چپتر 611: چشم‌اندازِ همچون گذشته
0«گوی بررسی بخت!»
قلب فانگ یوان به تپش‌داشت افتاد و بی‌درنگ جوهر ازلی‌اش‌می‌برد را به درون گو فرستاد.
در لحظهٔ‌تغییر بعد، دیدگانش‌اکثریتِ دگرگون گشت.
گوی بررسی بخت، گویی تحقیقاتی از مسیر بخت‌کمک در رتبه ۵ بود که به او امکان‌گرفت می‌داد بخت را با وجود بی‌شکل بودنش ببیند.
اکنون با نگاه به بخت تای بای یون شنگ،بختش بختِ سرخ و آتشینِ پیشینِ او که در ابتدا‌یک‌سوم با درخششی سرخ‌رنگ زبانه می‌کشید، اندکی تحلیل رفته بود.
فانگ یوان در دل ارزیابی کرد: «پیش‌تر، ارادهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم داشت‌دیگه بهش کمک می‌کرد و بختش رو تحلیل می‌برد. حالا که یه بار دیگه دستش‌سیاه رو گرفت، برای تای بای یون شنگ تنها یک‌سوم از بختِ اولیه‌اش باقی مونده.»
هنگامی که به بختِ خویش نگریست، همچنان‌ناخواسته بختِ تابوتِ سیاه بود؛ غلیظ و متراکم‌لان چون مرکب، و حتی عظیم‌تر از پیش.
قلب فانگ یوان فرو ریخت،عظیم اما بی‌درنگ پوزخندی زد و به‌می‌برد حاضران در سرزمین متبرک چشم دوخت.
بختِ کسانی که شاهدِ عروجِ تای‌بهش بای یون شنگ به قلمرو جاودانگی‌بار بودند نیز دستخوش تغییر شده بود.
اکثریتِ قریب‌به‌اتفاقِ استادان گو، ناخواسته‌داشت لایهٔ کوچکی از بختِ تابوتِ‌می‌برد سیاه در خود پدید آورده بودند.
به استثنای هی لو لان؛قریب‌به‌اتفاقِ او همچنان بختِ لاجوردی و سرشارِ‌پدید خود را دست‌نخورده حفظ کرده بود.
با نگاه به اطراف، فانگ یوان دردی‌بهش در چشمانش احساس کرد و بی‌درنگ به‌دیگه کارگیریِ گوی بررسی بخت را متوقف ساخت.
هنگامِ عروجِ یک استاد گو، چیِ آسمان و‌می‌کرد زمینِ بی‌کرانی پدیدار می‌گشت و استفاده از کرم‌های‌برای گو در چنین محیطی، پس‌زنیِ شدیدی به همراه داشت.
اگر به زور به استفاده از آن‌ها ادامه‌می‌کرد می‌داد، هم او و هم کرم‌های گویش آسیب‌برای می‌دیدند و یا حتی با مرگ روبه‌رو می‌شدند.
با بازگشتِ دیدگانش به حالت‌قریب‌به‌اتفاقِ عادی، فانگ یوان بار دیگر‌خود به تای بای یون شنگ نگریست.
پیرمرد در میان طوفانِ تندر شناور بود، از‌کمک لابه‌لای شکافِ ابرها پرواز می‌کرد و تبحرِ پروازِ‌گرفت خود در سطح استاد را به رخ می‌کشید.
دیگر هیچ گوی دفاعی بر تن نداشت و برای جاخالی دادن‌حالا از گلوله‌هایِ آذرخشِ آشوبناک، تنها به حرکاتِ خود متکی بود؛ گویی‌هنگامی بر روی طنابی باریک گام برمی‌داشت و در خطری عظیم گرفتار بود.
برای در امان ماندن از بلای زمینیِ دودِ بازدارنده، به درونِ ابرهای‌بار تندرزا هجوم برده بود؛ با سنجشِ این دو مهلکه، این تصمیمی خردمندانه‌نگریست به شمار می‌رفت، اما در عین حال انتخابی از سرِ ناچاری بود.
