---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1085: سفر به تای چیو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1085: سفر به تای چیو

0

مکانی که جانِ‌مکان​ سرزمین لانگ یا نشان‌نبردِ​ داد، تای چیو بود!

هدف حقیقی‌سهمگینی​ فانگ یوان نیز‌گفت​ تای چیو بود.

اما از آنجا که بیانِ بی‌درنگِ این خواسته به صلاح نبود،‌دیگران​ او چاره‌ای نداشت جز آنکه حاشیه برود و جانِ سرزمین لانگ‌به‌خاطر​ یا را به سمتی هدایت کند تا خودش به این پاسخ برسد.

تای چیو یکی از‌نبردِ​ ده منطقهٔ به‌شدت خطرناکِ‌گفت​ دشت‌های شمالی به شمار می‌رفت.

نوعی علف غول‌پیکر در آنجا می‌رویید. این علف‌ها‌سهمگینی​ به قدری بزرگ و تنومند بودند که یک ساقه‌به‌خاطر​ از آن‌ها با درختی معمولی و صدساله برابری می‌کرد.

این علفِ غول‌پیکر‌انداخته​ سراسرِ تای چیو‌اینجا​ را پوشانده بود.

انبوهِ بی‌کرانِ این‌نقشهٔ​ علف‌ها، جنگلی پهناور و‌همین​ بدوی پدید آورده بود.

درون این جنگل، شمارِ زیادی از هیولاهای برهوت‌گفت​ و هیولاهای برهوتِ باستانی می‌زیستند و حتی ردپایِ‌بله​ محوی از هیولاهای برهوتِ ازلی نیز به چشم می‌خورد.

از این رو، حتی جاودانه‌ها نیز جرئتِ ورود به آن را نداشتند.‌اینجا​ حتی جاودانه‌های رتبه ۸ نیز باید با احتیاط قدم برمی‌داشتند؛ چرا که‌حرف​ کوچک‌ترین لغزش و هیاهویی می‌توانست موج جانوران را در آنجا به راه اندازد.

پیش از این، دونگ فانگ چانگ فان میراثش را برای اجرای نقشهٔ احیا‌بله​ از طریق تسخیر، در همین مکان برپا کرده بود. پس از آن نیز،‌قصد​ فانگ یوان و دیگران نبردِ سهمگینی در تای چیو به راه انداخته بودند.

جانِ سرزمین لانگ یا لبخندی به‌تسخیر​ فانگ یوان زد و گفت: «اینجا...‌نبردِ​ باید برات آشنا باشه، مگه نه؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «به‌خاطر ماجرای دونگ فانگ چانگ فان، بله،‌آشنا​ تا حدودی برام آشناست.» با گفتن این حرف، نگاهی به جانِ‌نگاهی​ سرزمین لانگ یا انداخت؛ پیرمرد به‌وضوح از این پیشینه آگاه بود.

جانِ سرزمین لانگ یا پرسید: «قصد‌دیگران​ دارم یه آرایهٔ گوی دورنوردی اینجا‌اینجا​ توی تای چیو برپا کنم. نظرت چیه؟»

فانگ یوان با تردید گفت: «راستش رو بخواید، پیشنهاد نمی‌کنم آرایهٔ گو رو توی تای چیو برپا کنید. دقیقاً چون یه کم با اونجا آشنام، حس‌قصد​ می‌کنم نمی‌تونیم این کار رو بکنیم. اونجا مثل لونهٔ زنبور می‌مونه، یه سروصدای کوچیک می‌تونه موج جانوران راه بندازه. و این موج جانوران یه موج ساده‌می‌مونه​ از جانورانِ فانی نیست، بلکه شامل هیولاهای برهوت و حتی هیولاهای برهوتِ باستانی میشه. حتی این احتمال وجود داره که هیولاهای برهوتِ ازلی رو هم جذب کنه.»

