---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1438: دربار آسمانی پنج منطقه را به لرزه درمی‌آورد • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1438: دربار آسمانی پنج منطقه را به لرزه درمی‌آورد

0

قارهٔ مرکزی، دربار آسمانی.

تالارهایی از یشم سفید با شکوه تمام‌ناله‌ای​ در میان ابرها قد برافراشته بودند و آسمانِ‌خون​ نقره‌فام و پرعظمت، درخشان و خیره‌کننده پرتو می‌افکند.

در میان این تالارها،‌ارضای​ تالاری قیرگون و بسیار‌شخصی‌ات​ چشمگیر به چشم می‌خورد.

بر کتیبهٔ سردرِ آن،‌دنیا​ سه واژهٔ بزرگ حک‌برای​ شده بود: تالار سرکوب روح!

هاله‌ای که از این تالار ساطع می‌شد،‌داد​ گواه بر ماهیتِ خارق‌العاده‌اش بود؛ بی‌شک، این‌برای​ یک خانهٔ گوی جاودان رتبه ۸ بود!

در مرکز این‌سکوت​ تالار، پنج ستون‌حتی​ عظیم قرار داشت.

زنجیرهایی به رنگ ارغوانی و طلایی،‌رسیدن​ گرداگردِ این ستون‌های سرخ‌رنگ به هم متصل‌حالا​ شده و شبکه‌ای غول‌پیکر پدید آورده بودند.

و در مرکز این شبکهٔ‌خاک​ عظیم، بقایای یک روح به‌امیال​ غل و زنجیر کشیده شده بود.

این بدنِ‌رفته​ اصلیِ روحِ‌ناله‌ای​ شبح بود!

پری زی وی با چهره‌ای بی‌تفاوت در حاشیهٔ آن پنج ستون ایستاد و گفت: «والامقام اهریمن‌کشیدی​ روحِ شبح، تو در زمان حیاتت یک والامقام گوی رتبه ۹ بودی، اما مرگت را نپذیرفتی‌نمی‌خواهی​ و به ستیز با آسمان برخاستی. عاقبتِ کنونی‌ات، تماماً تاوانِ اعمالِ خودت است. به گناهت اعتراف می‌کنی؟»

صدای رسا و‌برای​ شفافِ او در پهنهٔ‌دستاوردهای​ تالار بزرگ طنین‌انداز شد.

در مقابل، بقایای روح در‌خاک​ سکوت فرو رفته بود و‌امیال​ حتی ناله‌ای از سر نمی‌داد.

پری زی وی ادامه داد: «در گذشته، سراسر دنیا را به خاک و خون کشیدی و برای ارضای‌دستاوردهای​ امیال و رسیدن به دستاوردهای شخصی‌ات، موجودات بی‌شماری را قتل‌عام کردی. حالا که به یک زندانی بدل شده‌ای،‌زنده​ باز هم نمی‌خواهی توبه کنی و با تلاش برای سعادتِ تمامِ موجوداتِ زنده، تاوانِ جنایاتت را پس بدهی؟»

بقایای روح همچنان ساکت بود.

پری زی وی آهی‌ارضای​ کشید و تالار سرکوب‌شخصی‌ات​ روح را به کار انداخت.

بی‌درنگ، هاله‌های عظیمِ کرم‌های گو همچون امواجی خروشان به‌ارضای​ حرکت درآمدند و آن پنج ستونِ غول‌پیکر، بسانِ مواد‌حالا​ مذاب، شروع به ساطع کردنِ نور و گرما کردند.

در پیِ آن، شبکهٔ غول‌پیکری که از‌داد​ بی‌شمار زنجیرِ ارغوانی و طلایی تشکیل شده‌برای​ بود، با نوری خیره‌کننده و مسحورکننده درخشید.

بدنِ اصلیِ روحِ شبح‌فرو​ به لرزه افتاد و با‌ادامه​ گذشت زمان، لرزش‌هایش شدت گرفت.

