---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 983: ظهور تکان‌دهندهٔ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 983: ظهور تکان‌دهندهٔ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی

0

چند روز بعد، فانگ‌همین‌جا​ یوان در دره‌ای بی‌نام واقع‌جان​ در قاره مرکزی پدیدار گشت.

قطعه‌دنیایی از غار-بهشت آسمان پرستاره‌داشت​ در این مکان سقوط کرده‌منفعتی​ و فعلاً به ثبات رسیده بود.

ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قاره‌نمی‌توانست​ مرکزی، جاودانه‌های خود را برای‌قطعه‌دنیا​ نگهبانی از این دره فرستاده بودند.

با دیدنِ هه فنگ یانگ که‌می‌توانست​ فانگ یوان را به داخل هدایت‌میان​ می‌کرد، چهرهٔ دیگر جاودانه‌ها در هم رفت.

در این شرایط، همه‌چیز به سطح تزکیهٔ فانگ‌انسِ​ یوان در پایین‌ترین ردهٔ رتبه ۶ بستگی داشت،‌داشته​ وگرنه هرگز نمی‌توانست چنین منفعتی به دست آورد.

این قطعه‌دنیا به زحمت می‌توانست ورود یک جاودانه در پایین‌ترین ردهٔ رتبه‌آورد​ ۶ را تاب بیاورد. اما در میان ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قاره‌جاودانه‌ای​ مرکزی، کجا می‌توانستند جاودانه‌ای بیابند که سطح تزکیه‌اش به پایینیِ فانگ یوان باشد؟

از این رو، فانگ یوان‌نمی‌توانست​ به تنها و بی‌همتاترین گزینه‌قطعه‌دنیا​ در این دسته بدل گشت.

فرقهٔ درنای جاودان با بهره‌گیریِ کامل‌می‌توانست​ از قوانین این رقابت، به او‌میان​ اجازه داد تا وارد قطعه‌دنیای غار-بهشت شود.

درست مانند زندگی پیشینش، پری‌بکشم​ بای چینگ از فانگ یوان خواست‌پیشه​ تا مراقب فنگ جین هوانگ باشد.

فانگ یوان پذیرفت، اما‌بستگی​ در ذهن می‌سنجید: «باید فنگ‌چنین​ جین هوانگ رو همین‌جا بکشم؟»

از آنجا که خانهٔ انسِ جان پنهان‌کاری پیشه کرده و مرگ فنگ‌می‌توانست​ جیو گه را مخفی نگه داشته بود، بر اساس اطلاعات فانگ یوان،‌پایینیِ​ او تنها می‌دانست که فنگ جیو گه در دشت‌های شمالی ناپدید شده است.

اما با کمی‌آورد​ تأمل، فانگ یوان از‌ورود​ این فکر دست کشید.

«هرچند فنگ جیو گه توی زندگی قبلیم مرد، اما الان نبرد‌پیشه​ صد روزه هنوز تموم نشده و هر چیزی ممکنه. تازه، مرگ‌ناپدید​ فنگ جیو گه توی زندگی قبلیم هم هیچ‌وقت قطعی تأیید نشد.»

«مهم‌تر از همه، اون موقع به فنگ جین هوانگ آسیب زدم چون گویِ جاودانِ بال‌های رؤیاش رو می‌خواستم. اما با اینکه اون یه فانیه،‌جاودانه‌ای​ می‌تونه گویِ جاودان رو فقط با یه فکر نابود کنه. منم با اینکه یه جاودانه‌ام، روش خاصی برای دزدیدنش ندارم. درافتادن باهاش توی این‌پیشینش​ شرایط یعنی بازی با مرگ؛ تا وقتی فنگ جیو گه توی اوج قدرته، قطعاً هدفِ حملهٔ خانهٔ انسِ جان و بقیهٔ نیروها قرار می‌گیرم!»

هه فنگ یانگ با لحنی سنگین گفت:‌منفعتی​ «برو تو. بقیه قبلاً وارد شدن. چون‌جاودانه​ سطح تزکیه‌ت از همه بالاتره، تو نفر آخری.»

چارهٔ دیگری نبود؛ اگر فانگ یوان اول‌ورود​ وارد می‌شد، استادان گویِ فانی از نُه‌می‌توانستند​ فرقهٔ دیگر توانِ رقابت با او را نداشتند.

البته، این مسئله‌باید​ ضعف فرقهٔ درنای جاودان‌خانهٔ​ را نیز آشکار می‌ساخت.

