟ زود باش بیارش بیرون ببینمش!»

فانگ یوان با تلخ‌کامی سر‌مؤنث​ تکان داد و جسدِ عقابِ‌یکدیگر​ آسمانیِ فرازِ مطلق را بیرون کشید.

جانِ سرزمین‌شکنجه​ لانگ یا در‌آورند​ جا خشکش زد.

فانگ یوان، جانِ سرزمین‌پالایش​ لانگ یا را از‌دیگری​ تمامِ ماجرا باخبر ساخت.

«یه هیولای برهوتِ ازلیِ به این عظمت رو از گشنگی‌می‌رفت​ کشتی؟! تو... ولی شانس آوردی که هنوز تخمش رو داری، این‌برخلاف​ خوبه، خیلی خوبه. ویژگیِ خاصِ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق هم همینه.»

جانِ سرزمین لانگ یا به خود آمد و با نگاهی‌یکدیگر​ سوزان به فانگ یوان خیره شد: «تخمِ این عقابِ آسمانیِ‌چشمانش​ فرازِ مطلق رو به من بفروش، می‌تونیم با هم معامله کنیم!»

فانگ یوان خندید‌کردنشان​ و گفت: «می‌تونم‌نگاهِ​ این تخم رو بفروشم!»

جانِ سرزمین‌ماده‌ای​ لانگ یا غرق‌می‌رفت​ در شادی شد.

فانگ یوان ادامه داد: «اما بعید می‌دونم بلور آسمانیِ‌پالایش​ کافی واسه بزرگ کردنش داشته باشی. حتی توی آسمان‌دقیقاً​ زرد گنجینه هم بلور آسمانی خیلی کم معامله میشه.»

«معلومه. بلور آسمانی فقط می‌تونه توی غار-بهشت‌ها یا نُه آسمان ازلی تولید بشه. این یه مادهٔ جاودان رتبه ۸‌جلوی​ خیلی باارزش و کمیابه! الان، فقط آسمان سیاه و آسمان سفید از نُه آسمان ازلی باقی موندن، در حالی که‌پایین​ تعداد جاودانه‌های رتبه ۸ همیشه کم بوده. تازه، بین همین جاودانه‌های رتبه ۸ هم، بعضی‌هاشون نمی‌تونن بلور آسمانی تولید کنن.»

جانِ سرزمین لانگ یا وقتی حرفش به اینجا رسید، لحنش را تغییر داد: «اما لازم نیست نگران این موضوع باشی.‌دقیقاً​ سرزمین متبرک لانگ یای من یه زمانی غار-بهشت لانگ یا بود و قبلاً بلور آسمانی تولید کرده، علاوه بر این،‌یوان​ تو گذشته، کالبد اصلی من هم یه محمولهٔ بزرگ از بلورهای آسمانی رو از نُه آسمان ازلی ذخیره کرده بود.»

فانگ یوان سر تکان داد‌می‌رفت​ و گفت: «آه، حالا که‌نبود​ این‌طوره، خیالم راحت شد. بهت می‌فروشمش.»

جانِ سرزمین لانگ یا از ته دل خندید: «فانگ یوان، از اونجا که‌دیگری​ تو یکی از مایی، عمراً بذارم ضرر کنی. میراث حقیقی مسیر بخت، میراث‌مؤنث​ حقیقی آسمان‌دزد یا میراث حقیقی موبلند، هر کدوم رو که دلت می‌خواد انتخاب کن.»

لحن فانگ یوان جدی شد: «چی؟ من زیاد به‌اغلب​ این چیزا علاقه ندارم. تازه، این قیمت واسه معاوضه‌حالی​ با یه قدرت نبرد رتبه ۸ یه کم پایین نیست؟»

لبخند روی لبان جانِ سرزمین لانگ یا خشک شد.‌ماده‌ای​ او کمی فکر کرد و سر تکان داد: «راست میگی.‌عشق​ پس... نظرت چیه با درهٔ لوئو پوی من معاوضه‌ش کنی؟»

کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو قلمروهای نهانِ آسمان و زمین بودند و‌همین‌طور​ در تمام دنیا همتایی نداشتند. اما در مقایسه با قدرت نبرد رتبه ۸، جانِ‌کار​ سرزمین لانگ یا در چشم‌پوشی از اولی و انتخاب دومی تردیدی به خود راه نمی‌داد!

