---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 914: رشد عظیم در سطح تبحر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 914: رشد عظیم در سطح تبحر

0

فانگ یوان پس از باز کردن‌مهره‌ها​ علف گره بادش، به سراغ نزدیک‌ترین‌رفتارِ​ کودک رفت و گفت: «من کمکت می‌کنم!»

رهبر مردمان جانوری پوزخندی زد و‌دیگران​ گفت: «هه هه، جوجه، هنوزم می‌خوای‌سرعت​ به بقیه کمک کنی؟ باشه! ولی خودت...»

پیش از آنکه حرفش‌مهره‌های​ تمام شود، فانگ یوان‌چیزی​ کلامش را قطع کرد.

فانگ یوان با بی‌خیالی دستش را تکان‌بازی​ داد و گفت: «می‌دونم، اگه نتونم نجاتشون‌مهره‌ها​ بدم، از اینجا نمی‌رم، می‌تونی منو بخوری!»

رهبر مردمان جانوری زبانش‌تصادفی​ بند آمد و نتوانست‌تغییر​ چیز دیگری بگوید: «آه...»

کودکانِ اطراف با نگاه‌هایی پر از‌دیگران​ امید و تحسین به فانگ یوان‌سرعت​ نگریستند، گویی به قهرمانی چشم دوخته بودند.

رهبر مردمان جانوری لبخند شومی زد‌برمی‌داشتند​ و گفت: «پسرجون، اگه بتونی همه‌شون رو‌رفتارِ​ نجات بدی، من از رهبری کنار می‌کشم!»

اما دیری نپایید‌برای​ که لبخند از‌مانند​ روی لبانش محو شد.

فانگ یوان طبق روال عادی‌برمی‌داشتند​ پیش نرفت؛ او با سرعتی باورنکردنی،‌دیگران​ پی‌درپی از گره‌گشایی رؤیا استفاده کرد!

تمام کودکانِ اسیرشده‌تغییر​ یکی پس از‌دیگران​ دیگری نجات یافتند.

اگر می‌خواست علف گره باد را‌برمی‌داشتند​ با تلاش خودش باز کند، حتی‌دیگران​ قادر به نجات خودش هم نبود.

اما پس از به‌مقایسه​ کارگیریِ گره‌گشایی رؤیا، سختی‌ماجونگ​ کار به شدت کاهش یافت.

برای مقایسه، این کار مانند بازی ماجونگ بود؛‌تغییر​ در حالی که بقیه مهره‌های تصادفی برمی‌داشتند، فانگ یوان‌سرعت​ مهره‌ها را به هر چیزی که می‌خواست تغییر می‌داد.

از دیدگاه دیگران، این رفتارِ تقلب‌گونه تنها به این شکل بود که فانگ یوان انگشتانش را‌کدام​ به سرعت حرکت می‌داد. فرقی نمی‌کرد کدام علف گره باد را در دست داشته باشد، پس از‌آسان​ چند بار چرخاندن، علف به سرعت باز می‌شد تا اینکه دانه از مرکزی‌ترین بخشِ آن بیرون می‌آمد.

به همین سادگی.

بیش از حد آسان بود.

این قدرتِ حرکت‌مهره‌های​ کشندهٔ مسیر رؤیا،‌مهره‌ها​ گره‌گشایی رؤیا بود!

چشمان کودکان غرق در اشک بود؛‌دیگران​ آن‌ها با نگاه‌هایی سرشار از سپاسگزاری و‌حرکت​ ستایشی بی‌نظیر به فانگ یوان چشم دوختند.

دهان مردمان جانوری از تعجب باز‌برمی‌داشتند​ مانده بود؛ آن‌ها مبهوت بودند و‌دیگران​ نمی‌توانستند این صحنه را باور کنند.

فانگ یوان با آرامش رو‌این​ به رهبر مردمان جانوری گفت:‌حالی​ «همه‌شون رو نجات دادم، موفق شدم.»