اگر فرقهٔ درنای جاودان به قدرتمندیِ خانهٔ‌هرگز​ انسِ جان بود، فرستادنِ فانگ یوان به‌زحمت​ عنوان اولین نفر کار دشواری به شمار نمی‌رفت.

قطعه‌دنیای غار-بهشت آسمان‌وگرنه​ پرستاره درست پیشِ روی‌منفعتی​ فانگ یوان قرار داشت.

دریاچه‌ای به رنگ آبیِ اقیانوس همچون نقاشیِ‌ورود​ نیمه‌پاره‌ای پدیدار گشت که ناگهان در دلِ‌می‌توانستند​ این درهٔ کوهستانی و پردرخت جای گرفته بود.

این مکان یک غار-بهشت یا‌بکشم​ سرزمین متبرکِ کامل نبود؛ فانگ یوان‌پیشه​ بی‌درنگ قدم به درون آن گذاشت.

لحظه‌ای بعد، او درون قطعه‌دنیای غار-بهشت آسمان پرستاره بود. با نگاهی‌دست​ به پشت سر، جاودانه‌های ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قاره مرکزی همچنان در‌می‌توانستند​ دره حضور داشتند؛ آن‌ها دیگر با فانگ یوان در یک دنیا نبودند.

نگاهِ این جاودانه‌ها‌وگرنه​ آکنده از جدیت،‌چنین​ غبطه یا حسادت بود.

کاری از دستشان برنمی‌آمد؛ سطح تزکیه‌شان بیش از حد‌تاب​ بالا بود و نشان‌های دائویِ بی‌شماری داشتند. اگر مستقیماً‌پایینیِ​ وارد می‌شدند، این قطعه‌دنیای ضعیف در دم فرو می‌پاشید.

همان‌طور که به پرواز درمی‌آمد، فانگ یوان این خاطرات را مرور کرد: «این دریاچه خیلی بزرگه. یادمه توی زندگی قبلیم، یه هیولای برهوتِ‌شده​ ماهیِ اژدها نزدیک جزیرهٔ کوچیکِ وسط دریاچه پنهان شده بود. تحت تأثیر گویِ جاودانِ یه نفر قرار گرفت و وحشی و دیوانه شد.‌مهم‌تر​ من گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن رو از دست دادم و نمی‌تونم از دستِ غول‌پیکرِ مسیر قدرت استفاده کنم. الان شکار کردنش برام سخت‌تر می‌شه.»

درست مانند زندگی پیشینش، استادان گویِ‌وگرنه​ نخبهٔ عمارت رشک آسمان در جزیرهٔ‌آورد​ کوچکِ مرکزی به دام افتاده بودند.

آب دریاچه در اطراف جزیره متلاطم و خطرناک‌دست​ بود؛ آن هیولای برهوتِ ماهیِ اژدها در حال‌بیاورد​ ویرانگری بود و امواج عظیمی به وجود می‌آورد.

فانگ یوان از آسمان فرود آمد و‌ورود​ با به کارگیریِ روش‌های جاودان و صرفِ‌می‌توانستند​ اندکی تلاش، ماهیِ اژدها را به چنگ آورد.

افزون بر آن هیولای برهوتِ ماهیِ‌آنجا​ اژدها، بیش از ششصد هزار ماهیِ‌مرگ​ اژدهای معمولی نیز در آنجا حضور داشت.

فانگ یوان با پشت سر گذاشتنِ استادان گویِ‌نمی‌توانست​ عمارت رشک آسمان که از شدت حیرت خشکشان‌ورود​ زده بود، به سوی قلمروِ رؤیا پرواز کرد.

با رسیدن به منطقهٔ قلمروِ رؤیا، فنگ جین هوانگ پیش‌قطعه‌دنیا​ از او چهار استاد گو از خانهٔ انسِ جان را‌می‌توانستند​ رهبری کرده و این قلمروِ رؤیا را به تصرف درآورده بود.

فنگ جین هوانگ لبخند زد؛ چهره‌اش همچون نقاشی‌جاودانه​ زیبا، پوستش روشن و وجودش سرشار از اعتمادبه‌نفسی‌بیابند​ عمیق بود. او گفت: «فانگ یوان، خیلی وقته منتظرتم.»

فانگ یوان نیز لبخند زد: «قبل از این سفر، مادرت ازم‌پیشه​ خواست هواتو داشته باشم. منم دردسری برات درست نمی‌کنم و سعی می‌کنم‌شده​ کارتو راحت کنم، اما این کار هزینه‌ای داره. چی می‌تونی بهم بدی؟»

فنگ جین هوانگ‌رتبه​ از پیش آماده بود‌هرگز​ و می‌خواست سخن بگوید.

