---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 453: نبرد شدید (۲/۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 453: نبرد شدید (۲/۳)

0

حملهٔ شاه ده هزار‌همکاری​ گرگ، سراسر قبیلهٔ گه‌بیاید​ را غرق در اضطراب کرد.

در دوردست، برقی در چشمان مان‌هم‌نوعانشان​ هونگ درخشید: «یعنی این شاه ده‌دارد​ هزار گرگ می‌خواد وارد نبرد بشه؟»

اما دیری نپایید‌سراسرِ​ که فروغ از‌می‌کشید​ نگاهش رخت بربست.

پس از ناکامی در حمله، شاه ده هزار‌بیاید​ گرگ یورش دیگری نبرد و در عوض، در عقبِ‌داشت​ خطوط نشست و به فرماندهی گروه گرگ‌ها ادامه داد.

شاخه‌ای از گروه هزارتاییِ گرگ‌ها پیش‌بقیه​ آمد تا شکافِ حاصل از تسلیم شدنِ‌غیرممکنی​ شاه هزار گرگِ پیشین را پر کند.

شعله‌های سرخ بر سراسرِ بدن این شاه‌فراتر​ هزار گرگ زبانه می‌کشید و گهگاه دود‌بگیرد​ سیاه و غلیظی از پوزه‌اش بیرون می‌زد.

فانگ یوان با تشخیص دادن‌زبانه​ یکی از گوها، با خود‌غلیظی​ گفت: «گوی خودسوزی رتبه ۳.»

با وجود این کرمِ گو که از شاه هزار‌تحت​ گرگ محافظت می‌کرد، دودِ گوی بردگی گرگ پیش از‌زمان​ آنکه حتی بر بدنش بنشیند، می‌سوخت و از بین می‌رفت.

پلک‌های فانگ یوان پرید و نگاهی به شاه ده هزار گرگ در دوردست انداخت. گویی شاه ده هزار گرگ نیز‌می‌طلبید​ متقابلاً به او خیره شده بود؛ هنگامی که جانوران به مرحلهٔ شاه ده هزار جانور تکامل می‌یافتند، هوششان به مراتب‌نقطهٔ​ از هم‌نوعانشان فراتر می‌رفت و این شاه ده هزار گرگ آشکارا نشان می‌داد که قصد دارد فانگ یوان را هدف بگیرد.

فانگ یوان چرخید و به راه افتاد، اما پیش از آن دستور داد: «گه گوانگ، همین‌جا بمون‌افتاد​ و با سه بزرگِ خاندان همکاری کن تا این گرگ رو بکشید! بقیه، دنبال من بیاید.» تحت‌نبود​ فرمان درآوردن این شاه هزار گرگ کارِ غیرممکنی نبود، اما دردسرِ فراوانی داشت و زمان زیادی می‌طلبید.

این گرگ هدفِ مناسبی نبود، پس بهتر بود سراغِ طعمهٔ دیگری‌پوزه‌اش​ برود. میدان نبرد پهناور بود و فانگ یوان باور نداشت که‌گوی​ تمامِ گرگ‌ها روشی برای مقابله با گوی بردگی گرگ داشته باشند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، او در چندین نقطهٔ میدان نبرد جابه‌جا شد‌کارِ​ و غنائم شگرفی به دست آورد. تنها در عرضِ حدود دو ساعت، هفده‌طعمهٔ​ شاه صد گرگ و دو شاه هزار گرگ را تحت فرمانِ خود درآورد.

با احتسابِ تمامیِ گرگ‌ها، فانگ یوان اکنون چهار شاه هزار گرگ و‌کارِ​ بیش از سی شاه صد گرگ در اختیار داشت. شمارِ گرگ‌های عادیِ‌سراغِ​ او نیز از هشت هزار گذشته و به ده هزار نزدیک می‌شد.

بیشترِ آن‌ها گرگ‌های لاک‌پشتی بودند، اما یک شاه‌گرگ باد در سطح‌قصد​ هزار جانور نیز در میانشان به چشم می‌خورد. در میان شاهان صد‌خاندان​ گرگ نیز، شاه‌گرگ ریش زهرآگین، شاه‌گرگ آب و شاه‌گرگ باد حضور داشتند.

