---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1165: یه فان در برابر بای نینگ بینگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1165: یه فان در برابر بای نینگ بینگ

0

فانگ یوان با نگاه به‌گیاهان​ زمینِ سیاه و پوسیدهٔ پیشِ‌ادامه​ رویش، آه عمیقی کشید: «هوف...»

«بالاخره پنجمین‌می‌توانستند​ بلای زمینی را‌ادامه​ پشت سر گذاشتم!»

فانگ یوان برای مقابله با جریانِ تاریکِ خورنده تلاش زیادی به کار بست، اما‌حیات​ از آنجا که میراث حقیقی هی فان را در اختیار داشت، نقطه ضعف آشکاری‌می‌گرفت​ از خود نشان نداد. پس از مدتی پایداری، مصیبت را با موفقیت پشت سر گذاشت.

عوارض زمین در اینجا کاملاً دگرگون‌گیاهان​ شده بود و برای بازگرداندن آن‌دهند​ به حالت پیشین، باید زحمت فراوانی می‌کشید.

خوشبختانه روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان به قدری پهناور بود و این‌البته​ منطقه در صحرای غربی کوچک نیز از همان ابتدا چنان بایر و‌چندان​ بی‌حاصل به شمار می‌رفت که خساراتِ واردشده به او بسیار ناچیز بود.

در واقع، حتی می‌توانست این منطقه‌دهند​ را به همین شکل رها کند‌پرسه​ و تغییری در آن به وجود نیاورد.

بخت و بلا به‌بدل​ یکدیگر گره خورده و‌بسیاری​ دو روی یک سکه بودند.

هرچند دیگر امکان پرورش محصولات عادی در این مکان وجود نداشت، اما اکنون‌البته​ به محیطی با شرایطی افراطی بدل گشته بود؛ جایی که انواع بسیاری از جانوران‌نبود​ درنده و گیاهان خاص می‌توانستند در آن به حیات و رشد خود ادامه دهند.

البته همچنان ارادهٔ آسمان در این ناحیه پرسه می‌زد‌رشد​ و فانگ یوان برای رهایی از شر آن، باید‌می‌زد​ تعداد زیادی گویِ ارادهٔ خود را به کار می‌گرفت.

اما این‌می‌توانستند​ موضوعِ چندان‌رشد​ مهمی نبود.

مسئلهٔ حائز اهمیت این‌بدل​ بود که پنجمین بلای‌بسیاری​ زمینی پایان یافته بود.

پس از بازگشتِ موفقیت‌آمیز به سرزمین متبرک لانگ یا، فانگ یوان‌ادامه​ به این نتیجه رسید که هرچند پنجمین بلای زمینی قدرتمندتر از چهار‌می‌گرفت​ بلای پیشین بود، اما قدرت آن چندان از حد انتظاراتش فراتر نرفت.

یک دلیل اساسی برای موفقیت او در پشت سر‌رشد​ گذاشتن این بلا وجود داشت؛ سرعتِ رشدِ قدرتِ فانگ‌می‌زد​ یوان، بسیار بیشتر از سرعتِ افزایشِ قدرتِ بلای زمینی بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «به نظر می‌رسه‌همچنان​ بلاهای زمینی به‌خودی‌خود دیگه برام دردسرساز نیستن و‌گویِ​ فعلاً نمی‌تونن جلوم رو بگیرن، مشکلِ اصلی بلاهای انسانیه!»

با یادآوری چهارمین بلای زمینی‌گشته​ و آن بلای انسانیِ وحشتناک،‌درنده​ هنوز هم لرزه‌ای بر جانش می‌افتاد.

آن بلای انسانی به قدری هولناک بود که حتی پای اژدهای سنگیِ ازلی‌البته​ را نیز به میان کشید. قدرت آن بسیار فراتر از محدودیت‌های فانگ یوان بود‌نبود​ و تنها به لطف بلوف‌زدن‌هایش توانست از آن مهلکه جان سالم به در ببرد.

«پس یعنی ارادهٔ آسمان حالا داره بلاهای‌می‌توانستند​ انسانی رو سر راهم سبز می‌کنه، چون می‌دونه‌آسمان​ بلاهای زمینی دیگه زورشون به کشتن من نمی‌رسه؟»

«دقیقاً همینه. ارادهٔ آسمان داره‌ادامه​ نقشه می‌کشه تا با استفاده از‌ناحیه​ بلاهای انسانی کارم رو تموم کنه.»

