---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 917: سپاه بی‌حرکت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 917: سپاه بی‌حرکت

0

پس از درهم‌شکستنِ حرکت کشندهٔ میدانیِ هزارتوی‌هیجان​ هشت در، میدان دید همگان وسعت یافت و‌عادی​ سیمای حقیقیِ سرزمین متبرک یو لو پدیدار گشت.

در آسمان نورهایی درخشان به چشم می‌خورد؛ همچون‌می‌تواند​ رشته‌های ابریشم یا جریان‌های آب. برخی به آرامی‌تضاد​ در حرکت بودند و برخی دیگر موج‌هایی خیره‌کننده می‌آفریدند.

سرخ، نارنجی، زرد، سبز، لاجوردی، آبی،‌بی‌شمار​ بنفش... هر نور رنگی درخشان داشت. تلألؤ‌غار​ خیره‌کنندهٔ این نورها بر چهرهٔ همگان می‌تابید.

فانگ یوان، اهریمن کوسه و دیگران در سکوت‌بهشتِ​ فرو رفته بودند. همان‌طور که به این منظرهٔ‌دائو​ شگفت‌انگیز می‌نگریستند، هیجان و حیرت در نگاهشان موج می‌زد.

این سرزمین متبرک یو‌منظرهٔ​ لو تفاوت شگرفی با‌حیرت​ سرزمین‌های متبرک عادی داشت!

سرزمین‌های متبرکِ معمول دارای‌همین​ آسمان، زمین، پوشش گیاهی، گل‌ها،‌حرکات​ پرندگان، حشرات و ماهی‌ها بودند.

اما در اینجا،‌حرکات​ هیچ‌یک از این‌ها‌بی‌شمار​ به چشم نمی‌خورد.

سرزمین متبرک یو لو بی‌نهایت منحصربه‌فرد بود؛ صرفاً فضایی پهناور که در‌کرم‌های​ آن هیچ مفهومی از آسمان یا زمین وجود نداشت. نه اثری از‌ساخته​ موجودات زنده بود و نه نشانی از منابعی که جاودانه‌ها معمولاً می‌اندوختند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «شاید همین منحصربه‌فرد بودن،‌نگاهشان​ دلیلی است که سرزمین متبرک یو لو می‌تواند حرکات‌دارای​ کشندهٔ میدانی از مسیرهای بی‌شمار را در خود جای دهد.»

در حالت عادی، تضاد شدیدی میان حرکات کشندهٔ میدانی و سرزمین‌های‌مسیرهای​ متبرک یا غار-بهشت‌ها وجود داشت. شمار اندکی از جاودانه‌ها قادر بودند‌اندکی​ در سرزمین متبرک یا غار-بهشتِ خود، حرکت کشندهٔ میدانی برپا کنند.

چرا که حرکات کشندهٔ میدانی، کرم‌های گو را‌دهد​ به کار می‌گرفتند تا نشان‌های دائو را حک‌اندکی​ کرده و به‌طور موقت یک میدان نبرد پدید آورند.

این در حالی بود که‌شمار​ غار-بهشت‌ها و سرزمین‌های متبرک، خود‌کنند​ از نشان‌های دائو ساخته شده بودند.

از آنجا که نشان‌های دائو متفاوت بودند، با یکدیگر تضاد پیدا می‌کردند. هنگامی که چین بای شنگ و دیگران‌زمین​ به سرزمین متبرک لانگ یا یورش بردند، جانِ سرزمین لانگ یا برای مقابله با آن‌ها از حرکت کشندهٔ میدانی‌مفهومی​ بهره نگرفت. دلیلش آن بود که برپایی چنین حرکتی درون سرزمین متبرک، به ضرر خودِ صاحبِ آن تمام می‌شد.

اما سرزمین متبرک یو لو‌بودن​ این منطقِ رایج در دنیای‌میدانی​ تزکیه را زیر پا گذاشته بود.

