---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1292: مشکل گوی نگرش • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1292: مشکل گوی نگرش

0

چشمان فانگ یوان سوسو می‌زد.

نامهٔ فرقهٔ‌خواستهٔ​ سایه دور‌نبود​ از انتظارش بود.

اما با کمی‌نبود​ تأمل، این امر‌اجبار​ کاملاً منطقی می‌نمود.

در نبرد رود واژگون‌جریان، هرچند فانگ یوان منابع تزکیهٔ چندانی به دست‌پذیرای​ نیاورد، اما قدرت نبردش به شکلی چشمگیر افزایش یافت؛ او اکنون در‌نسبت​ جایگاه قدرتمندترین فردِ زیر رتبهٔ هشت، هم‌تراز با فنگ جیو گه قرار داشت.

این افزایش قدرت‌کاوش​ نبرد، جایگاه او‌کردند​ را نیز ارتقا بخشید.

در حقیقت پیش از‌نبود​ این نامه نیز، نامه‌های‌نامه‌ای​ دیگری دریافت کرده بود.

مانند نامهٔ چو دو. چو دو در نامهٔ خود با لحنی بسیار مؤدبانه سخن گفته بود؛ او پیروزی فانگ یوان را تبریک گفت و از اینکه خود در آنجا حضور نداشت ابراز تأسف کرد. سپس به شرح وضعیت خویش پرداخت؛‌آن‌ها​ فرقهٔ چو اکنون به قبیلهٔ چو تبدیل شده بود و بزرگان اعظم، همگی به بزرگان اعظم بیرونی تغییر مقام داده بودند. شاگردان چو دو اکنون فرزندخوانده‌های او محسوب می‌شدند. در نهایت، چو دو از دشواری‌های شرایط خود سخن به میان‌اندیشید​ آورد؛ از آنجا که او قبیله‌ای تأسیس کرده و به بخشی از جناح حق بدل شده بود، چاره‌ای جز اخراج فانگ یوان از فرقهٔ چو نداشت. این کار خواستهٔ قلبی‌اش نبود، بلکه از روی اجبار تن به آن داده بود.

نامه‌ای نیز از سوی سه عجیب‌الخلقهٔ اهریمن دیوانه به دستش رسید. آنان افزون بر تبریک گفتن به فانگ یوان، او را‌نگرش​ با اشتیاق فراوان برای کاوش در غار اهریمن دیوانه دعوت کردند. در نامه نوشته بودند: «حتی اگر دشت‌های شمالی پذیرای تو نباشد،‌بهتی​ غار اهریمن دیوانه همواره خانهٔ تو خواهد بود.» این کلماتِ به‌شدت احساسی، نشان از نگرش کاملاً جدید آن‌ها نسبت به او داشت.

در این میان، آسمانِ دیرزیستی احکام دستگیری فانگ‌حتی​ یوان را صادر می‌کرد. هر چه باشد، او‌خواهد​ ما هونگ یون را به قتل رسانده بود.

با وجود این، قبیلهٔ لیو و قبیلهٔ‌اجبار​ یه لوی که پیش‌تر در تعقیب فانگ‌رسید​ یوان بودند، اکنون سکوت پیشه کرده بودند.

قدرت نبرد فانگ یوان، آنان را در بهتی‌سوی​ عمیق فرو برده بود. آن‌ها بی‌درنگ اعضایی را‌گفتن​ که برای یافتن او اعزام کرده بودند، فراخواندند.

اکنون هراسِ آن را داشتند که مبادا فانگ یوان به‌دشت‌های​ فکر انتقام‌جویی بیفتد. گذشته از این، آوازهٔ قدرت فانگ یوان در‌نگرش​ دشت‌های شمالی پیچیده و بسیار فراتر از چو دو رفته بود.

فانگ یوان با خود اندیشید:‌دعوت​ «و حالا فرقهٔ سایه نامه‌دشت‌های​ فرستاده و درخواست همکاری می‌کنه. ههه.»

او در افکارش غوطه‌ور شد: «فرقهٔ سایه یه جاودانهٔ رتبه هشت داره، اما اون یه‌آنان​ ضعف بزرگ داره؛ بعضی وقتا عقلش رو از دست میده.» او در رود واژگون‌جریان با‌پذیرای​ فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش مبارزه کرده و به حقایقی دربارهٔ وضعیت او پی برده بود.

در حقیقت، اگر فانگ یوان گوی پشتکار را پالایش نمی‌کرد و حرکت‌دستش​ کشندهٔ جاودانِ مهر محافظ جریان معکوس را پدید نمی‌آورد، به احتمال زیاد در‌حتی​ نبرد رود واژگون‌جریان شکست می‌خورد و در دامِ یینگ وو شیه گرفتار می‌شد.