«من قبلاً اونجا جنگیدم. اما دلیلش این بود که دونگ فانگ چانگ فان با استفاده از جسدِ یه خفاشِ ویرانهٔ ازلی، یه میدان نبرد ساخته بود. هالهٔ اون هیولای برهوتِ ازلی، بقیهٔ‌پیرمرد​ هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی رو می‌ترسوند و دور نگه می‌داشت. دقیقاً به همین دلیل بود که موج جانوران راه نیفتاد. اما وقتی مصیبت‌ها نازل شدن و هالهٔ اون هیولای برهوتِ‌سروصدای​ ازلی از بین رفت، جسد اون خفاشِ ویرانهٔ ازلی بلافاصله تیکه‌تیکه شد و توسط هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانیِ بی‌شماری بلعیده شد. از همین موضوع می‌تونیم بفهمیم تای چیو چقدر ترسناکه.»

«اگه بخوایم یه آرایهٔ گوی دورنوردی توی تای چیو برپا کنیم و اون رو توی حاشیه‌ش قرار بدیم، شاید بتونیم رفت‌وآمد کنیم، اما جاودانه‌های فرقهٔ ما هم به‌راحتی توسط نیروهای‌دارم​ دیگه شناسایی میشن. از طرفی، اگه آرایهٔ گوی دورنوردی رو توی مناطق داخلیِ تای چیو مستقر کنیم، به محض اینکه نبردی طبق برنامه پیش نره، جاودانه‌ها نمی‌تونن فرار کنن. حتی اگه‌جانورانِ​ با در نظر گرفتن همهٔ این‌ها بهترین مکان رو انتخاب کنیم، بازم اگه مقیاس نبرد یه ذره بزرگ بشه، موج جانوران راه می‌افته که اونم توجه بقیهٔ انسان‌ها رو جلب می‌کنه.»

«به‌خاطر همین دلایله که نیروهای برتر نمی‌خوان به تای‌انداخته​ چیو نزدیک بشن. فرقهٔ ما باید خیلی بیشتر از‌ماجرای​ اونا نگران این مسائل باشه. این منطقه انتخاب خوبی نیست.»

فانگ یوان با چهره‌ای وفادارانه، مزایا و‌برات​ معایب این نقشه را تحلیل کرد، گویی واقعاً‌برام​ می‌خواست جانِ سرزمین لانگ یا را متقاعد کند.

جانِ سرزمین‌اجرای​ لانگ یا از‌طریق​ ته دل خندید.

او در میان‌دیگران​ خنده‌هایش، دستی به‌انداخته​ شانهٔ فانگ یوان زد.

پیرمرد پس از آنکه مدتی طولانی خندید،‌نبردِ​ گفت: «فانگ یوان، حق با توئه. اما می‌تونی‌باشه​ خیالت رو راحت کنی؛ بگو ببینم، این چیه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که کرم گویِ‌باشه​ مسیر اطلاعاتی را به فانگ یوان می‌داد، حالتی به‌حرف​ خود گرفت که گویی در حالِ پیشکش کردنِ گنجینه‌ای گران‌بهاست.

پس از آنکه فانگ یوان گو را بررسی کرد، وانمود کرد که شوکه و ذوق‌زده شده است و با لکنت‌باشه​ گفت: «ایـ... ایـ... این! این در واقع یه نقشهٔ فوق‌العاده پرجزئیات از تای چیوئه. این واقعاً یه موهبت الهی توی این‌دورنوردی​ لحظهٔ حیاتیه... آه، نه، بنیانِ فرقهٔ ما واقعاً تا این حد عمیقه. اگه خودم شخصاً این رو نمی‌دیدم، شاید باورش نمی‌کردم!»

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که بالا و‌اینجا​ پایین می‌پرید و دستانش را تکان می‌داد، با خنده‌ای درخشان‌آشناست​ گفت: «ههههه، پسر خوب، حالا چشم و گوشت باز شد؟»

فانگ یوان انگشت شستش‌برپا​ را بالا برد و با‌انداخته​ لحنی صادقانه گفت: «محشره، محشره!»