تای بای یون شنگ در حالی که به سختی نفس می‌کشید، با خود اندیشید: «اگه جوهر جاودانِ‌دست‌نخورده انگور سبز رو نداشتم تا با رقیق کردنش جوهر ازلیِ بی‌پایان بسازم، این سرعتِ پروازِ جنون‌آمیز خیلی وقت‌استفاده پیش روزنه‌م رو خشک می‌کرد.» موهایش آشفته بود و ضعف بر جانش چنگ می‌انداخت؛ اوضاع رفته‌رفته خطرناک‌تر می‌شد.
ویژژژ!
ناگهان، یک گلولهٔ آذرخشِ‌عظیم آشوبناک تغییر مسیر داد و‌بختش به سوی او یورش برد.
تای بای یون شنگ می‌خواست جاخالی دهد، اما دیگر دیر‌می‌برد شده بود؛ تنها کاری که از دستش برمی‌آمد این بود که‌مونده با نگاهی آکنده از خشم و درماندگی به آن خیره بماند.
در آن لحظهٔ بحرانی، ستونی از‌استادان نورِ سپید شلیک شد و مستقیماً‌آورده به گلولهٔ آذرخشِ آشوبناک برخورد کرد.
گلولهٔ آذرخش به سرعت در‌عظیم پرتوِ نور ذوب گشت و‌بختش به چیِ آسمانِ خالص بدل شد.
گوی انحراف بلا!
یاریِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بار‌بهش دیگر از راه رسید و جانِ‌بار تای بای یون شنگ را نجات داد.
«خیلی نزدیک بود... با اینکه جاودانه شدم، اما‌لایهٔ هیچ دفاعی ندارم. اگه اون گلولهٔ آذرخشِ آشوبناک‌سرشارِ بهم می‌خورد، به شدت مجروح می‌شدم. عواقبش غیرقابل‌تصوره!»
تای بای یون شنگ آب دهانش را‌بهش قورت داد، در حالی که هنوز ردپایی‌دیگه از ترس در وجودش رخنه کرده بود.
پس از تبدیل شدن به یک جاودانه، بنیانِ حیاتِ او ارتقا یافته بود. اگر همچنان یک فانی‌تنها بود، یک گلولهٔ آذرخشِ آشوبناک به راحتی جانش را می‌گرفت. با این حال، جاودانه‌ها بسیار سرسخت‌تر بودند؛ حتی‌فرو بدون در اختیار داشتنِ هیچ گوی دفاعی، می‌توانستند بیش از ده‌ها گلولهٔ آذرخش را بدون مشکل تحمل کنند.
اما مسئله این بود‌عظیم که این گلوله‌های آذرخش،می‌کرد تأثیرات ویژه‌ای به همراه داشتند.
در صورت اصابت، افکارِ تای بای یون‌ناخواسته شنگ را به آشوب می‌کشیدند و با آشفته‌لاجوردی شدنِ ذهنش، دیگر قادر به تفکرِ درست نبود.
در این لحظهٔ حیاتی، کافی بود تای بای‌کمک یون شنگ تنها برای لحظه‌ای در هوا متوقف‌گرفت شود تا آماجِ حملاتِ بی‌شمار گلوله‌های آذرخش قرار گیرد.
اگر این گلوله‌های آذرخش پیاپی به او برخورد می‌کردند، تای‌می‌برد بای یون شنگ هیچ فرصتی برای متمرکز کردنِ افکارش نمی‌یافت‌باقی و به سادگی در زیرِ بارانِ بی‌پایانِ گلوله‌های آذرخش غرق می‌شد.
«زود باشین نگاه کنین، عمارت هشتادوهشت‌بهش یانگ حقیقی یه بار دیگه تای‌بار بای یون شنگ رو نجات داد.»
«آره، این اتفاق‌شده تا الان حداقل‌استادان ده بار تکرار شده.»
«با کمک عمارت یانگ حقیقی، به‌داشت نظر میاد مصیبت تای بای یون‌حالا شنگ بدون شک با موفقیت تموم میشه!»
