چپتر 1174: سه عجیب‌الخلقهٔ غار اهریمن دیوانه
0البته، از آنجا که چو دو از فانگ یوان خواسته بود تا راهیِ غار اهریمن‌آمد دیوانه شود و افرادی را دعوت کند، روش‌هایی نیز برای دفاع در برابر صداهای اهریمنی،هوای همراه با اطلاعاتی دربارهٔ الگوها و نقاط ضعف و قوت این صداها در اختیارش گذاشته بود.
فانگ یوان با‌گسترده خود اندیشید: «در‌غرش هر حال، باید بروم.»
رقابت چو دو و سرور آسمانی بای زو بر سر غار-بهشت هی فان، ریشه در‌تمام اقدامات فانگ یوان داشت. منافع او با چو دو گره خورده بود و در حمله‌درختان به سرزمین متبرک عقاب آهنی نیز دست داشت؛ روی‌هم‌رفته، او عمیقاً درگیر این ماجرا بود.
فانگ یوان بی‌درنگ‌یاد دست به کار شد‌می‌انداخت و به راه افتاد.
با به کارگیری ابرآرایهٔ گو، از‌خزندگان سرزمین متبرک لانگ یا به بیرون انتقال‌بکر یافت و رهسپار غار اهریمن دیوانه شد.
در طول‌دامن مسیر هیچ‌گهگاه مشکلی پیش نیامد.
بیش از ده روز‌منظره‌ای بعد، فانگ یوان در آسمان‌آمد ایستاد و به پایین نگریست.
بر پهنهٔ هموارِ خاکِ زرد، غار عظیمی به چشم می‌خورد. دهانهٔ غار دایره‌ای‌شکل بود و صدها کیلومتر وسعت داشت. درون‌وسعتِ غار، جنگل بارانیِ انبوهی با ترکیب رنگ‌های زرد و سبز دامن گسترده بود. گهگاه صدای غرش هیولاهای برهوت به گوش می‌رسید‌شدت و دسته‌های بزرگی از پرندگان بی‌پر به بیرون پرواز می‌کردند؛ بدن‌های سرخشان، فانگ یوان را به یاد خزندگان بال‌دارِ باستانی می‌انداخت.
منظره‌ای از‌می‌کردند توحش و‌سرخشان طبیعتِ بکر بود.
فانگ یوان فرود آمد. غار در نگاهش‌هیولاهای بزرگ و بزرگ‌تر شد، تا آنکه سرانجام‌بی‌پر تمام وسعتِ دیدش را در بر گرفت.
با پایین رفتنش، انبوهِ‌منظره‌ای جنگل بارانیِ درون غار، او‌آمد را کاملاً در خود بلعید.
با ورود به جنگل،خزندگان هوای شرجی و مرطوب،منظره‌ای فانگ یوان را احاطه کرد.
شاخه‌های درختان ستبر و عظیم بود، اما نور خورشید همچنان با‌توحش شدت می‌تابید. پیچک‌ها از تنهٔ درختان آویزان شده یا در هم تنیده‌دیدش بودند؛ چنان‌که گاهی فانگ یوان نمی‌توانست جایی برای فرود یافتن پیدا کند.
جیر جیر...
در دوردست، شمار زیادی از‌توحش میمون‌های عجیب با موهای خاکستری،نگاهش لابه‌لای درختان به دنبال یکدیگر می‌دویدند.
ناگهان، یکی از «پیچک‌های» بی‌حرکت جان گرفت‌می‌انداخت و بالا آمد، آرواره‌های تشنه‌به‌خونش را گشود و‌بزرگ ده‌ها میمون خاکستری را به درون شکمش بلعید.
در حقیقت، این هیولای برهوت، یک‌خزندگان پیتون درختی بود که شکارش را‌طبیعتِ با موفقیت به انجام رسانده بود.
گروه میمون‌های خاکستری به تکاپو افتادند و با‌برهوت صدای بلند جیغ کشیدند. سروصدایشان شاهِ میمون‌ها را که‌بدن‌های او نیز یک هیولای برهوت بود، به آنجا کشاند.
پیتون درختیِ هیولای برهوت، به عقب‌نشینی ادامه داد؛ او‌آمد شکمش را سیر کرده و به هدفش رسیده بود،گرفت از این رو تمایلی به درگیری با شاه‌میمون خاکستری نداشت.