جانِ سرزمین لانگ یا با هیجان توضیح داد: «در گذشته، بدنِ اصلیِ من برای به‌برام​ دست آوردن مواد جاودان از تای چیو، سفرهای متعددی به اونجا کرد و بعد از‌دورنوردی​ ترکیب کردنِ تجربیات خودش با استنتاج‌های بقیه، این نقشهٔ تای چیو رو به دست آورد!»

فانگ یوان با چهره‌ای که‌طریق​ گویی به روشنایی رسیده بود،‌کرده​ گفت: «پس ماجرا این‌طور بوده.»

اما در حقیقت،‌دیگران​ او از پیش به‌لبخندی​ این موضوع واقف بود.

این اطلاعات تنها بخش کوچکی از‌دیگران​ چیزهایی بود که او در معامله‌اینجا​ با فرقهٔ سایه به دست آورده بود.

همین نقشهٔ تای چیو به فانگ یوان اجازه داده بود تا برنامه‌ریزی کند‌بله​ و عمداً نام خندق زمین را به زبان بیاورد، در حالی که در‌قصد​ واقعیت، داشت توجه جانِ سرزمین لانگ یا را به این مکان جلب می‌کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا به کرم گویِ مسیر اطلاعات در دستِ فانگ یوان اشاره کرد: «این نقشه نه تنها تمام عوارض‌مگه​ زمینِ تای چیو رو ثبت کرده، بلکه پراکندگیِ گروه‌های مختلفِ جانوران رو هم نشون میده. اما یه نقص بزرگ داره؛ این‌توی​ نقشه خیلی وقت پیش کشیده شده و بعد از این همه سال، قطعاً تغییرات زیادی توی تای چیو به وجود اومده.»

فانگ یوان به‌سرعت تأیید کرد:‌سهمگینی​ «بزرگِ اعظمِ اول درست میگن،‌برات​ منم همین نگرانی رو دارم.»

جانِ سرزمین لانگ یا ادامه داد: «مگه تو با این مکان آشنا‌اینجا​ نیستی؟ از طرفی تو یه جاودانهٔ انسانی هستی که گویِ جاودانِ دگرگونی رو‌نگاهی​ هم توی دست‌وبالت داری، واسه همین قصد دارم با این نقشه بفرستمت اونجا...»

هنوز حرف جانِ سرزمین لانگ یا تمام نشده بود که فانگ یوان صاف‌بله​ ایستاد و بی‌درنگ گفت: «بزرگِ اعظمِ اول فقط کافیه به من فرمان بدن.‌قصد​ اینکه بتونم برای فرقه کار کنم، اونم توی همچین مسئلهٔ مهمی، مایهٔ افتخار منه!»

جانِ سرزمین لانگ یا از ته دل خندید، دستی به شانهٔ فانگ یوان زد و اشاره کرد که بنشیند: «فانگ یوان، تو پسر خوبی هستی، در‌برام​ موردت اشتباه نکرده بودم. خیالت راحت باشه، فرقه اصلاً در حقت نامردی نمی‌کنه. توی این سفر، طبق شرایط عمل کن. مسئلهٔ اصلی اینه که زمین‌های تای چیو‌چون​ رو بررسی کنی و این نقشه رو بهبود ببخشی. اگه فرصتش پیش اومد، باید فرم اولیهٔ آرایهٔ گوی دورنوردی رو هم توی یه مکان مناسب برپا کنی.»

«سه تا مکان روی نقشه مشخص شده. این سه مکان، محل اجساد هیولاهای‌مگه​ برهوتِ ازلی رو نشون میدن. بررسی این سه مکان رو توی اولویت قرار بده؛‌آگاه​ اگه بتونی آرایهٔ گوی دورنوردی رو توی یکی از اونا مستقر کنی، عالی میشه.»

