---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 735: سرانجام دستیابی به میراث مسیر خرد • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 735: سرانجام دستیابی به میراث مسیر خرد

0

با وجود فروش گوی جسارت، از آنجا‌استادِ​ که زمانِ چندانی نگذشته بود، فانگ یوان‌اگر​ هنوز سنگ‌های جوهر جاودانِ کافی نیندوخته بود.

افزون بر این، او پیوسته در حال پالایش گو‌بهشتِ​ و تقویت بال‌های خفاشی‌اش بود؛ این مخارجِ سنگین سبب‌زنده​ گشت تا روندِ انباشتِ ثروتش به کندی پیش برود.

مزایده و همایش مسیر پالایش دو رویدادِ عظیم بودند که یکی پس از دیگری برگزار می‌شدند.‌می‌شد​ رویدادِ نخست، بسیار نزدیک و در شرفِ وقوع بود. اکنون تنها راهِ دستیابی به شمارِ عظیمی از‌جاودانه‌ها​ سنگ‌های جوهر جاودان، فروشِ سرزمین‌های متبرکِ جاودانه‌هایی بود که در اختیارِ جانِ سرزمین لانگ یا قرار داشت.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «حیف که روزنهٔ‌جانِ​ جاودانِ من مرده و نمی‌تونم سرزمین‌های متبرکِ دیگه رو ببلعم.‌نمی‌تونم​ وگرنه اولین کسی که این سرزمین‌ها رو می‌خرید، خودم بودم!»

روزنه‌های جاودان جهان‌هایی کوچک بودند‌ادغام​ که می‌توانستند یکدیگر را ببلعند،‌بهشتِ​ اما این کار پیش‌شرط‌هایی داشت.

نخست آنکه روزنه‌های مرده قادر به‌استادِ​ بلعیدنِ روزنه‌های دیگر نبودند؛ آن‌ها تنها پیوسته‌اگر​ فرو می‌پاشیدند تا آنکه به‌کلی محو شوند.

دوم، روزنهٔ جاودانِ‌استادِ​ کوچک‌تر نمی‌توانست روزنه‌ای بزرگ‌تر‌اعظم​ از خود را ببلعد.

و در نهایت، برای بلعیدنِ سرزمین متبرکِ رتبه ۶، تزکیه‌گر نیازمندِ سطح تبحرِ استاد بود تا‌حیف​ بتواند دو جهانِ متفاوت را بی‌هیچ مشکلی با هم ادغام کند. برای بلعیدنِ سرزمین متبرکِ رتبه‌می‌توانستند​ ۷، سطح تبحرِ استادِ بزرگ و برای بلعیدنِ غار-بهشتِ رتبه ۸، سطح تبحرِ استادِ اعظم ضرورت داشت.

به بیانِ دیگر، اگر فانگ یوان می‌خواست روزنه‌های جاودان را ببلعد، ابتدا باید دوباره زنده می‌شد تا سرزمین متبرکش نیروی حیات را بازیابد. دوم‌بازیابد​ آنکه او تنها می‌توانست سرزمین‌های متبرکِ مسیر قدرت، مسیر پالایش، مسیر بردگی و مسیر دگرگونی را ببلعد. هرچند سطح تبحرِ او در مسیر قدرت‌شمار​ و مسیر خون در حدِ استادِ بزرگ بود، اما خود تنها در رتبه ۶ قرار داشت و فقط می‌توانست سرزمین‌های متبرکِ رتبه ۶ را ببلعد.

اما حتی با وجودِ چنین محدودیت‌هایی،‌استادِ​ جاودانه‌ها هرگز برای تصاحبِ سرزمین‌های متبرکی‌بیانِ​ که قادر به بلعیدنشان بودند، درنگ نمی‌کردند.