فانگ یوان‌دست​ نپذیرفت: «قیمت خیلی‌جاودانه‌های​ پایینه، نمی‌فروشم، نمی‌فروشم.»

جانِ سرزمین لانگ یا سرش را خاراند و گفت: «این چطوره؛‌تبادل​ من حاضرم لوتوس امپراتوری گنجینه جوهر آسمانی و همین‌طور خانهٔ گوی‌دقت​ جاودانِ ناقصِ دیگ پالایش رو در ازای عقاب آسمانی فراز مطلقت بدم!»

قلب فانگ یوان به‌دست​ تپش افتاد، اما همچنان سر‌ماده‌ای​ تکان داد: «بازم کمه، نمی‌فروشم.»

جانِ سرزمین لانگ یا‌پالایش​ از کوره دررفت: «پس خودت‌چیزی​ یه قیمت بده، چند می‌فروشیش؟»

فانگ یوان لبخند زد‌نگاهِ​ و تأکید کرد: «این‌برای​ یه قدرت نبرد رتبه ۸ـه!»

طبیعتاً جانِ سرزمین لانگ یا احمق نبود و در جوابش گفت: «درسته که قدرت نبرد رتبه ۸ داره، اما باید بهش غذا بدی. مگه بلور آسمانی داری؟ تازه، حتی اگه عقاب آسمانی‌نرم​ فراز مطلق رو بزرگ کنی، اصلاً به حرفت گوش میده؟ راستش رو بخوای، این دفعه خیلی شانس آوردی که عقاب آسمانی فراز مطلق از گرسنگی مرد. اگه این‌طور نبود، تا جایی که من‌دادنِ​ می‌دونم، این عقاب آسمانی فراز مطلق فقط کافی بود یه ذره جون تو تنش مونده باشه تا تو رو که مورچه‌ای بیش نیستی و می‌خواستی به بردگی بگیرش، درجا له کنه و بکشه.»

فانگ یوان لبخند زد: «اگه این‌طوره، حاضرم از امتیازات مشارکت فرقه استفاده کنم تا در ازاش بلور آسمانی‌نشانِ​ بگیرم و عقاب آسمانی فراز مطلق رو پرورش بدم. به هر حال، من بزرگ اعظم فرقه لانگ یا‌آنان​ و یکی از اعضای اتحاد چهار نژادم. تو آینده، اگه فرقه به من نیاز داشته باشه، طبیعتاً پیدام میشه.»

جانِ سرزمین لانگ یا مات و مبهوت ماند. او کمی فکر کرد و سپس‌همین‌طور​ با انگشت به بینی فانگ یوان اشاره کرد و سرزنش‌وار گفت: «پسرۀ تخس! تو از‌آنان​ همون اول هم قصد فروش نداشتی و فقط می‌خواستی کار رو واسه من سخت کنی!»

فانگ یوان فوراً چهره‌ای جدی به خود گرفت و با لحنی صادقانه گفت: «چطور می‌تونم به‌نشانِ​ این راحتی از یه قدرت نبرد رتبه ۸ بگذرم؟ اما سخت کردن کار واسه بزرگ اعظم‌تبادل​ اول، چطور ممکنه همچین فکری به سرم بزنه! فقط واقعیت اینه که قیمت خیلی پایین بود.»

همان‌طور که این را‌جنسِ​ می‌گفت، ناگهان نیت دیگرِ هی‌اغلب​ فان به ذهنش خطور کرد.

حتی اگر یکی از جاودانه‌های درونِ غار-بهشت، میراث حقیقی هی‌برای​ فان را به ارث می‌برد، هی فان عقاب آسمانی فراز‌دقیقاً​ مطلق را در سرزمین متبرک عقاب آهنی جا گذاشته بود.