«توی این مصیبت با هیچ بلای انسانی روبه‌رو نشدم. دلیلش اینه که من یه‌حیات​ اهریمن برون‌جهانیِ کاملم و ارادهٔ آسمان نمی‌تونه نقشه‌هام رو بخونه. از طرفی چون خیلی‌می‌گرفت​ سریع عمل کردم، وقت کافی برای شکل دادن به یه بلای انسانی رو نداشت!»

ارادهٔ آسمان یک ارادهٔ دروغین نبود که بتواند چنین نفوذ‌رشد​ آشکاری داشته باشد؛ به‌ویژه در قبال اهدافی با سطح تزکیهٔ‌رهایی​ بالا، یا جاودانه‌های انسانی که بالاترین سطح هوش را دارا بودند.

با اندیشیدن به این موضوع، فانگ‌خاص​ یوان دریافت که نباید مصیبت‌ها را‌البته​ در مکان‌های ثابت پشت سر بگذارد.

رویاروییِ مداوم با مصیبت‌ها در دشت یخی شمالی، به ارادهٔ آسمان این‌پرسه​ فرصت را داده بود تا به‌طور ناخودآگاه بر بسیاری از جاودانه‌ها تأثیر‌اهمیت​ بگذارد و همین امر تقریباً به قیمت جان فانگ یوان تمام شده بود.

«اما این بار عمداً خندق زمین رو انتخاب کردم چون یه بلای مسیر‌می‌توانستند​ خاک می‌خواستم تا تعداد نشان‌های دائوِ مسیر خاک توی روزنهٔ جاودانِ فرمانروام بیشتر‌تعداد​ بشه. ولی در نهایت، چیزی که نصیبم شد یه بلای زمینیِ مسیر تاریکی بود.»

درون خندق زمین، نشان‌های‌جانوران​ دائوِ مسیر خاک و مسیر‌حیات​ تاریکی بیشترین تراکم را داشتند.

از آنجا که فانگ یوان حرکت کشندهٔ «صیقل‌دادنِ روزنه‌رشد​ با مصیبت جاودان» را با موفقیت فعال کرده بود، بلای‌رهایی​ زمینی قطعاً باید از میان این دو مسیر شکل می‌گرفت.

اما ارادهٔ آسمان نمی‌خواست فانگ یوان به خواستهٔ‌همچنان​ خود برسد؛ از این رو، بلای زمینی نه‌گویِ​ از مسیر خاک، بلکه از مسیر تاریکی پدیدار گشت.

فانگ یوان گویِ جاودانِ دائوِ ملموس را برای بررسی‌جانوران​ به کار گرفت و دریافت که نشان‌های دائوِ مسیر‌البته​ تاریکی‌اش افزایش یافته و به مرز ده هزار نزدیک شده‌اند.

«پیش از این، بنیان نشان‌های دائوِ مسیر تاریکی‌ام خیلی‌حیات​ ضعیف بود، اما توی این بلای زمینی دست‌کم نُه‌هزار‌پرسه​ نشان دائو به دست آوردم! سودِ خیلی خوبی بود.»

هرچند سطح تبحرِ مسیر تاریکیِ فانگ یوان‌می‌توانستند​ پایین بود، اما او یک گویِ جاودانِ مسیر‌آسمان​ تاریکی در اختیار داشت؛ گویِ جاودانِ حد تاریک!

این گویِ جاودان برای او بسیار کارآمد بود و به کمک آن می‌توانست خود را‌تعداد​ تا حدودی از ادراکِ ارادهٔ آسمان پنهان کند. پری جیانگ یو پیش‌تر از همین گو بهره‌لانگ​ گرفته بود تا هالهٔ ده کالبد مطلقِ هی لو لان را به‌طور کامل مخفی نگه دارد.

فانگ یوان برای گذراندن‌بدل​ این مصیبت تنها چند‌بسیاری​ روز زمان صرف کرده بود.

در سوی دیگر و‌جانوران​ در غار-بهشت هی فان، نبرد‌حیات​ همچنان در بن‌بست قرار داشت.

چو دو از قدرت نبردِ اوجِ رتبه ۷ برخوردار‌رشد​ بود و با محافظتِ سرسختانهٔ او از غار-بهشت هی‌می‌زد​ فان، این مکان به دژی تسخیرناپذیر بدل شده بود.

با وجود این، فانگ یوان به‌خوبی می‌دانست که دستِ برتر از‌ناحیه​ آنِ سرور آسمانی بای زو است؛ هرچند که او نتوانسته بود‌مسئلهٔ​ سدِ دفاعی را بشکند و بارها به عقب رانده شده بود.

