---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1339: پاپوش، گودال موج خون • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1339: پاپوش، گودال موج خون

0

شلپ، شلپ، شلپ.

صدای امواج لحظه‌ای قطع نمی‌شد.‌دشوار​ هوا آکنده از بوی خون بود‌نمی‌توانستند​ و مشام هر رهگذری را می‌آزرد.

دو جاودانهٔ خاندان وو، وو یوان جو و رونگ هائو، در‌غائله​ آسمان پرواز می‌کردند. همان‌طور که به دریای خونِ زیر پایشان چشم‌شیو​ دوخته بودند، چهرهٔ اولی جدی و رخسار دومی درهم و تلخ‌کام بود.

وو یوان جو با لحنی سنگین گفت: «سیل خون خیلی پخش‌چندان​ شده، بیشتر از ده تا کوه زیر آب رفتن. اگه همین‌ختم​ الان مهرومومش نکنیم، این بلا بعداً خسارت خیلی بیشتری به بار میاره.»

در ابتدا، وو یی ران وظیفهٔ محافظت از گودال موج خون را بر عهده داشت، اما پس از‌محدودی​ مرگ او، دشمنان گودال را تسخیر کرده و آرایه‌های گوی درونش را در هم شکستند. این اتفاق باعث‌مانعی​ شد موج خون فوران کند، مناطق اطراف را در بر بگیرد و چنین فاجعهٔ عظیمی به بار آورد.

رونگ هائو با چهره‌ای نگران گفت: «برای ما دو نفر اصلاً آسون نیست که‌غائله​ یه آرایهٔ گوی جدید بسازیم و دوباره موج خون رو مهروموم کنیم. اگه یه رتبه‌گسترش​ ۶ دیگه داشتیم و سه تا جاودانه می‌شدیم، تازه به زور می‌تونستیم از پسش بربیایم.»

این دو سطح تزکیهٔ رتبه ۶ داشتند و مهار این فاجعه‌غائله​ برایشان چندان دشوار نبود، اما وو یونگ مهلت محدودی برایشان تعیین کرده‌بی‌هیچ​ بود. دو نفر نمی‌توانستند در این مدتِ کوتاه، غائله را ختم کنند.

چاره‌ای نبود؛ وو یونگ‌بربیایم​ نمی‌توانست افراد بیشتری برای مدیریت‌فاجعه​ این وضعیت دردسرساز اعزام کند.

در دوران وو دو شیو، خاندان وو بی‌هیچ مانعی‌داشتند​ به سرعت گسترش می‌یافت، چرا که وو دو شیو به‌تعیین​ تنهایی قادر بود اوضاع را در مشت خود نگه دارد.

با مرگ وو دو شیو و روی کار آمدن وو یونگ،‌نمی‌توانستند​ تنها یک رتبه ۸ برای خاندان وو باقی مانده بود. با وجود‌اعزام​ قابلیت‌های شگرف وو یونگ، قلمرو خاندان وو بیش از حد پهناور بود.

در پی دسیسهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش، نیروهای برتر‌مدتِ​ نتوانستند طمع خود را مهار کنند و بسیاری از‌وضعیت​ آن‌ها موانع متعددی بر سر راه خاندان وو تراشیدند.

وو یونگ در مقر اصلی مانده‌تزکیهٔ​ بود تا اوضاع را مدیریت کند‌دشوار​ و در مورد اعزام نیروها تصمیم بگیرد.

اما این بار، وو یی ران کشته شده‌تزکیهٔ​ بود و با مرگ او، در دم شکافی‌یونگ​ عظیم در خطوط دفاعی خاندان وو پدیدار گشت.

اعزام وو یوان جو‌چندان​ و رونگ هائو، نهایتِ‌مهلت​ توانِ فعلیِ خاندان وو بود.

وو یوان جو آهی کشید و دست به کار‌مدتِ​ شد: «همهٔ تلاشمون رو می‌کنیم، حتی اگه از مهلت‌وضعیت​ تعیین‌شده هم بگذره، حداقل می‌دونیم نهایت سعیمون رو کردیم.»

رونگ هائو‌می‌تونستیم​ نیز با‌بربیایم​ او همراه شد.

