---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1360: وضعیت بحرانی فانگ یوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1360: وضعیت بحرانی فانگ یوان

0

غرررش!

زوئو یه هوی غرید؛ این بار به‌کشنده​ آسمان پرواز کرد و در هوا ماند‌قلمرو​ تا به برج ناظر آسمان یورش ببرد.

دوک لونگ پوزخندی زد‌آماده​ و برج ناظر آسمان‌هدایت​ را به کار انداخت.

شبح‌گون شدن!

حملهٔ زوئو‌عظیمِ​ یه هوی‌شبح‌گونِ​ به خطا رفت.

تمامیتِ برج ناظر آسمان، به همراه جاودانه‌های‌کشنده​ درونش، حالتی شبح‌گون به خود گرفت. روش‌های‌قلمرو​ عادی به‌هیچ‌وجه نمی‌توانستند گزندی به آن‌ها برسانند.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش که خود را پنهان کرده‌کوشید​ بود، با دیدن این صحنه، برقی در چشمانش درخشید‌شبح‌گونِ​ و اندیشید: «کارش عمدیه؟ می‌خواد وسوسه‌م کنه که حمله کنم؟»

فرقهٔ سایه روش‌هایی‌سایه​ برای مقابله با حالت‌حالت​ شبح‌گون در اختیار داشت.

اما فرمانروای حقیقی کوهستان‌شبح‌گونِ​ بنفش هیچ اقدامی علیه‌کرم‌های​ برج ناظر آسمانِ شبح‌گون نکرد.

از آنجا که او بدن اصلیِ روحِ شبح نبود، تمام گوهای جاودانِ‌هدایت​ لازم برای مقابله با حالت شبح‌گون را در اختیار نداشت. حتی اگر‌محو​ آن‌ها را به کار می‌گرفت، در برابر برج ناظر آسمان بسیار ناکارآمد بود.

دوک لونگ‌حرکت​ با خود اندیشید:‌صبر​ «هیچ حرکتی نکرد؟»

پیش از این و در جریان نبرد کوه یی تیان،‌اما​ روحِ شبح، برج ناظر آسمان را در حالت شبح‌گون مهروموم‌شبح​ کرده و مانع از بازگشت آن به حالت مادی شده بود.

دوک لونگ خود را به‌خوبی و به‌طور ویژه در‌گوی​ برابر این حرکت کشنده آماده کرده بود، اما فرمانروای‌رؤیای​ حقیقی کوهستان بنفش صبر شگرفی داشت و هیچ کاری نکرد.

دوک لونگ برج ناظر آسمانِ‌ویژه​ شبح‌گون را هدایت کرد و کوشید‌کاری​ تا به قلمرو رؤیا نزدیک‌تر شود.

به‌محض اینکه برج عظیمِ ناظر آسمان وارد قلمرو رؤیا‌کوشید​ شد، حالت شبح‌گونِ آن شروع به محو شدن کرد‌شبح‌گونِ​ و قلمرو رؤیا، برخی از کرم‌های گوی حاشیه‌اش را بلعید.

قلب دوک لونگ لرزید. او برج‌مقابله​ ناظر آسمان را از قلمرو رؤیا دور‌علیه​ کرد و اندیشید: «روش‌های شبح‌گون هم بی‌فایده‌ن.»

این نخستین باری بود که‌شروع​ دوک لونگ یک قلمرو رؤیای‌حاشیه‌اش​ واقعی را به چشم می‌دید.

این پدیده با والامقام جاودانِ‌ویژه​ رؤیای بزرگ مرتبط بود و‌شگرفی​ دوک لونگ را عمیقاً شگفت‌زده می‌کرد.

با وجود اینکه برج ناظر آسمان در حالت شبح‌گون قرار داشت،‌رؤیا​ قلمرو رؤیا همچنان گوشه‌ای از آن را بلعیده بود. جاودانه‌های قاره‌کرم‌های​ مرکزی درون برج ناظر آسمان، شتابان در تلاش برای ترمیم آن بودند.

