چپتر 56: رفع سوءظن
0گو یوئه بو‌کردند اخم غلیظی کرد و‌آنجا پرسید: «تو بازش کردی؟»
فانگ یوان طوری رفتار کرد که انگار همه‌چیزش را به خطر انداخته است و با لحنی مضطرب گفت: «درسته، دیگه دلیلی نداره پنهانش کنم! من شش تکه سنگ طلای بنفش‌ناباورانه از قمارخانه خریدم، اما چون جوهر ازلی کافی نداشتم، فقط پنج‌تا رو همون‌جا باز کردم. آخری رو بردم به مسافرخونه و وقتی بازش کردم، یه کرم شراب توش پیدا کردم.دروغ‌گویی از خوشحالی بال درآوردم، چون قبلاً در موردش تحقیق کرده بودم و می‌دونستم کرم شراب یه کرم گوی کمیابه که می‌تونه کمبود استعدادم رو جبران کنه، برای همین همون‌جا پالایشش کردم.»
با شنیدن این حرف، بزرگان خاندان نتوانستند جلوی خود را بگیرند‌نمی‌دونم و با لحنی ناباورانه پرسیدند: «صبر کن، گفتی شش تا سنگ‌کجاش قمار خریدی و یه وزغ پوست‌گلی و یه کرم شراب پیدا کردی؟»
فانگ یوان با لحنی حق‌به‌جانب جواب داد:نداشت «که چی؟» سپس به استاد گوی زن اشاره‌کشید کرد و فریاد زد: «اون می‌تونه شاهدم باشه!»
حاضران برای لحظه‌ای مات و‌نگاه‌ها مبهوت ماندند و سپس به‌نداشت استاد گوی زن نگاه کردند.
استاد گوی زن سنگینیِ نگاه‌ها را احساس کرد و از آنجا که جرئت دروغ‌گویی نداشت،استعدادم صادقانه گفت: «کاملاً حقیقت داره. فانگ یوان شش سنگ خرید و وزغ پوست‌گلی رو از سنگ‌پرسیدند پنجم بیرون کشید. اون تکهٔ ششم رو با خودش برد، اما نمی‌دونم داخلش چی پیدا کرد.»
بزرگان خاندان زیر لب زمزمه کردند: «خریدن‌تکهٔ شش سنگ طلای بنفش و پیدا کردن دو‌خریدن کرم گو پشت‌سرهم... این بخت زیادی خوب نیست؟»
«کجاش عجیبه؟ بخته دیگه،آنجا کی می‌دونه. هه، اون قدیما‌کاملاً که منم سنگ قمار می‌کردم...»
برخی از بزرگان خاندان با سوءظن پرسیدند: «صبر‌جرئت کنید، پالایش کرم‌های گو سخته، پس چرا به‌پنجم نظر می‌رسه فانگ یوان به همین راحتی پالایشش کرده؟»
شخصی بی‌درنگ پاسخ داد: «حواست کجاست؟ مگه نمی‌دونی وقتی یه گو از فسیل استخراج‌کمبود می‌شه، به‌شدت ضعیفه و رو به مرگه؟ تو اون حالت حتی یه آدم با‌خود رتبهٔ پایین‌تر هم می‌تونه پالایشش کنه. پالایش کردن کرم شراب توسط این بچه کجاش عجیبه؟»
فانگ یوان ادامه داد: «من کرم شراب رو پالایش کردم و روز دوم به مغازه‌ها رفتم. بعدازظهر به یه شراب‌فروشی رفتم و‌کجاش یه جام شراب میمون خریدم. شب دوباره رفتم و شاهد یه کلاهبرداری بودم. جیا جین شنگ داشت یه کرم چاقِ بدبو رو‌مگه به جای گوی گراز سیاه به یکی از افراد خاندانمون می‌فروخت. بعدش سرور جیا فو پیداش شد و دعوا رو فیصله داد.»
«من دوباره به شراب‌فروشی رفتم، اما انتظار نداشتم جیا جین شنگ رو در حالی که با حالتی پکر شراب می‌نوشید ببینم. من تازه کرم شراب رو به دست آورده بودم و خیلی خوشحال‌بخته بودم، برای همین ازش پرسیدم که می‌تونم به چند سنگ ازلی بفروشمش. کی فکرش رو می‌کرد که جیا جین شنگ با شنیدن اسم کرم شرابم، بخواد به زور اون رو بخره. منم معلومه‌توسط که رد کردم. اصلاً قصد فروشش رو نداشتم، فقط می‌خواستم قیمتش رو بدونم. حتی اگه می‌خواستم بفروشمش، باید می‌ذاشتم برای بعد از اینکه به رتبه ۲ رسیدم، برای همین همون‌جا ول کردم و رفتم.»