روزنهٔ جاودان، پایه و بنیانِ تزکیهٔ هر جاودانه به شمار‌اگر​ می‌رفت؛ بلعیدنِ سرزمین‌های متبرک به منزلهٔ تصاحبِ بنیانِ دیگری بود‌بازیابد​ و سبب می‌شد سطحِ تزکیهٔ شخص با سرعتی شگرف اوج بگیرد.

هر کس که جاودانه بود، از ارزشِ والای‌اختیارِ​ سرزمین متبرک آگاهی داشت. بی‌شک مزایدهٔ سرزمین‌های متبرک،‌حیف​ طوفانی عظیم در طولِ مراسم به پا می‌کرد.

در روزهای پس از آن، فانگ یوان گوی قدرت گروهی و گوی‌ضرورت​ چیِ خانوادهٔ کوچک را پالایش کرد و هم‌زمان با بهره‌گیری از نور‌بازیابد​ خرد، کوشید تا حرکت کشندهٔ مسیر دگرگونی، یعنی چهرهٔ ناآشنا را ارتقا بخشد.

در همین حین، او همچنان‌کند​ به فروشِ اجسادِ هیولاهای برهوت‌اعظم​ در آسمان زرد گنجینه ادامه می‌داد.

نیمی از ماه در سرزمین متبرک هو جاودانه سپری شد‌اگر​ و تنها جسدِ رتبه ۷ که در اختیارِ فانگ یوان بود،‌می‌توانست​ یعنی گراز آسمانی پرندهٔ باد اختری، با موفقیت به فروش رسید.

فانگ یوان سرانجام میراثِ مسیر‌سرزمین‌های​ خرد را که از مدت‌ها‌سرزمین​ پیش خواهانش بود، به دست آورد.

چند روز بعد، فانگ یوان در حالی که‌بزرگ​ با حالتی پیچیده گوی فانیِ رتبه ۵ را‌ابتدا​ در دست داشت، زمزمه کرد: «گوی افکار بدخواهانه...»

او این گوی افکار بدخواهانه را‌استادِ​ با استفاده از دستورالعمل گویِ موجود‌بیانِ​ در میراث مسیر خرد پالایش کرده بود.

این گو جثه‌ای عظیم، تقریباً به اندازهٔ یک تشت داشت و می‌مانست به عنکبوتی که هشت پایش همچون‌نیروی​ سوزن‌هایی با نوکِ بی‌نهایت تیز بود. بر بدنِ این عنکبوت، موهای زبر، بلند و خاردار به چشم می‌خورد. اگر‌بلعیدنشان​ کالبدِ زامبی جاودانِ فانگ یوان نبود، گوشت و خونِ انسانِ عادی با لمسِ این گو بی‌درنگ به خونریزی می‌افتاد.

فانگ یوان جوهر ازلی را به درونِ‌جاودانه‌هایی​ آن تزریق کرد و افکار بدخواهانه یکی‌آهی​ پس از دیگری در ذهنش پدیدار گشتند.

این افکار بدخواهانه همچون حباب‌هایی بودند که خارهایی تیز بر سطحشان‌اعظم​ داشتند. فانگ یوان کوشید تا این افکار بدخواهانه را به کار‌نیروی​ گیرد، و در دم، آن‌ها شروع به برخورد با یکدیگر کردند.

صحنهٔ برخوردِ‌بی‌هیچ​ آن‌ها بسیار‌ادغام​ عجیب بود.

حباب‌های خاردار به یکدیگر گره می‌خوردند و سپس‌ضرورت​ یا نابود می‌شدند یا با هم ادغام گشته‌می‌شد​ و افکاری به مراتب بزرگ‌تر را شکل می‌دادند.

دیری نپایید که‌جاودان​ تمامیِ این افکار‌متبرکِ​ بدخواهانه مصرف شدند.

فانگ یوان چشمانش را گشود،‌ادغام​ در حالی که رگه‌هایی از‌بهشتِ​ شادمانی در نگاهش هویدا بود.