در مورد فانگ یوان، هنگامی که به سرزمین متبرک یو لو‌شدیدی​ یورش برد، با سه حرکت کشندهٔ میدانی روبه‌رو شده بود: باران‌کرم‌های​ منجمد زمین یخ‌زده، میدان نبرد روحِ مبارز و هزارتوی هشت در.

این سه آشکارا حرکات کشندهٔ جاودان از مسیرهای متفاوتی بودند.‌کنند​ در حالت عادی، چنین حرکاتی در دستان یک جاودانهٔ واحد‌نبرد​ جمع نمی‌شدند تا درون روزنهٔ جاودانش مورد استفاده قرار گیرند.

اما درون سرزمین متبرک یو لو، نه‌تنها این سه به‌موج​ کار رفته بودند، بلکه هیچ‌گونه تضادی با خود سرزمین متبرک نداشتند؛‌گیاهی​ در واقع، به نظر می‌رسید به نحوی یکدیگر را تکمیل می‌کنند.

سو بای مان در حالی که نگاهش را دوخته بود، نفس‌مسیرهای​ عمیقی کشید و گفت: «پری یو لو شاگردِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ‌اندکی​ زمین بود. عجیب نیست که سرزمین متبرکِ روزنهٔ جاودانش این‌گونه باشه.»

چشمان تای بای یون شنگ برقی زد و گفت: «با این‌که منابع کمتری اینجاست،‌بهشت‌ها​ اما اگه بتونیم روش‌های پری یو لو رو یاد بگیریم و توی روزنه‌های جاودان خودمون‌موقت​ به کار ببندیم، می‌تونیم از حرکات کشندهٔ میدانی داخلشون استفاده کنیم. این یه دستاورد عظیمه!»

در این لحظه، یکی از جاودانه‌های‌اندکی​ همراهشان به سویی اشاره کرد و‌کرم‌های​ فریاد زد: «زود نگاه کنید، گویِ جاودان!»

همگان بی‌درنگ نگاهشان را‌منظرهٔ​ به سمتی که آن‌حیرت​ جاودانه اشاره کرده بود، دوختند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، کرم گویی با ظاهری خاص دیدند.‌میدانی​ بلند و باریک بود، همچون یک ترکهٔ چوب. بال‌های نازک‌بهشت‌ها​ و طلایی‌رنگِ بی‌شماری داشت که در آسمان به اهتزاز درآمده بودند.

ظاهر کلیِ کرم گو‌میدانی​ به شاخه‌ای از یک‌دهد​ بیدِ طلاییِ بلند می‌مانست.

این کرم گو به‌سرعت درون‌شمار​ یکی از نورهای درخشانِ همان‌کنند​ حوالی نفوذ کرد و ناپدید گشت.

اما در همان لحظهٔ کوتاه‌شگفت‌انگیز​ که پدیدار گشت، هالهٔ گویِ‌موج​ جاودانِ آن به‌طور انکارناپذیری آشکار شد.

نگاه‌ها شعله‌ور شد و‌همین​ نفس‌ها به شماره افتاد،‌می‌تواند​ اما کسی غافلگیر نشده بود.

طبیعتاً در سرزمین‌حرکات​ متبرک یو لو،‌بی‌شمار​ گویِ جاودان یافت می‌شد.

اگر گویِ جاودانی در‌بهشت‌ها​ کار نبود، آن حرکات کشندهٔ‌برپا​ میدانی چگونه برپا شده بودند؟

با وجود این‌که سرزمین متبرک یو لو منابع‌حیرت​ انباشته‌ای نداشت، اما با وجود این‌همه حرکت کشندهٔ میدانی،‌معمول​ قطعاً شمار قابل‌توجهی گویِ جاودان در آن وجود داشت!

اهریمن کوسه سر به‌همین​ آسمان برداشت و با قهقهه‌ای،‌حرکات​ سکوت را در هم شکست.

او سر از پا نمی‌شناخت.

با این‌که غنائم اصلی باید به اتحاد زامبی‌ها تحویل داده می‌شد،‌چرا​ اما او کسی بود که سرزمین متبرک را فتح کرده بود؛ بنابراین‌حالی​ بزرگ‌ترین پاداش، یعنی دست‌کم یک یا دو گویِ جاودان، نصیب او می‌شد.

