چپتر 899: تنگهٔ دو قطب، سونگ جیا دان
0دریای شرقی، مقر‌پدربزرگش خاندان سونگ، سرزمین‌خبر متبرک آب سنگین.
سونگ یی شی در حالی که پاهایش را به زمین می‌کوبید‌خبر و بهانه می‌گرفت، به اتاق مطالعه یورش برد و خطاب به‌جوان جاودانهٔ رتبه هشت، سونگ چی یوان گفت: «پدربزرگ، باید انتقامم رو بگیری!»
سونگ چی یوان و برخی‌بی‌درنگ از بزرگانِ جاودانهٔ رتبه هفت،چهره‌ای دربارهٔ امور خاندان بحث می‌کردند.
اما سونگ یی‌چنان شی این‌گونه مستقیم به‌کاراش داخل یورش برده بود.
سونگ چی یوان آرام برگشت. هیچ خشمی در‌واقع چهره‌اش دیده نمی‌شد. او با مهربانی لبخند زد و‌جوان پرسید: «نوهٔ شیرینم، می‌خوای پدربزرگ چطور انتقامت رو بگیره؟»
برای سونگ یی شی عجیب نبود که‌نبود پدربزرگش از این موضوع خبر دارد؛ در واقع،نمی‌دانست اگر سونگ چی یوان نمی‌دانست، جای تعجب داشت.
پیش از آنکه این جاودانهٔ زنِ جوان به اینجا بیاید، پاسخ را‌خود در ذهن آماده کرده بود. او دندان‌قروچه‌ای کرد و گفت: «پدربزرگ، مستقیم‌عموت بهش حمله کن و زنده دستگیرش کن، بعدش خودم به حسابش می‌رسم.»
در همان حال، در دل اندیشید: «اول چشمای این پیرمرد هوس‌باز رو‌بی‌درنگ درمیارم، بعد تاندون‌ها و پوستش رو می‌کنم، استخوناش رو می‌تراشم و می‌ذارم‌مهمی گوشتش بپوسه. چنان دردی بهش می‌دم که از تمام کاراش پشیمون بشه!»
سونگ چی یوان سر‌این تکان داد و بی‌درنگ‌واقع موافقت کرد: «روشِ خوبیه، اما...»
سونگ چی یوان کلماتش را کش داد و در حالی که چهره‌ای درهم به‌اگر خود می‌گرفت، مسیر بحث را عوض کرد: «پدربزرگ الان کار مهمی داره و نمی‌تونه‌کرده اینجا رو ترک کنه، نظرت چیه به عموت، سونگ شیا چی بگم کمکت کنه؟»
چشمان سونگ یی شی درخشید. او وضعیت خودش را‌کلماتش از یاد برد و با به یاد آوردن چیزی، با‌نمی‌تونه هیجان پرسید: «پدربزرگ، به دشت صعود به آسمان مربوط می‌شه؟»
سونگ چی یوان چیزی را از او پنهان نکرد و پذیرفت: «درسته! مکان دقیق دشت صعود به آسمان دیگه برای بیشتر‌عوض جاودانه‌های دریای شرقی یه رازِ برملاشده‌ست. توی دشت صعود به آسمان، میراث پیرمرد عجیب‌وغریب تیان نان قرار داره. این بار، پدربزرگ قراره‌دشت جاودانه‌های خاندان رو رهبری کنه تا با خاندان تسای و خاندان روئو لای رقابت کنن و میراث پیرمرد رو به دست بیارن.»
پیرمرد عجیب‌وغریب تیان نان، استاد متعال مسیر پالایش از عصر‌نمی‌دانست باستان دور بود که در طول تاریخ با جاودانهٔ پیر‌پاسخ کونگ جوئه و نیای موبلند در یک سطح قرار داشت.
بر اساس سوابق تاریخی، پیرمرد عجیب‌وغریب تیان نان شخصیت عجیبی‌موضوع داشت. او تلاش کرد نُه آسمان ازلی را پالایش کند‌آنکه و پس از شکست، جان خود را از دست داد.