«حتی برای جاودانه‌های مسیر خرد هم، روشِ اصلیِ استنتاج استفاده از افکاره. وقتی برای توطئه‌ابتدا​ یا نقشه‌کشیدن علیه بقیه از افکار بدخواهانه استفاده بشه، تأثیرش خیلی بیشتره. تو این حالت،‌حدِ​ یک فکر بدخواهانه می‌تونه با ده‌ها فکر شادمانه، فکر ستاره‌ای یا فکر پوچ برابری کنه.»

در گذشته، فانگ یوان از گوی جاودان لذت در آب‌اگر​ و کوهستان برای خلقِ حجمِ عظیمی از ارادهٔ شادمانه استفاده‌بازیابد​ کرده بود تا به تفکرش یاری رساند. این حرکتی اشتباه بود.

هرچند اراده‌ها از جنسِ افکار بودند، اما کاربردِ‌اختیارِ​ حقیقی‌شان تفکر نبود، بلکه برای آن بودند که پس‌روزنهٔ​ از جدا شدن از بدنِ اصلی، مستقلانه عمل کنند.

جاودانه‌ها اراده‌های گوناگونی خلق می‌کردند و آن‌ها را برای فروشِ اجناس به آسمان‌بیانِ​ زرد گنجینه می‌فرستادند. ارادهٔ والامقام جاودان خورشید عظیم نیز برای دفاع از عمارت‌قدرت​ هشتادوهشت یانگ حقیقی بر جای مانده بود؛ این همان کاربردِ حقیقیِ اراده‌ها بود.

برای مقایسه، افکار همچون ساطور بودند، در حالی که اراده‌ها‌اعظم​ به شمشیر می‌مانستند. هنگامِ خرد کردنِ سبزیجات، بدیهی است که از‌نیروی​ ساطور استفاده می‌شود؛ کدام آشپزی برای این کار شمشیر را برمی‌گزیند؟

تفاوتِ حرفه‌ها به گستردگیِ تفاوتِ جهان‌هاست. مسیر خرد مرموزترین مسیر به شمار می‌رفت و فانگ یوان در گذشته از‌حیات​ این ظرافت‌ها آگاه نبود. به همین دلیل از ارادهٔ شادمانه برای تفکر استفاده می‌کرد؛ هرچند تأثیرش معقول به نظر‌درنگ​ می‌رسید، اما در حقیقت منجر به اتلافِ منابعِ بسیاری می‌شد و استفاده از افکار شادمانه برایش بسیار به‌صرفه‌تر بود.

«حالا دستورالعمل‌های گوی افکار بدخواهانه و گوی ارادهٔ بدخواهانه رو دارم و می‌تونم این دو گوی فانی رو به تولید انبوه‌ببلعم​ برسونم. به عنوان یک جاودانه، جوهر ازلیِ نامحدودی دارم. فعال‌کردنِ شمارِ عظیمی از افکار بدخواهانه، بهترین و به‌صرفه‌ترین راه برای منه.‌نبودند​ هدر دادنِ جوهر جاودان انگور سبز برای فعال‌کردنِ گوی جاودان لذت در آب و کوهستان، بیش از حد گرون تموم میشه.»

پیش از این، فانگ یوان تنها شمارِ اندکی‌بزرگ​ از گوهای فانیِ مسیر خرد را در اختیار داشت‌باید​ که بیشترشان را از آسمان زرد گنجینه خریده بود.

افکارِ تولیدشده هنگامِ استفاده از این گوهای فانی بسیار‌بهشتِ​ ناچیز و از انواعِ گوناگون بودند؛ آن‌ها نمی‌توانستند بارِ‌زنده​ سنگینِ استنتاجِ دستورالعمل‌های گوی جاودان را به دوش بکشند.

از این رو، او ناچار‌غار​ بود از گوی جاودان لذت‌اگر​ در آب و کوهستان بهره بگیرد.

