---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 642: چپتر 642: سی و هشت هنر مهروموم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 642: چپتر 642: سی و هشت هنر مهروموم

0

فانگ یوان در حالی که افکارش به سرعت در جریان بود و سعی داشت با ارادهٔ خورشید عظیم مذاکره کند، گفت: «خورشید‌روبه‌رو​ عظیم، قدرتت رو قبول دارم. اما فراموش نکن که تمام جوهر جاودانِ خورشید عظیم توی روزنهٔ جاودانِ منه. بدون هیچ جوهر جاودانی،‌داشتند​ چطور می‌خوای از گویِ جاودان استفاده کنی؟ تو فقط با تکیه بر ارادهٔ ویژه‌ات هیچ شانسی برای عبور از نقابِ بادِ همسان‌سازی نداری!»

ارادهٔ خورشید عظیم با صدای بلند خندید و کینه‌اش را پنهان نکرد: «می‌خوای مذاکره کنی؟ هاهاها!‌نداشت​ چرا باید با تو مذاکره کنم؟ مگه فرقی هم می‌کنه اگه بکشمت و جوهر جاودان رو‌توسط​ از روزنهٔ جاودانت پس بگیرم؟ چرا سعی نمی‌کنی جوهر جاودان رو نابود کنی؟ شاید هم موفق شدی.»

ارادهٔ خورشید‌مگه​ عظیم کاملاً به‌اگه​ خود مطمئن بود.

این‌گونه نبود که نتوان جوهر‌فرقی​ جاودان را نابود کرد، اما‌بگیرم​ در آن لحظه امکان‌پذیر نبود.

اگر فانگ یوان جوهر جاودان را درون روزنهٔ جاودانِ خودش‌می‌توانست​ نابود می‌کرد، جوهر جاودانِ بیگانه آسیب سنگینی به روزنهٔ جاودانش‌خطرات​ وارد می‌ساخت؛ این کار به معنای رقم زدنِ مرگِ خودش بود!

اگر آن را بیرون از بدنش نابود می‌کرد،‌نداد​ هالهٔ پراکندهٔ جوهر جاودان در عوض به ارادهٔ خورشید‌هرچه​ عظیم کمک می‌کرد تا گویِ جاودان را فعال کند.

ارادهٔ خورشید عظیم در حین تعقیب او طعنه زد: «فانگ یوان،‌شاید​ من کوتاه نمیام. تو نه می‌تونی با من بجنگی و نه می‌تونی‌اگر​ فرار کنی. دیگه چه غلطی می‌تونی بکنی؟ تسلیم شو و زودتر بمیر!»

فانگ یوان پاسخی‌کنم​ نداد و تنها‌می‌کنه​ بر فرار تمرکز کرد.

با گذشت زمان، نقابِ بادِ همسان‌سازی نزدیک‌تر‌همه‌چیز​ می‌خزید؛ هیچ صدایی نداشت، اما هرچه را در‌مسدود​ مسیرش بود می‌بلعید و همه‌چیز را همسان می‌ساخت.

فضایی که فانگ یوان می‌توانست به آن بگریزد در حال‌تمرکز​ کوچک شدن بود. با مسدود شدنِ مسیرهای فرارش توسط ارادهٔ خورشید‌همسان​ عظیم، فانگ یوان از هر سو با خطرات بزرگی روبه‌رو بود.

فانگ یوان ناگهان سر جایش ایستاد و استفاده از‌نمی‌کنی​ گویِ جاودانِ ردپای موج دنیوی را متوقف کرد: «ارادهٔ‌نبود​ خورشید عظیم، من همین‌جا می‌ایستم، جرئت داری بیای جلو؟»

با وجود این، ارادهٔ خورشید عظیم از تعقیب‌بکشمت​ دست کشید؛ آن‌ها همچنان صدها قدم از هم‌کاملاً​ فاصله داشتند، اما اراده جرئت نمی‌کرد نزدیک‌تر برود.

اراده با تحقیر پوزخند زد: «همف، از قبل انتظار داشتم‌می‌توانست​ همچین انتخابی بکنی. اما که چی؟ تو فقط مرگت رو چند‌بزرگی​ لحظه به تأخیر می‌ندازی. من تماشا می‌کنم که چطور جون می‌کنی!»