دوک لونگ نتیجه‌گیری کرد: «بدون روش‌های‌مقابله​ مسیر رؤیا، حتی برج ناظر آسمان‌اقدامی​ هم درون قلمرو رؤیا گم میشه.»

یک مهارت‌عظیمِ​ برای چیرگی‌شبح‌گونِ​ بر جهان!

پیش‌تر، یینگ وو شیه با در اختیار داشتنِ کالبد رؤیای ناب‌کاری​ حقیقت‌جو توانسته بود حرکت کشندهٔ هدایت روح به رؤیا را به کار‌شروع​ گیرد و سرور برج ناظر آسمان را مستقیماً به خواب فرو ببرد.

آشکار بود که حتی خانهٔ گوی‌شگرفی​ جاودانِ قدرتمندِ رتبه نه نیز یارای مقاومت‌شود​ در برابر قدرت مسیر رؤیا را نداشت.

مگر آنکه پای یک خانهٔ گوی جاودان با گوهای جاودانِ‌اما​ مسیر رؤیا در میان بود؛ در غیر این صورت، خانه‌های‌شبح​ گوی جاودانِ عادی بدون هیچ مقاومتی درون قلمرو رؤیا گم می‌شدند.

دوک لونگ در حالی که برقی در چشمانش می‌درخشید، به زوئو یه هوی که غرش می‌کرد‌نخستین​ چشم دوخت و اندیشید: «این یعنی میدان نبردِ حاضر برای مبارزهٔ برج ناظر آسمان مناسب نیست.‌گوشه‌ای​ برج ناظر آسمان بیش از حد عظیمه و چابکی‌ش خیلی کمتر از جاودانه‌هاییه که به‌تنهایی می‌جنگن.»

در همین لحظه، برج ناظر آسمان‌حرکت​ به حالت مادی بازگشت و زوئو‌هدایت​ یه هوی به تعقیب آن پرداخت.

برج ناظر آسمان چرخید، شتاب‌صبر​ گرفت و به‌سرعت به سوی‌قلمرو​ یک قلمرو رؤیا هجوم برد.

زوئو یه هوی در آسمان به پرواز درآمد و با سرعتی‌هیچ​ حتی بیشتر حرکت کرد. پیکر عظیمش همچون ابری سیاه بود و‌تمام​ در مسیرِ حرکتش به سوی برج ناظر آسمان، بادهای وحشی زوزه می‌کشیدند.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش با دیدن این‌برخی​ صحنه فریاد زد: «وای نه!» و بی‌درنگ‌دور​ برای متوقف کردنش دست به کار شد.

نوری رازآلود به‌به‌خوبی​ پرواز درآمد و بر‌کشنده​ برج ناظر آسمان نشست.

از سرعت برج ناظر آسمان کاسته‌شگرفی​ شد و با پدیدار شدنِ امواجی همچون‌شود​ سطح آب، حالتی وهم‌آلود به خود گرفت.

زوئو یه هوی‌سایه​ به‌سرعت متوقف شد‌مقابله​ و غرید: «جعلیه؟»

چیزی نمانده‌عظیمِ​ بود که وارد‌شروع​ قلمرو رؤیا شود.

قلمرو رؤیا برای‌به‌خوبی​ زوئو یه هوی‌حرکت​ نیز به‌شدت خطرناک بود.

در پشت سرش،‌کشنده​ برج ناظر آسمانِ‌شگرفی​ واقعی پدیدار گشت.

دوک لونگ در حالی که بر فراز برج‌اختیار​ ایستاده بود و با چشمان اژدهایی‌اش سرد و‌آنجا​ بی‌روح به نقطه‌ای خاص خیره شده بود، خندید: «هه‌هه‌هه.»

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش‌شبح‌گونِ​ که می‌دانست این یک‌کرم‌های​ تله است، آهی کشید.