فانگ یوان حرفش را قطع کرد: «اگه می‌خوای روشِ برگردوندنِ یه زامبیِ جاودان به‌جاودانه​ انسان رو به عنوان بها پیشنهاد بدی، بی‌خیالش شو. من همین الانش یه روش مناسب‌دسته​ پیدا کردم، که البته اون روشِ عروجِ ده کالبدِ مطلق که قبلاً بهم گفتی نیست.»

فنگ جین هوانگ غافلگیر‌قطعه‌دنیا​ شد و با نگاهی‌جاودانه​ تهی به او خیره ماند.

انتظار نداشت فانگ یوان به‌بکشم​ این زودی روشی مناسب برای‌پنهان‌کاری​ احیای زامبیِ جاودان یافته باشد.

فانگ یوان پیشنهاد داد: «نظرت در مورد این چیه؟ می‌دونم که تحقیقاتِ خانهٔ انسِ جان در مورد قلمروهای رؤیا خیلی جلوتر از‌کجا​ نُه فرقهٔ باستانیِ دیگه‌ست. من فقط دستورالعملِ گویِ یه گویِ فانیِ قلمروِ رؤیا رو می‌خوام. در عوض می‌ذارم توی این قلمروِ رؤیا بمونی‌درست​ و مدتی کاوشش کنی، چطوره؟ تو گویِ جاودانِ بال‌های رؤیا رو داری، پس نگو که دستورالعملِ یه گویِ فانیِ قلمروِ رؤیا رو نمی‌دونی.»

بر اساس توافقِ ده فرقه، فنگ جین هوانگ به عنوان نمایندهٔ خانهٔ انسِ جان، برای‌تاب​ تصرف این مکان باید با چالشِ هر فرقهٔ دیگری روبه‌رو می‌شد. تنها با کسب دو‌بدل​ پیروزی از سه مبارزه می‌توانست حقِ حریف برای ادعای مالکیت بر این قلمرو را سلب کند.

با وجود اینکه فنگ جین هوانگ گویِ جاودان، اراده و جوهرِ‌اما​ جاودانِ پری بای چینگ را در اختیار داشت، اما همچنان یک‌گزینه​ فانی بود و توانِ شکست دادنِ زامبیِ جاودان، فانگ یوان، را نداشت.

فنگ جین هوانگ با چهره‌ای تلخ گفت: «فانگ یوان، برآورده کردن خواسته‌ات خیلی سخته. من گوی جاودان بال‌های رؤیا رو دارم، این رو همه می‌دونن. اما ارزش یه دستورالعمل گوی فانی مسیر رؤیا بی‌اندازه‌ست، شاید داری‌هنوز​ اونو خیلی دست‌کم می‌گیری. من قبلاً از چند تا گوی فانی مسیر رؤیا استفاده کردم، اما اونا فقط برای تمرین‌های به‌شدت مخفیانه بودن. نقشه کشیده بودم اونا رو با بال‌های رؤیا ترکیب کنم تا یه حرکت‌یعنی​ کشندهٔ جاودان بسازم، اما شکست خوردم. اون گوهای فانی رو فرقه بهم داده بود، من حتی یه دونه دستورالعمل گوی فانی مسیر رؤیا هم نمی‌دونم. خواسته‌ت رو عوض کن، مثلاً یه دستورالعمل گوی فانی مسیر قدرت بخواه.»

در این زمان، قلمروهای رؤیا هنوز در مقیاس وسیع‌چنین​ پدیدار نشده بودند، مسیر رؤیا همچنان در حال کاوش‌تاب​ بود و هنوز به طور کامل خلق نشده بود.

با وجود اینکه کرم‌های گوی‌نمی‌توانست​ مسیر رؤیا در حال پدیدار‌قطعه‌دنیا​ شدن بودند، تعدادشان محدود بود.

برای اینکه مسیر رؤیا به مسیری‌می‌توانست​ تکامل‌یافته تبدیل شود، تنها گوی بال‌های‌میان​ رؤیا یا گوی سفر رؤیا کافی نبود.

تنها مسیری که به طور‌بکشم​ گسترده تزکیه می‌شد، می‌توانست به‌پنهان‌کاری​ عنوان یک مسیر شناخته شود.

مسیر رؤیا همچنان در دوران طفولیتِ توسعهٔ خود قرار داشت.‌منفعتی​ در پنج منطقه، تنها نیروهای برتر می‌توانستند روی آن تحقیق کنند.‌میان​ از این رو، ارزش دستورالعمل‌های گوی فانی مسیر رؤیا بی‌اندازه بود.