اما سرور آسمانی بای زو تنها در موضع تهاجمی قرار داشت؛ او می‌توانست حمله کند یا عقب بنشیند و تصمیم‌گیری برای زمانِ‌ناحیه​ نبرد یا عقب‌نشینی کاملاً در دست خودش بود. در مقابل، چو دو تنها می‌توانست با تکیه بر غار-بهشت دفاع کند و هیچ ایده‌ای‌قدرتمندتر​ نداشت که سرور آسمانی بای زو چه زمانی یا با چه روش‌هایی حمله خواهد کرد. او کاملاً در موضعی منفعلانه گرفتار شده بود.

فانگ یوان وضعیت را در ذهن خود ارزیابی‌می‌توانستند​ کرد: «با این اوصاف، چو دو محکوم به شکسته.‌ناحیه​ اما هنوز خیلی مونده تا به نقطهٔ پایانش برسه.»

او با خود اندیشید که اگر چو دو‌حیات​ در این نبرد کشته شود، آیا این اتفاق برای‌پرسه​ او سودمند خواهد بود یا به ضررش تمام می‌شود؟

پس از کمی سبک‌سنگین کردن، فانگ‌دهند​ یوان به یک نتیجه رسید: زنده‌پرسه​ ماندنِ چو دو به نفع او بود.

برای این‌شرایطی​ نتیجه‌گیری چند‌بدل​ دلیل وجود داشت.

نخست آنکه فانگ یوان سرمایه‌گذاریِ سنگینی روی چو دو کرده بود.‌ادامه​ اولین سرمایه‌گذاری او، گویِ جاودانِ فراخوانِ بلای رتبه ۷ بود. در‌گویِ​ صورت مرگِ چو دو، گویِ جاودانِ فراخوانِ بلا نیز نابود می‌شد.

دوم آنکه چو دو با او پیمان اتحاد‌حیات​ بسته بود و در صورت درخواست کمک، فانگ‌ناحیه​ یوان نمی‌توانست او را به حال خود رها کند.

سوم آنکه از این پس، بلاها و مصیبت‌ها تنها قدرتمندتر می‌شدند و گویِ‌می‌زد​ جاودانِ فراخوانِ بلای چو دو می‌توانست در دفعِ بخشِ عظیمی از این فشارها‌یافته​ به فانگ یوان کمک کند. زنده بودنِ او برای پیشرفت فانگ یوان سودمند بود.

چهارم آنکه اگر او در دفاع از غار-بهشت هی فان به چو دو یاری می‌رساند،‌رشد​ می‌توانست استخر ذخیره‌سازی‌اش را به آنجا منتقل کند و با استفاده از غار-بهشت هی فان،‌چندان​ بلورهای آسمانی تولید کرده و عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق را بار دیگر از تخم بیرون بیاورد.

فانگ یوان تصمیم گرفت: «به نظر می‌رسد‌خاص​ باید دست به کار شوم و در‌همچنان​ برابر سرور آسمانی بای زو کمک کنم.»

با وجود‌بسیاری​ این، برای اقدام‌گیاهان​ کردن عجله‌ای نداشت.

چو دو می‌توانست همچنان رنج بکشد، او به تازگی‌ارادهٔ​ مصیبتی را از سر گذرانده بود، نیاز داشت استراحت‌موضوعِ​ کند و جوهر جاودان انگور سبز خود را ذخیره کند.

این دلیلی موجه بود، توافق اتحاد را‌انواع​ نقض نمی‌کرد و حتی اگر چو دو‌حیات​ می‌فهمید، نمی‌توانست فانگ یوان را سرزنش کند.

مرز جنوبی، کوه تاج خورشید.

این کوه سرسبز و خرم بود و از دیرباز پابرجا مانده بود.‌البته​ هنگام هر طلوع، هاله‌ای بر فراز قلهٔ کوه پدیدار می‌شد که به‌چندان​ تاجی درخشان می‌مانست، از این رو کوه تاج خورشید نام گرفته بود.

اما اکنون شب‌هنگام بود.

ماه درخشان‌شرایطی​ بر سراسر‌بدل​ کوهستان می‌تابید.

یه فان با غرور روی صخره‌ای عظیم ایستاده‌می‌توانستند​ بود و در حالی که دستانش را روی‌آسمان​ سینه‌اش گره زده بود، پرسید: «دیگر چه کسی؟»

در مقابل او،‌جانوران​ گروهی از استادان گو‌می‌توانستند​ می‌لرزیدند و مردد بودند.

