چپتر 1437: این مرد در برابر آسمان می‌ایستد
0صحرای غربی.
نور سوزان‌ناگهان خورشید بر تمام‌بی‌مقدمه موجودات زنده می‌تابید.
آسمان آبی بی‌ابر بود‌آغاز و هوای داغ و‌احساس موج‌دار از صحرای طلایی برمی‌خاست.
گروه فانگ یوان با‌مینگ دو جاودانهٔ خاندان تانگ‌ناگهان وداع کردند: «به سلامت.»
تانگ لان که‌مینگ لبخند زد: «دوستان فرقهٔ‌ناگهان سایه، مراقب خودتون باشید.»
او جاودانه‌ای رتبه هفت در مسیر زمان و مسئول شاخه‌ای از‌چطور رود زمان بود. او همان کسی بود که بیشترین کمک را به‌رؤیای فانگ یوان کرد تا از شاخهٔ رود زمانِ خاندان تانگ خارج شود.
فانگ یوان لبخند زد: «شما تا‌حتی همین‌جا هم ده هزار لی ما رو‌سکوت همراهی کردید، دیگه نیازی به بدرقه نیست.»
لبخند تانگ لان که درخشان‌تر شد، اما در درون خنده‌ای تلخ سر‌پرسید داد. همکاری آن‌ها با فانگ یوان تنها بر سر تجارت گوی جسارت نبود،درخشید بلکه دستاوردهای تحقیقاتی گوناگونِ فرقهٔ سایه در مسیر رؤیا را نیز شامل می‌شد.
اما از زمانی که فانگ یوان به صحرای‌حرف غربی بازگشته بود، هیچ اشاره‌ای به این موضوع‌چطور نکرد. گویی آن را به‌کلی از یاد برده بود.
با وجود اینکه هر دو طرف پیمان اتحادی بسته و‌بعد مقید به آن بودند، اما هنوز همکاری حقیقیِ خود را‌علاقهٔ آغاز نکرده بودند؛ حتی خاندان تانگ نیز رفته‌رفته احساس نگرانی می‌کرد.
تانگ فانگ مینگ که تمام مدت سکوت کرده بود، ناگهان به‌مینگ حرف آمد و بی‌مقدمه پرسید: «رهبر فرقهٔ سایه و دوستان، می‌خواستم‌بدونم بدونم از این به بعد چطور قراره با هم همکاری کنیم؟»
فانگ یوان نگاهی به تانگ فانگ مینگ انداخت و برقی از تحسین در چشمانش درخشید: «من علاقهٔ زیادی به قلمرو رؤیای آسمان‌دزد دارم، می‌تونیم همکاریمون رو تو این زمینه عمیق‌تر کنیم.دارم اما در حال حاضر، چند جاودانهٔ رتبه هشت از دربار آسمانی دارن ما رو تعقیب می‌کنن. الان زمان مناسبی برای همکاری نیست، فقط می‌تونیم به آینده چشم بدوزیم. خیالتون راحت باشه،داره مگه ما پیمان اتحاد نبستیم؟ البته اگه خاندان شما واقعاً اصرار داره، می‌تونیم همین‌جا بمونیم. فقط مسئله اینه که جبهه‌های ما متفاوته و با تعقیب دربار آسمانی، فشار عظیمی رومون هست.»
تانگ فانگ مینگ و تانگ لان‌کرده که نگاهی به یکدیگر انداختند و هر‌می‌خواستم دو تلخ‌کامی را در چشمان هم دیدند.
معنای حرف‌های فانگ یوان این بود که اگر می‌خواهند همکاری کنند و به دستاوردهای تحقیقاتی مسیر رؤیا‌تحسین برسند، باید در برابر نیروهای تعقیب‌کنندهٔ دربار آسمانی مقاومت کنند. افزون بر این، وقتی مسئلهٔ تبانی خاندان‌دربار تانگ با جناح اهریمنی فاش شود، باید عواقب نابودیِ اعتبارِ جناح حقِ خود را نیز به جان بخرند!
خاندان تانگ‌حقیقیِ تابِ تحمل چنین‌نکرده پیامدی را نداشت.
از طرفی‌نگرانی نمی‌توانستند به‌مینگ زور متوسل شوند.
چرا که فانگ یوان به قدری قدرتمند‌ناگهان بود که هیچ ترسی از خاندان تانگ‌بدونم که دارای خانهٔ گوی جاودان بودند، نداشت.