هنگامی که این لرزش به حد مشخصی رسید، ذراتی‌موجودات​ از اطلاعات استخراج شد و در امتدادِ آن بی‌شمار زنجیرِ‌توبه​ ارغوانی و طلایی، به درونِ تالار سرکوب روح جریان یافت.

تصاویری بر سطحِ ستون‌های غول‌پیکر پدیدار‌خون​ گشت که صحنه‌هایی از زندگیِ گذشتهٔ‌دستاوردهای​ روحِ شبح را به نمایش می‌گذاشت.

صحنه‌هایی از تزکیه‌اش، دلاوری‌هایش در‌نمی‌داد​ نبرد، گفتگوهایش با دیگران و وقایعی‌خاک​ از این دست به چشم می‌خورد.

تمامِ فرایندِ جستجوی روح‌فرو​ پانزده دقیقه به طول انجامید‌ادامه​ و سپس رفته‌رفته متوقف شد.

با وجود این، پری زی وی خشنود‌دستاوردهای​ نبود. اطلاعاتِ استخراج‌شده تنها سطحی بود و تقریباً‌بدل​ هیچ دادهٔ واقعاً ارزشمندی در میانشان یافت نمی‌شد.

نگاهش تیره گشت و با پوزخندی طعنه‌آمیز گفت: «ای روحِ شبح، از دوران باستان همواره این فاتحان بوده‌اند که همه‌چیز‌بدل​ را از آنِ خود کرده‌اند؛ این کارها چه فایده‌ای دارد؟ تو دیگر هیچ امیدی نداری، نکند هنوز چشم‌انتظاری کسی به‌هاله‌های​ دربار آسمانی حمله کند و نجاتت دهد؟ هه هه. با این مقاومت به چه می‌رسی؟ سرنوشتت رقم خورده و تغییرناپذیر است.»

روحِ شبح همچون تکه‌ای‌ناله‌ای​ فولاد یا سنگ، همچنان‌گذشته​ در سکوت فرو رفته بود.

پری زی وی با تحقیر‌رفته​ نفسش را بیرون داد، روی‌داد​ برگرداند و آنجا را ترک کرد.

گرومب!

درِ بزرگِ تالار سرکوب‌دنیا​ روح با صدایی سنگین‌برای​ پشت سرش بسته شد.

با نگاه به دربار آسمانیِ خلوت‌ادامه​ و تالارهای غرق در سکوت، ابروهای پری‌کشیدی​ زی وی اندکی در هم گره خورد.

در این چند‌سکوت​ روز، احساسِ ناآرامیِ درونش‌ناله‌ای​ رفته‌رفته شدت یافته بود.

و از سوی دیگر، فنگ جیو‌رسیدن​ گه و همراهانش هنوز هیچ ردی‌کردی​ از گروه فانگ یوان نیافته بودند.

افزون بر این، در اطلاعاتی که دربار آسمانی از‌ارضای​ صحرای غربی گردآوری کرده بود، هیچ خبری مبنی بر خروجِ‌زندانی​ شخصی از یکی از شاخه‌های رود زمان به چشم نمی‌خورد.

همه‌چیز در آرامش بود.

با وجود این، پری زی‌رفته​ وی در پسِ این آرامش،‌داد​ حسی از خطر را دریافت می‌کرد.

«متأسفانه روحِ شبح با وجود اینکه به این‌شخصی‌ات​ روز افتاده، همچنان مقاومت می‌کند! اطلاعاتِ استخراج‌شده از‌شده‌ای​ او هیچ کمکی به استنتاجِ ردپای فانگ یوان نمی‌کند.»

«او هر چه باشد یک والامقام رتبه ۹ و قدرتمندی افسانه‌ای در اوجِ مسیر روح بوده است. حتی اگر این‌بدل​ تنها بقایای روحش باشد، باز هم می‌تواند در برابر جستجوی تالار سرکوب روح مقاومت کند. واقعاً شگفت‌انگیز است! اگر بقایای‌هاله‌های​ روحِ من بود، خانهٔ گوی جاودان که جای خود دارد، حتی نمی‌توانست در برابر یک گوی جاودانِ رتبه ۶ دوام بیاورد.»