آن‌ها از‌می‌توانستند​ یه فان‌رشد​ وحشت داشتند!

استاد گویی گفت: «یه فان، تو از خاندانت بیرون‌جانوران​ رانده شدی، تو هم یک تزکیه‌گر تنهایی. ما هم‌البته​ تزکیه‌گر تنهاییم، چرا زندگی رو به کاممون تلخ می‌کنی؟»

یه فان پوزخند زد: «قبل از اینکه بجنگیم، همه‌تون می‌خواستید با لشکرکشی منو از پا دربیارید، اون موقع چرا این حرفو نزدید؟‌گویِ​ تازه، شماها تزکیه‌گر تنها حساب می‌شید؟ این کوه رو تصرف کردید و اطرافش رو غارت می‌کنید، به عنوان استاد گو، به ضعیف‌ترها زور‌نرفت​ می‌گید و از قوی‌ترها می‌ترسید، فانی‌ها رو قتل‌عام و تحقیر می‌کنید. شما همه‌تون شیاطین شروری هستید، شما تزکیه‌گران اهریمنی هستید، تزکیه‌گر تنها نیستید!»

استادان گو با التماس فریاد زدند: «ما بی‌گناهیم. سردسته و مقصر اصلی‌البته​ که به دست تو کشته شد، ما مجبور بودیم اطاعت کنیم. تازه،‌چندان​ از وقتی تسلیم رئیس اهریمن سفید شدیم، دیگه دست به جنایت نزدیم!»

چهرهٔ یه فان آرام شد.

بر اساس اطلاعاتی که‌بدل​ به دست آورده بود،‌بسیاری​ وضعیت واقعاً همین‌طور بود.

از زمانی که بای نینگ بینگ کنترل کوه تاج خورشید و کوه‌دهند​ جریان خاموش را به دست گرفته بود، اهریمنان را مهار کرده و‌موضوعِ​ به آن‌ها پناه داده بود، اما هیچ دستور شرورانه‌ای به آن‌ها نمی‌داد.

یه فان خروشی کشید و ادامه داد: «همف، اگه به خاطر این نبود، الان همه‌تون مرده بودید، چطور‌می‌زد​ می‌ذاشتم زنده بمونید؟ من نمایندهٔ خاندان شانگ هستم، باید از کوه تاج خورشید و جریان خاموش عبور کنم،‌لانگ​ همین‌جا منتظر می‌مونم، برید به اهریمن سفید بگید بیاد دیدنم. وگرنه فردا همه‌تون رو از دم تیغ می‌گذرونم!»

یه فان بسیار‌حیات​ تیزبین بود، او‌دهند​ یک وحشی بی‌پروا نبود.

او می‌دانست که دفاع کوه جریان خاموش بسیار قوی‌تر‌جانوران​ از کوه تاج خورشید است، او به تنهایی آمده‌البته​ بود و نمی‌توانست با زور آن را فتح کند.

هوشیار کردن دشمن‌بسیاری​ و بیرون کشیدن اهریمن‌خاص​ سفید بهترین روش بود.

اما همان لحظه که این حرف را‌می‌توانستند​ زد، صدای سردی در فضا طنین‌انداز شد: «نیازی‌آسمان​ نیست صداشون کنید، چون من همین الان اینجام.»

با گفتن این حرف،‌رشد​ بیش از ده پیکر‌همچنان​ در نیمه‌های کوه پدیدار شدند.

اهریمنان با دیدن این صحنه با‌جایی​ صدای بلند هورا کشیدند: «رئیس اهریمن سفید!‌می‌توانستند​ رئیس اهریمن سفید اومده تا نجاتمون بده!»

یه فان با احتیاط نگاه کرد، او دید تمام کسانی که آمده‌اند استاد گو هستند‌ارادهٔ​ و از افراد حاضر در کوه تاج خورشید قوی‌ترند. در میان آن‌ها، تزکیه‌گران جناح اهریمنی و‌پایان​ تنهای بسیاری به چشم می‌خوردند، همچنین چند فرد مشهور با ویژگی‌های منحصربه‌فردِ خودشان نیز حضور داشتند.

اما آنچه واقعاً توجهش را‌گیاهان​ جلب کرد، زنی بود که‌ادامه​ در مرکز آن‌ها قرار داشت.

