---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1181: تغییرات ناگهانی، منافع در اولویت‌اند • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1181: تغییرات ناگهانی، منافع در اولویت‌اند

0

استاد اعظمِ پنج عنصر گفت: «عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی یه پیش‌درآمد‌گونگ​ بود، تأسیس قبیله بای زو هم که دیگه یه نشونهٔ تابلوئه.‌جدی​ از این به بعد، نفوذ قبایل هوانگ جین کم‌کم رنگ می‌بازه.»

«چون این‌جاودانهٔ​ مسیرِ حرکتِ بشریت‌عنصری​ تو دشت‌های شمالیه!»

«می‌گید ارادهٔ آسمان روم تأثیر گذاشته، ولی کور خوندید! این‌جاودانهٔ​ موجِ بشریت بود که منو تا اینجا کشوند. ابهتِ والامقامِ جاودانِ‌باید​ خورشید عظیم دیگه نمی‌تونه منو بترسونه، اون خیلی وقته که مرده!»

«بعد از این، جاودانه‌های بیشتری از دست قبایل هوانگ جین شاکی می‌شن و به‌باید​ ثروتتون طمع می‌کنن. دشت‌های شمالی پر از جنگ و خونریزیه، جاودانه‌های دشت‌های شمالی شجاعن و‌خدمت​ روحیهٔ جنگندگی دارن، هر چی بیشتر سرکوبشون کنید، با مقاومتِ سرسختانه‌تر و دیوانه‌وارتری روبه‌رو می‌شید.»

«من فقط اولین نفری‌ام که پاش به‌بشیم​ آسمانِ عمرِ دراز باز شده. بعد از این،‌تزکیه‌گران​ آدمای بیشتری می‌ریزن اینجا. خودتونو براش آماده کردید؟»

سکوت فضا را پر کرد.

هشت قطب از شدت‌چهرهٔ​ خشم می‌لرزیدند و رخساری‌لبخندی​ سرد و بی‌روح داشتند.

چهرهٔ قطب آسمان در هم رفت، اما به زور لبخندی زد و گفت: «عجب جاودانهٔ رتبه هشتی، عجب استاد اعظمِ پنج عنصری. می‌خوای‌کنیم​ بهمون بقبولونی که به جای نابود شدن تو این جریان، باید باهاش همراه بشیم و سوار موج بشیم؟ می‌خوای مثل قبیله گونگ عمل‌مونده​ کنیم و جاودانه‌های تنها و تزکیه‌گران اهریمنیِ بیشتری رو جذب کنیم تا بتونیم یه جاودانهٔ رتبه هشت مثل تو رو به خدمت بگیریم؟»

استاد اعظمِ پنج عنصر با لحنی جدی گفت: «ما کینهٔ عمیقی با هم نداریم،‌تنها​ می‌تونیم همکاری کنیم. با اینکه چهار جاودانهٔ ویرانی رتبه هشت هستن، اما طول عمرِ‌اینکه​ کمی براشون باقی مونده و نمی‌تونن آزادانه حرکت کنن. ولی من همچین مشکلی ندارم.»

قطب آسمان دیوانه‌وار زیر خنده زد: «هاهاها! تو؟ داری بنیان قبایل هوانگ جین رو دست‌کم می‌گیری! یا بهتره بگم، داری نیایِ کهن خورشید عظیم رو حقیر می‌شماری! اگه‌خدمت​ به خاطر تو نبود، ما هشت قطب تا الان رفته بودیم و عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو بازسازی کرده بودیم. اون قبیله بای زو هم فقط یه جرقهٔ‌هاهاها​ زودگذره. با اون تبارِ ناخالصش می‌خواد قاطی جناح حق بشه؟ سرور آسمانی بای زو؟ اصلاً لیاقتشو داره؟! جناح حقِ دشت‌های شمالی فقط و فقط قبایل هوانگ جین هستن!»

اردوگاه اصلی قبیله لیو.

سرزمین متبرک شوان بای.

بزرگِ اعظمِ اولِ قبیله لیو به‌شدت‌همراه​ جا خورد. او بی‌درنگ زانو زد و‌کنیم​ آن را پذیرفت: «آه، فرمانِ عمرِ دراز!»

قبیله لیو یکی از ابرنیروها و‌می‌خوای​ از قبایل هوانگ جین به شمار‌جریان​ می‌رفت؛ نوادگانِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم.

از سوی دیگر، آسمانِ عمرِ دراز غار-بهشتِ رتبه‌لبخندی​ نُهِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بود و در‌بقبولونی​ میان قبایل هوانگ جین، نمادِ قدرتِ مطلق محسوب می‌شد.

بزرگِ اعظمِ اولِ‌جاودانهٔ​ قبیله لیو، فرمانِ عمرِ‌می‌خوای​ دراز را دریافت کرد.

این فرمان به رنگ طلایی بود و‌بشیم​ به یک نشان شباهت داشت، اما در‌تنها​ حقیقت، یک گویِ جاودانِ مسیر اطلاعات بود.

با لمسِ آن،‌رتبه​ اطلاعاتِ درونِ فرمانِ عمرِ‌بهمون​ دراز را درک کرد.

بزرگِ اعظمِ اولِ قبیله لیو اخم کرد و با خود اندیشید:‌رتبه​ «آسمانِ عمرِ دراز به ما قبایل هوانگ جین دستور داده تا‌باهاش​ با هم متحد بشیم و کار قبیله بای زو رو بسازیم؟»

این دستور‌عجب​ او را‌رتبه​ غافلگیر کرد.

سرور آسمانی بای زو در حال جنگ با‌سوار​ چو دو بود و تمامِ جاودانه‌های قبیله لیو‌اهریمنیِ​ از دیدنِ این صحنه غرق در شادمانی بودند.