افزون بر این، با موفقیت در تسخیرِ‌هیجان​ سرزمین متبرک یو لو، حجم عظیمی از‌سرزمین‌های​ امتیازات مشارکتِ اتحاد زامبی‌ها را نیز دریافت می‌کرد.

اگر اهریمن کوسه می‌توانست گویِ جاودانی‌دلیلی​ بیابد که با او سازگار باشد،‌بی‌شمار​ بی‌شک آن را برای خود برمی‌داشت.

این از‌می‌تواند​ مزایای فرمانده بودن‌مسیرهای​ به شمار می‌رفت.

و اگر گویِ جاودانِ اسرارآمیزی می‌یافت که می‌توانست‌بهشتِ​ به او و همسرش در احیا شدن و رهایی‌کرده​ از وضعیت زامبی کمک کند، دیگر همه‌چیز بی‌نقص می‌شد.

رهایی از کالبد زامبی و بازگشت به زندگی انسانی،‌نگاهشان​ هدفی بود که نه‌تنها فانگ یوان، بلکه اهریمن کوسه و‌زمین​ سو بای مان نیز برای رسیدن به آن تلاش می‌کردند.

با دیدن قهقههٔ‌شاید​ اهریمن کوسه، همگان‌دلیلی​ زبان به تبریک گشودند.

سو بای مان‌حرکات​ نیز لبخندی ملایم‌بی‌شمار​ بر لب نشاند.

اهریمن کوسه و سو بای مان برای مأموریتِ‌بهشتِ​ تسخیرِ سرزمین متبرک یو لو، سرمایه‌گذاری هنگفتی کرده‌دائو​ و تقریباً تمام پس‌اندازشان را به کار گرفته بودند.

هرچند در ظاهر چیزی‌منظرهٔ​ نمایان نبود، اما این دو‌نگاهشان​ فشار طاقت‌فرسایی را تحمل می‌کردند.

اما اکنون،‌اندیشید​ سرمایه‌گذاری‌شان سرانجام به‌بودن​ ثمر نشسته بود.

تنها با به دست آوردن یک‌بی‌شمار​ گویِ جاودانِ رتبه ۷، تمام هزینه‌هایی‌میان​ که صرف کرده بودند جبران می‌شد.

اهریمن کوسه و سو بای مان‌اندکی​ غرق در سرور بودند؛ گویی بار‌کرم‌های​ سنگینی از دوششان برداشته شده بود.

اهریمن کوسه لبخندی زد و با لحنی جدی گفت: «به محض‌می‌زد​ این‌که سرزمین متبرک یو لو کاملاً تسخیر بشه، به تک‌تک شما‌گل‌ها​ بر اساس مشارکت‌هایی که داشتید پاداش داده میشه. حق هیچ‌کس ضایع نمیشه.»

همگان سر تکان دادند و با عقب‌است​ کشیدن، راه را برای اهریمن کوسه و‌دهد​ سو بای مان باز کردند تا پیش‌قدم شوند.

با وجود چنین غنائم عظیمی در پیش رو، ممکن بود‌تضاد​ برخی از جاودانه‌ها دست به اقدامات شتاب‌زده بزنند. سخنان اهریمن‌کنند​ کوسه، در عین اطمینان‌بخشی، هشداری پنهان نیز در خود داشت.

همه به‌خوبی‌میان​ منظور پنهان او‌شمار​ را درک می‌کردند.

اهریمن کوسه که دستِ رد به سینهٔ‌هیجان​ آن‌ها نمی‌زد، گفت: «خیلی خب، همین‌جا منتظر‌سرزمین‌های​ بمونید و تماشا کنید.» سپس وارد عمل شد.

با ارادهٔ او، بدنش به پرتویی از نور بدل گشت و‌مسیرهای​ با صدای ویژژژ! فضا را شکافت و به بیرون پرتاب شد؛‌اندکی​ درست به همان سمتی که گویِ جاودانِ شاخه‌بیدمانند دیده شده بود.