«مهم نیست. حتی اگر روحِ شبح همکاری نکند، تالار سرکوب روح همچنان می‌تواند‌کشیدی​ به جستجوی روح ادامه دهد، فقط پیشرفتِ کار نسبتاً کند است. اما با‌بدل​ گذشتِ زمان، سرانجام روزی می‌رسد که تمام اطلاعات از روحِ شبح استخراج شود.»

«اما در حال حاضر...»

پری زی وی به آسمان‌امیال​ خیره شد و لبخندی بی‌نهایت‌بی‌شماری​ زیبا بر لبانش نقش بست.

«وقت آن رسیده‌سراسر​ که دنیا به قدرتِ‌کشیدی​ دربار آسمانی پی ببرد.»

دربار آسمانی که پس از نبردِ قلمرو‌داد​ رؤیا ماه‌ها در سکوت فرو رفته بود،‌برای​ ناگهان خبری حیرت‌انگیز و هولناک را فاش کرد!

دربار آسمانی، والامقام اهریمنِ روحِ شبحِ پیشین را که‌ادامه​ تنها بقایای روحش باقی مانده بود، اسیر کرده و جاودانه‌های‌امیال​ دربار آسمانی، نقشهٔ کفرآمیزش را نقش بر آب کرده بودند.

با انتشارِ این خبر،‌ارضای​ غوغایی در سراسرِ دنیای‌شخصی‌ات​ جاودانه‌ها به پا شد.

بی‌شمار جاودانه‌گذشته​ در بهت و‌خاک​ حیرت فرو رفتند.

والامقام‌های رتبه ۹، موجوداتی‌ناله‌ای​ شکست‌ناپذیر بودند که بر‌گذشته​ یک عصر فرمانروایی می‌کردند.

هیچ‌کس تصور نمی‌کرد دربار آسمانی قادر به اسارتِ یک والامقامِ رتبه‌گذشته​ ۹ باشد. افزون بر این، شخصِ اسیرشده کسی نبود جز والامقام اهریمنِ‌موجودات​ روحِ شبح؛ کسی که در میانِ تمامِ والامقام‌ها، خون‌خوارترین ذات را داشت!

هرچند این تنها بقایای یک‌امیال​ روح بود، اما همین نیز برای‌قتل‌عام​ به لرزه درآوردنِ دنیا کفایت می‌کرد.

طبیعتاً زمزمه‌هایی مبنی بر تردید در‌خون​ صحتِ این خبر به گوش می‌رسید، اما‌شخصی‌ات​ دیری نپایید که تمامِ آن‌ها خاموش شد.

دربار آسمانی که از پیش تمهیداتِ لازم را اندیشیده بود، انواع و اقسامِ‌کشیدی​ شواهد را ارائه کرد؛ شواهدی که از ماجراهای اتحاد زامبی‌ها و فرقهٔ سایه‌بدل​ گرفته تا نبردِ کوه یی تیان و نبردِ ابرقلمرو رؤیا را در بر می‌گرفت.

این شواهدِ‌مقابل​ انکارناپذیر، همگان را‌رفته​ کاملاً متقاعد ساخت.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌برای​ نگاهِ تمامِ دنیا به‌دستاوردهای​ دربار آسمانی دوخته شد.

شکوهِ گذشتهٔ دربار آسمانی،‌دنیا​ بار دیگر بر سرِ‌برای​ زبانِ بی‌شمار جاودانه افتاد.

آن‌ها قدرتِ بی‌رقیبِ دنیای‌ناله‌ای​ جاودانه‌ها بودند؛ قدرتمندترین نیرویی که‌سراسر​ از روزِ ازل وجود داشت!

این سازمان که به دستِ والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی بنیان نهاده‌گذشته​ شده بود، در طولِ تاریخ به چندین والامقامِ جاودانِ دیگر به ارث‌موجودات​ رسید و در گذرِ نسل‌های بی‌شمار، همچنان استوار و پابرجا باقی ماند.