با اقداماتِ او، توانِ نظامیِ دو جبهه در میدان نبرد رفته‌رفته برابر می‌شد. فانگ یوان بخشی‌تشخیص​ از گروهِ سی هزارتاییِ شاه ده هزار گرگ را به لشکرِ خود ملحق کرده بود و با‌بدنش​ در نظر گرفتنِ تلفاتِ بی‌شمار، اکنون تنها حدود بیست هزار گرگ برای جبههٔ مقابل باقی مانده بود.

نبرد همچون آتشی سرکش زبانه می‌کشید و‌دنبال​ با پدیدار شدنِ بارقه‌های امیدِ پیروزی، گره‌نبود​ از ابروانِ رئیس قبیله گه باز شد.

«با وارد عمل شدنِ‌همکاری​ چانگ شان یین، فشار روی‌تحت​ نیروهای قبیله‌مون خیلی کم شده.»

«هر چی باشه‌می‌یافتند​ اون یه قهرمان‌هم‌نوعانشان​ افسانه‌ایه، مهارت‌هاش واقعاً بی‌نظیره!»

«چندان هم عجیب نیست. اون یه استاد گوی‌دود​ رتبه ۴ ئه و از اون مهم‌تر، توی مسیر‌دادن​ بردگی تزکیه می‌کنه؛ این‌جور میدون‌های نبرد دقیقاً قلمروِ خودشه.»

تمامیِ بزرگان به تحسینِ‌همکاری​ او پرداختند و فضای‌بیاید​ خیمهٔ اصلیِ فرماندهی آرام‌تر شد.

رئیس قبیله گه به‌موقع به دیگران هشدار داد:‌بیاید​ «حواستونو جمع کنید، شاه ده هزار گرگ هنوز دست‌داشت​ به کار نشده. نتیجهٔ این نبرد هنوز قطعی نیست.»

«حق با سرور‌می‌یافتند​ رئیس قبیله‌ست، هنوز‌هم‌نوعانشان​ نمی‌تونیم خیالمونو راحت کنیم.»

«به نظر من، این شاه ده هزار گرگ‌دود​ ممکنه اصلاً وارد نبرد نشه. گروه گرگ‌ها تلفات سنگینی‌دادن​ داده، تو این وضعیت طبیعیه که شاه‌گرگ عقب‌نشینی کنه.»

«ها؟ اوضاع خرابه!»

درست در همان لحظه که سرگرمِ گفتگو بودند، شاه ده هزار‌درآوردن​ گرگ ناگهان زوزهٔ بلندی سر داد. با شنیدنِ این زوزه، تمامِ‌مناسبی​ گرگ‌های حاضر در میدان نبرد به‌طور هم‌زمان دست به حمله‌ای جنون‌آمیز زدند.

بیش از بیست هزار گرگِ لاک‌پشتی، بی‌پروا و جان‌برکف‌نشان​ به سوی اردوگاه یورش بردند؛ در یک چشم‌به‌هم‌زدن، قبیلهٔ‌دستور​ گه غافلگیر شد و در آستانهٔ شکستی تمام‌عیار قرار گرفت.

رئیس قبیله گه بی‌درنگ فرمان داد:‌می‌کشید​ «به خط مقدم دستور بدید سریعاً‌بیرون​ تا خط دفاعیِ دوم عقب بکشن!»

رنگ از رخسارِ گه گوانگ که در‌دنبال​ خط مقدم حضور داشت پرید و فریاد‌نبود​ زد: «گروه گرگ‌ها داره حملهٔ همه‌جانبه می‌کنه!»

چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت و دستور داد: «برید به‌درآوردن​ استادان گو کمک کنید عقب بکشن. من برمی‌گردم به محوطهٔ نگهداری‌مناسبی​ تا استراحت کنم و نیروها رو سازمان بدم. منتظر پشتیبانیِ من بمونید.»

چند تن از استادان گو مردد ماندند‌فراتر​ و گفتند: «سرورم، رئیس قبیله به ما‌بگیرد​ دستور داده که از شما محافظت کنیم.»