در تمام این مدت، نیروهای باقی‌ماندهٔ فرقهٔ سایه بزرگ‌ترین تهدید برای فانگ یوان به شمار می‌رفتند.‌خواهد​ ارادهٔ آسمان با استفاده از فانگ یوان نقشه‌ای چید تا گوی جنین جاودانِ فرمانروا را برباید،‌هونگ​ و همین امر موجب شد تا میان فانگ یوان و فرقهٔ سایه دشمنیِ آشتی‌ناپذیری شکل بگیرد.

اگر فرقهٔ سایه قصد داشت گوی جنین جاودانِ فرمانروا را بار دیگر پالایش کند، بی‌شک روشی‌خواهد​ مشابهِ کارِ نیای کهن شوئه هو در پالایش گوی بخت هماورد آسمان را در پیش می‌گرفت؛‌هونگ​ همان‌گونه که او از ما هونگ یون به عنوان مادهٔ اصلی برای پالایش گو بهره برد.

اگر فانگ یوان به چنگ فرقهٔ سایه می‌افتاد، راه گریزی از‌اهریمن​ این سرنوشت نداشت. او به عنوان مادهٔ جاودان برای آن پالایش‌غار​ گو مصرف می‌شد و در آن شرایط، مرگ برایش موهبتی بزرگ بود.

اما اکنون، قدرت فانگ یوان تا جایی رشد کرده بود که‌دیوانه​ می‌توانست در برابر جاودانه‌های رتبه هشت ایستادگی کند؛ از این رو،‌دعوت​ فرقهٔ سایه دست یاری و همکاری به سوی او دراز کرده بود.

این چرخش در‌کاوش​ نگرش، آهی عمیق بر‌نوشته​ لبان فانگ یوان آورد.

مهر محافظ جریان معکوس همچون خانهٔ گوی جاودانِ ضعیف‌تری عمل‌دشت‌های​ می‌کرد که به او اجازه می‌داد در برابر حملات رتبه هشت‌ها‌نگرش​ گزندی نبیند؛ این دستاورد، اعتمادبه‌نفس شگرفی به فانگ یوان بخشیده بود.

«اما همکاری با‌قلبی‌اش​ فرقهٔ سایه مثل راه‌اجبار​ رفتن روی طنابِ باریکه!»

هرچند موی ششم حقیقت را می‌گفت و دلایلش منطقی بود، اما در صورت همکاری، منافعی حقیقی‌گفتن​ برای هر دو طرف وجود داشت. حتی اگر از هر چیز دیگری چشم‌پوشی می‌شد، تنها تلهٔ مسیر‌خواهد​ روح در کالبد زامبی جاودانِ فانگ یوان و راز کالبد جاودانِ فرمانروا، با این همکاری قابل‌حل بود.

با وجود این،‌کاوش​ فانگ یوان نمی‌توانست به‌نوشته​ فرقهٔ سایه اعتماد کند!

مشکل همچنان‌برای​ به قوت‌غار​ خود باقی بود.

فانگ یوان و فرقهٔ‌نبود​ سایه هیچ‌یک قادر به‌نامه‌ای​ اعتماد به دیگری نبودند.

آنان دشمنانی خونی بودند؛‌بلکه​ چگونه می‌توانستند به این‌سوی​ سادگی متحدِ یکدیگر شوند؟

حتی اگر هر دو طرف افرادی منطقی بودند که منافع را در‌پذیرای​ اولویت قرار می‌دادند، باز هم پایه و اساس همکاری میان جاودانه‌ها، نه‌نسبت​ بر اعتبار و آبروی اشخاص، بلکه بر روش‌های مسیر اطلاعات استوار بود.

با این حال، فانگ یوان در مسیر اطلاعات کاستی‌های فراوانی‌دشت‌های​ داشت و این نقطه ضعفِ بزرگ او به شمار می‌رفت. در‌نگرش​ مقابل، فرقهٔ سایه روش‌های مسیر اطلاعاتِ بسیار قدرتمندی در اختیار داشت.

روح شبح، استاد اعظم در تمام مسیرها بود. اگر از تمام دستاوردهای دیگر چشم‌پوشی می‌شد و‌افزون​ تنها به اتحاد زامبی‌ها و سازمان «سرکشی» در قارهٔ مرکزی نگاه می‌کردند، مشخص بود که آنان از‌خانهٔ​ روش‌های مسیر اطلاعاتِ بسیار قدرتمندی بهره برده بودند. هر سازمانی، اساساً بر پایهٔ پیمان‌های اتحاد بنا می‌شد.