حتی زمانی که سه والامقام اهریمن‌رسیدن​ به آن یورش بردند، دستِ خالی‌کردی​ و ناکام مجبور به عقب‌نشینی شدند.

مرموز بود، قدرتمند بود،‌دنیا​ بر فرازِ همه‌چیز ایستاده‌برای​ بود و درک‌ناپذیر می‌نمود!

این، دربار آسمانی بود!!

...

دشت‌های شمالی، آسمانِ دیرزیستی.

جاودانهٔ برهوت جنوب بر بستر بیماری‌خون​ آرمیده بود و چهرهٔ سالخورده‌اش آخرین‌دستاوردهای​ ته‌ماندهٔ سرزندگی‌اش را به نمایش می‌گذاشت.

جاودانهٔ برهوت جنوب آهی عمیق کشید و گفت: «آه، کی‌دنیا​ فکرشو می‌کرد که اعتبارِ والامقام اهریمنِ روح شبحِ بزرگ بعد‌موجودات​ از مرگش به باد بره و آخرسر بیفته دست دربار آسمانی.»

یائو هوانگ که کنار بستر ایستاده بود،‌ناله‌ای​ او را تسلی داد: «سرورم برهوت جنوب،‌خاک​ شما باید روی استراحت و بهبودی تمرکز کنید.»

جاودانهٔ برهوت جنوب خندید: «مهم نیست، فقط چند روز‌موجودات​ برام باقی مونده. چیزایی که بهت گفتم رو یادت باشه،‌توبه​ بعد از مرگ من تو جایگاه برهوت جنوب رو می‌گیری.»

«بله، سرورم.»

جاودانهٔ برهوت جنوب با کمی نگرانی گفت: «زمانه داره عوض میشه، پنج منطقه دارن به وضعیتی بی‌سابقه کشیده میشن. من از همین الان‌کردی​ امواج خروشان زمان رو حس کردم و این یه موج معمولی نیست، یه سونامیه که حتی از دوره‌های والامقام‌ها هم خیلی فراتر می‌ره.‌هاله‌های​ اگه یه قدم اشتباه برداریم، حتی آسمانِ عمرِ درازِ من هم توی این سونامی غرق میشه. دربار آسمانی بزرگترین دشمن ماست، مراقب باش.»

«سرورم، این کوچک‌تر‌سکوت​ حرف‌های شما رو محکم‌ناله‌ای​ تو ذهنش حک کرده.»

...

مرز جنوبی،‌گذشته​ امپراتورِ جسد‌دنیا​ یو دینگ تیان.

این قلهٔ کوهی بسیار عجیب بود. در دوران باستان، جاودانه‌ای رتبه ۸ از مرز جنوبی به زامبی جاودان تبدیل شد و در این قله‌حالا​ در برابر حملات متحد نیروهای برتر جنگید و در نهایت همین‌جا جان باخت. با گذشت زمان، بر روی جسد متلاشی‌شدهٔ این زامبی جاودانِ رتبه ۸،‌همچون​ به لطف تغذیه از جوهر طبیعیِ رودخانه و همچنین گیاهان آبزیِ رود که در آن ریشه دواندند، این مکان به کوهی از جسد تبدیل گشت.

امپراتورِ جسد یو دینگ تیان صدها متر ارتفاع داشت. این کوه نزدیک گردابِ تقاطعِ رود اژدهای‌کشیدی​ سرخ و رود اژدهای زرد قرار داشت؛ جایی که جوهر طبیعی در آن بسیار متراکم بود.‌نمی‌خواهی​ از این رو، تولید منابعِ آن عظیم بود و به‌خودی‌خود مکانی با اهمیت استراتژیک به شمار می‌رفت.

در این لحظه، وو یونگ بر قلهٔ امپراتورِ جسد‌موجودات​ یو دینگ تیان ایستاده بود و به گرداب وسیعِ تقاطع‌توبه​ رود اژدهای سرخ و رود اژدهای زرد خیره نگاه می‌کرد.

پشت سرش، جاودانه‌ای از‌دنیا​ خاندان وو به نام‌برای​ وو ژن حضور داشت.