تانگ فانگ مینگ تعظیم‌آمد کوتاهی کرد: «پس فقط می‌تونم‌بدونم براتون سفر امنی آرزو کنم.»
فانگ یوان سر تکان داد: «بسیار خب،رفته‌رفته به سلامت.» او با چهره‌ای بی‌تفاوت به راه‌ناگهان افتاد و دیگر جاودانه‌ها نیز به دنبالش رفتند.
تانگ فانگ مینگ و تانگ لان که بر روی تپهٔ‌آمد شنی ایستادند و رفتن فانگ یوان و بقیه را تماشا‌نگاهی کردند تا زمانی که در افق به نقطه‌هایی سیاه بدل گشتند.
تانگ لان که‌مینگ اخم کرد: «مینگِ‌کرده کوچک، همین‌طوری می‌ذاری برن؟»
تانگ فانگ مینگ با آرامش به تانگ لان که‌بدونم نگاه کرد: «من نمی‌ذارم برن، مسئله اینه که خاندان‌چشمانش تانگِ ما نمی‌تونه اونا رو مجبور به موندن کنه.»
تانگ لان که پیش از آنکه آهی بکشد،احساس مدتی طولانی سکوت کرد: «آه، دلم شور می‌زنه،حرف نمی‌دونم این اتحاد برای خاندانمون سودمنده یا مضر.»
تانگ فانگ مینگ گفت: «من فقط می‌دونم که هر چیزی مزایا و معایب‌رهبر خودش رو داره. اغلب اوقات، هر چی خطر بزرگ‌تر باشه، سودش هم بیشتره. تازه،زیادی تصمیم همکاری با فرقهٔ سایه با موافقت چند تن از بزرگان اعظم گرفته شده.»
چهرهٔ تانگ لان که فوراً جدی شد: «این هیچ ربطی به‌پرسید خاندان نداره، فقط من و تو با فرقهٔ سایه تماس گرفتیم!تحسین اگه اتفاق بدی بیفته، فقط ما باید تاوانش رو پس بدیم!»
تانگ فانگ مینگ‌حرف خندید، اما در‌پرسید درون چشمانش را چرخاند.
خاندان تانگ برای حفظ هویت جناح حقِ خود، او و تانگ لان‌مدت که را به عنوان سپر بلا جلو انداخته بود. اگر در آینده‌چطور این ماجرا فاش می‌شد، آن‌ها پوششی برای پنهان کردن بی‌آبرویی خاندان می‌بودند.
این از حقه‌های جناح حق‌مدت بود و تانگ فانگ مینگ‌آمد به‌خوبی از آن آگاهی داشت.
«فانگ یوان چه جور آدمیه؟ خیلی وقت پیش دست خاندان تانگ رو خونده! شاخهٔ رود زمان نزدیکِ پایگاه اصلی خاندانه و‌برقی اونا ده روز موندن، اما حتی بزرگِ اعظمِ اول هم خودش رو نشون نداد. چطور ممکنه تو چنین همکاری‌ای صداقتی وجود‌تعقیب داشته باشه؟ حالا که داریم همکاری می‌کنیم، باید تصمیممون رو قطعی کنیم، با این همه دودلی چطور می‌تونیم به جایی برسیم؟»
تانگ فانگ مینگ غرق در این افکار بود که تانگ لان‌چطور که پرسید: «نظرت در مورد فانگ یوان چیه؟ گفت چند جاودانهٔ‌قلمرو رتبه هشت از دربار آسمانی دارن تعقیبش می‌کنن، ممکنه اغراق کرده باشه؟»
تانگ فانگ مینگ می‌دانست پرسش تانگ‌حتی لان که معنای عمیقی در پسِ خود‌سکوت دارد؛ بهترین انتخاب برای او سکوت بود.
اگر از فانگ یوان بد می‌گفت، تانگ لان که به خاندان گزارش می‌داد که‌می‌خواستم تانگ فانگ مینگ نسبت به فرقهٔ سایه سوءنیت دارد و باعث ناخشنودی آن‌ها شده‌قلمرو است؛ او می‌توانست از این طریق مسئولیت ماجرا را به گردن تانگ فانگ مینگ بیندازد.
اگر از فانگ یوان تعریف می‌کرد، تانگ لان که این مدارک را جمع‌آوری می‌نمود. در صورتی که در آینده این موضوع‌برقی فاش می‌شد، خاندان تانگ برای محافظت از خود آن‌ها را قربانی می‌کرد؛ در آن زمان تانگ لان که می‌توانست با ارائهٔ‌تعقیب این مدارک ادعا کند که توسط یکی از جاودانه‌های خاندان فریب خورده است و از این رو مجازات خود را سبک‌تر کند.