فانگ یوان چشمانش را گشود و نگاهی بُرنده‌دود​ به آن‌ها انداخت؛ نگاهش روی هر یک از‌تشخیص​ استادان گو که می‌نشست، بی‌اختیار سرشان را پایین می‌انداختند.

فانگ یوان نگاهی به‌همکاری​ رئیس جوانِ قبیلهٔ گه انداخت‌تحت​ و صدا زد: «گه گوانگ.»

گه گوانگ دندان‌هایش را‌همکاری​ روی هم فشرد و گفت:‌تحت​ «به حرفِ عمو گوش می‌دم.»

سپس دستش را تکان‌هوششان​ داد و فریاد زد:‌آشکارا​ «همه‌تون دنبال من بیاید!»

فانگ یوان در حالی که‌زبانه​ گرگ‌هایش او را احاطه کرده‌غلیظی​ بودند، به‌تنهایی به محوطهٔ نگهداری بازگشت.

او تمامِ گرگ‌ها را گرد هم آورد. با‌بیاید​ تجمعِ نزدیک به ده هزار گرگ، این محوطهٔ‌فراوانی​ موقت فوراً تنگ و کوچک به نظر رسید.

با ارادهٔ فانگ یوان، یک‌بکشید​ گرگِ آبِ نیرومند و پرانرژی‌فرمان​ از میانِ گروه گرگ‌ها بیرون آمد.

در نگاهِ مردم عادی، این تنها یک‌فراتر​ گرگ آب بود. اما در چشمانِ فانگ‌بگیرد​ یوان، این جانور یک گرگ چشم‌سفید بود.

گرگ چشم‌سفید یک جانور جهش‌یافته به شمار می‌رفت، درست مانندِ «بیائو» در میان ببرها و گراز‌تشخیص​ آذرخش در میان گرازها. هر جانور جهش‌یافتهٔ بالغی به‌طور طبیعی کرم‌های گوی وحشی را به خود‌حتی​ جذب می‌کرد و از قدرتی برخوردار بود که می‌توانست با شاهان ده هزار جانور برابری کند.

با وجود این، گرگِ چشم‌سفیدِ فعلی هنوز در دورانِ خردسالی به سر می‌برد و به بلوغ نرسیده بود. خزِ سراسرِ بدنش همچون آب‌بهتر​ به نظر می‌رسید و هاله‌ای از رنگ آبیِ روشن داشت؛ ظاهری که دقیقاً به یک گرگ آبِ معمولی می‌مانست. اما اگر کسی با دقت‌عرضِ​ به آن خیره می‌شد، درمی‌یافت که مردمکِ چشمانش بیشتر سفید است تا سیاه؛ ویژگیِ بارزی که آن را از گرگ‌های آبِ عادی متمایز می‌کرد.

با رسیدن به بلوغِ کامل، مردمکِ چشمانش کاملاً سفید می‌شد. در آن زمان،‌غیرممکنی​ قدرتِ بینایی‌اش به حدی افزایش می‌یافت که با برخی از گوهای شناساییِ رتبه‌برود​ ۴ برابری می‌کرد و حتی تاریکیِ شب نیز خللی در دیدش به وجود نمی‌آورد.

فانگ یوان کاملاً تصادفی این گرگ چشم‌سفید را در‌نشان​ بازار کشف کرده بود و بی‌آنکه با رفتارش شکی‌دستور​ برانگیزد، تمامِ گرگ‌های آبِ آنجا را یک‌جا خریده بود.

در حال حاضر، فانگ یوان یک گوی بردگی گرگ رتبه ۳‌پوزه‌اش​ را در بدن این گرگ چشم‌سفید کاشته بود. او همچنین برای سرعت‌خودسوزی​ بخشیدن به رشدِ آن، گویِ پاسِ سوم را به کار گرفته بود.

این کار باعث افزایشِ شدید و غیرطبیعیِ اشتهای گرگ چشم‌سفید شده‌درآوردن​ بود؛ به طوری که اکنون حدود سیزده برابرِ یک گرگ آبِ معمولی‌بهتر​ غذا می‌خورد. علاوه بر این، طول عمرِ جانور نیز کاهش یافته بود.