منطقه‌ای که فانگ یوان‌تسلیم​ در آن ایستاده بود، تحت‌تنها​ پوششِ نورِ خرد قرار داشت.

نورِ خرد بلای جانِ ارادهٔ‌اگه​ خورشید عظیم بود؛ از این رو‌شاید​ اراده چاره‌ای جز توقف تعقیب نداشت.

پس از این نبردِ نفس‌گیر، ارادهٔ باقی‌مانده‌اش‌اگه​ تنها به اندازهٔ حجمِ یک مرد بالغ بود‌شدی​ و دیگر نمی‌توانست فرسودگیِ شدیدتری را تاب بیاورد.

ارادهٔ مو یائو‌نداشت​ هشدار داد: «فانگ‌می‌بلعید​ یوان، طول عمرت!!»

فانگ یوان دندان‌هایش را روی هم سایید و با لحنی‌تمرکز​ آکنده از کینه و درماندگیِ مطلق گفت: «هیچ راه دیگه‌ای‌همه‌چیز​ نیست، خودت بگو، تو این وضعیت دیگه چه کار می‌تونم بکنم؟»

با ایستادن در نورِ خرد، فانگ یوان به‌وضوح احساس می‌کرد که طول عمرش بی‌وقفه‌کاملاً​ در حال کاهش است، اما هیچ انتخاب دیگری نداشت. ارادهٔ خورشید عظیم تا سر‌آسیب​ حد مرگ از او نفرت داشت و هیچ فرصتی برای سازش به او نمی‌داد.

ارادهٔ مو یائو آهی طولانی کشید: «آه... این فقط‌جاودانت​ یه دست‌وپا زدن تو آستانهٔ مرگه. شاید گوی خرد‌مطمئن​ تو لحظهٔ بعدی از ساطع کردنِ نورِ خرد دست بکشه.»

فانگ یوان سکوت کرد.

ارادهٔ خورشید عظیم ناگهان بر سر گروه هی لو لان فریاد کشید: «برید حساب این دزد رو برسید! بیشترِ‌می‌بلعید​ گوهای دفاعیش تو مبارزه با من از بین رفتن! مجبورش کنید به گوی خرد نزدیک‌تر بشه، جایی که نورِ‌ایستاد​ خرد خیلی قوی‌تره؛ این‌طوری طول عمرش حتی سریع‌تر تموم میشه. بذارید ببینم چقدر طول عمر برای هدر دادن داره!!»

گروه هی‌مگه​ لو لان بی‌درنگ‌اگه​ فرمان را پذیرفتند.

حتی هی لو لان با کالبدِ‌می‌کنه​ رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیمش نیز نمی‌خواست در‌شاید​ نبرد تن‌به‌تن با فانگ یوان درگیر شود.

آن‌ها از مدت‌ها پیش بر سر‌می‌بلعید​ روش مناسب توافق کرده بودند و‌حال​ اکنون، همگی از حملات دوربرد استفاده می‌کردند.

درون نورِ خرد، فانگ یوان خُرناسی سرد کشید و‌تنها​ در حالی که گوهای دفاعی‌اش را حفظ می‌کرد، گوهای‌مسیرش​ خود را برای ضدحمله با حملات دوربرد به کار گرفت.

چهار تا پنج لایه سدِ نوری بدنش را پوشانده بود، ده‌ها سپر‌موفق​ استخوانی در اطرافش شناور بودند و گهگاه، موانع سنگی از زمین بیرون‌درون​ می‌آمدند تا او را در برابر حملات گروه هی لو لان محافظت کنند.

گوهای فانیِ دفاعیِ معمولی در برابر ارادهٔ‌اگه​ خورشید عظیم کاربرد چندانی نداشتند. اما همچنان برای‌شدی​ مقابله با این استادانِ گویِ فانی مؤثر بودند.