فانگ یوان نه می‌توانست به فرقهٔ سایه اعتماد کند و نه‌دیوانه​ جرئتش را داشت. اگر تن به همکاری می‌داد و آن‌ها با‌دعوت​ روش‌های مسیر اطلاعات علیهش توطئه می‌کردند، حماقتِ محض به خرج داده بود.

با وجود این،‌کاوش​ فانگ یوان دستِ‌کردند​ رد به سینه‌شان نزد.

برای سنجشِ صداقتِ فرقهٔ سایه، نامه‌ای در پاسخ فرستاد.‌اگر​ در آن نامه، تنها یک خواسته را مطرح کرد: «اگر‌احساسی​ خواهانِ همکاری هستید، گوی نگرش را مستقیماً به من بدهید.»

ناگفته نماند، هرچند فانگ یوان در تمام این مدت از‌عجیب‌الخلقهٔ​ گوی نگرش بهره می‌برد، اما این کرمِ گو به او تعلق‌کاوش​ نداشت و آن را از هی لو لان امانت گرفته بود.

در آن زمان، هنگامِ امانت دادنِ گوی‌نامه‌ای​ جاودان، دو طرف توافق کرده بودند که‌آنان​ در موعدی مقرر، گو باید بازگردانده شود.

اگر مهلت به سر می‌رسید، فانگ یوان دیگر قادر به‌دشت‌های​ استفاده از گوی نگرش نبود. چرا که ارادهٔ هی لو‌نشان​ لان درونِ گوی نگرش قرار داشت، نه ارادهٔ فانگ یوان.

و اکنون، زمانِ‌کاوش​ اندکی تا پایانِ‌کردند​ مهلت باقی مانده بود.

گوی نگرش کرمِ گویِ افسانه‌ای بود که تنها با صرفِ انرژی ذهنی به کار می‌افتاد و با هزینه‌ای نسبتاً ناچیز،‌برای​ اثربخشیِ شگرفی داشت. از زمانِ به دست آوردنِ آن، فانگ یوان با یاریِ عظیمِ این گو، از سدهای دشوارِ بسیاری‌جدید​ عبور کرده بود. هرچند گوی نگرش فاقدِ قابلیت‌های تهاجمی بود، اما در عرصهٔ پشتیبانی جایگاهی افسانه‌ای داشت و کاربردهایش بی‌حدوحصر بود.

بدونِ گوی نگرش،‌نبود​ ضربهٔ سنگینی به‌اجبار​ فانگ یوان وارد می‌شد.

نخست آنکه، حرکتِ کشندهٔ «چهرهٔ آشنا» دیگر قابل‌استفاده نبود. هرچند فانگ یوان می‌توانست با تکیه بر سطح تبحرِ استاد بزرگِ مسیر دگرگونیِ‌جدید​ خود، این حرکت کشندهٔ جاودان را از نو طراحی کند، اما بدونِ آن گویِ هستهٔ رتبه هشت، کلِ حرکتِ کشنده به‌شدت تضعیف‌عمیق​ می‌شد. در این صورت، احتمالِ لو رفتنِ هویتش هنگامِ جعلِ عنوانِ وو یی های به‌شدت بالا می‌رفت و این امر بسیار خطرناک بود.

فانگ یوان که تا حدودی امیدوار شده بود،‌حتی​ با خود اندیشید: «اگه بتونم از این فرصت‌خواهد​ برای حل‌وفصلِ مشکلِ گوی نگرش استفاده کنم، عالی می‌شه.»

زمانش فرا رسیده بود؛ فانگ یوان گوی‌اجبار​ جاودانِ حد تاریک را به کار گرفت تا‌آنان​ اثرِ آن را بر روی خود تمدید کند.

سپس، روزنهٔ جاودانش‌نبود​ را جمع کرد‌اجبار​ و به راه افتاد.

به سوی جنوبِ غربی.

قارهٔ مرکزی، دربار آسمانی.

درونِ تالار، پری زی‌نبود​ وِی نشسته بود و حرکت‌سوی​ کشندهٔ جاودانش را اجرا می‌کرد.

از تمامیِ منافذِ‌نبود​ بدنش، دودِ بنفش‌رنگ و‌نامه‌ای​ کم‌جانی به بیرون می‌تراوید.

او داشت با‌کاوش​ روش‌های مسیر خرد‌کردند​ به استنتاج می‌پرداخت.

دیری نپایید که پری زی وِی‌کردند​ در حالی که پیشانی‌اش غرق در‌پذیرای​ عرق شده بود، چشمانش را گشود.

پری زی وِی آهی کشید و گفت:‌اجبار​ «هفت تا حرکت کشنده رو اجرا کردم،‌رسید​ اما نتونستم مکان جاودانه‌هامون رو استنتاج کنم.»