فانگ یوان فرمان داد: «برو.» و این گرگ چشم‌سفید که‌فرمان​ اکنون سرعتش حتی از گرگ‌های باد نیز فراتر رفته بود،‌می‌طلبید​ به‌سرعت از محوطه خارج شد و به سوی ارتفاعات حرکت کرد.

گوی مراقبت گرگ!

فانگ یوان چشم راستش را پوشاند و تنها با چشم‌غلیظی​ چپش به گرگ چشم‌سفید نگاه کرد. هم‌زمان، جوهر ازلی خود‌خود​ را به درون گوی تحقیقی چانگ شان یین تزریق کرد.

بی‌درنگ، منظرهٔ مقابل چشم چپش‌بکشید​ تغییر کرد؛ گویی از نقطه‌ای‌فرمان​ مرتفع بر میدان نبرد مشرف بود.

این قابلیتِ گوی مراقبت گرگ‌بکشید​ بود؛ می‌توانست دیدِ گرگی خاص را‌درآوردن​ به چشمان استاد گو منتقل کند.

سپس فانگ یوان چشم راستش‌مراتب​ را گشود و هم‌زمان دو‌می‌داد​ منظرهٔ متفاوت به مغزش مخابره شد.

چشم چپش میدان نبرد را نشان می‌داد تا درک‌سیاه​ روشنی از اوضاع داشته باشد؛ و چشم راستش چراگاهی را‌گوها​ به تصویر می‌کشید که گرگ‌ها در آن تجمع کرده بودند.

فانگ یوان تمام شاه‌گرگ‌ها‌همکاری​ را فراخواند و کرم‌های گوی‌تحت​ درون بدنشان را بررسی کرد.

اگر کرم گوی نادری وجود داشت،‌بقیه​ فانگ یوان آن را برمی‌داشت تا‌کارِ​ از نابودی‌اش در میدان نبرد جلوگیری کند.

طبیعتاً، تمرکز اصلی‌می‌یافتند​ او بر گوی‌هم‌نوعانشان​ بردگی گرگ بود.

گوی بردگی‌سرخ​ گرگ، گویی مصرفی‌زبانه​ و یک‌بارمصرف بود.

برای مطیع کردنِ این تعداد‌بکشید​ شاه‌گرگ، فانگ یوان تعداد زیادی‌فرمان​ گوی بردگی گرگ مصرف کرده بود.

به طور کلی، شاه‌گرگ‌ها‌همکاری​ گوی بردگی گرگِ متناسب با‌تحت​ خود را در بدن داشتند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، فانگ یوان یک گوی‌آشکارا​ بردگی گرگ رتبه ۳ و پنج گوی بردگی‌راه​ گرگ رتبه ۲ از این شاه‌گرگ‌ها به دست آورد.

سایر کرم‌های گو همگی عادی بودند و تنها یکی دو مورد بهتر از‌می‌زد​ بقیه به چشم می‌خورد. اما هیچ‌کدام نتوانستند توجه فانگ یوان را جلب کنند، از‌محافظت​ این رو آن‌ها را در بدن شاه‌گرگ‌ها باقی گذاشت تا قدرت نبردشان حفظ شود.

گوی دود گرگ!

فانگ یوان این گوی درمانی رتبه ۴ را که‌تحت​ مختص بهبود جراحات گرگ‌ها بود، فعال کرد. دودی غلیظ و‌زیادی​ خروشان برای مدتی طولانی سراسر چراگاه را در بر گرفت.

سطح دریای ازلی فانگ‌هوششان​ یوان به سرعت فروکش‌آشکارا​ کرد و به کف رسید.

مصرف جوهر ازلی برای‌بدن​ درمان هم‌زمانِ این تعداد‌دود​ گرگ، بسیار هنگفت بود.

با رسیدن سطح دریای ازلی به کف،‌دنبال​ فانگ یوان سنگ‌های ازلی را بیرون آورد‌نبود​ و به‌سرعت جوهر ازلی خود را بازیابی کرد.