سخنان فانگ یوان ماجرای درگیری جیا جین شنگ‌جرئت و جیا فو را پیش کشید و سبب شد‌بیرون بزرگان خاندان با نگاهی متفاوت به جیا فو بنگرند.
زیر این نگاه‌های سنگین، جیا فو‌موردش سرفه‌ای کرد و با چشمانی درخشان از‌می‌تونه فانگ یوان پرسید: «پس برادرم دنبالت اومد؟»
فانگ یوان سر تکان داد و درحالی‌که نیمی از حرف‌هایش دروغ بود گفت: «نه تنها دنبالم اومد، بلکه پنجاه سنگ ازلی‌نیست هم گذاشت روش. اما من نمی‌خواستم بفروشمش، برای همین از کوره در رفت و ادعا کرد که خاندان گو یوئه عددی‌حواست نیست و بهم گفت حواسم رو جمع کنم. بعد از گفتن این حرف، راهش رو کشید و رفت. دیگه هم هرگز ندیدمش.»
جیا فو در دل تأیید کرد. با شناختی که از جیا‌داره جین شنگ داشت، او قطعاً به دنبال فانگ یوان می‌رفت و‌زیر او را تهدید می‌کرد، چرا که این سبک و سیاق او بود.
اگر فانگ یوان می‌گفت‌سنگینیِ که برادرش او را تعقیب‌دروغ‌گویی نکرده است، دروغی بیش نبود.
اما از آنجا که فانگ یوان چنین گفته بود، جیا فو در تنگنا قرار گرفت. تحقیقات او تنها به همین سرنخ‌شنیدن ختم می‌شد. آیا جیا جین شنگ واقعاً پس از آن به دنبال فانگ یوان نگشته بود؟ شاید بعداً دوباره فانگ یوان را‌اشاره پیدا کرده و چون آن دو نتوانسته‌اند به توافق برسند، به دست فانگ یوان کشته شده بود —— این کاملاً امکان‌پذیر بود.
جیا فو با رسیدن به این فکر، سعی کرد با هالهٔ‌نمی‌دونم خود فانگ یوان را تحت فشار قرار دهد و با لحنی کوبنده‌عجیبه بازجویی را ادامه داد: «حرف بزن! جیا جین شنگ رو تو کشتی؟!»
فانگ یوان بار دیگر انکار‌جرئت کرد و مدعی شد که دیگر‌داره جیا جین شنگ را ندیده است.
جیا فو هیچ مدرک دیگری نداشت و درحالی‌که‌جرئت یک طرف به‌شدت بازخواست می‌کرد، طرف دیگر منکر‌پنجم می‌شد. در این لحظه، وضعیت به بن‌بست رسیده بود.
همان‌طور که گو یوئه بو به گفتگوی آن‌ها گوش می‌داد، چهره‌اش درهم رفت. آن جیا جین شنگ واقعاً جرئت کرده بود خاندان گو یوئه را در کوه چینگ مائو تهدید کند؛ این یعنی‌گفتی هیچ احترامی برای خاندان گو یوئه قائل نبود! اکنون نیز این جیا فو به خود جرئت می‌داد تا یکی از اعضای خاندان گو یوئه را در برابر تمام مقامات عالی‌رتبهٔ خاندان به این‌خرید شدت بازجویی کند. اگر مدرکی داشت مسئله‌ای نبود، اما اکنون که هیچ مدرک یا سندی در دست نداشت، اگر این ماجرا به بیرون درز می‌کرد، چه بر سر آبروی خاندان گو یوئه می‌آمد؟
رئیس خاندان بازجویی او را قطع کرد و گفت: «برادر جیا، قصد دخالت ندارم، اما جیا جین‌پشت‌سرهم شنگ روزهای زیادیه که ناپدید شده و امید چندانی برای زنده بودنش نیست. مجرمی که دست به‌سخته این جنایت زده، قطعاً ردپایی از خودش به جا گذاشته. آیا برادر تا الان چیزی پیدا کرده؟»
جیا فو با غضب به فانگ یوان خیره شد، سپس سرش را بالا آورد و آهی کشید: «حرف‌های برادر رو درک می‌کنم! اگه ردپایی‌خریدن وجود داشت، برای پیدا کردن مجرم به اینجا نمی‌اومدم. اون جانی مشخصاً تو روش‌های پلید و پاک کردن ردپاش تبحر داره. راستش رو بخواید،شخصی تمام سرنخ‌ها به بن‌بست رسیدن و روزی هم که ما راه افتادیم، بارون شدیدی بارید که می‌تونست تمام ردِ خون‌های احتمالی رو بشوره و ببره.»