به نظر می‌رسید دوک لونگ در تلاش است تا‌صبر​ زوئو یه هوی را به دام بیندازد، اما در‌به‌محض​ حقیقت، هدفش یافتنِ مخفیگاهِ فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش بود.

اما حتی با وجود آگاهی‌صبر​ از نقشه‌های دوک لونگ، فرمانروای حقیقی‌رؤیا​ کوهستان بنفش چاره‌ای جز اقدام نداشت.

چرا که زوئو یه هوی نیروی جنگیِ بسیار ارزشمندی به‌اما​ شمار می‌رفت و نباید از دست می‌رفت؛ فرقهٔ سایه برای‌شبح​ دفاع در برابر برج ناظر آسمان به آن نیاز داشت.

دوک لونگ فرمان داد و همه اطاعت کردند: «شکافتِ روحِ پسماندِ روحِ شبح... همف، کارشو تموم می‌کنم. پری زی‌واقعی​ وِی، برو به حساب اون ابرآرایهٔ گو برس و فانگ یوان رو بکش. بقیه هدایت برج ناظر آسمان رو‌تلاش​ به دست بگیرید و از اینجا برید. زوئو یه هوی قطعاً دنبالتون میاد. نیازی به پیروزی ندارم، فقط شکست نخورید.»

با طنینِ غرشِ یک اژدها، دوک لونگ‌کشنده​ به نوری رازآلود بدل گشت و به‌قلمرو​ سوی فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش یورش برد.

در همین حین، پری‌آماده​ زی وِی نیز به‌هدایت​ سمت ابرآرایهٔ گو هجوم برد.

برج ناظر آسمان، جاودانه‌های قاره مرکزی‌مقابله​ را با خود به آسمان برد‌اقدامی​ و میدان نبرد را ترک کرد.

زوئو یه هوی نگاهی به دوک‌محو​ لونگ، سپس به پری زی وِی و‌لرزید​ در نهایت به برج ناظر آسمان انداخت.

او می‌دانست که به دلیل جثهٔ عظیمش‌کشنده​ و همچنین علاقه‌اش به حرکات سریع، در‌قلمرو​ این میدان نبرد به‌شدت محدود شده است.

از سوی دیگر، برج ناظر آسمان هاله‌ای داشت که زوئو‌قلمرو​ یه هوی از آن بیزار بود؛ این بنا نمادی منفور‌محو​ بود و هیولا میل عمیقی برای نابودی‌اش در دل داشت.

دوک لونگ در آسمان به پرواز درآمد و‌اختیار​ با تبدیل شدن به سایه‌ای شبح‌گون، در یک‌آنجا​ آن پیشِ روی فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش پدیدار گشت.

او قامتی بلند و باشکوه داشت؛ شاخ‌برخی​ اژدهاییِ روی سرش تیز و پرابهت بود و‌بی‌فایده‌ن​ در مردمک‌های اژدهایی‌اش، سلطه‌گری و بی‌تفاوتی موج می‌زد.

گرومب! گرومب! گرومب!

فرمانروای حقیقی کوهستان‌کشنده​ بنفش با دوک‌شگرفی​ لونگ درگیر نبرد شد.

تنها پس از گذشت چند نفس، فرمانروای‌حالت​ حقیقی کوهستان بنفش دریافت که یارای برابری با‌نکرد​ او را ندارد و مجبور به عقب‌نشینی شد.

دوک لونگ در حالی‌شبح‌گونِ​ که بی‌امان تعقیبش می‌کرد،‌کرم‌های​ غرید: «امروز روز مرگِ توئه.»

درون ابرآرایهٔ گو،‌به‌خوبی​ عرق سرد بر پیشانی‌کشنده​ فانگ یوان نشسته بود.

او تازه متوجه‌کشنده​ شد که در‌شگرفی​ تله افتاده است!

«ارادهٔ آسمان! در‌سایه​ واقع پنهان شده بود‌حالت​ توی... نه، بهتره بگم...»