پس از دو بار درمانِ مجدد، فانگ یوان دید که رئیس‌درآوردن​ قبیله گه در رأس گروهی از بزرگان به سوی خط مقدم می‌شتابد.‌بهتر​ دیری نپایید که صدای انفجارهای مهیبی از خط مقدم به گوش رسید.

فانگ یوان از طریق چشم چپ خود مشاهده کرد که شاه ده‌هزار‌دارد​ گرگ که تا پیش از آن بی‌حرکت بود نیز وارد کارزار شده است.‌بکشید​ رئیس قبیله گه و دیگران با تمام قوا به مقابله با آن برخاستند.

ورود شاه ده‌هزار گرگ به میدان، تأثیر شگرفی‌دود​ بر سایر گرگ‌ها گذاشت و تحت رهبری آن،‌تشخیص​ گلهٔ گرگ‌ها با جنونِ دوچندانی به نبرد پرداختند.

به این ترتیب، دومین‌همکاری​ خط دفاعی قبیله گه‌بیاید​ نیز در هم شکست.

خوشبختانه با وجود آبراهه‌ای که مسیر را سد می‌کرد، بیشتر استادان گوی قبیله گه توانستند‌دردسرِ​ بدون مشکل به سوی سومین خط دفاعی عقب‌نشینی کرده و مواضع دفاعی خود را حفظ کنند.‌تمامِ​ برای لحظاتی، جو میدان نبرد به اوج التهاب رسید و دلهره‌ای شدید به جان افراد انداخت.

سومین خط دفاعی، آخرین سنگر بود. پشت آن،‌آشکارا​ ضعیف‌ترین فانی‌ها پناه گرفته بودند و در صورت‌راه​ شکسته شدن این خط، عواقب آن غیرقابل‌تصور می‌بود.

فانگ یوان پس از آنکه جوهر ازلیِ روزنه‌اش را‌سیاه​ تا نود درصد بازیابی کرد، نگاهی به اطراف انداخت و‌گوها​ با خود گفت: «دیگر فرصتی برای درمان باقی نمانده است.»

پس از سه دور درمان، جراحات سنگینِ‌دنبال​ این گرگ‌ها به جراحات سطحی تبدیل شده‌نبود​ و جراحات سطحی‌شان تماماً بهبود یافته بود.

گوی زوزه گرگ!

فانگ یوان رو به آسمان‌مراتب​ زوزه کشید و همچون یک‌می‌داد​ شاه‌گرگ، زوزه‌ای خشم‌آگین سر داد.

تحت تأثیر این کرم گو، جثهٔ گلهٔ‌گهگاه​ گرگ‌های درون چراگاه اندکی درشت‌تر شد، انرژی‌شان‌فانگ​ فوران کرد و قدرت نبردشان چندین برابر گشت!

فانگ یوان قهقهه‌ای سر داد و بر پشت یک‌تحت​ گرگ کوهان‌دار سوار شد. با اراده‌ای ذهنی از جانب او،‌زیادی​ گلهٔ گرگ‌ها بی‌درنگ و یک‌صدا شروع به زوزه کشیدن کردند.

آوووو—!

در آن لحظه، در حالی که آسمان از نورِ خورشیدِ در حال غروب به‌بگیرد​ سرخی می‌زد، باد به‌شدت وزیدن گرفته بود و نبرد با تمام قوا در جریان‌بیاید​ بود، زوزهٔ گرگ‌ها بی‌پروا در فضا پیچید و تا شعاع هزار لی طنین‌انداز شد.

در بیرون از میدان نبرد، چهرهٔ مان‌گهگاه​ هونگ و مان هائو درهم رفت: «ها؟‌فانگ​ چانگ شان یین دست به کار شده!»

اما در سوی دیگر،‌همکاری​ قبیله گه غرق در‌بیاید​ شادی و سرور بود.

«چانگ شان‌بزرگِ​ یین، این سرور‌بکشید​ چانگ شان یینه!»

«ما هنوز‌تکامل​ سرور چانگ شان‌مراتب​ یین رو داریم...»

«سرور چانگ شان‌سراسرِ​ یین داره به کمک‌مون‌گهگاه​ میاد، همه مقاومت کنید!!»