میمون‌های خاکستری ذاتاً کینه‌توز نبودند. شاه‌میمون با‌می‌انداخت دیدن دور شدن پیتون درختی، او را‌نگاهش تعقیب نکرد و تنها فریادهای بلندی سر داد.
اما در همین‌بدن‌های لحظه، صدایی در‌خزندگان فضا طنین‌انداز شد.
فانگ یوان با خود گفت: «لعنتی، صدای اهریمنی.» و‌گوش بی‌درنگ کرم‌های گویش را فعال کرد تا با روش‌سرخشان چو دو، در برابر این صدا از خود محافظت کند.
روش‌های معمولی‌باستانی قادر به دفع‌توحش صداهای اهریمنی نبودند.
اما روش چو دو در دم تأثیر خود‌منظره‌ای را نشان داد. فانگ یوان احساس کرد صدای اهریمنی‌آنکه ناپدید شده، گویی از ابتدا اصلاً وجود نداشته است.
اکنون تنها صدای‌بدن‌های شاه‌میمون و پیتون‌خزندگان درختی به گوش می‌رسید.
تحت تأثیر صدای اهریمنی، آن دو‌غرش هیولای برهوت که قصد پراکنده شدن داشتند،پرندگان ناگهان همچون مجنونان به جان یکدیگر افتادند.
این تنها یک نبرد‌منظره‌ای شدید نبود، بلکه نبردی‌فرود تا سرحد مرگ بود.
دو هیولای برهوت تا پای جان با هم جنگیدند. در‌طبیعتِ هم می‌پیچیدند و روی زمین غلت می‌زدند؛ با هر حرکتشان‌وسعتِ درختان بسیاری در هم می‌شکست و موجودات زندهٔ بی‌شماری تلف می‌شدند.
میمون‌های اطراف نیز مجنون شدند؛ نه تنها به هم‌نوعان خود حمله‌توحش می‌کردند، بلکه دست به خودزنی زده، خود را به صخره‌های سخت‌وسعتِ می‌کوبیدند یا با انگشتانشان چشمان خود را از حدقه بیرون می‌کشیدند.
جنگل بارانیِ آرام، غرق در آشوب گشت. صدای غرش از همه‌جا به گوش می‌رسید؛بی‌پر بسیاری از موجودات زنده به جنون کشیده شده و به جان یکدیگر افتادند. ابرهای‌فرود گرد و غبار به هوا برخاست و بوی تندِ خون فضا را پر کرد.
فانگ یوان خونسردی‌می‌انداخت و آرامش خود‌طبیعتِ را حفظ کرد.
اما پرندگانِ اطراف همگی به او حمله‌ور شدند؛منظره‌ای حتی مورچه‌ها و زنبورهای نزدیک نیز با حملات‌بزرگ‌تر انتحاری خود را به سوی او پرتاب می‌کردند.
فانگ یوان در دل آهی کشید و در‌باستانی حالی که با استفاده از کرم‌های گو از خود‌بزرگ دفاع می‌کرد، اندیشید: «پس این است غار اهریمن دیوانه...»
ذهن او کاملاً هوشیار بود. او روش‌های‌هیولاهای قدرتمندِ بسیاری برای بقا در این محیطِ جنون‌آمیز‌پرواز در اختیار داشت و فشار چندانی حس نمی‌کرد.
گذشته از این، این موجوداتِ مجنون تنها‌بکر او را هدف قرار نداده بودند؛ آن‌ها‌سرانجام بی‌هدف حمله می‌کردند و رفتاری دیوانه‌وار داشتند.
صدای اهریمنی مدتی‌یاد ادامه یافت و‌باستانی سپس فروکش کرد.
جنگل بارانیِ پرهیاهو،بدن‌های به یکباره در‌خزندگان سکوت فرو رفت.
جانوران وحشی که تا لحظاتی پیش به جان هم افتاده بودند، اکنون به اجسادی بی‌جان بدل شده و‌سرخشان اندام‌های قطع‌شده و پیکرهای دریده‌شان در سراسر جنگل پراکنده بود. در برخی نقاط، خونشان رودهای کوچکی به راه انداخته‌دیدش و زمین را سیراب می‌کرد. درختانِ شکسته‌شدهٔ بی‌شمار، مواد مغذیِ کافی را جذب کرده و به‌سرعت دوباره رشد کردند.