با وجود اینکه سونگ یی شی از کودکی نازپرورده بود، اما تصویر کلی را درک می‌کرد. او به‌سرعت پاسخ داد: «برو‌کنه و به اون کار برس پدربزرگ، حتماً جفتشون رو کاملاً شکست بده! نیازی نیست نگران مسئلهٔ من باشی، اما فقط عمو‌نکرد سونگ شیا چی کافی نیست. می‌خوام عمو سونگ جیا دان یه بار کمکم کنه تا مکان اون پیرمرد هوس‌باز رو استنتاج کنه.»
سونگ چی یوان نشان را به سوی او پرتاب کرد و‌داد گفت: «هاها، نوهٔ عزیزم. باشه، این نشان رو بگیر و به‌الان تنگهٔ دو قطب برو تا عموت سونگ جیا دان رو پیدا کنی.»
سونگ یی شی به‌سرعت آن را گرفت‌دارد و با چهره‌ای شادمان، برگشت و رفت؛پیش حتی کلمه‌ای برای خداحافظی بر زبان نیاورد.
تنگهٔ دو قطب در تمام‌برای طول سال با لایه‌ای ضخیم‌موضوع از مه پوشیده شده بود.
در آسمان، سونگ یی شی توقف کرد. با دیدن‌کلماتش مه پیش رویش، کمی احساس سردرگمی کرد و رو به‌نمی‌تونه جاودانهٔ میان‌سالِ کنارش گفت: «عمو شیا چی، چطور بریم تو؟»
بدن سونگ شیا چی آکنده از هاله‌ای پرانرژی بود. او لبخند‌داد ملایمی زد و گفت: «مگه پدربزرگت بهت نشان نداد؟ یی شی‌الان کوچولو، فقط کافیه نشان رو دربیاری تا عمو جیا دان احساست کنه.»
سونگ یی شی‌پدربزرگش نشان را در‌خبر هوا بالا گرفت.
لحظه‌ای بعد، مه پیش رویش شروع به‌نبود پراکنده شدن کرد. تونل کوچکی پدیدار گشت که‌نمی‌دانست مستقیماً به درون تنگهٔ دو قطب متصل می‌شد.
سونگ یی شی و سونگ شیا چی وارد‌خوبیه تونل شدند و به تنگهٔ دو قطب قدم‌کار گذاشتند تا با سونگ جیا دان دیدار کنند.
سونگ جیا دان جاودانه‌ای از مسیر‌تمام خرد بود که خاندان سونگ به‌طور‌بی‌درنگ ویژه او را پرورش داده بود.
او معمولاً روی صخرهٔ تنگهٔ دو قطب می‌ماند. نیمهٔ بالایی بدنش‌جای پیر و ضعیف شده بود و نیمهٔ پایینی بدنش به سنگ‌آماده تبدیل گشته بود؛ گویی پاهایش با تنگهٔ دو قطب ادغام شده بود.
سونگ یی‌چطور شی صدا زد:برای «عمو جیا دان!»
از بدو تولد، او جاودانه سونگ جیا دان را‌کلماتش تنها چند بار ملاقات کرده بود، اما این موضوع‌داره تأثیری بر تحسین او نسبت به سونگ جیا دان نداشت.
سونگ جیا دان آزادی خود را فدای خاندان کرده بود. از زمانی که به جاودانه‌ای در مسیر خرد تبدیل شد، در اینجا نشسته بود‌مهمی و از میراث ویژهٔ مسیر خرد خود برای ادغام با جهان استفاده می‌کرد. به همین دلیل، استنتاج‌ها و نقشه‌های سونگ جیا دان بسیار درخشان‌پنهان بود. هر بار که خاندان سونگ با مسائل مهمی روبه‌رو می‌شد، از او می‌خواستند تا کمک کند و بخت پیش روی آن‌ها را استنتاج نماید.
اکنون در دنیای جاودانه‌های دریای شرقی، او‌دارد در میان عموم به عنوان یکی از‌پیش سه جاودانهٔ توانمندِ مسیر خرد شناخته می‌شد.
ضرب‌المثلی می‌گفت: «جیا دان در دو قطب می‌نشیند،پدربزرگش هوا آن در نان گونگ پنهان می‌شود، و‌جای لاک‌پشت سر اژدها نیز در دریای مصیبت زندگی می‌کند.»
سونگ جیا دان چشمانش را گشوده‌موافقت بود. او بی‌هیچ احساسی به سونگ‌خود یی شی و سونگ شیا چی نگریست.