اما اکنون که فانگ یوان دستورالعمل‌های گوی فانیِ مسیر خرد را در دست داشت،‌آهی​ نخستین نقشه‌اش تولیدِ انبوهِ این گوهای فانی بود. افکارِ تولیدشده توسط یک گوی فانی‌بودم​ اندک بود، اما با کمیتِ کافی، شمارِ این افکار به سطحی چشمگیر و قابل‌توجه می‌رسید.

فعال کردن گوی جاودان لذت در آب‌استادِ​ و کوهستان نه تنها پرهزینه بود، بلکه‌اگر​ هدر دادن منبعی ارزشمند به شمار می‌رفت.

«حیف که این میراث مسیر خرد کمی دیر پیدا شد. من همین حالا هم وارد مرحلهٔ بعدی معامله با جان سرزمین‌نیروی​ لانگ یا شده‌ام. اگه این زودتر به دستم می‌رسید، می‌تونستم مقدار عظیمی از جوهر جاودان انگور سبز رو پس‌انداز کنم. با‌نمی‌کردند​ این کار، هزینه‌هام پایین می‌اومد، سود هر معامله بیشتر می‌شد و قطعاً مثل قبل فقط ۲۶ سنگ جوهر جاودان نصیبم نمی‌شد.»

با اندیشیدن به‌استادِ​ این موضوع، فانگ‌بهشتِ​ یوان کمی حسرت خورد.

اما چاره‌ای‌عظیمی​ نبود، زندگی‌فروشِ​ همین است.

همه‌چیز دقیقاً در همان زمانی که‌کند​ به آن نیاز داری رخ نمی‌دهد؛‌ضرورت​ زندگی همیشه بر وفق مراد پیش نمی‌رود.

زندگی ناگزیر با‌مشکلی​ کاستی‌ها، نارضایتی‌ها و‌استادِ​ رویدادهای نابهنگام آمیخته است.

درست مانند میراث مسیر خرد که‌بهشتِ​ فانگ یوان به دست آورده بود؛ این‌باید​ میراث کامل نبود و کاستی‌های فراوانی داشت.

روی‌هم‌رفته، همین که فانگ یوان توانسته بود دستورالعمل‌های گوی فانیِ گوی افکار بدخواهانه و گوی ارادهٔ‌حیف​ بدخواهانه را به دست آورد، بخت بلندی به شمار می‌رفت. افزون بر این دو دستورالعمل گو،‌می‌توانستند​ او یک حرکت کشندهٔ مسیر خرد به نام «پرورش قلب بدخواه» نیز به دست آورده بود.

به نظر می‌رسید جاودانه‌ای که دستورالعمل گو را فروخته‌غار​ بود، نیاز شدیدی به جسد گراز آسمانیِ پرندهٔ باد اختری‌زنده​ داشت و از نظر مالی نیز کمی در تنگنا بود.

اگر این‌گونه نبود، حتی با وجود اینکه جسد‌غار​ یک هیولای برهوت باستانی چندصد سنگ جوهر جاودان‌باید​ ارزش داشت، او هرگز میراث مسیر خرد را نمی‌فروخت.

هرچند این میراث مسیر‌بزرگ​ خرد کامل نبود، اما همچنان‌بیانِ​ در بازار بسیار کمیاب بود.

از این رو، در روزهای پس از آن،‌اختیارِ​ فانگ یوان در آرامشِ سرزمین متبرک هو جاودانه‌حیف​ ماند و بی‌وقفه به پالایش گوی افکار بدخواهانه پرداخت.

«با اینکه گوی افکار بدخواهانه یه گوی مصرفی نیست، اما هنوزم یه گوی‌بیانِ​ فانیه و محدودیت‌های خودش رو داره. با اینکه جوهر ازلی من نامحدوده، اگه‌قدرت​ بیش از حد فعالشون کنم، بعد از مدتی این گوهای افکار بدخواهانه آسیب می‌بینن.»

با در نظر گرفتن این موضوع، فانگ‌بزرگ​ یوان می‌دانست که نیازش به گوی افکار بدخواهانه‌ابتدا​ در آینده در سطح مشخصی باقی خواهد ماند.