لحظه‌ای بعد، کودکان متوجه ماجرا شدند و فریاد شادیِ‌می‌داد​ کرکننده‌ای سر دادند؛ برخی از شدت خوشحالی اشک می‌ریختند‌حرکت​ و برخی دیگر با هیجان بالا و پایین می‌پریدند.

رهبر مردمان جانوری زبانش بند آمده بود و با چشمانی خون‌گرفته‌انگشتانش​ به فانگ یوان خیره شد. مردمان جانوریِ اطراف غرش می‌کردند یا‌چرخاندن​ دندان‌های نیششان را نشان می‌دادند؛ آن‌ها برای حمله وسوسه شده بودند.

فانگ یوان ترسی‌حالی​ نداشت که مردمان‌برمی‌داشتند​ جانوری زیر حرفشان بزنند.

در بیشتر موارد، این باورهای قبیله‌ای بسیار‌بازی​ سخت‌گیرانه بود و به دلیل فرهنگ و‌مهره‌ها​ سنت‌های قبیله، آن‌ها مجبور به اطاعت بودند.

البته هیچ‌چیز قطعی نبود. در‌برمی‌داشتند​ واقعیت، این احتمال وجود داشت‌دیدگاه​ که قبیلهٔ مردمان جانوری پیمان‌شکنی کنند.

اما اینجا شرایط خاص‌می‌داد​ بود؛ اینجا یک قلمرو‌تقلب‌گونه​ رؤیا بود. این واقعیت نبود!

دقیقاً همان‌طور که فانگ یوان انتظار داشت، مردمان‌چیزی​ جانوری خشمگین و ناراضی بودند، اما تنها می‌توانستند‌شکل​ رفتنِ غذایی را که پیش رویشان بود تماشا کنند.

با عبور از جنگل تاریک، فانگ یوان‌بازی​ گروه کودکان را از قبیلهٔ مردمان جانوری دور‌چیزی​ کرد و آن‌ها از آتشِ بزرگ فاصله گرفتند.

کودکان دور فانگ یوان جمع شدند‌مهره‌ها​ و در حالی که در سکوت‌رفتارِ​ فرو رفته بودند، با هم قدم برداشتند.

در تاریکی، نقطهٔ نوری گسترش‌دیدگاه​ یافت، تا جایی که نور‌شکل​ تمام دیدگاهش را پر کرد.

روح فانگ یوان‌حالی​ به بدنش بازگشت‌برمی‌داشتند​ و چشمانش را گشود.

با نگاهی به‌برای​ اطراف، چهرهٔ فانگ یوان‌بازی​ غرق در تعجب شد.

او به قلمرو رؤیای متجلی‌شده در پشت سرش نگریست، در حالی که ذهنش پر از‌شکل​ سؤال بود: «چطور ممکنه؟ من که همهٔ بچه‌ها رو نجات دادم، این کار رو تا حد‌مرکزی‌ترین​ کمال انجام دادم. چطور بازم از قلمرو رؤیا بیرون پرت شدم و وارد صحنهٔ دوم نشدم؟»

فانگ یوان عمیقاً اخم کرد.

«نکنه حدسم اشتباه بود؟ باز کردن علف‌مهره‌ها​ گره باد و نجات دادن بچه‌ها روش‌تقلب‌گونه​ درستی برای عبور از صحنهٔ اول نیست؟»

«چه سرنخ‌هایی رو نادیده گرفتم؟»

فانگ یوان عمیقاً به فکر‌برمی‌داشتند​ فرو رفت و ذهنش را‌دیدگاه​ تا مرز توانایی‌اش به کار گرفت.

کاوش در قلمروهای رؤیا دشوار بود. هرچند فانگ یوان خاطرات زندگی پیشین‌سرعت​ خود را به همراه داشت و پیشگامِ این نسل به شمار می‌رفت،‌اینکه​ اما به هنگام کاوش در قلمرو رؤیا، هیچ اطمینانی به موفقیت نداشت.

هر قلمرو رؤیا منحصربه‌فرد بود.