گو یوئه بو با لبخندی محو گفت: «برادر جیا، شنیدم خانواده جیای شما کرم گویِ ردیابی به نام گویِ پروانهٔ مسیر مردگان داره. می‌تونه رایحهٔ روح‌زمزمه ساطع کنه و روی کرم‌های گو کاشته بشه. این بو نه رنگ داره نه رایحه، و هیچ‌وقت از بین نمیره. کرم‌های گوی اعضای خانواده جیای شما همگی‌پاسخ این بو رو دارن. فقط کافیه از گویِ پروانهٔ مسیر مردگان استفاده کنی تا با دنبال کردن رایحه، کرم‌های گو و در نتیجه برادرت رو پیدا کنی.»
جیا فو با لحنی جدی گفت: «خیلی وقت پیش از گویِ پروانهٔ مسیر مردگان استفاده‌استعدادم کردم، اما بی‌فایده بود. حتماً شنیدی که وقتی کرم گو بمیره، اون رایحه هم از‌ناباورانه بین میره. کاملاً مشخصه که قاتل تمام کرم‌های گویی رو که دست برادرم بوده کشته.»
گو یوئه بو مسیر صحبت را عوض کرد: «عجیبه. قاتل به برادرت آسیب‌زیر رسونده، اما نه دنبال کرم‌های گو بوده، نه خواسته برای گرفتن سنگ‌های ازلی‌قدیما اخاذی کنه. قاتل این استاد گوی رتبه یکِ ناچیز رو کشته، انگیزه‌اش چی بوده؟»
در حقیقت، انگیزه چه بود؟
صرف نظر از اینکه جیا‌نگاه‌ها جین شنگ مرده بود یا نه،صادقانه باید انگیزه‌ای وجود می‌داشت، این‌طور نیست؟
اگر پای کرم‌های گو و‌قبلاً سنگ‌های ازلی در میان نبود،می‌دونستم آیا پای عشق در میان بود؟
اما اگر جنایتی از روی احساسات بود، باید روندی طولانی‌مدت می‌داشت و‌داخلش جیا فو به خاندان گو یوئه نمی‌آمد. اعضای کاروان و افراد خاندانِ‌بخته خودشان به دلیل داشتن رابطه‌ای طولانی با او، بیشتر مورد سوءظن قرار می‌گرفتند.
ناگهان، سکوت‌نگاه‌ها بر تالار‌آنجا حاکم شد.
فانگ یوان نگاه همه را دنبال کرد و ناگهان رو به جیا فو‌حقیقت گفت: «شاید خودت جیا جین شنگ رو کشته باشی. قبلاً شنیدم که خانواده‌ت‌زمزمه دارن اموال رو تقسیم می‌کنن، حالا که یه برادر مرده، میراث بیشتری بهت نمی‌رسه؟»
«خفه شو!»
«اتهام بی‌اساس نزن،خرید به سرور جیا‌کشید فو تهمت نزن.»
بی‌درنگ، صدای‌نگاه‌ها اعتراض بزرگان‌آنجا خاندان بلند شد.
فانگ یوان در دم سکوت‌نگاه‌ها کرد، نگاهش در هاله‌ای از ابهام‌صادقانه می‌درخشید، اما به هدفش رسیده بود.
سخنان پیشین او همچون سنگ‌ریزه‌ای‌قبلاً بود که در دریای افکار بزرگان‌گوی پرتاب شد و امواجی پدید آورد.
بزرگان خاندان این رشته افکار را دنبال کردند و با خود اندیشیدند: «جیا فو نمی‌تونه‌خریدن جیا جین شنگ رو بکشه، این کار بیشتر از اینکه براش سود داشته باشه، ضرر‌سوءظن داره. صبر کن، حتی اگه اون این کار رو نکنه، معنیش این نیست که بقیه نمی‌کنن...»
بزرگی ناگهان جرقه‌ای در ذهنش‌جرئت زد و زیر لب زمزمه‌حقیقت کرد: «نزاع داخلی خانواده جیا!»
صدایش بلند نبود،کردند اما در تالارِ ساکت‌آنجا به وضوح شنیده می‌شد.
در دم، نگاه بزرگان درخشید.
گوشهٔ لب فانگ یوان تکان خورد، پلک‌هایش پایین‌ششم افتاد تا نگاه سردش را پنهان کند و‌کردن در دل گفت: «بالاخره به این موضوع فکر کردن.»
رئیس خانواده جیا می‌خواست اموال را تقسیم کند و مقام ریاست را انتقال دهد،بیرون و به همین دلیل فرزندانش وارد رقابتی شدید شده بودند، به ویژه جیا فو و‌خوب جیا گوی، که هر دو استاد گوی رتبه چهار بودند و حامیان خود را داشتند.
در این چند سال، وضعیت‌نگاه‌ها خانواده جیا تا حدودی برای بسیاری‌صادقانه از دهکده‌های کوهستانی شناخته شده بود.