تانگ فانگ مینگ احمق نبود، شاید‌پرسید زمانی که تازه به خاندان بازگشته‌قراره بود به این چیزها عادت نداشت.
اما اکنون، او‌خود در حقه‌های جناح‌حتی حق خبره شده بود.
با وجود این، در این لحظه، همان‌طور که تانگ‌حرف فانگ مینگ به قامت فانگ یوان که رفته‌رفته در‌قراره افق محو می‌شد خیره مانده بود، احساس پیچیده‌ای داشت.
او آهی کشید و بی‌پرده درونی‌ترین افکارش را به زبان آورد: «با اینکه شکوهش رو تو نبرد ندیدم، اما تو این‌برقی چند روز ارتباط، مطمئن شدم که شهرتش دروغ نیست. فانگ یوان اسطورهٔ این نسله، وقار و جاه‌طلبیِ عظیمش آدم رو غرق در‌می‌کنن تحسین می‌کنه. او... مردیه که داره در برابر آسمان می‌ایسته. فقط بر همین اساس، ما هرگز نمی‌تونیم خودمون رو باهاش مقایسه کنیم.»
ردی از شادی در چشمان تانگ‌پرسید لان که درخشید؛ او با شنیدن‌قراره حرف‌های تانگ فانگ مینگ سکوت پیشه کرد.
فانگ یوان نیز در حالی‌نکرده که در مسیرش پرواز می‌کرد،می‌کرد در اندیشهٔ تانگ فانگ مینگ بود.
در خاطراتِ پانصدسالهٔ او، این‌مدت تانگ فانگ مینگ چهره‌ای افسانه‌ای‌آمد در صحرای غربی به شمار می‌رفت!
جایگاهش در آن زمان،مدت تقریباً با ما هونگ یون‌آمد در دشت‌های شمالی برابری می‌کرد.
در جوانی، مقامات ارشدِ استاد گویِ خاندان‌رهبر تانگ او را از مقامش خلع کرده‌نگاهی و بی‌رحمانه به حال خود رها کرده بودند.
او و خواهرش، تانگ میائو، زندگی آوارگان را پیش گرفتند و رنج‌های فراوانی‌سکوت متحمل شدند. اما به لطفِ فرصتی نیک‌فرجام، او تا سطح جاودانگی تزکیه کرد، در‌نگاهی حالی که خواهرش تانگ میائو به استاد گویِ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵ بدل گشت.
برای به خدمت گرفتنِ یک جاودانه، چندین تن از‌حرف بزرگانِ اعظمِ خاندان تانگ، مقامات ارشدِ استاد گویِ خاندان‌قراره را در ازای بازگشت تانگ فانگ مینگ قربانی کردند.
رویدادهای بعدی ثابت کرد‌مدت که بزرگان اعظمِ خاندان‌حرف تانگ تصمیم خردمندانه‌ای گرفته بودند.
پس از بازگشت تانگ فانگ مینگ به خاندان، او‌بدونم نه‌تنها خواهرش را یاری داد تا به یک جاودانه بدل‌درخشید شود، بلکه فعالانه به کاوش در قلمرو رؤیای آسمان‌دزد پرداخت.
او استعداد و‌خود توانایی خارق‌العاده‌ای در‌حتی کاوش قلمرو رؤیا داشت.
او دست به خلقِ کرم‌های گویِ‌سکوت مسیر رؤیا زد و سهم عظیمی‌پرسید در اوج‌گیریِ سراسرِ خاندان تانگ ایفا کرد.
در طول جنگِ پرآشوبِ پنج منطقه، قلمروهای رؤیا در همه‌جا پدیدار گشتند‌رهبر و مسیر رؤیا شکوفا شد؛ خاندان تانگ نیز این فرصت را غنیمت‌درخشید شمرد و با اوج‌گیریِ خود، به قدرتمندترین ابرنیروی صحرای غربی بدل گشت.
این خاندان چنان مقتدر و نیرومند بود که حتی در سراسرِ پنج منطقه، ابرنیرویی در‌انداخت سطحِ اوج به شمار می‌رفت. با گسترشِ آوازهٔ خاندان تانگ در صحرای غربی، بسیاری بر‌حال آن شدند که دنیای جاودانه‌های صحرای غربی را با نامی جدید بخوانند — عصرِ خاندان تانگ!