روش کاوش در قلمروهای رؤیا هر‌مانند​ بار متفاوت بود و انباشتن تجربه‌های‌تصادفی​ مفید کار سختی به شمار می‌رفت.

فانگ یوان در حال حاضر تنها می‌توانست حدس بزند و هر ایده‌ای‌رفتارِ​ را که داشت امتحان کند. او فقط باید پشتکار به خرج می‌داد‌باشد​ و ناامید نمی‌شد تا شانسی برای عبور از قلمرو رؤیا داشته باشد.

البته، در زندگی پیشین فانگ یوان، موارد بسیاری‌تقلب‌گونه​ وجود داشت که افراد قلمروهای رؤیا را کاوش‌کدام​ می‌کردند و برای دهه‌ها موفق به هیچ پیشرفتی نمی‌شدند.

فانگ یوان در سرش‌مهره‌های​ احساس درد می‌کرد؛ او اطمینان‌تغییر​ اندکی به حدس‌های جدیدش داشت.

«در این صورت، بهتره‌مقایسه​ برم جای دیگه‌ای و لاک‌پشت‌بود​ جوهر پنهان رو مطیع کنم.»

فانگ یوان در این قلمرو رؤیا‌مهره‌ها​ به بن‌بست خورده بود، بنابراین لجاجت به‌تقلب‌گونه​ خرج نمی‌داد تا در همان نقطه بماند.

با وجود اینکه قلمرو رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی‌تنها​ هدف اصلی‌اش بود، اما همچنان قصد داشت ماهی اژدها،‌داشته​ لاک‌پشت جوهر پنهان و گیاه برهوت را به دست آورد.

با تغییر رشتهٔ افکارش، فانگ یوان‌برمی‌داشتند​ آن مکان را ترک کرد و‌دیگران​ به سوی مقصد دیگری به راه افتاد.

دو ساعت بعد، چهرهٔ‌مقایسه​ رنگ‌پریدهٔ فنگ جین هوانگ اندکی‌بود​ از طراوت خود را بازیافت.

او چشمانش را گشود.

در چشمان‌چیزی​ شفافش، درخششی‌می‌داد​ موج می‌زد.

او با خوشحالی گفت: «گوی‌تصادفی​ جسارت واقعاً برای التیام و بازیابی‌دیدگاه​ روح مفیده، خیلی زود اثر می‌کنه.»

با دیدن اینکه او در‌این​ امان است، چهار استاد گویِ دیگرِ‌مهره‌های​ خانهٔ انسِ جان آهِ آسودگی کشیدند.

آن‌ها به عنوان محافظ در اینجا حضور داشتند؛‌تغییر​ اگر اتفاقی برای فنگ جین هوانگ می‌افتاد، هنگام‌انگشتانش​ بازگشت به فرقه روزگار خوشی در انتظارشان نبود.

فنگ جین هوانگ هیولای برهوت، گرگ باله‌کوسه‌ای را که فانگ یوان به جا گذاشته‌فرقی​ بود دید. نگاهش متمرکز شد و از استادان گویِ اطرافش پرس‌وجو کرد. پس از شنیدن‌می‌آمد​ اینکه در طول مدت التیامش هیچ استاد گویِ دیگری نزدیک نشده است، کمی آسوده‌خاطر شد.

در نهایت، بدنش را بررسی کرد و پس‌چیزی​ از اطمینان از اینکه کاملاً بهبود یافته است، از‌انگشتانش​ جا برخاست و دوباره رو به قلمرو رؤیا ایستاد.

«پیش از این، از گویِ جاودانِ بال‌های رؤیا استفاده کردم و در حالی که در سطح تبحرِ مسیر پالایشم پیشرفت‌رفتارِ​ می‌کردم، قابلیت‌های عظیمی از خود نشان داد. اما این بار، با قلمرو رؤیای یک والامقامِ جاودان روبه‌رو هستم، میزان سختی‌اش‌بخشِ​ زمین تا آسمان تفاوت داره، نمی‌تونم دوباره اشتباه قبلیم رو تکرار کنم. هان؟ چرا قلمرو رؤیا کمی کوچک‌تر به نظر می‌رسه؟»

نگاه فنگ جین هوانگ‌تصادفی​ متمرکز شد و ردی از‌می‌داد​ سوءظن در چهره‌اش پدیدار گشت.