فانگ یوان مسیر قدرت را تزکیه می‌کرد و در نبردهای دوربرد تخصصی‌حال​ نداشت. با وجود این، هیچ کمبودی در کرم‌های گویِ حمله‌کنندهٔ دوربرد نداشت،‌جایش​ تنها مشکل این بود که آن‌ها از یک سیستم مبارزاتیِ منسجم پیروی نمی‌کردند.

مهم‌تر از آن، او جوهر ازلیِ نامحدودی در اختیار داشت. از‌گذشت​ این رو، در هیچ موضع ضعفی قرار نداشت و وضعیتش حتی در‌می‌توانست​ مقایسه با زمانی که با ارادهٔ خورشید عظیم می‌جنگید، بارها بهتر بود.

هی لو لان فریاد زد: «به حملات سرعت بدید،‌نمی‌کنی​ حتی یه لحظه هم توقف نکنید! حتی اگه جوهر ازلیِ‌نتوان​ نامحدود داشته باشه، گوهای فانی نمی‌تونن بدون توقف فعال بشن!»

یه لوی سانگ نیز افزود: «درسته! گوهای فانی‌بکشمت​ گویِ جاودان نیستن و برای تحمل فشار حدی‌کاملاً​ دارن، فعال کردنِ بی‌وقفه‌شون فقط باعث فروپاشی‌شون میشه.»

آن‌ها رؤسای قبیلهٔ هی و‌مسیرش​ قبیلهٔ یه لوی بودند و‌می‌توانست​ وضعیت را عمیقاً درک می‌کردند.

گوها جوهرِ آسمان و زمین‌زودتر​ و حاملانِ دائوی اعظم بودند. آن‌ها‌گذشت​ در اساس، ابزار به شمار می‌رفتند.

هر ابزاری کاربرد خاص خود را داشت. هرچه‌بگیرم​ بیشتر استفاده می‌شدند و زمانی که فشارِ روی آن‌ها‌این‌گونه​ از حد می‌گذشت، شروع به از هم پاشیدن می‌کردند.

وقتی استادانِ گویِ فانی از گوهای فانی استفاده می‌کردند، به دلیل محدودیت در جوهر ازلی‌شدی​ تنها می‌توانستند کرم‌های گو را چند بار فعال کنند، از این رو این نقص چندان آشکار‌سنگینی​ نبود. اما زمانی که جاودانه‌ها گوهای فانی را فعال می‌کردند، این مسئله به‌وضوح به چشم می‌آمد.

با وجود این، پس از‌مسیرش​ گذشت مدتی، امیدهای گروه هی‌می‌توانست​ لو لان نقش بر آب شد.

شخصی با لحنی ناباورانه‌تسلیم​ فریاد زد: «چرا اون‌نداد​ این‌همه کرمِ گو داره؟»

تعداد کرم‌های گویِ فانگ یوان فراتر از تصورشان بود. در‌نابود​ جریان نبرد، او کرم‌های گو را یکی پس از دیگری‌کرد​ تعویض می‌کرد، گویی این کار برایش بسیار طبیعی و بی‌زحمت بود.

«حتی اگه خاستگاه مرموزی داشته باشه و از قبل برای عروج جاودانگی آماده شده باشه‌شدی​ و گوهای فانیِ زیادی تدارک دیده باشه، یه روزنهٔ فانی نمی‌تونه این‌همه گو رو تو‌آسیب​ خودش جا بده.» هیچ‌کس نمی‌توانست این موضوع را توضیح دهد؛ هرچه می‌اندیشیدند، بیشتر سردرگم می‌شدند.

ارادهٔ خورشید عظیم صحنه‌ای را‌مسیرش​ به یاد آورد که فانگ یوان‌بگریزد​ دروازه‌ای ستاره‌ای باز کرده بود: «نکنه...»

فانگ یوان دروازه‌ای ستاره‌ای درون عمارت هشتادوهشت‌پاسخی​ یانگ حقیقی باز کرده بود، از این رو‌صدایی​ ارادهٔ خورشید عظیم به‌خوبی از آن آگاه بود.

ارادهٔ خورشید عظیم بسیار باتجربه و آگاه بود. با به یاد آوردنِ گویِ سوراخِ زمین و‌مطمئن​ گویِ ارتباط با آسمان، در دم به کاربردِ دروازهٔ ستاره‌ای پی برد: «مثل اینکه به همون‌می‌ساخت​ دروازه تکیه کرده تا از سرزمین متبرک دربار امپراتوری بره بیرون و کلی پشتیبانی گیر بیاره!»