اما پالایش گو همیشه زمان زیادی می‌طلبید. هرچه رتبهٔ کرم گو بالاتر می‌رفت،‌باید​ زمان بیشتری برای پالایش آن نیاز بود. جاودانه‌ها اغلب دهه‌ها، یک قرن یا‌خون​ حتی قرن‌ها زمان صرف می‌کردند تا تنها یک گوی جاودان را پالایش کنند.

با اندیشیدن به این موضوع، فانگ‌متبرکِ​ یوان تصمیم گرفت سرمایه‌گذاری عظیمی انجام‌قرار​ دهد و مویین‌ها را خریداری کند.

در این مدت، او دسته‌های بیشتری از گوی‌بزرگ​ جسارت را فروخته بود و از هر دسته،‌ابتدا​ ۴۸ سنگ جوهر جاودان سود به دست می‌آورد.

او تنها ۵۰ سنگ جوهر جاودان برای خود نگه داشت و‌ضرورت​ مابقی را بی‌محابا صرف خرید مویین‌ها کرد. این کار باعث شد قیمت‌بازیابد​ مویین‌ها در آسمان زرد گنجینه برای مدت کوتاهی به شدت افزایش یابد.

فانگ یوان بیش از هر چیز، خواهان مویین‌های درون سرزمین متبرک لانگ یا بود. این مویین‌ها نه تنها به خوبی آموزش دیده بودند،‌بردگی​ بلکه کیفیتشان بسیار بالاتر از مویین‌های آسمان زرد گنجینه بود؛ اما پس از درخواست از جان سرزمین لانگ یا، با قاطعیت رد شد.‌متبرک​ افزون بر آن، جان سرزمین لانگ یا او را به تندی سرزنش کرد و گفت که فانگ یوان رسم دوستی را به جا نمی‌آورد.

با وجود‌عظیمی​ این سرزنش‌ها، فانگ‌سرزمین‌های​ یوان خوشحال بود.

اینکه جان سرزمین لانگ یا می‌گفت او رسم دوستی را به جا نمی‌آورد، نشان می‌داد که‌ابتدا​ او را از پیش به عنوان یک دوست پذیرفته است؛ هرچند دوستی آن‌ها به هیچ وجه‌فقط​ با رابطهٔ جان سرزمین لانگ یا و شاهِ مردمان مرکبی، مو تان سانگ، قابل قیاس نبود.

با وجود این، دوستیِ مو تان سانگ و جان سرزمین لانگ یا در این نسل شکل نگرفته بود، بلکه ریشه در گذشته‌های‌حیات​ دور و یکی از اربابانِ پیشینِ شهر مردمان مرکبی داشت. پس از گذشت نسل‌های بی‌شمار، شهر مردمان مرکبی به طور پنهانی این‌بنیانِ​ رابطه را با جان سرزمین لانگ یا حفظ کرده بود. این دوستی در گذر زمان به پیوندی عمیق و استوار بدل شده بود.

«جان سرزمین لانگ یا تازه آزاد شده و این‌همه دستورالعمل کاملِ گوی جاودان به دست آورده. با شناختی که از خلق‌وخوش دارم، قطعاً می‌ره سراغ پالایش گوی جاودان. اما پالایش‌وجودِ​ گوی جاودان به منابع عظیمی نیاز داره؛ حتی سرزمین متبرک لانگ یا با اون‌همه ثروت هم نمی‌تونه از پس چنین هزینه‌هایی بربیاد. جاودانه‌ها نمی‌تونن شخصاً وارد آسمان زرد گنجینه بشن،‌طولِ​ پس بعد از این حراجی، اون دیگه شانسی برای فروش اونا نداره. اگه بخواد سرزمین‌های متبرکِ جاودانه‌ها رو بفروشه، این موضوع برای اون هم یه مسئلهٔ فوری به حساب می‌آد.»