به محض آنکه قلمرو‌می‌داد​ رؤیا با موفقیت کاوش‌تقلب‌گونه​ می‌شد، از میان می‌رفت.

هرچند فانگ یوان به موفقیت کامل نرسیده‌مهره‌ها​ بود، اما دستاورد قابل‌توجهی کسب کرد و‌تقلب‌گونه​ سطح تبحر مسیر خرد او ارتقا یافت.

همان‌طور که می‌گویند: هر‌مقایسه​ جا سودی به دست آید،‌بود​ چیزی نیز از دست می‌رود.

فانگ یوان چیزی به دست‌برمی‌داشتند​ آورده بود، پس قلمرو رؤیا‌دیدگاه​ طبیعتاً چیزی را از دست می‌داد.

این امر در ظاهر، خود‌دیدگاه​ را به شکلِ کوچک شدنِ‌شکل​ اندازهٔ قلمرو رؤیا نشان می‌داد.

فنگ جین هوانگ پس از بررسی‌های مکرر، با سوءظنی بیشتر‌می‌داد​ با خود گفت: «واقعاً کوچیک شده، چطور همچین چیزی ممکنه؟ یعنی‌نمی‌کرد​ قلمرو رؤیای والامقامِ جاودان انقدر خاصه؟ با گذشت زمان آب میره؟»

فنگ جین‌یافت​ هوانگ به چیز‌این​ دیگری شک نبرد.

در این عصر، درک مردم‌برمی‌داشتند​ از قلمروهای رؤیا همچنان در‌دیدگاه​ سطحی ابتدایی و ناآگاهانه قرار داشت.

افزون بر این، فنگ جین هوانگ در اعماق‌تقلب‌گونه​ قلبش باور داشت که گویِ جاودانِ بال‌های رؤیا، برتری‌دست​ و مزایای بی‌نظیری در مسیر رؤیا به او می‌بخشد.

با وجود این‌حالی​ سوءظن، نمی‌توانست چیزی‌برمی‌داشتند​ را اثبات کند.

سرانجام سر تکان داد و‌این​ با نادیده گرفتنِ شکِ درونش، بار‌مهره‌های​ دیگر قدم در قلمرو رؤیا گذاشت.

درست در همان لحظه که فنگ جین هوانگ وارد‌می‌داد​ قلمرو رؤیا شد، فانگ یوان بر اساس اطلاعاتِ هه‌حرکت​ فنگ یانگ، به سراغ مکانِ لاک‌پشت جوهر پنهان رفت.

این هیولای برهوتِ مسیر‌می‌داد​ خرد بسیار عظیم بود‌تقلب‌گونه​ و به تپه‌ای می‌مانست.

در این لحظه، سر و چهار دست‌وپای‌مهره‌ها​ لاک‌پشت جوهر پنهان درون لاکش جمع شده‌تقلب‌گونه​ و بدنش زیر صخره‌ها پنهان گشته بود.

فانگ یوان خندهٔ سبکی‌مقایسه​ سر داد و همچون عقابی‌بود​ درنده به پایین یورش برد.

گرومب! گرومب! گرومب!

انفجارهای شدیدی رخ‌تغییر​ داد و صداهایی رعدآسا‌رفتارِ​ فضا را پر کرد.

نبرد میان فانگ‌حالی​ یوان و لاک‌پشت‌برمی‌داشتند​ جوهر پنهان درگرفت.

در دم، سنگ‌ها‌برای​ به پرواز درآمدند و‌بازی​ دود به هوا برخاست.