جاودانه‌های قارهٔ مرکزی به دشت‌های شمالی یورش برده بودند. پس از نبردِ‌دستش​ رود واژگون‌جریان، فانگ یوان از مهلکه گریخته بود و نیروهای قارهٔ مرکزی‌نوشته​ درگیرِ نبردی سهمگین با نیای کهن شوئه هو و آسمانِ دیرزیستی شده بودند.

قارهٔ مرکزی قصد‌کاوش​ داشت نیروهای تازه‌نفس و‌نوشته​ کمک برایشان اعزام کند.

اما این نخستین گروه از جاودانه‌های قارهٔ مرکزی، در آسمان سیاه ناپدید‌پذیرای​ شده بودند. وقتی پری زی وِی قادر به استنتاجِ موقعیتشان نبود، چگونه می‌توانست‌آسمانِ​ نجاتشان دهد؟ اصلاً مقصدی وجود نداشت که نیروهای کمکی به آنجا اعزام شوند!

دوک لونگ که‌قلبی‌اش​ در کنارش نشسته‌روی​ بود، چشمانش را گشود.

او همچنان بسیار ضعیف‌بلکه​ بود؛ لاغر و نحیف،‌سوی​ درست به سانِ پیرمردی فرتوت.

دوک لونگ پرسید: «انگار والامقامِ جاودان خورشید‌نوشته​ عظیم تدارکاتِ زیادی توی دشت‌های شمالی دیده.‌همواره​ تونستی مکان لیو گوان یی رو استنتاج کنی؟»

پری زی وِی سر تکان داد: «به نظر می‌رسه روش‌های دفاعی برای مقاومت‌نباشد​ در برابر استنتاج‌های مسیر خرد داره، اما چندان قوی نیستن. با این حال،‌دیرزیستی​ ما اطلاعاتِ خیلی کمی ازش داریم. اگه سرنخ‌های کلیدی داشتیم، قطعاً برامون لو می‌رفت.»

دوک لونگ با شنیدنِ این حرف سر تکان داد و پس از‌دیوانه​ مکثی کوتاه گفت: «بسیار خب، به استنتاجِ موقعیتِ جاودانه‌هامون و همچنین لیو‌کردند​ گوان یی ادامه بده. در ضمن، من رو به غار اژدهای پنهان بفرست.»

دریای شرقی.

فانگ یوان آهی از سرِ‌دعوت​ ناچاری کشید؛ مجبور بود دوباره روزنهٔ‌شمالی​ جاودانش را روی زمین مستقر کند.

نامِ لیو گوان یی در هر پنج منطقه بر سرِ‌دشت‌های​ زبان‌ها افتاده بود و قدرتِ گوی حد تاریک بر روی‌نشان​ بدنِ فانگ یوان، با سرعتی سرسام‌آور در حالِ تحلیل رفتن بود.

برای پنهان نگه‌داشتنِ هویتش،‌نبود​ فانگ یوان ناگزیر بود‌نامه‌ای​ بارها و بارها توقف کند.

با گشوده شدنِ ورودیِ روزنهٔ‌روی​ جاودانش، مقادیرِ عظیمی از چیِ آسمان‌دیوانه​ و زمین را به درون کشید.

کالبدِ جاودانِ فرمانروا قادر بود‌دعوت​ چیِ آسمان و زمینِ هر‌دشت‌های​ پنج منطقه را جذب کند.

جاودانه‌های عادی تنها قادر به جذبِ چیِ آسمان و زمینِ منطقهٔ خود بودند. اگر روزنه‌شان را‌خواهد​ در مناطقِ دیگر مستقر می‌کردند، هرچند به زور قادر به جذبِ آن بودند، اما به دلیلِ تفاوت‌یون​ در چیِ آسمان و زمین، روزنه‌های جاودانشان دچار لرزش می‌شد و بسیاری از منابع از بین می‌رفت.

در حالِ حاضر، روزنهٔ جاودانِ فرمانروا مملو از منابعِ بی‌شمار، در کنارِ هیولاهای برهوت‌رسید​ و هیولاهای برهوتِ باستانی بود. هر بار که اقدام به جذبِ چیِ آسمان و زمین‌شمالی​ می‌کرد، چنان تلاطمِ عظیمی به پا می‌شد که گویی طوفانی سهمگین در حالِ وقوع است.

به‌ویژه پس از به دست آوردنِ رود‌نامه‌ای​ واژگون‌جریان؛ این قلمروِ نهانِ آسمان و زمین،‌آنان​ بارِ سنگینی بر دوشِ روزنهٔ جاودان گذاشته بود.

ناولها | novelha.net