جانِ سرزمین لانگ یا بارها گوشزد کرد: «البته که‌انداخته​ باید مراقب خودت باشی و مخفیانه رفت‌وآمد کنی. حتی اگه‌بله​ آدما هم پیدات کردن، هرگز وجود فرقه‌مون رو لو نده.»

فانگ یوان بی‌درنگ سر تکان داد و برای اطمینان‌خاطر، حتی‌مگه​ ضربه‌ای به سینه‌اش زد و گفت: «بزرگِ اعظمِ اول، خیالتون‌انداخت​ راحت باشه. یه سری تدارکات می‌بینم و همین الان راه می‌افتم!»

جانِ سرزمین لانگ یا که از فانگ‌همین​ یوان بسیار خشنود بود، با صدای بلند‌انداخته​ خندید و گفت: «خوبه، خیلی هم خوبه.»

در حقیقت، تدارکاتِ چندانی نیاز نبود. بنیانِ سرزمین متبرک لانگ یا‌آشنا​ چنان ژرف بود که فانگ یوان با خیالی آسوده، درهٔ لوئو‌نگاهی​ پو، کوه دانگ هون و گوی خرد را همان‌جا باقی گذاشت.

حضورِ جاسوسِ فرقهٔ سایه نیز خللی در این وضعیت ایجاد نمی‌کرد. دردسری که موی‌آشنا​ ششم می‌توانست بیافریند ناچیز بود؛ افزون بر این، فرقهٔ سایه که اکنون به‌سختی گلیمِ خود‌پیشینه​ را از آب بیرون می‌کشید، هرگز جرئت نمی‌کرد به سرزمین متبرک لانگ یا یورش ببرد.

در مورد دربار آسمانی نیز، حتی‌اینجا​ اگر سرزمین متبرک لانگ یا را‌ماجرای​ کشف می‌کردند، چه کاری از دستشان برمی‌آمد؟

در دوران جنگِ پرآشوبِ پنج منطقه، دربار آسمانی چندین بار به سرزمین متبرک لانگ یا یورش برده‌اینجا​ بود. در نهایت نیز پیش از آنکه بتوانند این سرزمین متبرک را فتح کنند، فنگ جیو گه از‌آگاه​ پای درآمده بود. مهم‌تر از همه اینکه در زمانِ حال، دیوارهای منطقه‌ای همچنان در پنج منطقه پابرجا بود.

فانگ یوان با بررسیِ دوبارهٔ گوهای جاودانش، تصمیم گرفت تقریباً تمامِ‌آشنا​ آن‌ها را با خود ببرد. بدنِ زامبی جاودانش را نیز همراه‌نگاهی​ خود برداشت. روزنهٔ جاودانِ فرمانروایش فضای کافی برای حملِ تمامیِ آن‌ها داشت.

گذشته از این‌ها، بدنِ زامبی جاودانش معضلی اساسی‌سهمگینی​ به شمار می‌رفت و زنجرهٔ بهار و پاییزی‌مگه​ که درون آن قرار داشت، مشکلی به‌مراتب بزرگ‌تر بود.

زنجرهٔ بهار و پاییز در حال حاضر با روش‌های ناشناخته‌ای مهروموم شده‌ماجرای​ بود؛ نمی‌توانست آبِ رود زمان را جذب کند و تنها مجبور بود‌آگاه​ گرسنگی را منفعلانه تاب بیاورد تا رفته‌رفته به ورطهٔ نابودی کشیده شود.

افزون بر این، ارادهٔ‌احیا​ آسمان همچنان درون زنجرهٔ‌مکان​ بهار و پاییز حضور داشت.

فانگ یوان پیش از این،‌سهمگینی​ از طریق آن معامله به‌برات​ این موضوع پی برده بود.

او همچنین اطلاعات گران‌بهای‌برپا​ بسیاری در مورد ارادهٔ‌سهمگینی​ آسمان به دست آورده بود.