لاک‌پشت جوهر پنهان در ابتدا کوشید مقاومت کند، اما هیچ گویِ جاودانی‌رفتارِ​ نداشت و تنها یک هیولای برهوت بود، نه یک هیولای برهوتِ باستانی. چگونه‌چند​ می‌توانست حریف فانگ یوان باشد که از قدرت نبرد رتبه هفت برخوردار بود؟

پس از چند دور تبادل ضربات، لاک‌پشت‌رفتارِ​ جوهر پنهان چاره‌ای جز این ندید که درون‌نمی‌کرد​ لاکش بخزد و زیر باران حملات دوام بیاورد.

همان‌طور که به لاک‌پشت جوهر پنهان حمله می‌کرد،‌چیزی​ لحظه‌ای غافلگیر شد و با خنده‌ای از سرِ‌شکل​ ناچاری گفت: «لاکِ این جونور عجب ضخامتی داره...»

او تمام توانش را به کار‌مانند​ نگرفته بود و در واقع، به‌ندرت‌تصادفی​ از گویِ جاودانِ خود استفاده می‌کرد.

او پیش‌تر در موقعیت‌های بسیاری از حرکت کشندهٔ دست غول‌پیکرِ خودِ بی‌شمار استفاده‌تقلب‌گونه​ کرده بود و صلاح در این بود که آن را فاش نکند. چه‌بار​ کسی می‌دانست، شاید فرقه‌های دیگر با استفاده از گوهایِ جاودانِ اکتشافی، تدارکاتی دیده بودند.

فانگ یوان باید تا‌می‌داد​ حد امکان قدرت خود‌تقلب‌گونه​ را پنهان نگه می‌داشت.

از این رو، پس از آنکه لاک‌پشت‌مهره‌ها​ جوهر پنهان در لاک خود فرو رفت،‌تقلب‌گونه​ فانگ یوان هیچ عجله‌ای به خرج نداد.

او تمرکزش را به دو بخش تقسیم کرد؛ از‌بود​ سویی نبرد را پرهیاهو و عظیم جلوه می‌داد و‌دیدگاه​ از سوی دیگر، دستاوردهایش از قلمرو رؤیا را مزه‌مزه می‌کرد.

با اندیشیدن به‌مهره‌های​ این دستاوردها، الهامات بی‌شماری‌چیزی​ در ذهنش جوانه می‌زد.

گویی دری پیش رویش گشوده‌دیدگاه​ شده بود و اکنون می‌توانست چشم‌اندازِ‌انگشتانش​ بیرون از خانه را تماشا کند.

این احساس به‌قدری شگرف بود‌تصادفی​ که فانگ یوان را در‌می‌داد​ غرقابی از سرخوشی فرو برد.

«پیش از این، سطح تبحر مسیر خرد من کاملاً معمولی بود؛ هر چه‌برمی‌داشتند​ باشه تازه تزکیهٔ مسیر خرد رو شروع کرده‌م. اما الان، سطح تبحرم تو‌حرکت​ این مسیر به سطح شبه‌استاد رسیده. قلمرو رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی واقعاً محشره!»

چنین پیشرفتی، اگر از‌تصادفی​ طریق تزکیهٔ عادی صورت می‌گرفت،‌می‌داد​ نیازمند دهه‌ها انباشتِ تجربه بود.

با وجود خطراتِ قلمرو رؤیا، هر بار موفقیت در آن‌شکل​ دستاوردهای عظیمی به همراه داشت. این حقیقتاً جهشی بزرگ به‌چند​ جلو بود و زمان زیادی را برای فانگ یوان می‌خرید.

«این صدای وحشتناک چیه؟»

نبرد شدید فانگ یوان با لاک‌پشت‌مانند​ جوهر پنهان، گروه‌هایی از استادان گو‌تصادفی​ را برای بررسی اوضاع به آنجا کشاند.

«فانگ یوان؟‌حالی​ چطور می‌تونه‌تصادفی​ این‌قدر قوی باشه؟!»