می‌خواست لبخند بزند، اما چهره‌اش مانند مجسمه سفت بود. عضلاتش خشک شده بودند و‌روشِ نمی‌توانستند هیچ حالتی به خود بگیرند. حتی وقتی دهان باز کرد، تنها توانست بسیار‌کنه کند و با دشواری فراوان سخن بگوید: «شی کوچولو، پسرعمو شیا چی، خیلی وقت می‌گذره.»
سونگ یی شی دو کرم گو را به او داد و گفت:تعجب «عمو جیا دان، من اومدم اینجا تا ازتون بخوام مکان یه دشمن‌دندان‌قروچه‌ای رو استنتاج کنید. این ظاهرشه، و این هم هاله‌ایه که ازش جمع‌آوری کردم.»
سونگ جیا دان به‌آرامی گفت: «اول بذار نشان فرمان رو ببینم.» با وجود اینکه‌اگر با سونگ یی شی و سونگ شیا چی آشنایی داشت، اما باید بی‌طرفانه عمل‌کرده می‌کرد. برای انجام یک استنتاج، ابتدا باید نشان فرمانِ سونگ چی یوان را می‌دید.
پس از بررسی و اطمینان از اصالت نشان، سونگ جیا دان‌درهم دهانش را باز کرد. نیروی مکشی باعث شد تا هر دو‌نظرت کرم گو از دست سونگ یی شی به درون دهان او بروند.
او چشمانش را‌چنان بست و استنتاج‌تمام را آغاز کرد.
مدت‌ها بعد، چشمانش را‌این گشود؛ سردرگمی در چشمانش موج‌اگر می‌زد: «نتونستم هیچ‌چیزی استنتاج کنم.»
«چی؟» در دم، نه تنها سونگ شیا چی که‌این در انتظار بود، بلکه حتی سونگ یی شی که‌داشت اطمینان فراوانی داشت نیز، شوک عظیمی از خود نشان داد.
سونگ یی شی پرسید: «عمو، شما یکی‌روشِ از سه جاودانهٔ برتر مسیر خرد تو دریای‌الان شرقی هستید، چطور ممکنه تو استنتاج شکست بخورید؟»
حالت چهرهٔ سونگ شیا چی در هم رفت و گفت: «شیِ کوچک، هول‌موافقت نکن. پسرعموی ارشد جیا دان، طرف مقابل فقط یه تزکیه‌گر تنهای رتبه ۶ئه‌نمی‌تونه که از دشت‌های شمالی اومده، با تبحر مسیر خرد شما، نتونستید چیزی استنتاج کنید؟»
سونگ جیا دان همچنان بی‌حالت بود و به‌آرامی گفت: «عجیبه که نتونستم چیزی استنتاج کنم؟ من فقط رتبه ۷ هستم، با اینکه کمی شهرت دارم،کرد اما همه‌ش چاپلوسی آدمای فضوله. در نهایت، من فقط یه کرم کوچیک تو این دنیای پهناورم، تنها کاری که می‌تونم بکنم پیش‌بینی بعضی از نشانه‌های‌بپوسه طوفان‌های پیش‌روئه. در مقایسه با دنیا، من مثل یه مورچه ناچیزم، در مقایسه با قهرمانان بزرگ این دنیا، من فقط یه قلمرو کوچیک رو کنترل می‌کُنم.»
سونگ شیا چی‌انتقامت تلخ‌خند زد: «پسرعمو، شما‌نبود هنوزم خیلی فروتن هستید.»
سونگ جیا دان گفت: «من فروتن نیستم، اما هر چی بیشتر و بی‌وقفه با این دنیا یکی می‌شم، هر بار‌ترک که تو مسیر خرد پیشرفت می‌کنم، می‌تونم منظرهٔ باشکوه پیش رو رو واضح‌تر ببینم. هر چی بیشتر دربارهٔ رازهای این دنیا‌پنهان می‌فهمم، بیشتر به ناچیزی خودم پی می‌برم. بنابراین، من فروتنی نمی‌کنم، فقط دارم حقیقت رو می‌گم، من به جایگاه خودم آگاهم.»
سونگ یی شی ناراضی بود: «حتی اگه عمو‌پشیمون جیا دان نتونه استنتاجش کنه، شما هنوزم باهوش‌ترین‌کلماتش آدم هستید، حتماً می‌تونید یه پیشنهاد خوب بدید.»