«برید کنار، راه‌خاندان​ رو برای سرور چانگ‌دنبال​ شان یین باز کنید.»

بی‌درنگ، روحیهٔ‌بزرگِ​ نیروهای قبیله گه‌بکشید​ به‌شدت بالا رفت.

فانگ یوان راست‌قامت بر پشت گرگ کوهان‌دار نشست و دستش را به آرامی تکان داد؛‌چرخید​ نزدیک به ده هزار گرگ به جلو هجوم بردند و از حصار سادهٔ اطراف چراگاه‌فرمان​ عبور کردند، اما آن‌ها برای امدادرسانی به جبههٔ شمالی نرفتند، بلکه به سوی جنوب یورش بردند.

درست همانند فروریختن سدی عظیم، سیلی خروشان به راه افتاد! تمام‌پوزه‌اش​ گلهٔ گرگ‌ها به‌سرعت از اردوگاه خارج شدند؛ هزار و دویست شاه‌گرگ که‌خودسوزی​ همچون نوک پیکان آرایش یافته بودند، بی‌رحمانه به دل میدان نبرد زدند.

گلهٔ گرگ‌های دشمن که مدت‌ها جنگیده و از نفس‌تحت​ افتاده بودند، اکنون با یورش این نیروی تازه‌نفس مواجه شدند‌زیادی​ و در عرض چند لحظه، تلفات بی‌شماری به بار آمد.

تنها با یک یورش، فانگ‌بکشید​ یوان تهاجم گرگ‌های لاک‌پشتی در جبههٔ‌درآوردن​ جنوبی اردوگاه را در هم شکست.

گوی بردگی گرگ!‌می‌یافتند​ گوی بردگی گرگ!‌هم‌نوعانشان​ گوی بردگی گرگ!

تحت محافظت گلهٔ گرگ‌ها، فانگ یوان پی‌درپی سه گوی بردگی گرگ‌پوزه‌اش​ را فعال کرد؛ گوهای بردگی به دودی کم‌رنگ تبدیل شدند و‌گوی​ در یک چشم به هم زدن، سه شاه‌گرگِ صدجانور را مطیع ساختند.

اراده کرد: «به چپ یورش ببرید!» و تمام‌بیاید​ ارتش گرگ‌ها با هماهنگی کامل تغییر جهت داده‌فراوانی​ و به سوی نبرد در جبههٔ جنوب شرقی تاختند.

نگاه فانگ یوان همچون عقابی میدان‌بقیه​ نبرد را کاوید و خیلی زود‌کارِ​ روی شاه هزار گرگ قفل شد.

شاه هزار گرگ زوزه‌ای سر داد و نهایت تلاش خود را به‌دارد​ کار بست تا گلهٔ گرگ‌ها را فرماندهی کند. اما بیشتر گرگ‌ها به‌شدت درگیر‌بکشید​ نبرد در خط مقدم بودند و تغییر مسیر برایشان تا مدتی دشوار می‌نمود.

این شاه هزار گرگ تنها توانست چند صد‌دود​ گرگ را بسیج کند که آن‌ها نیز به‌راحتی‌تشخیص​ زیر دست‌وپای ارتش فانگ یوان در هم کوبیده شدند.

گوی بردگی گرگ رتبه ۳!

فانگ یوان از فرصت استفاده کرد و دودی کم‌رنگ به درون شاه هزار‌غیرممکنی​ گرگ نفوذ کرد؛ شاه هزار گرگ که گویی از ترس خشکش زده بود،‌برود​ ناله‌ای ضعیف سر داد، روحش هیچ مقاومتی نشان نداد و به‌سرعت مطیع شد.

این پنجمین‌تکامل​ شاه هزار‌هوششان​ گرگ بود!

گلهٔ گرگ‌هایی که در حال نبرد با استادان‌دود​ گو بودند، با فرمان این شاه‌گرگ دست از‌تشخیص​ مبارزه کشیدند و به ارتش فانگ یوان پیوستند.

بدین ترتیب، آشوب و‌همکاری​ درگیری در جبههٔ جنوب‌بیاید​ شرقی بی‌درنگ پایان یافت!

ناولها | novelha.net