«بی‌دلیل نبود که بزرگان‌می‌داد​ فرقه بهمون گفتن از این‌تنها​ هیولا، فانگ یوان، دوری کنیم!»

«این رسماً تقلبه! اصلاً‌مهره‌های​ عادلانه نیست، ما چطور می‌تونیم‌تغییر​ با همچین هیولایی رقابت کنیم؟»

سرانجام، یک شبانه‌روز طول کشید تا فانگ یوان لاک‌پشت جوهر پنهان را مطیع سازد‌مهره‌ها​ و آن را به درون روزنهٔ جاودانِ خود بفرستد. در این مدت، استادان گویِ‌نمی‌کرد​ بسیاری به آنجا کشیده شدند، اما پس از کمی بررسی، با وحشت عقب‌نشینی می‌کردند.

«سی و ششمین شکست...»

فنگ جین‌چیزی​ هوانگ با خستگی‌دیدگاه​ چشمانش را گشود.

از زمان برداشتن آن جراحت سنگین، بسیار محتاط شده بود. بدبختانه او حرکت کشندهٔ گشایش رؤیا را‌انگشتانش​ در اختیار نداشت و پیش از این نیز هرگز با علف گره باد روبه‌رو نشده بود. او در‌می‌آمد​ مجموع سی و شش بار شکست خورد و حتی یک بار هم نتوانست آن را به‌درستی باز کند.

زنده ماندن در رؤیا،‌مقایسه​ ابتدایی‌ترین شرط برای کاوش موفقیت‌آمیزِ‌بود​ قلمرو رؤیا به شمار می‌رفت.

ناتوانی در باز کردن علف گره باد‌چیزی​ به معنای مرگ در رؤیا بود و‌تنها​ در نتیجه، کاوش با شکست مواجه می‌شد.

از این رو، هر بار که فنگ جین هوانگ‌تنها​ در کاوشِ قلمرو رؤیا شکست می‌خورد، آسیب‌هایی که به‌داشته​ روحش وارد می‌شد بسیار سنگین‌تر از جراحات فانگ یوان بود.

او ناچار بود‌حالی​ زمان زیادی را صرف‌مهره‌ها​ استراحت و بازیابی کند.

به همین دلیل، پس از گذشت دو‌بازی​ روز و یک شب، تنها توانست سی‌مهره‌ها​ و شش بار قلمرو را کاوش کند.

فنگ جین هوانگ با چهره‌ای تلخ‌کام به قلمرو رؤیای پیش رویش نگریست‌رفتارِ​ و گفت: «قلمرو رؤیای والامقامِ جاودان خیلی سرسخته. من گویِ جاودانِ بال‌های‌باشد​ رؤیا رو دارم و بازم این‌قدر برام مشکله، وای به حال بقیه!»

وجودش آکنده از یأس و سرخوردگی بود؛ در این لحظه، این‌انگشتانش​ نابغهٔ جوان و مغرور با هر بار به یاد آوردنِ شکل‌چرخاندن​ و شمایل علف گره باد، حالت تهوع به او دست می‌داد!

در همین زمان،‌حالی​ فانگ یوان پنهانی به‌مهره‌ها​ قلمرو رؤیا نزدیک شد.

او پیش‌تر لاک‌پشت جوهر پنهان و علف زیرین‌ماجونگ​ را به چنگ آورده بود و اکنون قصد داشت‌می‌داد​ زمان باقی‌مانده‌اش را صرفِ قلمرو رؤیای والامقامِ جاودان کند.

پس از استنتاج‌های فشرده و‌برمی‌داشتند​ عمیق، ایدهٔ جدیدی در ذهن‌دیدگاه​ فانگ یوان شکل گرفته بود.

درست در زمانی که فنگ جین هوانگ غرق در‌تنها​ اندوه و سرخوردگی بود، فانگ یوان با لبخندی از‌داشته​ سرِ اطمینان، پنهانی بار دیگر قدم در قلمرو رؤیا گذاشت.

ناولها | novelha.net