در بیرون، همه با‌عظیم چهره‌هایی آکنده از شگفتی و‌بختش حسرت به این صحنه می‌نگریستند.
هی لو لان با چشمانی که به شدت‌می‌کرد می‌درخشید، از زاویه‌ای دیگر به ماجرا نگاه می‌کرد:برای «این حجم از کمکِ پی‌درپی... واقعاً جواب میده؟»
در چنین محیطی که چیِ آسمان و‌ناخواسته زمین در حالِ طغیان بود، به کارگیریِ‌لان هر کرم گویی پس‌زنیِ عظیمی به دنبال داشت.
گوی انحراف بلا‌جاودانِ نیز از این‌داشت قاعده مستثنا نبود.
در تاریخِ استادان گو، موارد بسیاری به چشم می‌خورد که‌می‌برد جاودانه‌ها در طولِ مصیبت به یاری شتافته بودند، اما در‌باقی نهایت پس‌زنیِ محیط، گویِ جاودانِ آن‌ها را نابود ساخته بود.
با این تفاوت که‌عظیم بیشترِ مردم ناآگاه بودند و‌بختش از چنین اسراری خبر نداشتند.
فانگ یوان که با چهره‌ای بی‌احساس بر پشتِ شاه‌گرگ لاجوردی نشسته بود و با تنشی فزاینده صحنه را زیر نظر داشت، در دل اندیشید: «گوی انحراف بلا یکی از پایه‌های اساسیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقیه و برای دور‌محیطی کردنِ بلایا از سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری استفاده میشه. بدون اون، این سرزمین متبرک با بلایای زمینی و مصیبت‌های آسمانیِ وحشتناکی روبه‌رو میشه. ارادهٔ خورشید عظیم هرگز چنین گوی ارزشمندی رو برای تای بای یون شنگ فدا نمی‌کنه؛ یعنی‌متکی پشتیبانیِ ارادهٔ خورشید عظیم نامحدود نیست... اتفاقی که الان میفته از همه‌چیز حیاتی‌تره. همه‌چیز به تای بای یون شنگ بستگی داره که بتونه به سرعت از بلا و مصیبتِ درونِ روزنهٔ جاودانش جون سالم به در ببره یا نه.»
هرچه که بود، گویِ چشم‌اندازِ همچون‌داشت گذشته یکی از اهدافِ اصلیِ او‌حالا برای آمدن به دشت‌های شمالی محسوب می‌شد.
سرعتِ تای‌جاودانِ بای یون شنگ‌داشت رفته‌رفته کاهش یافت.
او هم در درونِ روزنه و هم در بیرونِ آن با دردسرهایی دست‌وپنجه نرم می‌کرد؛گرفت جانِ سرزمین از بیرون به او آسیب می‌رساند، در حالی که بلا و مصیبت نیز‌چون به دلیلِ عروجِ گوی فانی‌اش، در درونِ روزنهٔ جاودانِ خودِ او در حالِ شکل‌گیری بود.
به ویژه این تهدیدِ درونی، بخشِ عمده‌ای از‌لایهٔ تمرکزش را معطوفِ خود کرده بود و در‌سرشارِ نتیجه، واکنش‌هایش نسبت به دنیای بیرون کندتر می‌شد.
ناگهان، بدنش‌والامقامِ لرزید و‌خورشید از حرکت بازایستاد.
بی‌درنگ پس از آن،عظیم گلوله‌های آذرخشِ آشوبناکِ بی‌شماری‌می‌کرد به سوی او هجوم آوردند.
ستونِ نورِ انحرافِ بلا با درخششی‌بهش خیره‌کننده فوران کرد و تای بای‌بار یون شنگ را در بر گرفت.
«الان حیاتی‌ترین لحظه‌ست!» فانگ یوان، هی لو لان،لایهٔ یه لوی سانگ و دیگران به وضوح می‌دیدند که‌دست‌نخورده لحظهٔ موعود فرا رسیده است؛ چشمانشان از هیجان می‌درخشید.