و در خاندان تانگ، چشم‌گیرترین و پرجذبه‌ترین‌رفته‌رفته افسانه، همان جاودانه‌ای بود که به تزکیهٔ‌کرده مسیر رؤیا روی آورده بود؛ تانگ فانگ مینگ!
«در حال حاضر، ما هونگ یون به دست من کشته شده،بی‌مقدمه اما با این همکاری، تانگ فانگ مینگ حتی سریع‌تر از قبل‌برقی رشد می‌کنه. مقایسه و تضادِ سرنوشتِ این دو نفر واقعاً جالبه.»
«اما طبق مسیر حقیقیِ‌مدت تعیین‌شده توسط تقدیر، ما‌حرف هونگ یون قرار بود بمیره.»
با اندیشیدن به این‌آمد موضوع، برقی تاریک در‌می‌خواستم چشمان فانگ یوان درخشید.
در جزیرهٔ نیلوفر سنگی، آنچه فانگ یوان به دست آورد نه‌تنها میراث‌های حقیقی‌سکوت و جوهر جاودانِ رتبه ۹ روحِ شبح بود، بلکه اطلاعات ارزشمندی را نیز شامل‌نگاهی می‌شد که ارادهٔ روحِ شبح با کمک میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ استنتاج کرده بود.
در زندگیِ نخستِ فانگ یوان، فرقهٔ سایه موفق به سرپیچی‌آمد از آسمان شده بود؛ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح احیا گشته‌نگاهی و حتی توانسته بود به درونِ دربار آسمانی نفوذ کند.
پس از آن، عصر‌مدت بزرگ فرا رسید و جنگِ‌آمد پرآشوبِ پنج منطقه آغاز گشت.
نفوذ فرقهٔ سایه در پنج منطقه‌پرسید و دو آسمان گسترش یافته بود‌قراره و همه‌چیز را در تاریکی هدایت می‌کرد.
فرقهٔ سایه بارها برای نجات ما هونگ یون مداخله کرده‌می‌کرد بود، تا اینکه او سرانجام برای مقاومت در برابر دربار‌رهبر آسمانی، به شخصیتی نمادین در دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی بدل گشت.
و خاندان تانگ‌می‌کرد نیز هدفی برای حمایت‌کرده مخفیانهٔ فرقهٔ سایه بود!
دقیقاً همین‌طور بود.
در زندگیِ نخستِ فانگ یوان نیز، خاندان تانگ با فرقهٔ سایه همکاری کرده بود. دلیل‌انداخت اینکه خاندان تانگ توانست «عصر خاندان تانگ» را خلق کند این بود که فرقهٔ سایه‌حال از پشت صحنه از آن حمایت می‌کرد تا در برابر دربار آسمانیِ قارهٔ مرکزی بجنگد.
فانگ یوان عمدتاً به‌آغاز همین دلیل تصمیم گرفت‌احساس با خاندان تانگ همکاری کند.
در صحرای غربی، خاندان تانگ تنها نیرویی نبود که شاخه‌ای از‌بی‌مقدمه رود زمان را در اختیار داشت. اما در مقایسه با دو‌برقی ابرنیروی دیگر، خاندان تانگ پایه و اساس بیشتری برای همکاری صادقانه داشت.
رویدادهای بعدی ثابت‌مینگ کرد که انتخاب فانگ‌ناگهان یوان موفقیت‌آمیز بوده است.
فانگ یوان با بهره‌گیری از شاخهٔ رود زمانِ خاندان تانگ،بعد از رود زمان گریخت و گروه فنگ جیو گه را‌علاقهٔ در همان نقطهٔ اصلی رها کرد تا بی‌ثمر منتظر بمانند.
«اما...»
«در زندگی اولم، با وجود اینکه نقشهٔ بزرگِ فرقهٔ سایه موفق شد و روحِ شبح احیا گشت، به نظر می‌رسید که او نتونسته جایگاه یک والامقام رو‌زیادی پس بگیره. علاوه بر این، فرقهٔ سایه قدرتش رو حفظ کرده بود اما روحِ شبح همچنان ترجیح داد در تاریکی با دربار آسمانی بجنگه و در عین‌باشه حال از نیروهای دیگه حمایت کنه. این ثابت می‌کنه که قدرت دربار آسمانی در اون زمان حتی برای روحِ شبح هم سخت بود که مستقیماً باهاش روبه‌رو بشه!»