فانگ یوان‌داشت​ در این‌هرگز​ مورد پافشاری نکرد.

می‌دانست که حتی اگر فنگ جین‌می‌توانست​ هوانگ دستورالعمل‌های گوی فانی مسیر رؤیا‌میان​ را می‌دانست، آن‌ها را در اختیارش نمی‌گذاشت.

بنابراین، این خواسته‌باید​ تنها زمینه‌سازی برای‌آنجا​ انگیزهٔ اصلی‌اش بود.

فانگ یوان گفت: «پس در این صورت، اطلاعاتِ جاودانهٔ شمشیر، بو چینگ رو می‌خوام. شاید‌می‌توانست​ ندونی، اما این شخص یه شخصیت افسانه‌ای از خانهٔ انس جانه. اطلاعاتش رو بهم بده،‌بی‌همتاترین​ و سعی نکن با اون جزئیاتی که از قبل توی بازار هست سرم رو کلاه بذاری.»

فنگ جین هوانگ با خود اندیشید: «این فانگ یوان منو دست‌کم می‌گیره! با‌ورود​ اینکه یه استاد گوی فانی‌ام، اما از بچگی توی دنیای جاودانه‌های گو بودم.‌تنها​ چطور ممکنه بو چینگ رو نشناسم؟ اما، چرا فانگ یوان دنبال اطلاعات بو چینگه؟»

دوباره با خود فکر کرد: «بو چینگ که خیلی وقته مرده، موافقت کردن باهاش چه ایرادی داره؟‌تزکیه‌اش​ برای مادرم آسونه که اطلاعات رو گیر بیاره، حتی اگه به رازهای خانهٔ انس جان مربوط باشه،‌قطعه‌دنیای​ من حد و مرز خودم رو می‌دونم، قرار نیست تمام اطلاعات محرمانه رو به فانگ یوان بدم.»

پس از کمی‌باید​ تأمل، فنگ جین‌آنجا​ هوانگ موافقت کرد.

اما فانگ یوان ادامه داد: «این قلمرو رؤیا چیزیه که فرقهٔ درنای جاودان باید داشته باشه. مدت زمان کاوشت به‌اما​ اطلاعاتی که بهم می‌دی بستگی داره. می‌تونی به مادرت پیام بدی تا از همین الان آماده‌سازی رو شروع کنه. دو‌اجازه​ ساعت دیگه، به وقت قارهٔ مرکزی، می‌خوام ببینمش. بعد، با توجه به ارزش اطلاعات، زمانت رو توی قلمرو رؤیا تعیین می‌کنم.»

دل فنگ جین هوانگ هری‌نمی‌توانست​ ریخت؛ می‌دانست که فانگ یوان‌قطعه‌دنیا​ به این سادگی‌ها فریب نمی‌خورد.

او دردانهٔ پدر و مادرش بود، طبیعتاً گوی جاودانی به همراه‌اما​ داشت و با تعداد زیادی گوی فانی مسیر اطلاعات، پری بای‌گزینه​ چینگ می‌توانست در هر زمانی از وضعیت فنگ جین هوانگ باخبر شود.

پس از صرف کمی‌همین‌جا​ تلاش، سرانجام هر دو‌انسِ​ طرف به توافق رسیدند.

فانگ یوان بسیار روراست بود، بی‌درنگ منطقهٔ نزدیک قلمرو رؤیا را ترک کرد. این‌زحمت​ بار، با وجود اینکه هیولای برهوت، ماهی اژدها را مطیع کرده بود، اما همچنان باید‌تنها​ هیولای برهوت، لاک‌پشت جوهر پنهان و گیاه برهوت، علف جهان زیرین را با خود می‌برد.

دو ساعت بعد به وقت‌نمی‌توانست​ قارهٔ مرکزی، چند روزی در دنیای‌زحمت​ تکه‌پارهٔ غار-بهشت آسمان پرستاره گذشته بود.

فانگ یوان لاک‌پشت جوهر پنهان و علف جهان زیرین را به چنگ‌میان​ آورد و درست مانند زندگی قبلی‌اش، چند مرد سنگی را بیرون فرستاد‌بدل​ تا برایش کاوش کنند و به دنبال کرم‌های گو یا مواد ارزشمند بگردند.

هنگامی که به مکان قلمرو رؤیا بازگشت، فنگ جین هوانگ‌پنهان‌کاری​ در حالی که نمی‌توانست احساسات سرخوردگی و آزردگی‌اش را پنهان‌دشت‌های​ کند، اولین دسته از اطلاعات را به او تحویل داد.