تیره‌بختیِ جیا جین شنگ بسیار عجیب بود. در حال حاضر هیچ مدرکی دال بر اینکه فانگ یوان قاتل‌برای باشد وجود نداشت. کاملاً روشن بود که فرضیهٔ قتل تنها به خاطر یک کرم شراب، انگیزهٔ کافی برای این‌پوست‌گلی کار به شمار نمی‌رفت. در عین حال، اقدامات و روش‌های قاتل نمی‌توانست تا این حد دقیق و مخفیانه باشد.
اما اگر جیا گوی کسی‌بیرون بود که در سایه‌ها عمل‌برد می‌کرد، آن‌گاه همه‌چیز قابل‌توجیه بود.
تمام حاضران از والامقام‌ها بودند، و به عنوان کسانی که‌حقیقت در موضع قدرت قرار داشتند، قطعاً از توانمندی‌هایی برخوردار بودند.نمی‌دونم آن‌ها دست‌کم در دسیسه‌های سیاسی، شهود و درک بالایی داشتند.
نزاع خانواده جیا،کردند به تخیلاتِ همه‌احساس بال و پر داد.
رئیس خانواده جیا ترتیب داده بود تا جیا جین شنگ به کاروان بپیوندد.می‌تونه یکی از دلایل این کار، سنجش ذات جیا فو بود، تا ببیند آیا او‌جلوی برادر خوبی است و تنها برادرش را محدود می‌کند اما به او زور نمی‌گوید.
اکنون که جیا جین شنگ به دردسر‌تکهٔ افتاده بود، پای جیا فو نیز به میان‌خریدن کشیده می‌شد، و برندهٔ واقعی چه کسی بود؟
کاملاً مشخص بود،احساس بزرگ‌ترین رقیب جیا‌دروغ‌گویی فو — جیا گوی!
اقدامات مجرم چنان روان بود که تمام سرنخ‌ها را به بن‌بست‌صادقانه می‌کشاند، و این نشان می‌داد مجرم چقدر باتجربه است. چطور ممکن‌برد بود چنین کاری از یک نوجوان پانزده ساله مانند فانگ یوان بربیاید؟
تمام پاسخ‌ها‌خوشحالی به یکباره‌درآوردم نمایان شد!
تالار بحث همچنان غرق در‌بیرون سکوت بود، اما بزرگان نگاه‌هایی پرمعنا‌نمی‌دونم با یکدیگر رد و بدل می‌کردند.
تیزبینیِ فانگ یوان به او اجازه داد تا این نگاه‌ها را ببیند. او در دل پوزخند سردی‌ششم زد و اندیشید: «برای اینکه کسی رو از صمیم قلب به چیزی معتقد کنی، نباید متقاعدش کنی،می‌دونه بلکه باید بهش جهت بدی.» با این حال، چهره‌اش همچنان حالتی از خشم و لجاجت را نشان می‌داد.
چهرهٔ جیا فو چنان‌سنگینیِ تاریک و درهم‌رفته بود که‌دروغ‌گویی گویی از آن آب می‌چکید.
مسئلهٔ نزاع داخلی خانواده‌درآوردم جیا باعث شد تا او‌بودم به جیا گوی فکر کند.
در آن‌داره لحظه، روحش‌پنجم به لرزه درآمد!
چه کسی‌نگاه‌ها انگیزه‌ای بزرگ‌تر از‌جرئت جیا گوی داشت؟
هیچ‌کس!
بزرگ آکادمی که پشت سر فانگ یوان ایستاده بود و به او نگاه می‌کرد، چشمانش درخشید و با خود گفت: «حالا می‌فهمم، همه‌چیز رو می‌فهمم. فانگ یوان هم خوش‌شانسه‌بگیرند هم بدشانس که تو آخرین لحظه با جیا جین شنگ روبه‌رو شده. با این سن کمش که تازه وارد آکادمی شده، چطور می‌تونه از شر تمام مدارک خلاص بشه؟ اگه‌جرئت چنین توانایی‌هایی تو دسیسه‌چینی داشت، چطور می‌تونست این چهرهٔ سرسختانه رو از خودش نشون بده. اون قبلاً همه‌چیز رو انکار کرد فقط برای اینکه وجود کرم شراب رو پنهان کنه.»
در این لحظه، سوءظنِ‌پنجم همه نسبت به فانگ‌ششم یوان برطرف شده بود!
فانگ یوان کاملاً بر اوضاع مسلط بود و تا اینجای کار، همه‌چیز طبق نقشه‌بیرون پیش می‌رفت. او در دل آهی کشید، به جیا فو نگاه کرد و اندیشید:زیادی «برطرف کردن سوءظن‌ها از روی من فقط قدم اوله، اتفاقی که بعدش می‌افته حیاتیه.»
جیا فو نیز به او‌نگاه‌ها نگاه کرد، در حالی که خصومت‌صادقانه در چشمانش به وضوح شدت می‌گرفت.