با وجود این هیولای برهوت ازلی، حتی‌پررنگِ​ اگر وارثی هم در کار نبود، باز هم‌نژاد​ دستاورد بسیار عظیمی برای قبیله به شمار می‌رفت!

جانِ سرزمین لانگ یا آهی کشید. او به‌برای​ خوبی می‌دانست که حق با فانگ یوان است،‌نشانِ​ از این رو دیگر برای خرید پافشاری نکرد.

از یک سو، عقاب آسمانی فراز مطلق حالا به یک تخم تبدیل شده بود و این موضوع او را به شدت ناامید‌دقت​ می‌کرد. از سوی دیگر، فانگ یوان نه تنها به پیمان اتحاد لانگ یا پایبند بود، بلکه به اتحاد چهار نژاد نیز پیوسته بود،‌گرفتنِ​ و همین امر خیال جانِ سرزمین لانگ یا را آسوده می‌ساخت. در نهایت، او کم و بیش با ذات فانگ یوان آشنایی داشت.

با گفتن این حرف، خلق‌وخوی جانِ سرزمین لانگ یا بهتر شد: «آدم جاه‌طلب و جسوری مثل تو عمراً به این راحتی بی‌خیال‌نژاد​ یه قدرت نبرد رتبه ۸ بشه! اما اگه می‌خوای از امتیازات مشارکت فرقه استفاده کنی تا بلورهای آسمانی فرقه لانگ یا رو‌گرفته​ بگیری، کار راحتی نیست! بلورهای آسمانی مواد جاودان رتبه ۸ هستن، امتیازات مشارکتی که داری زیاده، اما بازم از پس هزینه‌ش برنمیای.»

با در دست داشتن بلورهای آسمانی،‌معنای​ می‌توانست فانگ یوان را وسوسه کند‌عشق​ تا برای فرقهٔ لانگ یا کار کند.

حالا دیگر جانِ سرزمین لانگ یا چاره‌ای نداشت جز‌پالایش​ اینکه اعتراف کند فانگ یوان قدرتمند و کاردان است،‌دقیقاً​ و بسیار مفیدتر از دیگر جاودانه‌هایِ مردمان مویین عمل می‌کند!

فانگ یوان عمداً چهره‌ای پریشان به خود‌هنگام​ گرفت و گفت: «پس اول یه مقدارش‌معنایی​ رو معاوضه می‌کنم. می‌تونیم کم‌کم پیش بریم.»

امتیازات مشارکت فعلیِ‌کردنشان​ فانگ یوان در‌نگاهِ​ فرقه واقعاً زیاد بود.

او مشکل تازی شهاب را حل کرده و یک‌باره هزار امتیاز مشارکت فرقه به دست آورده بود. و‌تماماً​ این بار هم قبایل متحدِ مردمان برفی و مردمان سنگی را کشف کرده و در ترغیب آن‌ها برای‌چشمانش​ تشکیل اتحاد چهار نژاد موفق شده بود؛ امتیازات مشارکت فرقه برای این کار نیز نزدیک به هزار امتیاز می‌شد!

بدین ترتیب، امتیازات مشارکت فانگ‌جاودانه‌های​ یوان در فرقهٔ لانگ یا به‌معنای​ بیش از دو هزار امتیاز می‌رسید.

اما با یک حساب‌وکتاب ساده، دو هزار‌هنگام​ امتیاز مشارکت برای معاوضه با مادهٔ جاودانِ رتبه‌شگرف​ ۸، یعنی بلورهای آسمانی، همچنان بسیار ناچیز بود.

در این لحظه، جانِ سرزمین لانگ یا مأموریت دیگری به فانگ یوان پیشنهاد داد: «تو با جاودانه سلطه‌گر‌نشانِ​ چو دو آشنا نیستی؟ پاش رو به فرقه لانگ یای ما باز کن، کاری کن علیه انسان‌ها شورش کنه‌معنایی​ و یکی از ما بشه. اگه این کار رو بکنی، می‌تونم هزار امتیاز مشارکت فرقهٔ دیگه هم بهت بدم!»

ناولها | novelha.net