مردمکِ چشمانِ فانگ یوان‌شبح‌گونِ​ به تنگیِ ته‌سنجاق درآمد و‌گوی​ عرق از رخسارش سرازیر گشت.

در همین لحظه، پری‌به‌طور​ زی وِی پیشِ رویِ‌آماده​ ابرآرایهٔ گو پدیدار شده بود.

فانگ یوان آرامش خود را بازیافت،‌شگرفی​ ابرآرایهٔ گو را به کار انداخت و‌شود​ به دفاع در برابر این دشمن پرداخت.

پری زی وِی نگاهی به ابرآرایهٔ گو انداخت و در حالی که چشمانش با نوری بنفش می‌درخشید، سر‌اصلیِ​ تکان داد: «این آرایهٔ گو بدک نیست. حیف که نقصی داره. این کرم‌های گو از منابع مختلفی تأمین شدن؛‌کوه​ کاربرِ آرایه داره از گویِ جاودانِ بقیه استفاده می‌کنه، اما این نقطه ضعف می‌تونه به نفعِ من تموم بشه.»

با گفتنِ این حرف، دست‌شروع​ راستش را که خانهٔ گویِ جاودانی‌بلعید​ در آن قرار داشت، بالا آورد.

صفحه‌شطرنجِ صورت فلکی!

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی شخصاً این خانهٔ گویِ‌هدایت​ جاودان را خلق کرده بود؛ عمارتی که احتمالاً کوچک‌ترین‌وارد​ خانهٔ گویِ جاودان در سراسر جهان به شمار می‌رفت.

با به کار افتادنِ صفحه‌شطرنج، عمارت‌مقابله​ به نورِ ستاره‌ایِ بلورینی بدل گشت‌اقدامی​ که پهنهٔ آسمان را پر کرد.

نور ستاره همچون کرم‌های شب‌تاب‌شروع​ به رقص درآمد و پری‌حاشیه‌اش​ زی وِی را در میان گرفت.

این نورِ ستاره‌ای، کالبد انسانیِ پری زی وِی‌آماده​ را در خود حل کرد؛ او نیز به‌نزدیک‌تر​ نوری ستاره‌ای بدل گشت و به آن‌ها پیوست.

نور ستاره اندکی گسترش‌آماده​ یافت و به سوی‌هدایت​ ابرآرایهٔ گو هجوم برد.

فانگ یوان که کاملاً هوشیار و‌مقابله​ منتظر بود، آرایهٔ گو را به کار‌علیه​ انداخت و به نور ستاره یورش برد.

اما نور ستاره بی‌اعتنا به‌شروع​ حملهٔ آرایهٔ گو، نفوذ به‌حاشیه‌اش​ درون ابرآرایهٔ گو را آغاز کرد.

در آغاز، این ابرآرایهٔ گو با چهار رنگِ ژرفِ سرخ، سبز، آبی و سیاه‌قلمرو​ می‌درخشید. اما اکنون با هجوم نور ستاره و آمیخته شدنِ آن، این چهار نور رو‌بلعید​ به ضعف نهادند و فانگ یوان کندیِ محسوسی را در عملکردِ ابرآرایهٔ گو احساس کرد.

«فانگ یوان، تو اهریمنِ برون‌جهانی‌ای بودی که ارادهٔ آسمان انتخابت کرد تا مردمِ این دنیا رو نجات بدی. با اینکه نقشهٔ کفرآمیزِ فرقهٔ سایه رو نابود کردی،‌لرزید​ اما قدمِ اشتباهی برداشتی و به جناح حق خیانت کردی؛ وارد جناح اهریمنی شدی و خودت رو دشمنِ تمامِ دنیا کردی. اگه همین الان به اشتباهت اعتراف‌بودند​ کنی و تسلیم بشی، می‌ذارم با یه جسدِ سالم بمیری. بعد از مرگت هم زندگی‌نامه‌ای برات می‌نویسم تا اسمت به عنوان مایهٔ عبرتِ آیندگان تو تاریخ ثبت بشه.»