سونگ جیا دان مدتی سکوت کرد و گفت: «دو دلیل احتمالی وجود داره که نتونستم استنتاجش کنم. اول اینکه طرف‌پاسخ مقابل تو دریای شرقی نیست. دوم اینکه، اونا روش‌های مسیر خردی دارن که می‌تونه اونا رو از استنتاج‌های من پنهان‌هوس‌باز کنه. یا شایدم تونستن جاودانه‌های مسیر خرد دیگه‌ای رو پیدا کنن تا بهشون کمک کنن از استنتاج‌های من فرار کنن.»
سونگ یی شی‌انتقامت و سونگ شیا چی‌نبود به هم نگاه کردند.
این دو‌بشه دلیل بسیار دور‌بی‌درنگ از ذهن بود.
دلیل اول، اگر این شینگ شیانگ زیِ پیرمردِ هوس‌باز در‌تکان دریای شرقی نبود، پس کجا می‌توانست باشد؟ اکنون جزر و مد‌عوض زمین به پایان رسیده بود، چطور می‌توانست به دشت‌های شمالی برگردد؟
دلیل دوم، شینگ شیانگ زی چطور می‌توانست در برابر تبحر مسیر خرد سونگ جیا دان مقاومت کند؟جوان اگر کمکی داشت، این شخص باید حداقل در سطح سونگ جیا دان می‌بود؟ آیا جاودانه هوا آن‌همان از خاندان نان گونگ بود، یا جاودانهٔ لاک‌پشتِ اژدهاسر در دریای مصیبت که به او کمک کرده بود؟
سونگ یی شی لب برچید و خواهش‌نبود کرد: «عمو جیا دان، یه بار دیگه‌اگر استنتاج کنید. شاید فقط اتفاقی شکست خوردید!»
سونگ جیا دان مستقیماً این درخواست را رد کرد: «نه، خاندان مأموریت مهمی داره، ما‌الان باید میراث پیرمرد عجیب‌وغریب، تیان نان رو به دست بیاریم. من باید قدرتم رو حفظ‌وضعیت کنم و روش‌هام رو آماده کنم تا چند روز دیگه برای این موضوع استنتاج کنم.»
سونگ یی شی با شنیدن این حرف‌کاراش با ناراحتی گفت: «عمو جیا دان، پس‌روشِ از همون اول تمام تلاشتون رو نکردید!»
سونگ جیا دان به‌آرامی‌این چشمانش را بست: «خیلی‌واقع خب، حالا می‌تونید برید.»
سونگ یی شی که نادیده گرفته شده‌نبود بود، دندان‌قروچه‌ای کرد و پایش را به‌اگر زمین کوبید، سپس با درماندگی چرخید و رفت.
مبارزه برای کنترل دشت صعود به آسمان و به دست آوردن میراث‌خود پیرمرد عجیب‌وغریب، تیان نان، نقشه‌ای بود که خاندان از صد سال پیش‌عموت برای آن برنامه‌ریزی می‌کرد. تعقیب شینگ شیانگ زی تنها مسئلهٔ شخصی خودش بود.
هرچند سونگ یی شی نازپرورده و لوس بود،پشیمون اما می‌توانست تصویر بزرگ‌تر را ببیند و به‌کلماتش پیشرفت خاندان اهمیت می‌داد؛ او احمقی نادان نبود.
قاره مرکزی،نبود سرزمین متبرک هو‌موضوع جاودانه، غاری زیرزمینی.
فانگ یوان غرق در نور خرد بود، چشمانش‌پدربزرگش را بست و در حالی که افکار ستاره‌ای در‌تعجب ذهنش می‌درخشیدند، بی‌سروصدا در حال استنتاج مسائل مهمی بود.
دفعهٔ پیش، او از نور خرد برای‌روشِ استنتاج حرکت‌های کشندهٔ جاودانِ فرار آتش ستاره‌عوض و افکار ستاره‌ایِ تصویرشده استفاده کرده بود.
بدین ترتیب، فانگ یوان در حال‌تمام حاضر در مجموع شش حرکت کشندهٔ‌بی‌درنگ جاودان مسیر ستاره را کنترل می‌کرد.