«در این زندگی، نقشهٔ بزرگِ روحِ شبح به خاطر من شکست خورد، بدن‌می‌خواستم اصلیِ روحِ شبح حتی اسیر شد، فرقهٔ سایه در وضعیت وخیمیه و تنها‌زیادی کسانی که باقی موندن ما هستیم. این وضعیت بارها بدتر از زندگیِ اولِ منه.»
«حالا، من هم ممکنه مجبور بشم از استراتژی روحِ شبح پیروی‌چطور کنم، پنهان بمونم و در عین حال از چند نیرو مثل‌قلمرو خاندان تانگ حمایت کنم تا برای دربار آسمانی دردسر درست کنم.»
«اما در برابر‌خود گویِ تقدیر باید‌حتی چه کار کنم؟»
با فکر به این‌مینگ مسئله، ابروهای فانگ یوان‌ناگهان ناگزیر در هم گره خورد.
در زندگیِ اولِ او، گویِ تقدیر با موفقیت ترمیم نشده بود. زیرا اتحاد زامبی‌ها هنوز وجود داشت و روحِ شبح، کسی که‌تحسین از مدت‌ها پیش مقدر شده بود بمیرد، احیا شده بود. او نه‌تنها احیا شده بود، بلکه خود را از دربار آسمانی پنهان‌الان کرده بود و در خفا نقشه‌های بی‌شماری را هدایت و طرح‌ریزی می‌کرد و مانع از ترمیمِ گویِ تقدیر توسط دربار آسمانی می‌شد.
اما حالا همه‌چیز متفاوت بود.
وضعیتی که فانگ‌خود یوان با آن روبه‌رو‌رفته‌رفته بود بسیار وخیم‌تر بود!
بدن اصلیِ روحِ شبح اسیر شده و اتحاد زامبی‌ها نابود شده‌بی‌مقدمه بود، بسیاری از موجوداتی که از تقدیر سرپیچی می‌کردند از قبل‌برقی حذف شده بودند، که ترمیم گویِ تقدیر را بسیار آسان‌تر می‌کرد.
گویِ جاودانِ تقدیر مانند‌مدت تیغِ جلادی بود که بالای‌آمد سر فانگ یوان آویزان بود.
ارادهٔ روحِ شبح عمیقاً به فانگ یوان یادآوری‌می‌خواستم کرده بود که مراقب گویِ جاودانِ تقدیر باشد، اگر‌تحسین واقعاً به طور کامل ترمیم می‌شد، نتیجه فاجعه‌بار می‌بود.
فانگ یوان این هشدار را محکم در ذهن‌احساس خود حک کرد، اما نمی‌توانست راه‌هایی برای نابودی‌حرف گویِ جاودانِ تقدیر تصور کند یا به آن‌ها بیندیشد.
آیا اگر‌نگرانی توانِ پیروزی نداشت،مدت می‌توانست تسلیم شود؟
تا جایی که به‌مدت فرقهٔ سایه مربوط می‌شد،حرف آن‌ها اصلاً چنین گزینه‌ای نداشتند.
و این امر‌حرف برای فانگ یوان‌پرسید به مراتب غیرممکن‌تر بود.
«در زندگی اولم، من دائماً در حال فرار و سرگردان بودم،مینگ سختی‌ها رو تحمل می‌کردم، گرفتار توطئه‌ها می‌شدم، و توسط ارادهٔ آسمان‌بدونم شکنجه و سرکوب می‌شدم، من از قبل هیچ راه بازگشتی ندارم.»
«ارادهٔ آسمان من رو به عنوان ابزارش انتخاب کرد، اما وقتی گویِ‌پرسید جنینِ جاودانِ فرمانروا رو نابود نکردم و اون رو روی خودم استفاده‌چشمانش کردم، قدم در مسیر سرپیچی از آسمان گذاشتم، هیچ گزینهٔ دیگه‌ای باقی نمونده.»
با این فکر،مینگ فانگ یوان به‌کرده آسمان نگاه کرد.
آسمان‌های بی‌کران‌ناگهان و ارادهٔ‌آمد پهناور آسمان!
در مقایسه‌حقیقیِ با آن‌ها، او‌نکرده بسیار ناچیز بود.
سرپیچی از آسمان؟
فانگ یوان‌می‌کرد در سکوت‌مدت لبخند زد: «جالبه.»