وو ژن به پشتِ وو‌نمی‌داد​ یونگ خیره شد و ذره‌ای از‌خاک​ تحسینِ درون قلبش را پنهان نکرد.

امپراتورِ جسد یو دینگ تیان در اصل به خاندان وو تعلق داشت، اما چندی پیش، خاندان یائو آن را تصرف کرد. پس از نبردِ قلمروِ رؤیا، وو یونگ عمارتِ‌بدل​ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده را بیرون آورده و قدرت عظیم خود را به نمایش گذاشته بود که خبرگانِ جناح حق در مرز جنوبی را غرق در هیبت‌مواد​ کرد. افزون بر این، پس از اینکه با موفقیت مذاکره کرد و گوهای جاودانِ ازدست‌رفته را از دربار آسمانی پس گرفت، آن‌ها را به خاندان‌های مربوطه‌شان در جناح حق بازگرداند.

در نتیجه، اعتبار وو یونگ به شدت بالا رفت و با وجود اینکه‌حالا​ خاندان وو خسارات سنگینی متحمل شده بود، این اقدامات وضعیتِ رو به افولِ آن‌ها‌بدهی​ را از میان برد و جایگاهشان را در رتبهٔ اولِ مرز جنوبی تثبیت کرد.

وو یونگ با به کارگیریِ هم‌زمانِ سیاستِ پاداش و تنبیه، از هر‌دستاوردهای​ نظر سود برد. او با موفقیت قلمروهای ازدست‌رفته را بازپس گرفت و‌توبه​ باعث شد بسیاری از نیروهای جناح حق بدون درگیری چندانی عقب‌نشینی کنند.

اکنون در خاندان وو، بسیاری وو یونگ را با وو دو‌خاک​ شیو مقایسه می‌کردند. روحیهٔ خاندان وو اوج گرفته بود و باور‌قتل‌عام​ داشتند که وو یونگ قطعاً شکوه خاندان وو را حفظ خواهد کرد!

وو یونگ بدون اینکه به عقب نگاه کند گفت: «وو ژن،‌گذشته​ این امپراتورِ جسد یو دینگ تیان یه مکان استراتژیکه. بین تمام‌شخصی‌ات​ افراد خاندان، فقط با سپردن اینجا به تو خیالم راحت میشه.»

لحن وو ژن کمی‌ارضای​ می‌لرزید: «بله، من بزرگِ‌شخصی‌ات​ اعظمِ اول رو ناامید نمی‌کنم.»

او پیش از ادامه مکث کرد:‌خون​ «سرورم... امپراتورِ جسد یو دینگ تیان‌دستاوردهای​ آخرین قلمروِ ازدست‌رفتهٔ ماست، الان ضدحمله می‌زنیم؟»

وو یونگ اخم کرد.

او تمام مدت‌سکوت​ در حال نقشه‌حتی​ کشیدن برای ضدحمله بود.

اما پس از انتشار خبرِ دستگیریِ روحِ‌دستاوردهای​ شبح به دست دربار آسمانی، وو یونگ‌زندانی​ تصمیم گرفت این نقشه را کنار بگذارد.

«این بار، خاندان وو جاودانه‌های زیادی رو از دست داد. از اونجا که تمام قلمروهای ازدست‌رفته رو پس گرفتیم،‌زندانی​ نیروی انسانی‌مون که پیش از این هم به زور می‌تونست قلمروهای وسیع‌مون رو کنترل کنه، الان با مشکل بزرگ‌تری‌انداخت​ روبه‌روئه. وقتشه که تجدید قوا کنیم و نسل بعدیِ افراد خاندان رو پرورش بدیم تا به جاودانه تبدیل بشن.»

وو ژن با احترام‌ناله‌ای​ گفت: «بله، من از تصمیمِ‌سراسر​ بزرگِ اعظمِ اول پیروی می‌کنم.»

اعتبار کنونی وو یونگ به‌شدت‌رفته​ بالا بود و تمام جاودانه‌های‌داد​ خاندان وو از تصمیمش حمایت می‌کردند.