صدای پری زی‌سایه​ وِی از میان ابرآرایهٔ‌حالت​ گو به گوش می‌رسید.

فانگ یوان با خنده‌شبح‌گونِ​ گفت: «این واقعاً نقشهٔ‌کرم‌های​ محشری از ارادهٔ آسمانه!»

و در همان حال،‌به‌طور​ تلاش کرد تا ابرآرایهٔ‌آماده​ گو را به کار اندازد.

آرایهٔ گو هنوز تحت فرمانش بود، اما استفاده از‌کوشید​ آن به‌شدت دشوار می‌نمود؛ برخی از گوهای فانی در‌شبح‌گونِ​ حاشیه‌های آرایه داشتند از کنترلِ فانگ یوان خارج می‌شدند.

کاملاً آشکار بود که پری زی‌مقابله​ وِی بر سرِ به دست گرفتنِ‌اقدامی​ کنترلِ این ابرآرایهٔ گو با او می‌جنگد.

پری زی وِی با دیدن تقلای‌محو​ فانگ یوان، با صدایی سرد گفت: «احمقِ‌لرزید​ کله‌شق.» و فشارِ خود را افزایش داد.

درخششِ نور ستاره‌به‌خوبی​ در درونِ ابرآرایهٔ‌حرکت​ گو شدت گرفت.

«دربار آسمانی هویتم‌کشنده​ رو می‌دونه، این قضیه‌کاری​ حدسم رو ثابت می‌کنه.»

«دیگه نمی‌تونم گویِ جاودانِ محدودیتِ تاریک رو‌حالت​ پس بگیرم. هر چی زمان بگذره، ابرآرایهٔ‌آسمانِ​ گو بیشتر تحت کنترل دربار آسمانی درمیاد.»

«باید چی‌کار کنم؟ ابرآرایهٔ گو رو‌محو​ رها کنم و با فعال کردنِ‌قلب​ مهرِ محافظِ جریانِ معکوس فرار کنم؟»

«نه!»

«دربار آسمانی قبلاً با من‌صبر​ جنگیده، اونا قطعاً از وجودِ‌قلمرو​ مهرِ محافظِ جریانِ معکوس خبر دارن.»

«حالا که می‌خوان هم من و هم‌حالت​ فرقهٔ سایه رو نابود کنن، مگه میشه مهرِ‌نکرد​ محافظِ جریانِ معکوس رو در نظر نگرفته باشن؟»

«دربار آسمانی دقیقاً می‌خواد ببینه که من فقط به همین حرکت تکیه‌قلب​ می‌کنم. اگه حرکت کشنده‌م در هم بشکنه، با پس‌زنیِ شدیدی روبه‌رو می‌شم، تمام‌مرتبط​ قدرت نبردم رو از دست می‌دم و حتی ممکنه در دم کشته بشم!»

«باید چی‌کار کنم؟»

افکار در ذهن‌کشنده​ فانگ یوان همچون طوفانی‌کاری​ سهمگین در هم می‌پیچید.

وضعیت کاملاً ناامیدکننده بود.

فانگ یوان در‌وارد​ اندیشهٔ راهی برای گریختن‌برخی​ از میدان نبرد بود.

اما هیچ راهی وجود نداشت!

او به هیچ طریقِ دیگری‌صبر​ نمی‌توانست فرار کند. تنها امیدش‌قلمرو​ مهرِ محافظِ جریانِ معکوس بود.

«باید روی این قضیه شرط ببندم‌مقابله​ که دربار آسمانی هیچ راهی برای‌اقدامی​ مقابله با مهرِ محافظِ جریانِ معکوس نداره؟»

چهرهٔ فانگ یوان در‌شبح‌گونِ​ هم رفت و تلخ‌کامی‌کرم‌های​ در آن نمایان شد.