فانگ یوان می‌دانست که جان سرزمین لانگ یا در‌جانِ​ اعماق وجودش مضطرب است. به محض اینکه خونسردی‌اش را‌مرده​ از دست می‌داد، شخصاً به سراغ فانگ یوان می‌آمد.

دایرهٔ ارتباطات جان سرزمین لانگ‌ادغام​ یا بسیار محدود بود؛ او‌بهشتِ​ تنها مو تان سانگ را داشت.

اما مو تان سانگ باید شهر مردمان مرکبی را اداره می‌کرد‌ضرورت​ و از آنجا که یک انسان دگرگونه بود، محدودیت‌های فراوانی داشت؛‌حیات​ چگونه می‌توانست شخصاً برای فروش سرزمین‌های متبرک این جاودانه‌ها پا پیش بگذارد؟

جایگاه انسان‌های دگرگونه از انسان‌های عادی‌بهشتِ​ پایین‌تر بود. این قاعده در مورد‌ابتدا​ جاودانه‌های انسان‌های دگرگونه نیز صدق می‌کرد.

با دیدن اینکه یک جاودانهٔ انسان دگرگونه‌جاودانه‌هایی​ در حال فروش جاودانه‌های انسانی است، خشم و‌کشید​ خصومت جاودانه‌های انسانی علیه دشمنی مشترک شعله‌ور می‌شد.

به بیان دیگر، جان سرزمین‌ادغام​ لانگ یا به جز فانگ یوان‌اعظم​ هیچ گزینهٔ دیگری پیش رو نداشت.

البته این موضوع واقعاً تقصیر او نبود؛ به هر حال، جان سرزمین نمی‌توانست سرزمین متبرک را ترک کند. افزون بر‌متبرکش​ این، سرزمین متبرک لانگ یا سرزمینی از گنجینه‌ها بود و ثروت سرشارش طمع دیگران را برمی‌انگیخت. از آنجا که سرزمین‌های‌بلعیدنشان​ متبرک قابلیت بلعیده شدن داشتند، به حداقل رساندن ارتباط با جاودانه‌ها، روش جان سرزمین لانگ یا برای محافظت از خود بود.

اضطراب درونی جان سرزمین لانگ‌غار​ یا، باعث می‌شد فانگ یوان‌اگر​ در این مورد بسیار آسوده‌خاطرتر باشد.

در دو ماهِ پس از آن، فانگ یوان در سرزمین‌سرزمین​ متبرک هو جاودانه ماند و لانهٔ سنگیِ دیگری برای خود بنا‌ببلعم​ کرد و تمام اتاق‌های لانه‌های سنگی را از مویین‌ها پر کرد.

این مویین‌ها در پالایش گو مهارت‌کند​ بالایی داشتند و از کالاهای مرغوبِ‌ضرورت​ آسمان زرد گنجینه به شمار می‌رفتند.

هرچند فانگ یوان می‌توانست برده‌های مویینِ درجه‌یک را خریداری کند، اما تعداد‌بیانِ​ آن‌ها بسیار اندک بود. هنگام خرید این گروه از مویین‌ها، او نه‌می‌توانست​ تنها باید به کیفیت توجه می‌کرد، بلکه کمیت کافی نیز برایش اهمیت داشت.

با احداث لانهٔ سنگیِ دوم، تولید گوی کیسه هوا افزایش می‌یافت و‌ابتدا​ این بدان معنا بود که تولید و فروش گوی جسارت نیز بالا می‌رفت؛‌هرچند​ در نتیجه، با هر معامله، سنگ‌های جوهر جاودان بیشتری نصیب فانگ یوان می‌شد.

اما فانگ یوان در حال حاضر‌متبرکِ​ به همهٔ مویین‌ها دستور نداد که‌قرار​ به پالایش گوی کیسه هوا بپردازند.

لانهٔ سنگیِ دوم برای‌مشکلی​ پالایش گوی افکار بدخواهانه‌بزرگ​ در نظر گرفته شده بود!

ناولها | novelha.net