وو یونگ ادامه داد و در صدایش رگه‌هایی از نیتِ نبرد به گوش‌حالا​ می‌رسید: «با این حال، نمی‌تونیم از مسئلهٔ تجاوز به خاندان وو به این‌جنایاتت​ راحتی بگذریم. هرچند قلمروهامون رو گسترش نمی‌دیم، اما باید به عنوان غرامت منابع بگیریم.»

روحیهٔ وو ژن‌سراسر​ در دم بالا رفت:‌کشیدی​ «بزرگِ اعظمِ اول خردمنده!»

...

صحرای غربی، مقر خاندان تانگ.

بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان‌ارضای​ تانگ با نگرانی گفت:‌شخصی‌ات​ «قدرت دربار آسمانی واقعاً ترسناکه.»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان تانگ با بی‌تفاوتی‌کشیدی​ نگاهی به او انداخت؛ او به‌خوبی می‌دانست‌موجودات​ که چرا دیگری به آنجا آمده است.

پیش از این، هنگامی که دربارهٔ همکاری با گروه فانگ یوان بحث می‌کردند، بزرگِ اعظمِ‌ارضای​ دوم با آن مخالفت کرده بود. اکنون که خبر دستگیریِ روحِ شبح به دست دربار‌توبه​ آسمانی علنی شده بود، جاودانه‌های خاندان تانگ فشار عظیمی را روی دوش خود احساس می‌کردند.

بزرگِ اعظمِ دوم آهی کشید و‌حتی​ پرسید: «یعنی دربار آسمانی ما رو‌سراسر​ بابت همکاری با فرقهٔ سایه بازخواست می‌کنه؟»

بزرگِ اعظمِ اول لبخند‌ارضای​ زد: «اگه بازخواست کنن‌شخصی‌ات​ چی میشه؟ اگه نکنن چی؟»

بزرگِ اعظمِ دوم اخم کرد و در حالی که قدم می‌زد گفت: «اگه ما رو مقصر ندونن که طبیعتاً جای خوشحالی داره و می‌تونیم به همکاری با فرقهٔ سایه ادامه بدیم. اما‌بدهی​ اگه ما رو بازخواست کنن، خاندان تانگِ ما بالاخره یه نیروی برتر توی صحرای غربیه و می‌تونیم با خاندان‌های دیگه برای مقاومت در برابر دربار آسمانی متحد بشیم. البته باید این راز‌درخشید​ رو سفت و سخت نگه داریم و نذاریم هیچ مدرکی درز کنه. وگرنه با حق‌به‌جانب بودنِ دربار آسمانی، اونا می‌تونن ما رو بازجویی کنن، در حالی که خاندان‌مون نمی‌تونه از کسی کمک بخواد.»

«تازه، اگه اینم جواب نده، چاره‌ای‌ادامه​ نداریم جز اینکه تانگ فانگ مینگ و‌کشیدی​ تانگ لان که رو فدای خاندان کنیم.»

بزرگِ اعظمِ اول به خنده افتاد: «هاها،‌ناله‌ای​ ببین، خودت که می‌دونی چطور با اوضاع‌خاک​ کنار بیای، پس برای چی هول کردی؟»

«آه.»

بزرگِ اعظمِ اول خنده‌اش را فرو خورد و با لحنی جدی گفت: «اگه خاندان تانگ می‌خواد اوج بگیره، باید چنین خطراتی رو به‌نمی‌خواهی​ جون بخریم. ثروت و بخت توی دلِ خطر پیدا میشن. اگه نتونیم قلمروِ رؤیای والامقام اهریمنِ آسمان‌دزد رو به چنگ بیاریم، اصلاً لایق‌حرکت​ این فرصتِ بزرگ هستیم؟ در مورد تانگ فانگ مینگ و تانگ لان که هم، اونا خودشون در جریانن. فدا شدن برای خاندان بزرگ‌ترین افتخاره.»

بزرگِ اعظمِ دوم‌حتی​ آهی کشید: «بزرگِ‌ادامه​ اعظمِ اول خردمنده!»

ناولها | novelha.net