او از اعضای خونِ خاندان وو نبود،‌سطح​ بلکه بزرگِ اعظمِ بیرونی محسوب می‌شد که‌دشوار​ خاندان وو او را به خدمت گرفته بود.

خاندان‌های مرز جنوبی روی خوشی به غریبه‌ها‌یونگ​ نشان نمی‌دادند؛ سنت‌شکنی و پذیرش یک جاودانهٔ‌غائله​ بیگانه در صفوف خاندان وو، کار آسانی نبود.

با به کارگیری روش‌های آن دو جاودانه، موج‌نمی‌توانستند​ خون رفته‌رفته به عقب رانده شد. گودال موج خون‌مدیریت​ همچون دهانِ بازِ هیولایی عظیم، خون‌های بیرون‌ریخته را می‌بلعید.

اوضاع تحت کنترل درآمده بود.

شرایط رو به بهبودی می‌رفت.

وو یوان جو نفسی به آسودگی کشید و گفت: «رونگ هائو، بعد از اینکه‌غائله​ این موج خون رو مهار کردیم و آرایهٔ گو رو دوباره ساختیم، تو باید وظیفهٔ‌گسترش​ محافظت از اینجا رو به عهده بگیری. امیدوارم حواست جمع باشه، اوضاع الان خیلی متشنجه.»

رونگ هائو سر تکان داد: «می‌فهمم. شنیدم‌تعیین​ این گودال موج خون طبیعی به وجود نیومده،‌نمی‌توانست​ بلکه نیایِ دریای خون عمداً اونو ساخته. درسته؟»

وو یوان جو تأیید کرد: «نیایِ دریای خون هفت میراث حقیقی از خودش به جا گذاشت، این یکی از همون هفت میراث حقیقیه که با دقت تمام ترتیبش‌وضعیت​ رو داده بود. قبلاً اصلاً به چشم نمی‌اومد و شبیه گودال‌های معمولی بود، اما وقتی یه استاد گو از خاندان شانگ واردش شد، تونست میراث حقیقی دریای خون رو‌پهناور​ به دست بیاره و گویِ اثرِ دستِ خونین رو پیدا کنه. اون شخص، رئیس قبلی خاندان شانگ، یعنی شانگ یان فِی بود که توی کوه یی تیان کشته شد.»

پس از آنکه شانگ یان فِی میراث‌سطح​ حقیقی دریای خون را با خود برد،‌دشوار​ امواج خون بی‌وقفه در این گودال پدیدار گشت.

وو دو شیو جاودانه‌هایی را به‌نبود​ اینجا اعزام کرد و این منطقه‌مدتِ​ را به قلمرو خاندان وو ضمیمه ساخت.

با مدیریت خاندان وو، گودال موج خون خیلی زود به نقطهٔ منابعی‌ختم​ برای مسیر خون بدل گشت. خاندان وو در حال توسعهٔ مسیر خون‌مانعی​ بود و این نقطهٔ منابع، نقش بسزایی در این راستا ایفا می‌کرد.

در همین لحظه، رونگ‌بربیایم​ هائو صدایی در ذهنش شنید:‌فاجعه​ «می‌بینم که حسابی دلتون خوشه.»

رونگ هائو یکه خورد: «کیه؟!»

می‌خواست روش‌هایش را برای دفاع‌دشوار​ از خود به کار گیرد،‌تعیین​ اما ذره‌ای توان حرکت نداشت.

بی‌درنگ برای کمک‌خواستن به وو یوان جو نگاه کرد،‌مدتِ​ اما دیری نپایید که یأس وجودش را فرا گرفت؛ وو‌دردسرساز​ یوان جو نیز دقیقاً در همان وضعیت، بی‌حرکت مانده بود.

پیکر کوچکی روی‌پسش​ شانهٔ رونگ هائو‌تزکیهٔ​ پدیدار شده بود.

به اندازهٔ یک انگشت شست بود، بال‌هایی‌سطح​ شبیه بال سنجاقک بر پشت داشت و‌دشوار​ موهای بنفشش به شدت جلب توجه می‌کرد.