در دوردست، آن دو‌منظره‌ای هیولای برهوت که با یکدیگر‌آمد می‌جنگیدند، از پای درآمده بودند.
بدن ستبر و کشیدهٔ پیتون درختی چندین بار به‌توحش دور شاه‌میمون پیچیده بود و آخرین حلقه، چنان گردن‌سرانجام او را فشرده بود که کاملاً خرد شده بود.
اما شاه‌میمون نیز پیش از مرگ تقلا کرده و‌می‌انداخت شکم پیتون را دریده بود. تمام میمون‌هایی که پیتون‌بزرگ‌تر بلعیده بود به بیرون ریختند، اما همگی بی‌جان بودند.
پیتون درختی در آستانهٔ مرگ قرار داشت؛ با‌برهوت محو شدن صدای اهریمنی، برای لحظه‌ای هوشیاری‌اش را بازیافت،بدن‌های اما دیری نپایید که فروغ از چشمانش رخت بربست.
و جان سپرد.
فکری از ذهن فانگ یوان گذشت. به سرعت به‌توحش سوی میدان نبرد شتافت و پیکر این دو هیولای‌سرانجام برهوت را به درون روزنهٔ جاودان خود منتقل کرد.
ناگهان صدایی به گوش رسید: «اگه جات بودم، الکی خودمو خسته نمی‌کردم. موجوداتِ غار اهریمن دیوانه، چه‌بزرگ پرنده‌هاش، چه درنده‌های روی زمین، و حتی کرم‌های گو و گیاهانش هیچ ارزشی ندارن. جسد این هیولاهای‌کرد برهوت تو آسمان زرد گنجینه به فروش نمی‌ره، چون نشان‌های دائو تو بدنشون کاملاً آشفته و درهم‌ریخته‌ست.»
فانگ یوان‌دامن جا خورد و‌صدای پرسید: «کی اونجاست؟»
با وجود اینکه او از «چهرهٔ آشنا» و حرکت کشندهٔ مسیر زمان‌بزرگ‌تر به نام «دیدِ آینده در سه نفس» استفاده می‌کرد، حرکت دوم تنها به‌شرجی او اجازه می‌داد رویدادهای مربوط به خودش را در سه نفس بعد ببیند.
«دیدن» به معنای «شنیدن» نبود.
حرکت کشندهٔ دیدِ‌بدن‌های آینده در سه نفس،بال‌دارِ کاستی‌های خودش را داشت.
درست مانند همین‌گسترده لحظه، فانگ یوان نمی‌توانست‌هیولاهای صداها را پیش‌بینی کند.
اما دیری نپایید که فانگ یوان آینده را «دید»؛ جاودانه‌ای‌نگاهش سفیدپوش با ظاهری میان‌سال، ناگهان پدیدار گشت. او در فاصلهٔ‌انبوهِ ده‌قدمی، پشت سر و سمت راست فانگ یوان ایستاده بود.
فانگ یوان تمام حواسش‌خزندگان را جمع کرده بود،منظره‌ای اما همچنان اطراف را می‌پایید.
به اندازهٔ سه نفس زمان بعد،خزندگان جاودانه‌ای سفیدپوش دقیقاً در همان نقطه، پشت‌بکر سر و سمت راست او پدیدار گشت.
این جاودانه چهره‌ای رنگ‌پریده و ریشی سیاه داشت.برهوت آستین‌هایش بلند و گشاد بود و چشمانش چون‌می‌کردند ستارگان می‌درخشید؛ جذبه‌ای شگرف از او ساطع می‌شد.
فانگ یوان بی‌درنگ برگشت‌منظره‌ای و با حالتی مضطرب‌فرود به این جاودانهٔ غریبه نگریست.
جاودانهٔ سفیدپوش لبخند زد‌خزندگان و گفت: «نترس دوست‌منظره‌ای من، من "ناجاودانه" هستم.»
فانگ یوان اکنون هالهٔ رتبه ۶ خود را‌باستانی نمایان کرده بود، اما جاودانهٔ سفیدپوش در رتبه ۷بزرگ قرار داشت و هاله‌اش را به هیچ‌وجه پنهان نمی‌کرد.