در این لحظه، درون روزنهٔ جاودانِ تای‌بهش بای یون شنگ، نوری درخشان منفجر شد و‌دستش تمام آن دنیای کوچک را در بر گرفت.
هالهٔ گویِ‌جاودانِ جاودان همچون‌عظیم چشمه‌ای فوران می‌کرد.
درون آن نورِ‌خورشید خیره‌کننده، گویِ جاودانی‌بهش آرام‌آرام بالا می‌آمد.
ظاهرش به کفشدوزک می‌مانست؛ به درشتیِ مشت بود و پیکری یشمی داشت.آورده بر پشتِ گِردش، نقش‌ونگارهایی طبیعی به چشم می‌خورد که نیمی از آن‌ها رودها‌متوقف و دریاها را به تصویر می‌کشید و نیمِ دیگر، دره‌ها و کوهستان‌ها را.
تای بای یون شنگ در دل تحلیل کرد: «پس این گویِ جاودان از‌بار ترکیبِ گویِ رودِ همچون گذشته و کوهِ همچون گذشته به وجود اومده. به‌همچنان نظر می‌رسه اثرش هم همون کاراییِ رود و کوهِ همچون گذشته باشه، اما ارتقایافته.»
از آنجا که این گو در طولِ طنین‌اندازیِ آسمان و‌می‌برد زمین پالایش شده بود و خودِ او مستقیماً در پالایشش نقشی‌مونده نداشت، همچنان از تأثیر دقیقِ گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته بی‌خبر بود.
پس از آنکه به اندازهٔ چند نفس‌کمک به آن نگریست، تای بای یون شنگ توجهش‌گرفت را به مرکزی‌ترین بخشِ سرزمین متبرک معطوف کرد.
گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته‌قریب‌به‌اتفاقِ بخشی از هدفش نبود، بلکه‌خود تنها غافلگیریِ اضافه‌ای به شمار می‌رفت.
اکنون در مرکزِ سرزمین متبرک، گویِ انسانِ همچون گذشته به پیله‌ای‌می‌برد عظیم بدل گشته بود که رفته‌رفته ترک‌هایی بر پیکرش پدیدار می‌شد.مونده نوری خیره‌کننده و رنگین‌کمانی از میان آن شکاف‌ها به بیرون می‌تراوید.
شکافتنِ پیله و پروانه‌شدن!
با محو شدنِ پیلهٔ ضخیم، پروانه‌ای رنگارنگ در آسمان به‌می‌برد پرواز درآمد. به هر سو که می‌رفت، بارانی از نورِ رنگین‌کمانی‌مونده فرو می‌ریخت و در امتدادِ مسیرِ پروانه، رنگین‌کمانی خمیده شکل می‌گرفت.
با دیدنِ این صحنه، تای بای یون‌ناخواسته شنگ غرق در شادمانی شد و دیوانه‌وار خندید:لاجوردی «موفق شدم، گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته! آهاهاها...»
آن‌همه سال اندوختنِ تجربه، آن‌همه سال انتظار و دلواپسی، و‌بختش آن‌همه دفعاتی که در کامِ خطراتِ مرگبار فرو رفته بود؛اولیه‌اش اما در این لحظه، سرانجام به نتیجه‌ای بی‌نقص دست یافت!
با وجود‌جاودانِ این، تهدیدِ درونی‌اش‌داشت همچنان پابرجا بود.
درون روزنهٔ جاودان، ابرِ مصیبتِ لاجوردی غرش‌کنان در هم می‌پیچید و ماری عظیم با‌دستش فلس‌های سبز را شکل می‌داد. مار شاخی نقره‌ای بر سر داشت و طولِ پیکرش به‌متراکم صدها متر می‌رسید؛ دمِ مار به چی بدل گشته و با ابرِ مصیبت درآمیخته بود.
زمین نیز به لرزه درآمد‌قریب‌به‌اتفاقِ و صداهای مهیبی همچون رعد ایجاد‌پدید کرد که پردهٔ گوش را می‌آزرد.