او کسی نبود جز‌چندان​ جاودانهٔ رتبه ۸ مسیر‌مهلت​ خرد، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش!

وو یوان جو با حیرت گفت: «جاودانه‌ای از ریزمردمان؟» اما‌کوتاه​ خیلی زود آرامش خود را بازیافت. هالهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌دوران​ پنهان بود و او هالهٔ رتبه ۸ خود را بروز نمی‌داد.

رونگ هائو سریعاً اضافه کرد: «به عنوان یه انسان دگرگونه، حتماً می‌دونی که انسان‌ها حاکمان این دنیا هستن. مهم نیست‌کوتاه​ کی تو رو تحریک کرده، امیدوارم دست به کار احمقانه‌ای نزنی. چون ما فقط جاودانه‌های انسانی نیستیم، بلکه از اعضای خاندان‌اوضاع​ وو هم هستیم. خاندان وو قدرت شماره یک جناح حق توی مرز جنوبیه، اگه ما رو بکشی، عواقب سنگینی برات داره.»

وو یوان جو ادامه داد: «هیچ کینه‌ای بین ما‌داشتند​ نیست. ما اعضای خاندان وو به کسی زور نمیگیم. اگه‌تعیین​ خواسته‌ای داری، می‌تونیم کمکت کنیم، می‌تونیم با هم دوست بشیم.»

او هماهنگی فوق‌العاده‌ای با رونگ هائو‌نبود​ داشت؛ هر دو در آنِ واحد،‌مدتِ​ هم تهدید می‌کردند و هم وعده می‌دادند.

اما پیش از آنکه سخنش‌مهلت​ به پایان برسد، به لکنت‌کوتاه​ افتاد و نگاهش تهی گشت.

رونگ هائو که در بهت‌سطح​ فرو رفته بود، بی‌اختیار به‌برایشان​ زبان آورد: «جاودانهٔ مسیر خرد؟!»

در این لحظه،‌زور​ کلام او نیز‌بربیایم​ آشفته و نامفهوم گشت.

روش‌های مسیر خردِ فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش در افکار وو یوان جو‌مدتِ​ و رونگ هائو اختلال ایجاد کرده بود؛ به گونه‌ای که اکنون حتی‌دوران​ از اندیشیدن و سخن گفتن نیز عاجز بودند و کاملاً بی‌دفاع رها شدند.

هنگامی که جاودانه‌ها کرم‌های گو را به کار‌نمی‌توانستند​ می‌گرفتند، به افکار نیاز داشتند؛ همان‌طور که حرکات‌افراد​ بدنشان نیز برای عمل کردن نیازمند افکار بود.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش مستقیماً در افکارشان اختلال ایجاد کرد‌برایشان​ و از این طریق کنترلشان را به دست گرفت؛ این دو‌غائله​ جاودانهٔ رتبه شش هیچ راهی برای مقاومت در برابر او نداشتند.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش که به آسانی‌سطح​ اوضاع را تحت کنترل درآورده بود، به‌دشوار​ گودال موج خون نگریست و لبخند زد.

سپس، هالهٔ رتبه هشتِ او‌دشوار​ فوران کرد و در یک‌تعیین​ چشم‌برهم‌زدن، سراسر محیط را فرا گرفت.

موج خون‌دشوار​ در زیر‌یونگ​ پاهایش آرام‌تر گشت.

پس از مدتی، فرمانروای‌بربیایم​ حقیقی کوهستان بنفش دهان‌مهار​ گشود و نفسی بیرون داد.

نفس او به درون گودال موج خون شناور‌تزکیهٔ​ گشت؛ چندان به چشم نمی‌آمد و موج خروشان‌یونگ​ خون به سرعت آن را بلعید و ناپدید کرد.

در این لحظه، فرمانروای حقیقی کوهستان‌نبود​ بنفش روی برگرداند و همان‌طور که به‌کوتاه​ دوردست خیره شده بود، گفت: «نوبت توئه.»