فانگ یوان به لطفِ در اختیار داشتنِ‌اگه​ سرزمین متبرک هو جاودانه، توانسته بود شمارِ زیادی‌شدی​ گویِ فانی از آسمان زرد گنجینه خریداری کند.

هرچند بیشترِ آن‌ها را به تای بای‌همه‌چیز​ یون شنگ داده بود، اما همچنان تعدادِ‌شدن​ زیادی را برای خود نگه داشته بود.

در این لحظه، ذاتِ محتاطِ‌زودتر​ فانگ یوان و آمادگی‌اش برای‌تمرکز​ هر پیشامدی، ثمر داده بود.

ارادهٔ خورشید عظیم خُرناسی سرد کشید و پیش از‌نمی‌کنی​ آنکه ناگهان دست به کار شود، گفت: «همف، به‌نبود​ قدرتِ بیرونی متوسل شدی. اما حیف که حریفت منم!»

او با‌باید​ سرعتی برق‌آسا‌مگه​ هوا را شکافت.

او وارد نورِ خرد‌هرچه​ نشد، بلکه به سوی‌همسان​ کرم‌های گو هجوم برد.

پس از گذشتِ چند نفس، بر فرازِ‌پاسخی​ گروهِ هی لو لان پدیدار گشت و‌می‌خزید​ انبوهی از گوهایِ فانی را به پایین ریخت.

ارادهٔ خورشید عظیم خود را به ده‌ها بخشِ کوچک‌تر تقسیم کرد؛ بخش‌هایی که‌شدی​ کرم‌های گو را در بر گرفتند و یکراست وارد روزنه‌های همه شدند. او‌می‌کرد​ در همان حال فرمان داد: «بگیریدش. می‌خوام یه حرکت کشنده بهتون یاد بدم!»

به هر‌باید​ نفر سی‌وهشت‌مگه​ گو رسید.

ارادهٔ خورشید عظیم‌نداشت​ پیش‌تر این گوهای فانی‌همه‌چیز​ را پالایش کرده بود.

با هماهنگیِ ارادهٔ خورشید عظیم، گروه توانست‌پاسخی​ بی‌درنگ کرم‌های گو را پالایش کند و با‌صدایی​ راهنمایی‌های این ارادهٔ ویژه، حرکت کشنده را بیاموزد.

با درکِ این حرکت کشنده، شگفتی‌بکشمت​ و شادمانی در رخسارِ گروهِ هی‌موفق​ لو لان نمایان گشت: «این حرکت کشنده...!»

ارادهٔ خورشید عظیم با لحنی بی‌تفاوت گفت: «این فقط یه ترفندِ کوچیکه که‌شاید​ بدن اصلیم تو اوقات فراغتش بهش الهام شد و ساختش. هنوز اسمی روش‌درون​ نذاشتم. الان وقت خوبیه که ازش استفاده کنیم، فعلاً بهش می‌گیم "سی‌وهشت هنرِ مهروموم".»

گروهِ هی لو لان بی‌درنگ حرکت کشنده‌همه‌چیز​ را به کار گرفتند و پرتوهایی از چیِ‌مسدود​ نورِ بنفش را از دهانِ خود بیرون دمیدند.

چشمانِ فانگ یوان‌بکنی​ ریز شد و‌بمیر​ در دم جاخالی داد.

اما فضایِ او محدود بود و از‌جاودانت​ آنجا که چیِ نورِ بنفش با حملاتِ‌کاملاً​ دیگر درآمیخته بود، سرانجام به او برخورد کرد.

حالتِ چهرهٔ فانگ یوان اندکی‌فرقی​ دگرگون گشت: «که این‌طور... پس‌بگیرم​ تأثیرِ این حرکت کشنده اینه...»

هدفِ «سی‌وهشت‌صدایی​ هنرِ مهروموم»،‌هرچه​ کرم‌های گو بود.