فانگ یوان‌دامن با سردرگمی‌گهگاه پرسید: «چی؟»
ناجاودانهٔ سفیدپوش لبخندی زد و گفت: «لقبم "ناجاودانه"ست. توی غار‌نگاهش اهریمن دیوانه زندگی می‌کنم. اون کرم گویی که همراهته، همون‌انبوهِ نشانیه که ما "سه عجیب‌الخلقهٔ اهریمن دیوانه" به چو دو دادیم.»
با شنیدن سخنان ناجاودانه، فانگ یوان دریافت که دو نفر دیگر نیز در غار اهریمن دیوانه‌بزرگ‌تر حضور دارند. او بی‌درنگ ادای احترام کرد و گفت: «کوچک‌تر به ارشد سلام می‌کنه. من بدون‌کرد دعوت به اینجا اومدم چون برای کمک به سرور جاودانهٔ سلطه‌گر، به یاریِ شما ارشد نیاز داریم.»
ناجاودانه لبخند زد و گفت: «هه هه هه، ما سه عجیب‌الخلقهٔ اهریمن دیوانه صدها ساله که اینجاییم‌بزرگ و کاری به کار دنیای بیرون نداریم. اگه چو دو بخواد به ما ملحق بشه، با کمال میل‌شاخه‌های ازش استقبال می‌کنیم. اما اگه انتظار داره غار اهریمن دیوانه رو ترک کنیم، باید بگم اصلاً امکان نداره.»
فانگ یوان‌دامن با چهره‌ای‌گهگاه مضطرب گفت: «اوه؟»
اما در درونش هیچ‌باستانی اثری از نگرانی نبود‌طبیعتِ و خونسردی کامل داشت.
فارغ از اینکه ناجاودانه این سخنان را برای بالا‌هیولاهای بردن ارزش خود به زبان می‌آورد یا نه، چو‌می‌کردند دو، جاودانهٔ سلطه‌گر، کسی نبود که بی‌گدار به آب بزند.
چو دو قطعاً رابطهٔ نزدیکی با این سه‌لانگ جاودانه داشت؛ اگر از فانگ یوان خواسته بود‌مشکلی به اینجا بیاید، حتماً نقشه‌ای در سر داشت.
ناجاودانه پرسید: «حالا که چو دو اون کرم‌یاد گو رو بهت داده، حدس می‌زنم روش‌های مختلف‌بکر و مسیر حرکت رو هم در اختیارت گذاشته، درسته؟»
فانگ یوان‌خزندگان سر تکان‌باستانی داد: «بله.»
ناجاودانه ناخودآگاه به ارزیابی فانگ یوان پرداخت؛صدای این جاودانهٔ کوچک‌تر چه قابلیت‌هایی داشت که‌بزرگی چو دو این‌چنین به او اعتماد کرده بود؟
ناجاودانه در حالی که وارد جنگل بارانی می‌شد، گفت: «پس دنبالم بیا. هه هه، خیلی‌هیچ شانس آوردی که برای هواخوری اومدم بیرون. غار اهریمن دیوانه تو این سال‌های اخیر خطرناک‌تر شده‌چشم و مسیرها مدام تغییر می‌کنن. دنبالم بیا، اگه قدم اشتباهی برداری، پای لرزش هم خودت می‌شینی.»
فانگ یوان لحظه‌ای درنگ کرد‌می‌کردند و سپس به راه افتاد‌بال‌دارِ تا او را دنبال کند.
آن دو به اعماق جنگل‌می‌انداخت بارانی رفتند و با ورود‌فرود به حفره‌ای، به لایهٔ دوم رسیدند.
غار اهریمن دیوانه نُه لایه داشت. لایهٔ دوم، سرزمینی به شدت سوزان و پوشیده‌بزرگی از صخره‌های گداخته بود. انبوهی از سنگ‌های کوچک و بزرگ روی هم تلنبار شده‌طبیعتِ بودند؛ سنگ‌های بزرگ به عظمت فیل‌های غول‌پیکر بودند و سنگ‌های کوچک به اندازهٔ ریگ.
لحظاتی بعد، آن‌کار دو جاودانه به‌کارگیری لایهٔ سوم رسیدند.
لایهٔ سوم پوشیده از مهی سپید بود و شمار زیادی گوی‌باستانی مه در آنجا می‌زیستند. در طول مسیر، فانگ یوان سایهٔ جانوران‌آنکه درنده و غول‌پیکری را دید که در میان مه پرسه می‌زدند.