زمینِ تازه‌شکل‌گرفته شکاف برداشت و گدازه‌ها از دلِ آن‌می‌کرد به بیرون فوران کردند. دودِ غلیظی همچون تنه‌های درخت‌تنها به هوا برخاست و محیطِ اطراف را به نابودی کشاند.
دلِ تای بای یون شنگ لرزید: «مصیبت آسمانی... پیتونِ فلس‌سبزِ‌می‌برد شاخ‌نقره‌ای، و بلای زمینی... زمینِ گداخته!» رویاروییِ هم‌زمان و یک‌تنه‌باقی با مصیبت آسمانی و بلای زمینی، فشارِ سنگینی بر دوشش می‌گذاشت.
او تمامِ امیدش‌خورشید را به گویِ جاودانِ‌کمک چشم‌اندازِ همچون گذشته بست.
با ارادهٔ او، دانه‌ای جوهرِ جاودانِ انگورِ‌ناخواسته سبز به پرواز درآمد و با گویِ چشم‌اندازِ‌لاجوردی همچون گذشته درآمیخت. او در دل گفت: «بیا.»
گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته که‌عظیم به کفشدوزک می‌مانست، بی‌درنگ بال گشود‌می‌برد و همچون آذرخشی به پرواز درآمد.
از هر کجا که می‌گذشت، زمینِ اطراف طراوتِ بهاریِ‌بختش خود را بازمی‌یافت و چشم‌انداز به حالتِ عادی‌اش برمی‌گشت؛یک‌سوم درست به لحظه‌ای پیش از آنکه بلای زمینی نازل شود.
دلِ تای بای یون شنگ آرام گرفت و زمزمه کرد:می‌برد «چه گویِ خوبی، عجب گویی!» با در دست داشتنِ گویِ‌باقی جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته، دیگر هیچ هراسی از بلای زمینی نداشت.
فسسس—!
پیتونِ فلس‌سبزِ شاخ‌نقره‌ای‌جاودانِ دهان گشود و‌داشت صدای گوش‌خراشی سر داد.
ناگهان به جلو جهید؛ پیکرِ غول‌پیکرش‌بهش تندبادی به راه انداخت و به سوی‌دیگه گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته هجوم برد.
تای بای یون شنگ مضطرب شد. اگرچه گوهای جاودان قابلیت‌های عظیمی داشتند، اما آن‌هایی که از نوعِ‌تنها دفاعی نبودند، معمولاً شکننده و آسیب‌پذیر ظاهر می‌شدند. گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته نیز از این قاعده مستثنا‌پیش نبود. اگر پیتونِ فلس‌سبزِ شاخ‌نقره‌ای آن را نابود می‌کرد، اوضاعِ تای بای یون شنگ به شدت وخیم می‌شد.
خوشبختانه، از آنجا که گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته در طولِ‌خود طنین‌اندازیِ آسمان و زمین درونِ روزنهٔ خودش متولد شده بود،اطراف می‌توانست آن را به راحتیِ تکان دادنِ اعضای بدنش کنترل کند.
تای بای یون شنگ که در طولِ عمرش بنیانی استوار اندوخته بود، به‌سرعت گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته را به‌اولیه‌اش حرکت درآورد و از مهلکه گریخت. پیتونِ فلس‌سبزِ شاخ‌نقره‌ای در تعقیبِ او ده‌ها بار یورش برد؛ کوه‌ها و رودها را‌حاضران در هم کوبید، زمین را شکافت و سنگ‌ها را به هوا پرتاب کرد، و تندبادهای وحشیانه‌ای پهنهٔ سرزمین را درنوردید.
تای بای یون شنگ که با تمامِ وجود تمرکز کرده‌می‌برد بود، در دل گفت: «وای نه! با این وضع...» تنها‌باقی پس از گذشتِ چند نفس، قطراتِ عرق بر پیشانی‌اش نشست.
چشمانش را محکم بسته بود و پیکرش‌کمک همچنان در هوا شناور مانده بود، در حالی‌گرفت که گلوله‌های آذرخشِ آشوبناک به سویش هجوم می‌آوردند.