نوری هفت‌رنگ پدیدار گشت و صدایی با لحنی لرزان به گوش رسید: «شما یه‌چاره‌ای​ قدرتمند بزرگ رتبه هشت هستید! با قدرتی که دارید، می‌تونید بدون هیچ مانعی تو‌چرا​ مرز جنوبی جولان بدید، چرا باید با آدم کوچیک و بی‌ارزشی مثل من دربیفتید؟»

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش پاسخ داد: «من برنامه‌های خودمو دارم.‌برایشان​ باید تقاص بدهی‌هاتو پس بدی. همون موقع که میراث حقیقی‌کوتاه​ هفت وهم رو به ارث بردی، باید منتظر همچین روزی می‌بودی.»

جاودانهٔ مرموز که در هاله‌ای از نورهای رنگین‌کمانی پوشیده‌داشتند​ شده بود، با لحنی مملو از بی‌میلی گفت: «اما‌محدودی​ وارثای قبل از من هیچ‌وقت دستوری نگرفتن. چرا من؟»

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش آهی کشید و در حالی که به‌نمی‌توانستند​ سمت دربار آسمانی نگاه می‌کرد، گفت: «شاید این تقدیرِ توئه. خیلی خب،‌اعزام​ از روش چیائو ژی تسای استفاده کن و این شخص رو بکش.»

وو یوان جو و رونگ‌مهلت​ هائو همچنان در بهت فرو‌کوتاه​ رفته و از حرکت عاجز بودند.

فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش این دو‌تزکیهٔ​ را زنده اسیر کرده بود، اما‌دشوار​ همچنان می‌خواست جاودانهٔ مرموز جانشان را بگیرد.

جاودانهٔ مرموز جرئت نافرمانی از فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش را نداشت. او نورِ ژرفِ خود را‌یونگ​ به کار گرفت؛ نور تغییر شکل داد و بر پیکر این دو جاودانهٔ خاندان وو فرود‌اعزام​ آمد. این حمله ارواحشان را نابود ساخت و حتی بدن‌هایشان را به مجسمه‌هایی چوبی بدل کرد.

با برداشته شدنِ کنترلِ فرمانروای‌دشوار​ حقیقی کوهستان بنفش، آن دو مجسمه‌نمی‌توانستند​ به درون موج خون سقوط کردند.

فرمانروای حقیقی‌دشوار​ کوهستان بنفش با‌مهلت​ خونسردی گفت: «بریم.»

جاودانهٔ مرموز چگونه می‌توانست از فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش سرپیچی کند؟ حتی اگر‌نبود​ او یک قدرتمند بزرگ رتبه هشت نیز نبود، تنها همان پیمان اتحادِ مسیر‌افراد​ اطلاعات که در میراث حقیقی نهفته بود، برای محدود کردنِ جاودانهٔ مرموز کفایت می‌کرد.

هر دو به همان‌می‌تونستیم​ سرعتی که آمده بودند،‌تزکیهٔ​ آنجا را ترک کردند.

البته، فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش‌دشوار​ پاک کردنِ ردپای خود را از‌نمی‌توانستند​ میدان نبرد از یاد نبرده بود.

لحظه‌ای بعد، بادهای شدیدی وزیدن‌مهلت​ گرفت، ابرهای بی‌شمار پراکنده گشتند و‌غائله​ آسمانی صاف در همه‌جا پدیدار شد.

هاله‌ای عظیم و پهناور‌بربیایم​ از رتبه هشت، سراسر‌مهار​ منطقه را در بر گرفت.

چهرهٔ وو یونگ آکنده از خشم‌بربیایم​ بود و در حالی که فرود‌برایشان​ می‌آمد، چشمانش اندکی به سرخی می‌زد.

کار چه کسی بود؟

چه کسی‌دشوار​ جان آن‌ها‌یونگ​ را گرفته بود؟!

پیش از این وو یی ران کشته شده بود و اکنون، وو یوان‌نبود​ جو و رونگ هائو نیز مرده بودند. به لطف گوی لوح حیات و‌افراد​ گوی فانوس روح، خاندان وو تقریباً بی‌درنگ از این فاجعه باخبر شده بود.

وو یونگ که از‌می‌تونستیم​ خشم لبریز بود، تصمیم‌تزکیهٔ​ گرفت شخصاً وارد عمل شود.