بامبوهای ابر به‌بال‌دارِ وفور در آنجا‌منظره‌ای به چشم می‌خورد.
همین بامبوهای خاص بودند که با‌گهگاه گستردگی‌ای هم‌اندازهٔ جنگل بارانیِ لایهٔ اول،می‌رسید این مه بی‌پایان را پدید آورده بودند.
سپس، فانگ یوان در‌راه میان مه، شبحی از‌لانگ یک شهر را دید.
شهری مرتفع با بازارها و دست‌فروشان؛ مردمان‌سرخشان بی‌شماری با شتاب در رفت‌وآمد بودند، اما‌توحش هیچ صدایی به گوش نمی‌رسید. صحنهٔ غریبی بود.
ناجاودانه که جلوی او حرکت می‌کرد، توضیح داد:طبیعتِ «اونجا "شهر مه"ست. ارواح کینه‌توزِ کشته‌شدگان اینجا جمع می‌شن‌تمام و شکل می‌گیرن. نگاه کردن بهش هیچ فایده‌ای نداره.»
فانگ یوان اندکی جا خورد؛ او دربارهٔ‌صدای شهر مه چیزهایی شنیده بود، اما این نخستین‌پرندگان باری بود که آن را به چشم می‌دید.
ارواحی که قادر به شکل دادنِ‌کارگیری شهر مه بودند، دست‌کم باید در سطح‌طول جاودانه‌ها می‌بودند، آن هم به تعدادی کثیر.
با قدرت کنونی فانگ یوان، اگر‌بدن‌های قدم به درون آن می‌گذاشت، بی‌شک‌می‌انداخت جان می‌باخت و هیچ راه گریزی نداشت.
غار اهریمن دیوانه یکی از ده منطقهٔ‌توحش به‌شدت خطرناک در دشت‌های شمالی به شمار‌بزرگ‌تر می‌رفت و طبیعتاً خطرات عظیمی در بر داشت.
سه عجیب‌الخلقهٔ اهریمن دیوانه، از جمله ناجاودانه،صدای برای همیشه در اینجا سکونت داشتند و‌بزرگی بدیهی بود که قدرتشان دست‌کم گرفته نشود.
با راهنمایی ناجاودانه، فانگ یوان بدون‌کارگیری مواجهه با خطر چندانی به اعماق غار‌طول نفوذ کرد و به لایهٔ ششم رسید.
ناجاودانه گفت: «حتی خود ما هم جرئت نمی‌کنیم همین‌طوری وارد سه لایهٔ پایینی بشیم، خیلی خطرناکه. بیا، می‌برمت پیش جاودانه پانگ شان.آنکه اون بیشتر از همه با چو دو سروکار داره و اصلاً همون بود که اول چو دو رو معرفی کرد. چو دو‌خورشید قوانین ما رو می‌دونه، ولی با این حال ازت خواسته بیای اینجا؛ قطعاً هدفی تو سرش داره. پانگ شان باید در جریان باشه.»
با راهنمایی ناجاودانه، فانگ یوان‌می‌انداخت در درهٔ کوچکی در لایهٔ ششم،آمد با جاودانه پانگ شان دیدار کرد.
هیکلی غول‌پیکر!
پانگ شان ده‌ها متر قامت داشت. او در میان‌بیرون دره جا خوش کرده بود و از آن به‌نیامد عنوان صندلی‌اش استفاده می‌کرد؛ در وضعیتی نیمه‌درازکش آرمیده بود.
دیدن او، فانگ یوان‌پرواز را به یاد مجسمهٔ غول‌پیکر‌خزندگان بودای لشان در زمین انداخت.
پانگ شان چشمانش‌بال‌دارِ را اندکی گشود و‌توحش از خواب بیدار شد.
پانگ شان با صدایی بم و بسیار‌صدای شمرده گفت: «اوه؟ چو دو نیروی کمکی می‌خواد...پرندگان هوم، ما قبلاً یه توافقی با هم داشتیم.»
ناجاودانه در حالی که ریشش‌افتاد را نوازش می‌کرد، پرسید: «همون‌طور‌انتقال که حدس می‌زدم. چه توافقی؟»
پانگ شان به آرامی پاسخ داد: «بهش‌سرخشان گوی جاودان و حرکات کشنده قرض بدیم‌توحش تا بتونه توافقات اتحادش رو باطل کنه.»