او به‌خوبی می‌دانست‌به‌خوبی​ که شانسش در این‌کشنده​ زمینه بسیار اندک است.

و اما‌حرکت​ در مورد عقابِ‌صبر​ آسمانیِ فرازِ مطلق؟

فانگ یوان بلورهای آسمانی در اختیار نداشت؛‌حالت​ از این رو، عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌آسمانِ​ نمی‌توانست به یک هیولای برهوتِ ازلی تبدیل شود.

حتی اگر بلورهای آسمانی فراوانی هم داشت، باز هم‌گوی​ تضمینی نبود که عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق پس از تبدیل‌واقعی​ شدن به هیولای برهوتِ ازلی، تحت فرمان او باقی بماند.

عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق موجودی مغرور بود که تنها در برابر قدرتمندان‌هدایت​ سرِ تسلیم فرود می‌آورد و احتمال خیانتِ آن بسیار بالا بود. همان‌محو​ رابطهٔ ناچیزی هم که با فانگ یوان داشت، به‌شدت شکننده و غیرقابل‌اتکا بود.

فانگ یوان با خود‌آماده​ اندیشید: «دو راه برای‌هدایت​ خریدنِ زمان وجود داره.»

راه اول این بود که رود‌مقابله​ واژگون‌جریان را بیرون بکشد و همچون‌اقدامی​ دژی در درون آن پناه بگیرد.

راه دوم این بود که به درون روزنهٔ‌کرم‌های​ جاودانِ خود برود، آن را در مرز جنوبی‌نخستین​ مستقر کند و ورودیِ روزنه را کاملاً ببندد.

اما هر دو روش تنها برای‌حرکت​ خریدنِ زمان کاربرد داشتند و نمی‌توانستند‌هدایت​ تغییری در اصلِ ماجرا ایجاد کنند.

اگر فانگ یوان به این‌صبر​ روش‌ها متوسل می‌شد، ابتکار عمل‌قلمرو​ را کاملاً از دست می‌داد.

و این‌فرقهٔ​ امر به‌شدت‌روش‌هایی​ خطرناک بود.

در صورت استفاده از این دو روش،‌برخی​ تنها امیدِ فانگ یوان برای فرار به‌دور​ نیروهای کمکیِ جناح حقِ مرز جنوبی گره می‌خورد.

اگر جاودانه‌های مرز جنوبی می‌توانستند‌ویژه​ دربار آسمانی را عقب برانند، شاید‌کاری​ فانگ یوان فرصتی برای گریز می‌یافت.

اما دربار آسمانی‌کشنده​ نه احمق بود‌شگرفی​ و نه ضعیف.

قدرتِ کلیِ جناح حقِ مرز جنوبی بی‌شک از گروهی که قارهٔ مرکزی به اینجا‌آسمانِ​ فرستاده بود، بیشتر بود. اما اینکه آیا نیروهای کمکی می‌توانستند از پسِ برجِ ناظرِ‌اگر​ آسمان و جاودانه‌های دربار آسمانی برآیند یا نه، کاملاً در هاله‌ای از ابهام قرار داشت.

حتی اگر آن‌ها پیروز می‌شدند و دربار آسمانی‌کرم‌های​ را فراری می‌دادند، آیا فانگ یوان می‌توانست همچنان‌نخستین​ به نقش‌آفرینی در قالبِ وو یی های ادامه دهد؟

چنین چیزی محال بود!

حالا که دربار آسمانی از هویتِ او‌کاری​ آگاه بود، تنها با چند کلمه می‌توانستند‌به‌محض​ تمام مرز جنوبی را علیه فانگ یوان بشورانند.

اگر تمامِ جناح حقِ مرز جنوبی‌مقابله​ دست به تحقیقات می‌زدند، هویتِ جعلیِ‌اقدامی​ وو یی های هرگز نمی‌توانست دوام بیاورد.

ناولها | novelha.net