این مفهوم چندان نامعمول نبود. قدرت نبردِ یک استاد گو بیشتر از کرم‌های‌نزدیک‌تر​ گویش سرچشمه می‌گرفت، از این رو گوهایِ بسیاری همین نقطه را هدف قرار‌کوچک​ می‌دادند؛ مانند «گویِ سرکوب در نطفه» رتبه ۴، یا «گویِ تاریکیِ مطلق» رتبه ۵.

با وجود این، حرکت کشندهٔ «سی‌وهشت هنرِ مهروموم» بسیار قوی‌تر از گویِ تاریکیِ مطلق‌کاملاً​ بود. این حرکت می‌توانست حرکاتِ موردِ استفادهٔ استاد گو را آلوده سازد و تمامِ کرم‌های‌سنگینی​ گویی را که در آن به کار رفته بودند، یکی پس از دیگری مهروموم کند.

طبیعتاً این حرکت کشنده نمی‌توانست گویِ جاودان را‌بکشمت​ مهروموم کند. در موردِ گوهای فانی نیز، هرچه‌کاملاً​ رتبهٔ گو بالاتر می‌رفت، مدت‌زمانِ مهروموم کوتاه‌تر می‌شد.

اما قادر بود آن‌ها را به‌طور کامل از کار بیندازد؛ افزون بر این، کرم‌های گویی که این حرکت کشنده‌توسط​ را شکل می‌دادند، اکثراً معمولی بودند و به‌آسانی جمع‌آوری می‌شدند. این حرکت به مسیرِ چی تکیه داشت و حتی در‌آن‌ها​ صورتِ استفاده از یک گویِ هجومی، می‌توانست ردِ چی را تا منبعِ آن دنبال کرده و گو را مهروموم کند.

این حرکت کشنده‌ای بی‌نظیر‌تسلیم​ بود که به‌ویژه با‌نداد​ شرایطِ کنونی همخوانیِ کامل داشت.

پس از برخوردِ این‌می‌کنه​ حرکت به فانگ یوان،‌بگیرم​ گوهای دفاعی‌اش پی‌درپی مهروموم گشتند.

سدهای سنگی در چیِ نورِ بنفش غرق شدند و «گویِ سپرِ سدِ سنگی» در دم مهروموم شد.‌خود​ سپرهای استخوان‌سفیدی که پیرامونِ فانگ یوان شناور بودند نیز در هاله‌ای از چیِ نورِ بنفش فرو رفتند‌می‌ساخت​ و یکی پس از دیگری فرو افتاده و به شکلِ اصلیِ خود، یعنی «گویِ سپرِ استخوانیِ پرنده» بازگشتند.

تیغ‌های بادیِ حاصل از حملاتِ فانگ یوان با چیِ نورِ بنفش تماس پیدا‌کوچک​ کردند و با وجود اینکه «گویِ تیغِ باد» درونِ روزنه‌اش قرار داشت، هاله‌ای‌ردپای​ کمرنگ از چیِ غلیظِ بنفش روی آن کرم‌های گو را پوشاند و مهرومومشان کرد.

در طول تاریخ، مهروموم کردنِ گوهای دفاعی آسان، اما مهروموم کردنِ گوهای هجومی‌نزدیک‌تر​ دشوار بود؛ چرا که گوهای دفاعی اهدافِ در دسترس‌تری برای حمله به شمار‌کوچک​ می‌رفتند. اما «سی‌وهشت هنرِ مهروموم» می‌توانست به یک اندازه بر هر دو چیره شود.

هرچه فانگ یوان بیشتر از‌اگه​ کرم‌های گویش استفاده می‌کرد، شمارِ‌نابود​ گوهایِ در دسترسش کاستی می‌گرفت.

او پیش از این نیز گوهای دفاعیِ پرشماری نداشت و از آنجا‌نابود​ که نمی‌توانست به‌زور در برابرِ چیِ نورِ بنفش مقاومت کند، تنها چاره‌اش‌امکان‌پذیر​ این بود که مدام به این‌سو و آن‌سو بگریزد و جاخالی دهد.

اما فضا محدود بود‌هرچه​ و دیر یا زود، جایی‌فضایی​ برای فرار برایش باقی نمی‌ماند.