فانگ یوان همان‌طور که به اطلاعات نگاه می‌کرد‌نمی‌توانست​ سر تکان داد؛ همان‌طور که از اطلاعات داخلی خانهٔ‌جاودانه​ انس جان انتظار می‌رفت، بسیار جامع و عمیق بود.

در دل اندیشید: «در زندگی قبلی‌ام، رود آسمانی در قارهٔ مرکزی تلاطم عظیمی داشت و جاودانه‌های بسیاری منافع زیادی‌کجا​ به دست آوردند، اما من نتوانستم مداخله کنم. این بار، با تجربه‌ای که دارم، نیازی به استنتاج‌های زیاد نخواهم‌داد​ داشت، می‌توانم در زمان و تلاش زیادی صرفه‌جویی کنم و شاید بتوانم به موقع رودِ سقوطِ آسمانی را کاوش کنم.»

سپس در حالی که آشکارا ارزیابی می‌کرد، گفت: «این اطلاعات، با‌اما​ اینکه عمیق و دقیقه، اما زیاد دربارهٔ رازها حرفی نمی‌زنه. طبق توافقمون،‌دسته​ بهت سه روز وقت می‌دم. البته منظورم بر اساس زمانِ دنیای تکه‌پاره‌ست.»

فنگ جین هوانگ‌باید​ سر تکان داد و‌خانهٔ​ در دل آهی کشید.

او خود را دست‌بالا گرفته و در عین حال دشواری قلمرو رؤیا را‌قطعه‌دنیا​ دست‌کم گرفته بود. تا به این لحظه، با وجود اینکه گوی جاودان بال‌های‌تزکیه‌اش​ رؤیا را در اختیار داشت، نتوانسته بود از لایهٔ اول قلمرو رؤیا عبور کند.

فکر می‌کرد شش تا هفت روز‌چنین​ برای کاوش کامل این قلمرو رؤیا‌می‌توانست​ و کسب دستاوردهای بزرگ کافی است.

اما واقعیت بی‌رحم‌آورد​ مانند سیلی محکمی‌می‌توانست​ بر صورتش بود.

«اگه اینو می‌دونستم، موقع توافقمون قیمت رو پایین می‌آوردم.‌جان​ حالا این اطلاعات فقط می‌تونه سه روز برام وقت‌اطلاعات​ بخره... این حتی برای التیام جراحاتم هم کافی نیست. هعی!»

فنگ جین‌ردهٔ​ هوانگ دوباره‌بستگی​ آه عمیقی کشید.

فانگ یوان از وضعیت او کاملاً‌چنین​ آگاه بود، اما خود را به‌می‌توانست​ ندانستن زد و آنجا را ترک کرد.

اما در خفا، به‌قطعه‌دنیا​ سمت دیگرِ قلمرو رؤیا چرخید‌تاب​ و مخفیانه وارد آن شد.

با تکیه بر تجربهٔ زندگی قبلی‌اش، بسیار ماهر بود و با‌پیشه​ آمادگی کافی و در اختیار داشتنِ تعداد زیادی گوی فانی مسیر رؤیا،‌شده​ می‌توانست از حرکت کشندهٔ گشایش رؤیا با دفعات بسیار بیشتری استفاده کند.

قلمرو رؤیای علف گره بادِ جانورمردمان در‌هرگز​ لایهٔ اول، قلمرو رؤیای صفحه شطرنج اسطرلابِ قلهٔ‌می‌توانست​ کوه در لایهٔ دوم، همهٔ آن‌ها گشوده شدند.

سرانجام به‌داشت​ لایهٔ سوم‌هرگز​ قلمرو رؤیا رسید.

در زندگی قبلی‌اش‌آورد​ موفق نشده بود‌می‌توانست​ به اینجا بیاید.

ساحلی پوشیده از درختان‌همین‌جا​ بید پیش رویش بود و‌جان​ سطح دریاچه همچون آینه‌ای می‌درخشید.

در عمارتی در مرکز‌بستگی​ دریاچه، جاودانه‌ای زن در‌نمی‌توانست​ حال نواختن زیتر بود.

او به فانگ یوان نگاه کرد و در‌دست​ حالی که نور ستارگان در چشمانش به زیبایی می‌درخشید‌اما​ و لبخندی مرموز بر لب داشت، گفت: «بالاخره اومدی.»

بدن فانگ‌دست​ یوان به‌قطعه‌دنیا​ لرزه افتاد.

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی!

ناولها | novelha.net