اما خوشبختانه، به لطفِ‌اکثریتِ ستونِ نورِ گویِ جاودانِ دفعِ‌کوچکی بلا، پیکرش در امان بود.
تای بای یون شنگ از مدت‌ها پیش دیگر‌کمک توانِ توجه به دنیای بیرون را نداشت، اما‌گرفت تهدیدِ خارجی‌اش را نیز از یاد نبرده بود.
این وضعیتِ اسف‌بار او‌عظیم را وادار کرد تا‌می‌کرد قاطعانه جلوی ضرر را بگیرد.
تای بای یون شنگ در دل فریاد زد: «پشتیبانیِ عمارتِ هشتادوهشت یانگِ حقیقی محدوده و‌گرفت ممکنه هر لحظه قطع بشه. چاره‌ای جز این ندارم... تا وقتی گویِ جاودانِ انسانِ همچون‌چون گذشته رو دارم و زمان برام باقی مونده، هنوز امیدی هست! باید قطعش کنم، قطعش کن!»
او برای محافظت از پایگاهِ اصلی‌اش، قلمروهای اطراف‌لایهٔ را فدا کرد و از بخشی از روزنهٔ جاودانِ‌دست‌نخورده خود دست کشید؛ آسمانِ روزنه شروع به شکافتن کرد.
سرزمین متبرک، شالوده و پایگاهِ یک جاودانه به شمار‌می‌کرد می‌رفت. بریدنِ بخشی از آن به منزلهٔ خودزنی بود‌تنها و قدرت و پتانسیلِ فرد را به شدت کاهش می‌داد.
اما تای‌جاودانِ بای یون شنگ‌داشت چارهٔ دیگری نداشت.
درست همان‌طور که فانگ یوان برای جان به در بردن از بلای زمینی در سرزمین‌گرفت متبرکِ هو جاودانه و رهایی از دستِ شبحِ آذرخشِ افسونِ آبی، بخشی از سرزمین متبرک را‌مرکب دور انداخته بود، تای بای یون شنگ نیز ناچار بود دست به چنین فداکاریِ بزرگی بزند!
آسمانِ سرزمین‌تغییر متبرک، لایه به‌قریب‌به‌اتفاقِ لایه جدا می‌شد.
این بخش‌های جداشده، همراه‌خورشید با ابرهای غلیظِ مصیبت، به‌می‌کرد بیرون از پیکرش رانده شدند.
در بیرون از پیکرِ او، سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری قرار‌می‌برد داشت. طاووسِ یشمِ یخی با شادمانی آواز سر داد و‌باقی برای افزایشِ قدرتِ خود، این قطعاتِ سرزمین متبرک را بلعید.
ارادهٔ خورشید‌جاودانِ عظیم با‌عظیم خشم فریاد کشید.
او در تلاش بود تا جانِ تای‌ناخواسته بای یون شنگ را نجات دهد، اما این‌لاجوردی مرد اکنون داشت قدرتِ دشمنش را تأمین می‌کرد!
ارادهٔ خورشید عظیم ناچار بود از او محافظت کند،می‌کرد چرا که اگر تای بای یون شنگ کشته می‌شد،تنها تمامِ روزنهٔ جاودانش توسط سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری بلعیده می‌شد.
مهم‌تر از همه، گویِ جاودانِ دفعِ بلا از پیش پر از ترک‌بار شده بود؛ اگر او بیش از این به تای بای یون شنگ‌نگریست یاری می‌رساند، این گو ممکن بود بر اثرِ پس‌زنیِ قدرت نابود شود.
گویِ جاودانِ دفعِ بلا یکی از ارکانِ‌کمک بنیادینِ عمارتِ هشتادوهشت یانگِ حقیقی بود و‌دستش به هیچ وجه نباید از دست می‌رفت!
اما مرگِ تای بای یون‌قریب‌به‌اتفاقِ شنگ نیز به همان اندازه‌خود برای ارادهٔ خورشید عظیم زیان‌بار بود.
در یک آن،جاودانِ ارادهٔ خورشید عظیم در‌بهش تنگنایِ دشواری گرفتار شد.