این زن جامه‌ای سفید بر تن داشت، موهای نقره‌ای‌اش درخشان بود و همچون منگوله‌ای‌رهایی​ تا کمرش می‌رسید، چشمان آبیِ ژرفش مانند دریاچه‌ای زلال، آرام و صلح‌جو بود، پوستش همچون‌سرزمین​ برف رنگ‌پریده و چهره‌اش سرد و بی‌تفاوت بود، اما زیباییِ بی‌همتایش را نمی‌شد پنهان کرد.

در این لحظه، او روی صندلی بامبویی دراز کشیده‌جانوران​ بود، در حال استراحت بود و چشمانش بسته بود،‌البته​ گویی می‌آسایید. چهار مرد برفی صندلی‌اش را حمل می‌کردند.

قلب یه فان لرزید.

او در دنیای‌جانوران​ بیرون پرسه زده و‌می‌توانستند​ چیزهای بسیاری دیده بود.

اما از نظر ظاهر، بای نینگ بینگ به‌همچنان​ سادگی یک زیباروی الهی بود! تنها کسی که در‌می‌گرفت​ زیبایی با او برابری می‌کرد، شانگ شین تسی بود.

در این هنگام، یک استاد گوی جناح اهریمنی تلوتلوخوران و سینه‌خیز به سوی بای نینگ بینگ‌ادامه​ رفت و در حالی که چهره‌ای چاپلوسانه به خود گرفته بود، با صدای بلند فریاد زد:‌نبود​ «رئیس اهریمن سفید، ما تمام تلاشمون رو برای دفاع کردیم، خیلی بی‌صبرانه منتظرتون بودیم. بالاخره رسیدید.»

بای نینگ بینگ چشمانش را کمی گشود و گفت: «تو که از دشمن فرار‌همچنان​ کردی و حاضر به جنگ نشدی، لایق مرگی.» نور آبی در چشمانش درخشید و‌مسئلهٔ​ در لحظهٔ بعد، استاد گویِ زانوزده کاملاً یخ زد و در دم جان باخت.

اهریمنان شوکه شدند، چند خبرهٔ پشت سر‌می‌توانستند​ بای نینگ بینگ لرزیدند، آن‌ها وحشتِ اولین‌ارادهٔ​ دیدارشان با او را به یاد آوردند.

یه فان نیز پیش از آنکه از خشم منفجر شود،‌آسمان​ شوکه شد. اولین برداشت خوبش از بای نینگ بینگ کاملاً‌مهمی​ از بین رفت و جای خود را به خشمی عمیق داد.

یه فان در حالی که از روی صخره پایین می‌پرید و‌گیاهان​ با خشم به بای نینگ بینگ خیره شده بود، فریاد زد: «از‌پرسه​ یه اهریمن همین انتظار می‌ره! تو حتی آدمای خودت رو هم می‌کشی!»

بای نینگ بینگ لبخند محوی زد،‌گیاهان​ انگشت یشمی‌اش را دراز کرد و‌دهند​ به آرامی به یه فان اشاره کرد.

در آن لحظه، یه‌درنده​ فان احساس سرمایی کرد که‌رشد​ پای چپش را فرا گرفت.

او پایین را نگاه کرد و دید‌البته​ که روی پای چپش، تکه یخ عظیمی در‌تعداد​ یک چشم به هم زدن شکل گرفته است.

یه فان به شدت شوکه شد: «این دیگه‌بسیاری​ چه حرکتیه؟ من که حرکت کشندهٔ دفاعیم رو‌ادامه​ فعال کرده بودم، اما اصلاً نتونست جلوش رو بگیره؟!»

او همیشه از این روش‌ها بدون هیچ‌خاص​ شکستی استفاده کرده بود. اما اکنون، در‌همچنان​ برابر بای نینگ بینگ کاملاً بی‌اثر شده بود.

قلب یه فان به شدت لرزید: «اهریمن سفید چه سطح تزکیه‌ای داره؟ روش‌های من‌ارادهٔ​ رو بانو شانگ چینگ چینگ، که یه جاودانه‌ست، بهم داده! واقعاً بی‌فایده بود!! با‌حائز​ توجه به قیافه‌ش، هنوز تمام توانش رو به کار نگرفته. ممکنه تو این نبرد بمیرم؟»

او بای نینگ بینگ را بسیار دست‌کم گرفته بود، فکرش را هم نمی‌کرد‌می‌زد​ که تفاوت قدرتشان تا این حد عظیم باشد. اما پس از این شوک،‌یافته​ یه فان به سرعت آرام شد و ارادهٔ نبردش در برابر ناامیدی اوج گرفت.

ناولها | novelha.net