همه دیدند که اهریمن کوسه به سرعت‌جای​ به گوی جاودان نزدیک می‌شود، اما ناگهان،‌بهشت‌ها​ با پدیدار شدن موج‌هایی در فضا، ناپدید گشت.

لحظه‌ای بعد، با‌غار​ چهره‌ای بهت‌زده در‌اندکی​ کنار دیگران ظاهر شد.

سو بای‌رفته​ مان با تردید‌شگفت‌انگیز​ پرسید: «چی شد؟»

اهریمن کوسه سر تکان داد‌بودن​ و با لحنی نامطمئن گفت:‌میدانی​ «انگار یه حرکت کشندهٔ میدانیِ دیگه‌ست؟»

سپس بقیه نیز تلاش کردند، اما‌بی‌شمار​ نتوانستند قدم از قدم بردارند؛ امری که‌غار​ گواه بر درستیِ حدسِ اهریمن کوسه بود.

«این یه حرکت کشندهٔ میدانی از مسیر‌قادر​ فضاست. با اینکه هیچ قدرت تهاجمی نداره،‌می‌گرفتند​ ولی قطعاً از حرکات کشندهٔ میدانیِ قبلی پیچیده‌تره.»

«دقت کردید؟ هر بار که به‌می‌نگریستند​ عقب منتقل می‌شیم، دقیقاً سر جای‌تفاوت​ اولمون برمی‌گردیم. موقعیتمون اصلاً تغییر نمی‌کنه.»

«چنین قابلیتی... این‌شاید​ باید همون "نیروهای‌دلیلی​ بی‌حرکتِ" افسانه‌ای باشه.»

جاودانه‌ها به بحث‌حرکات​ پرداختند و سرانجام‌بی‌شمار​ به اتفاق نظر رسیدند.

حرکت کشندهٔ میدانی — نیروهای بی‌حرکت.‌اندکی​ این آخرین حرکت کشندهٔ میدانی بود‌کرم‌های​ که راه را بر همه می‌بست.

این حرکت کشندهٔ میدانی پیشینه‌ای‌شگفت‌انگیز​ عظیم داشت؛ والامقام جاودانِ بهشتِ زمین‌می‌زد​ شخصاً آن را خلق کرده بود.

شاهکار یک والامقام‌شاید​ جاودان واقعاً ژرف‌دلیلی​ و شگرف بود.

والامقام جاودانِ بهشتِ زمین، خلق‌وخویی ملایم‌بی‌شمار​ و مهربان داشت و با نُه‌میان​ والامقام جاودانِ دیگر کاملاً متفاوت بود.

او رحیم بود و از جوانی رغبتی به کشتار‌برپا​ نداشت. اغلب افراد را با مهربانی رام می‌کرد و‌به‌طور​ دشمنان را بدون جنگ و خونریزی از پیش رو برمی‌داشت.

در حرکت کشندهٔ میدانیِ نیروهای بی‌حرکت، اگر کسی با‌نگاهشان​ نیتِ جنگ، افکار بدخواهانه یا طمع وارد آرایه می‌شد، دیگر‌زمین​ به هیچ وجه نمی‌توانست پیشروی کند و از حرکت بازمی‌ماند.

در گذشته، پیش از آنکه والامقام جاودانِ بهشتِ زمین به جاودانه‌ای رتبه ۹ تبدیل شود، از این حرکت برای تسلیم کردنِ جاودانه‌ای نامدار از مسیر صدا با رتبه ۷‌کار​ به نام گائو مینگ بهره گرفت. در آن نبرد، والامقام جاودانِ بهشتِ زمین از جای خود تکان نخورد و تنها حرکت کشندهٔ جاودانِ میدانیِ نیروهای بی‌حرکت را به کار‌بهره​ گرفت. گائو مینگ هر روشی که در چنته داشت پیاده کرد و تمام توانش را به کار بست، اما نتوانست حتی یک قدم به والامقام جاودانِ بهشتِ زمین نزدیک‌تر شود.