این دستاوردی عظیم بود!

«من روزنهٔ جاودانِ فرمانروا رو دارم که خودش یه دنیای کوچیک و مستقل از دنیای بیرونه. اما الان زنجرهٔ بهار و پاییز و تعداد‌بله​ زیادی هیولای برفی رو که پر از ارادهٔ آسمان هستن، با خودم حمل می‌کنم. وقتی برم تای چیو، قطعاً موانعی سر راهم سبز می‌شه.‌بخواید​ درست مثل همون موقع که داشتم با عجله از مرز جنوبی برمی‌گشتم؛ به جانوران ابر برخوردم، چی زای تعقیبم کرد و دردسرهای دیگه‌ای پیش اومد.»

فانگ یوان‌کرده​ این موضوع را‌سهمگینی​ به‌خوبی درک می‌کرد.

او دیگر در مورد ارادهٔ‌کرده​ آسمان جاهل نبود، بلکه دانشِ‌لبخندی​ فراوانی در این باره داشت.

ارادهٔ آسمان قادر‌انداخته​ مطلق نبود و محدودیت‌های‌برات​ خاص خود را داشت.

با درکِ ماهیتِ‌نقشهٔ​ ارادهٔ آسمان، خطرِ آن‌همین​ به‌شدت کاهش یافته بود.

در نهایت، دشمنِ ناشناخته دردسرسازترین‌سهمگینی​ دشمن است. خودت و دشمنت‌برات​ را بشناس تا هرگز شکست نخوری!

قدرتِ نخستین بلای زمینی به‌شدت افزایش یافته بود و فانگ یوان می‌دانست‌اینجا​ که این کارِ ارادهٔ آسمان برای ریشه‌کن کردنِ اوست. اما رویارویی با‌حرف​ مصیبت در دشت یخیِ شمالی، ناخواسته کمکِ بزرگی به او کرده بود.

دلیلش این بود که بخشِ بزرگی از بلای زمینی تحت تأثیرِ معنای حقیقیِ وحشیِ‌حدودی​ بی‌پروا قرار گرفته بود؛ این معنای حقیقی، نقشِ ارادهٔ آسمان را غصب کرده و‌آرایهٔ​ به شکلِ عقاب‌های تاج آهنین، خفاش‌های ویرانه و موجوداتی از این دست درآمده بود.

تنها هیولاهای برفی‌نقشهٔ​ بودند که از ارادهٔ‌همین​ آسمان شکل گرفته بودند.

بدنِ آن‌ها خالصانه حاملِ ارادهٔ آسمان‌انداخته​ بود و تا زمانی که فانگ‌باشه​ یوان را از بین نمی‌بردند، آرام نمی‌گرفتند.

نفوذِ معنای حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا،‌کرده​ خطراتِ هیولاهای برفی را تا‌لبخندی​ حدِ زیادی تضعیف کرده بود.

در حال حاضر، این هیولاهای برفی همچنان درون روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان بودند. هر یک‌برام​ از آن‌ها مانند زنجرهٔ بهار و پاییز، حاملِ ارادهٔ آسمان بود. با خروجِ فانگ یوان‌دورنوردی​ به دنیای بیرون، او برای ادراکِ ارادهٔ آسمان، همچون مشعلی در دلِ تاریکی، کاملاً آشکار می‌شد.

«ارادهٔ آسمان نمی‌تونه خودش مستقیماً وارد عمل بشه، مگه اینکه در طول بلاها‌سهمگینی​ یا مصیبت‌ها باشه. الان که برم بیرون، ارادهٔ آسمان قطعاً روی بقیه تأثیر‌برام​ می‌ذاره تا منو بکشن. وقتش که برسه، با هر چیزی که بفرسته مقابله می‌کنم!»

نوری درخشان درخشید و در‌سهمگینی​ منطقهٔ مرکزیِ دشتِ فیلِ اژدها،‌برات​ جاودانه‌ای جوان‌چهره از خلأ پدیدار گشت.