خاندان وو سه جاودانه را به یکباره از دست داده بود؛ یک‌مدتِ​ رتبه هفت و دو رتبه شش. این خسارتی جبران‌ناپذیر به شمار می‌رفت‌دوران​ و وو یونگ هم‌زمان حسرت و خشمی عمیق را در وجودش احساس می‌کرد.

او می‌خواست ببیند چه کسی جرئت‌محدودی​ کرده از این خط قرمز عبور‌ختم​ کند و خشم خاندان وو را برانگیزد!

اما لحظاتی بعد، با دیدن اجساد‌تزکیهٔ​ وو یوان جو و رونگ هائو،‌دشوار​ وو یونگ در جای خود میخکوب شد.

مردمک چشمانش به ریزیِ سرِ‌پسش​ سوزن شد و به زبان آورد:‌فاجعه​ «قتلِ مجسمهٔ چوبی؟ چیائو ژی تسای؟»

دیری نپایید که چیائو ژی‌دشوار​ تسای، جاودانهٔ خاندان چیائو، با‌تعیین​ شتاب خود را به صحنه رساند.

گودال موج خون سرکوب شده و زمین تماماً‌نمی‌توانستند​ از خون پوشیده بود؛ افزون بر این، اجساد‌افراد​ دو جاودانهٔ خاندان وو نیز به چشم می‌خورد.

وو یونگ با چهره‌ای آرام و‌تزکیهٔ​ لحنی کاملاً خونسرد پرسید: «بزرگِ اعظمِ‌دشوار​ اولِ خاندان چیائو، حرفی برای گفتن داری؟»

اما هرچه او خونسردتر‌می‌تونستیم​ به نظر می‌رسید، وحشتِ‌تزکیهٔ​ چیائو ژی تسای بیشتر می‌شد.

او بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو بود و حرکت کشندهٔ جاودانِ اختصاصی‌اش «قتلِ مجسمهٔ چوبی» نام داشت.‌چاره‌ای​ اگر این حرکت به هر جاودانهٔ معمولی برخورد می‌کرد، روحشان متلاشی و پراکنده می‌گشت، جان می‌باختند و‌اوضاع​ پیکرشان به چوب بدل می‌شد؛ سپس از نیروی حیاتِ باقی‌ماندهٔ آن‌ها می‌شد برای رویاندن درختان بهره برد.

چیائو ژی تسای در حالی که عرق سردِ روی پیشانی‌اش را نادیده می‌گرفت، با شتاب‌نمی‌توانست​ توضیح داد: «سرور وو یونگ، خواهش می‌کنم گوش بدید، کارِ من نبوده، یه نفر داره برام‌اوضاع​ پاپوش می‌دوزه. خاندان چیائو و خاندان وو تاریخچهٔ طولانی‌ای با هم دارن، ما روابط نزدیکی داریم...»

پیش از آنکه سخنان چیائو‌سطح​ ژی تسای به پایان برسد،‌برایشان​ وو یونگ کلامش را قطع کرد.

چشمانش برقی زد و در حالی که به چیائو ژی تسای خیره شده بود،‌دشوار​ گفت: «معلومه که می‌خوام بهت اعتماد کنم. خاندان چیائو و خاندان وو با هم‌افراد​ پیوندهای ازدواج دارن، ما با هم متحدیم، چطور ممکنه رابطه‌مون با همچین چیزی خراب بشه؟»

چیائو ژی تسای با شنیدن این‌نبود​ حرف نفس راحتی کشید، تعظیم عمیقی کرد‌کوتاه​ و گفت: «سرور وو یونگ بسیار خردمندید!»

وو یونگ ادامه داد: «اگه کسی می‌خواد برات پاپوش بدوزه، کارش زیادی تابلوئه. اون‌چاره‌ای​ کیه؟ چه انگیزه‌ای داره؟ قدم بعدیش چیه؟ اینا چیزاییه که ذهن منو درگیر کرده. یه‌تنهایی​ کم صبر کن، من از قبل جاودانهٔ خاندان تیه، تیه میان شن رو دعوت کردم!»

ناولها | novelha.net