این نبرد، گائو مینگِ مغرور را مستأصل کرد. او‌حالت​ پس از آن، پیروِ والامقام جاودانِ بهشتِ زمین شد‌بهشتِ​ و از آن پس به عنوان نگهبانِ او خدمت کرد.

فانگ یوان گفت: «از اونجا که این موضوع‌بهشتِ​ به اراده‌ها و افکار ربط داره، چرا ذهنمون‌دائو​ رو نمی‌بندیم و موقتاً دست از فکر کردن برنمی‌داریم؟»

انجام این کار دشوار نبود.

بیشتر جاودانه‌ها از روش‌های مسیر خرد بهره‌ای برده بودند. فانگ یوان‌مسیرهای​ نیز که در حال حاضر خود را به شکل شینگ شیانگ‌اندکی​ زی درآورده بود، تا حدودی جاودانه‌ای از مسیر خرد به شمار می‌رفت.

اما تلاش‌های‌می‌تواند​ همه به‌میدانی​ شکست انجامید.

برخی از جاودانه‌ها روش‌های مسیر خردِ برجسته‌ای نداشتند.‌بهشتِ​ در حینِ تلاش برای پیشروی، امیال و افکارشان تحریک‌کرده​ می‌شد و حالتِ بی‌فکریِ آن‌ها را در هم می‌شکست.

تنها جاودانه‌های معدودی از‌منظرهٔ​ جمله فانگ یوان می‌توانستند به‌نگاهشان​ حالتِ بی‌فکریِ مطلق دست یابند.

اما مشکلِ‌اندیشید​ اصلی پس از‌بودن​ آن نمایان می‌شد!

بدون داشتنِ هیچ فکری،‌میدانی​ چگونه می‌شد کرم‌های گو‌دهد​ را به چنگ آورد؟

حرکت بدن فرمانِ خود‌بهشت‌ها​ را از افکاری می‌گرفت‌بهشتِ​ که در ذهن تولید می‌شدند.

بدون این افکار، بدن در جای خود بی‌حرکت‌حیرت​ می‌ماند. در چنین وضعیتی، دیگر نیازی به حرکت‌متبرکِ​ کشندهٔ میدانی نبود؛ خودِ جاودانه‌ها قادر به حرکت نبودند.

«آه! جای تعجب نیست که اون زمان، جاودانه گائو مینگ‌میدانی​ ناامید شد و با میل خودش تسلیم والامقام جاودانِ بهشتِ زمین‌شمار​ که رتبه ۷ بود شد و به عنوان نگهبانش خدمت کرد.»

«رد شدن از‌حرکات​ این مرحله سخته،‌بی‌شمار​ خیلی خیلی سخت!»

«بدترین قسمتش اینه که سرزمین متبرک یو لو دقیقاً روبه‌رومونه.‌کنند​ بدون شک این آخرین مانعه، اما ما فقط می‌تونیم همین‌جا‌نبرد​ بایستیم و تماشا کنیم، بدون اینکه بتونیم چیزی به دست بیاریم!»

«شاید این چیدمان، نیتِ خودِ پری یو لو بوده. عمداً‌موج​ گذاشته ما امید رو ببینیم تا افکار و امیالمون رو بیرون‌گیاهی​ بکشه و سختیِ شکستنِ این حرکت کشندهٔ میدانی رو بیشتر کنه.»

سو بای مان در حالی که اخم کرده‌می‌تواند​ بود، پیشنهاد داد: «اگه واقعاً نتونیم موفق بشیم،‌تضاد​ مجبوریم عقب‌نشینی کنیم و بریم دنبال نیروی کمکی.»

اهریمن کوسه به‌حرکات​ روبه‌رو خیره گشت و‌جای​ در سکوت فرو رفت.

پیش از این، او جاودانه‌ای از مسیر خرد را‌برپا​ دعوت کرده بود، اما یک گوی جاودان به او باخته‌موقت​ بود؛ از این رو اصلاً از این ایده خوشش نمی‌آمد.