سنگ سمبادهٔ ابر ستاره‌ای، طناب مار ستاره‌ای،دارد شش بدن ستاره‌ای وهمی، جابه‌جایی موقعیت ستاره،پیش فرار آتش ستاره و افکار ستاره‌ای تصویرشده.
در میان آن‌ها، فرار آتش ستاره یک حرکت کشندهٔ جابه‌جایی بود که به‌طور گسترده برای فرار‌جای از تعقیب سونگ یی شی استفاده می‌شد. در مورد افکار ستاره‌ای تصویرشده، این همان حرکت کشندهٔ جاودان‌زنده تحقیقاتی بود که فانگ یوان برای افشای ردپای زامبی جاودان، شا نان جیانگ، به کار گرفته بود.
این دو حرکت کشنده در اصل ناقص بودند. آن‌ها مفاهیمی بودند که پیشینیان سرورْ ستاره‌الان وان شیانگ در میراث مسیر ستاره از خود به جا گذاشته بودند؛ آن‌ها در طول‌وضعیت استنتاج‌ها با مشکلاتی مواجه شده بودند و نتوانسته بودند برای تکمیل حرکت‌های کشنده پیشرفتی کنند.
تبحر مسیر ستارهٔ فانگ یوان تنها در سطح عادی‌بشه بود. در حالت معمول، تحت چنین شرایطی، این حرکت‌های‌درهم ناقص تنها به عنوان مرجع برای او کاربرد داشتند.
اما از آنجایی که او گوی جاودان خرد رتبه ۹ را در اختیار داشت،پیش می‌توانست از نور خرد استفاده کند و الهاماتی نامحدود به دست آورد. او بر مشکل‌دستگیرش پایین بودن سطح تبحر مسیر ستاره غلبه کرد و به‌زور حرکت‌های کشنده را تکمیل نمود.
او با خود اندیشید: «حیف شد، تو این زمان کوتاهی که داشتم، تکمیل فرار آتش‌نمی‌دانست ستاره و افکار ستاره‌ای تصویرشده تمام توانم بود. هر چی باشه، الان فقط سه گوی جاودان‌بهش مسیر ستاره دارم. البته از همه مهم‌تر اینه که سطح تبحر مسیر ستاره‌ام خیلی پایینه. هان؟»
در همین زمان، گوی‌داد جام چشم‌انداز متحرک در روزنهٔ‌کلماتش جاودان فانگ یوان پدیدار گشت.
اطلاعات درون گو‌چنان از طرف جان‌تمام سرزمین لانگ یا بود.
«جان سرزمین لانگ یا بالاخره جابه‌جایی سرزمین متبرک‌واقع لانگ یا رو تموم کرده، الان می‌تونه اون‌زنِ مجموعه از گوی جاودان رو به من قرض بده!»
فانگ یوان‌چطور غرق در‌بگیره شادی شد.
این بار، او عمداً از دریای شرقی به قاره‌کلماتش مرکزی بازگشته بود تا منتظر اخبار جان سرزمین لانگ‌داره یا بماند و سرزمین متبرک فرم ستاره را جابه‌جا کند.
در نقشه‌های فانگ‌چنان یوان، سرزمین متبرک فرم‌کاراش ستاره بسیار مهم بود.
به محض اینکه حقیقت فاش می‌شد و‌دارد همه می‌فهمیدند او مقصر حادثهٔ دشت‌های شمالی‌پیش است، مجبور می‌شد برای نجات جانش فرار کند.
در آن زمان، سرزمین متبرک هو جاودانه با فاجعه روبه‌رو می‌شد. اگر‌دارد او همچنان یک زامبی جاودان می‌بود و نمی‌توانست جوهر جاودان تولید کند،بیاید آن‌گاه سرزمین متبرک فرم ستاره به تنها پایگاه مخفی او بدل می‌گشت.
با این حال، هی لو لان از موقعیت سرزمین‌کلماتش متبرک فرم ستاره خبر داشت. اگر هی لو لان‌داره می‌دانست، پری لی شان نیز از آن آگاه بود.
فانگ یوان فردی هوشیار بود. اکنون که مالک سرزمین متبرک‌تکان فرم ستاره به شمار می‌رفت، طبیعتاً باید آن را به‌مسیر مکانی منتقل می‌کرد که تنها خودش از آن خبر داشت.