در این لحظه، فانگ یوان پیش‌دستی کرد و به چیِ نورِ بنفش‌زمان​ یورش برد. او ترجیح می‌داد گوهای هجومیِ بیشتری از او مهروموم شوند،‌بگریزد​ چرا که برای محافظت از تمامِ بدنش به گوهای دفاعی نیاز مبرم داشت.

اگر چیِ نورِ بنفش با کالبدِ «شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو» تماس‌شاید​ پیدا می‌کرد، هیچ تضمینی وجود نداشت که گوهای مربوط به آن‌امکان‌پذیر​ را مهروموم نکند و این حرکت کشنده را در هم نشکند.

دیری نپایید که با فشارِ بی‌امانِ انبوهِ‌اگه​ استادانِ گو، حملاتِ فانگ یوان پراکنده‌تر شد‌موفق​ و او در موضعِ ضعف قرار گرفت.

یه لوی سانگ با هیجان فریاد زد: «بکشیدش! این اهریمن رو بکشید!» و صدها گلولهٔ آتشین به سوی‌فرارش​ او روانه کرد. گلوله‌ها با شدتی مهیب منفجر شدند و گردوخاک فضا را پر کرد. فانگ یوان مدام‌وجود​ به این‌سو و آن‌سو می‌پرید، اما باز هم ترکشِ انفجارها به او گرفت و پوست و گوشتش را شکافت.

گو گو لونگ در حالی که بی‌وقفه تیغ‌های بادیِ برنده‌ای را پرتاب می‌کرد که قادر به تعقیبِ هدف بودند، با خشمی‌همسان​ مهارنشدنی غرید: «ای اهریمن، تو کثیف‌ترین جنایت‌ها رو مرتکب شدی! کارت به جایی رسیده که جرئت می‌کنی عمارت یانگ حقیقی رو‌متوقف​ ویران کنی! همه‌ش تقصیر توئه که ما به این روز افتادیم!» با برخوردِ تیغ‌ها، بریدگی‌های تازه‌ای بر پیکرِ فانگ یوان پدیدار گشت.

در این میان،‌فرقی​ پرتوهای چیِ نورِ بنفش‌جاودانت​ نیز پیاپی شلیک می‌شدند.

آن ده و چند استادِ گویِ بازمانده، با چشمانی لبریز‌بگیرم​ از خشم دندان به هم می‌ساییدند؛ چنان کینه‌ای داشتند که‌نبود​ گویی می‌خواستند گوشتِ فانگ یوان را بدرند و خونش را بنوشند!

آن‌ها با تحملِ رنج‌های فراوان در میدان‌های نبرد جنگیده و خطراتِ عظیمی را به جان خریده بودند‌مسیرهای​ تا به سرزمین متبرک دربار امپراتوری قدم بگذارند. قرار بود این سفری پر از فرصت‌های بی‌نظیر باشد،‌بیای​ اما اکنون در چنین مخمصه‌ای گرفتار شده بودند و تقریباً تمامِ هم‌قبیله‌ای‌ها، خویشاوندان و دوستانشان جان باخته بودند.

تفاوتِ میانِ رؤیای آغازین و پایانِ تلخشان به‌قدری‌نداد​ فاحش بود که به‌سادگی می‌شد میزانِ خشم و نفرتشان‌هرچه​ را نسبت به مسببِ اصلیِ این فاجعه تصور کرد.

استاد گویی در حالی که تملقِ ارادهٔ خورشید عظیم را از یاد نبرده بود، فریاد زد:‌مطمئن​ «امروز مثل یه سگ می‌میری! این عاقبتِ کسیه که به جدِ کهن، خورشید عظیم، توهین می‌کنه!»‌می‌ساخت​ حیف که ارادهٔ خورشید عظیم انسان نبود، وگرنه دیدنِ حالتِ چهره‌اش در آن لحظه تماشایی می‌شد.

او تنها یک چیز را‌فرقی​ به همه گوشزد کرد: «تحت هیچ‌نمی‌کنی​ شرایطی به گوی خرد آسیب نرسونید!»

ناولها | novelha.net