در لحظات حساس، تنها‌منظرهٔ​ به کسی می‌شد اعتماد کرد‌نگاهشان​ که از جبههٔ خودشان باشد.

اهریمن کوسه نگاهش را به فانگ یوان دوخت.‌می‌تواند​ اکنون که فانگ یوان به اتحاد زامبی‌های دریای‌تضاد​ شرقی پیوسته بود، یکی از خودشان محسوب می‌شد.

اهریمن کوسه پرسید: «شینگ شیانگ زی، راهی‌جای​ به ذهنت می‌رسه؟ اگه روشی داری به‌بهشت‌ها​ کار بگیر، نگران نباش، پاداشِ خوبی نصیبت میشه.»

فانگ یوان لبخند ملایمی زد: «در‌اندکی​ مورد خنثی کردنِ این حرکت کشندهٔ میدانی،‌کار​ میشه گفت هم آسونه و هم سخت.»

«اوه؟ منظورت چیه؟»

فانگ یوان نگاهی به اطراف انداخت و وقتی دید توجه همه را به خود جلب کرده، به آرامی گفت: «دوستان،‌بهشت‌ها​ از آوازهٔ "نیروهای بی‌حرکت" نترسید. اون زمان، گائو مینگ به این دلیل باخت که حرکت کشندهٔ میدانی توسط والامقام جاودانِ بهشتِ‌شده​ زمین کنترل می‌شد. اما الان، ما با یه حرکت کشندهٔ میدانیِ بدون کنترل‌کننده روبه‌رو هستیم. مقابله با این یکی خیلی راحت‌تره.»

«منطقیه.»

«دقیقاً، وقتی یه جاودانه حرکت کشندهٔ میدانی رو کنترل کنه،‌کنند​ می‌تونه مدام تغییر شکل بده و خودش رو ترمیم کنه.‌نبرد​ اما یه حرکت کشندهٔ میدانی بدون کنترلِ جاودانه‌ها، خیلی انعطاف‌ناپذیره.»

با شنیدن سخنان فانگ یوان،‌شگفت‌انگیز​ بارقهٔ امید در دل همه روشن‌می‌زد​ شد و غرق در شادی شدند.

اما کلمات بعدیِ فانگ یوان، دوباره آن‌ها را در یأس فرو برد: «حمله‌جای​ به یه حرکت کشندهٔ میدانیِ بدون کنترل‌کننده نسبتاً ساده‌تره. اما برای من، خنثی کردنِ‌چرا​ این موردی که الان جلوش هستیم بی‌نهایت سخته؛ تقریباً هیچ امیدی به موفقیت نیست.»

لبخند از چهرهٔ همه‌میدانی​ محو شد و نگاه‌های نسبتاً‌حالت​ خصمانه‌ای به فانگ یوان انداختند.

یکی از جاودانه‌ها با عصبانیت گفت: «شینگ شیانگ زی، خیلی‌کنند​ چرت و پرت گفتی، اگه عرضه‌شو نداری رک و راست‌نبرد​ بگو. با این طرز حرف زدن، می‌خوای ما رو دست بندازی؟»

فانگ یوان خندید‌همان‌طور​ و به اهریمن‌می‌نگریستند​ کوسه نگاه کرد.

چهرهٔ اهریمن کوسه هیچ احساسی را‌دلیلی​ نشان نمی‌داد، اما کاملاً مشخص بود که‌جای​ در حال حاضر به شدت عصبانی است.

فانگ یوان ناگهان لبخند را از لبانش پاک کرد، در برابر اهریمن کوسه تعظیم نمود و با لحنی جدی گفت:‌کنند​ «چطور جرأت می‌کنم بقیه رو دست بندازم؟ من واقعاً به خاطر کمبود منابع دست و بالم بسته‌ست. اگه بتونم یه‌می‌کردند​ گوی جاودانِ مسیر خرد رو پالایش کنم، قطعاً با اطمینانِ بالا می‌تونم حرکت کشندهٔ میدانیِ "نیروهای بی‌حرکت" رو خنثی کنم.»

ناولها | novelha.net