او جامه‌ای به سپیدیِ برف بر تن داشت، رخسارش همچون یشم‌گفت​ ملایم بود، گیسوانِ سیاهش تا کمر می‌رسید و جفت چشمانی تیره‌آشناست​ داشت که گویی اعماقی ژرف و پیمودنی‌ناپذیر در آن‌ها نهفته بود.

او گو‌سهمگینی​ یوئه فانگ‌لبخندی​ یوان بود.

فانگ یوان نفس عمیقی کشید و زمزمه‌همین​ کرد: «بیرون اومدم!» او بی‌درنگ کرم‌های گوی‌انداخته​ تدافعی و کاوشگر را به کار گرفت.

انواعِ گوناگونی از‌دیگران​ روش‌های کاوشگر به‌طور‌انداخته​ هم‌زمان فعال شدند.

نگاهش تمامِ جهات را کاوید‌کرده​ و ادراکش همه‌چیز را تا‌لبخندی​ شعاعِ ده‌هزار قدمی پوشش داد.

فضا موقتاً امن بود.

از زمانی که سرزمین متبرک لانگ یا‌همین​ از دریاچهٔ هلال کوچ کرده بود، مکانِ‌انداخته​ دقیقش را تنها جانِ سرزمین لانگ یا می‌دانست.

این مسئله از بزرگ‌ترین رازهای سرزمین‌انداخته​ متبرک لانگ یا به شمار می‌رفت و‌مگه​ جانِ سرزمین آن را به هیچ‌کس نمی‌گفت.

اما او چندین آرایهٔ گوی انتقال نیز‌نبردِ​ در بیرون تدارک دیده بود که جابه‌جایی‌آشنا​ میانِ دنیای درون و بیرون را تسهیل می‌کرد.

این اقدام، بسیار خردمندانه‌تر‌لبخندی​ از رویکردِ جانِ سرزمینِ‌آشنا​ پیشینِ لانگ یا بود.

یکی از آرایه‌های گوی انتقالِ سرزمین متبرک لانگ یا، در صخرهٔ فنگ‌نبردِ​ بو برپا شده بود. اکنون، فانگ یوان از مکانِ دومین آرایهٔ گوی‌بله​ انتقال آگاه شده بود؛ اینجا، دشتِ فیلِ اژدها در دشت‌های شمالی بود.

«باید راه بیفتم،‌دیگران​ موندنِ طولانی‌مدت تو‌انداخته​ این مکان امن نیست.»

با ارادهٔ فانگ یوان،‌برپا​ کرم‌های گو در درونِ‌سهمگینی​ روزنهٔ جاودانش به پرواز درآمدند.

پیکرش همچون‌سهمگینی​ تیری به سمتِ‌گفت​ بالا شلیک شد.

میدانِ دیدش بی‌درنگ گسترش یافت و همان‌طور‌همین​ که به پایین می‌نگریست، عوارضِ زمینِ دشتِ‌انداخته​ فیلِ اژدها در برابرِ چشمانش پدیدار گشت.

دشتِ فیلِ اژدها زمینی هموار و شکوهی خارق‌العاده داشت.‌اینجا​ آبِ فراوان و پوششِ گیاهیِ سرسبزی در آنجا به‌برام​ چشم می‌خورد و گروه‌های فیلِ اژدها در همه‌جا پراکنده بودند.

اینجا زیستگاهی نامدار برای فیل‌های اژدها‌دیگران​ در دشت‌های شمالی بود و تحتِ‌اینجا​ کنترلِ یک ابرنیرویِ مجاور قرار داشت.

فانگ یوان پیش از آنکه پیکرش را پنهان‌آشنا​ کند و دور شود، زبان به تحسین گشود:‌آشناست​ «رودها و تپه‌هایی به این عظمت... عجب منظرهٔ زیبایی!»

ناولها | novelha.net