قبیله بای زو، قبیله هی را تسخیر کرده بود و اکنون نیروهایشان با قبیله‌باهاش​ لیو هم‌مرز شده بودند. از آنجا که قبیله بای زو از حضور یک جاودانهٔ رتبه‌بگیریم​ هشت بهره می‌برد، قبیله لیو با احتیاط و نگرانیِ عمیقی اوضاع را زیر نظر داشت.

از طرفی، چو دو نیز با قبیله لیو کینه داشت‌جاودانهٔ​ و اصلاً شهرتِ او به عنوان جاودانهٔ سلطه‌گر، در وهلهٔ‌جریان​ اول به خاطر درگیری‌هایش با قبیله لیو به دست آمده بود.

از نگاه قبیله لیو، نبردِ میان این دو، جنگِ دو‌جای​ دشمن با یکدیگر بود. قبیله لیو نظاره‌گرِ ماجرا بود و‌مثل​ انتظار می‌کشید تا هر دو طرف متحملِ خساراتِ سنگینی شوند.

به دردسر افتادنِ چو دو، مایهٔ‌همراه​ خرسندیِ قبیله لیو بود؛ گویی سرور‌عمل​ آسمانی بای زو انتقامِ آن‌ها را می‌گرفت.

از سوی دیگر، خسارت دیدنِ سرور آسمانی بای زو نیز باعث می‌شد تا در آینده اعتبارِ قبیله‌سوار​ بای زو خدشه‌دار شود که این نیز برای قبیله لیو اتفاقی عالی به شمار می‌رفت. هیچ‌کس دوست‌نداریم​ نداشت ببرِ درنده‌ای در همسایگی‌اش زندگی کند؛ یک همسایهٔ ضعیف، بسیار بهتر از یک همسایهٔ قدرتمند بود.

«اما حالا که فرمانِ‌چهرهٔ​ عمرِ دراز صادر شده،‌لبخندی​ چاره‌ای جز اطاعت نداریم.»

«قبیله لیوِ من به قلمروِ سابقِ قبیله‌می‌خوای​ هی نزدیکه. وقتی این جنگ شروع بشه، فشاری‌باهاش​ که به ما میاد چند برابرِ بقیهٔ قبایله.»

بزرگِ اعظمِ اولِ قبیله لیو، پیش از رها کردنِ گویِ‌مثل​ جاودان، اطلاعاتِ خود را درون فرمانِ عمرِ دراز ثبت کرد.‌بگیریم​ سپس، فرمانِ عمرِ دراز سینهٔ آسمان را شکافت و دور شد.

پس از این، گویِ جاودان‌عنصری​ به مسیرِ خود برای ملاقات با‌شدن​ سایر قبایل هوانگ جین ادامه می‌داد.

بازگشت به زمان حال.

درونِ غار-بهشت هی فان.

با دریافتِ این اطلاعات، چو‌باهاش​ دو و فانگ یوان غافلگیر‌مثل​ و غرق در شادمانی شدند.

فانگ یوان با لبخندی بر لب گفت: «همهٔ ابرنیروهای جناح حق،‌شدن​ یعنی قبایل هوانگ جین، دارن به قبیله بای زو حمله می‌کنن.‌کنیم​ با این وضع، سرور آسمانی بای زو چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداره.»

چو دو با سردرگمی گفت: «قبایل هوانگ جین که هیچ‌وقت‌جاودانهٔ​ آبشون با هم تو یه جوی نمی‌رفت، حالا دارن با‌جریان​ این سرعت و هماهنگی عمل می‌کنن. عجیبه که چی شده.»

چشمان فانگ یوان برقی‌رتبه​ زد: «شاید آسمانِ عمرِ‌بهمون​ دراز فرمانی صادر کرده.»

رنگ از رخسار چو دو پرید. لحظه‌ای‌بشیم​ درنگ کرد و گفت: «آسمانِ عمرِ دراز؟‌تنها​ به نظر میاد تنها دلیلش همین باشه.»

در حقیقت، وضعیتِ نیروها در‌عنصری​ دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی، شباهتِ‌نابود​ بسیاری به قاره مرکزی داشت.

قاره مرکزی ده فرقهٔ بزرگِ باستانی را در اختیار داشت و دشت‌های شمالی از ابرنیروهای‌بهمون​ تبار هوانگ جین بهره می‌برد. در قاره مرکزی، دربار آسمانی بر همه‌چیز فرمان می‌راند، در‌کنیم​ حالی که در دشت‌های شمالی، این آسمانِ عمرِ دراز بود که بر فرازِ آسمان‌ها ایستاده بود.

از آن جالب‌تر اینکه، ده فرقهٔ بزرگِ باستانی به عنوانِ فرقه‌های‌نابود​ زیرمجموعهٔ دربار آسمانی عمل می‌کردند و به همین ترتیب، آسمانِ عمرِ‌عمل​ دراز نیز نفوذِ عظیمی بر قبایل هوانگ جینِ دشت‌های شمالی داشت.

شاید در گذشته، والامقامِ جاودانِ خورشید‌همراه​ عظیم با الگوبرداری از قاره مرکزی،‌عمل​ عمداً چنین ساختاری را پایه‌ریزی کرده بود.

چو دو غرق در تردید اندیشید: «چرا آسمانِ عمرِ دراز باید یهو فرمانی صادر کنه‌همراه​ و به قبایل هوانگ جین دستور بده تا با هم متحد بشن و کار قبیله‌لحنی​ بای زو رو بسازن؟ قبیله بای زو یه جاودانهٔ رتبه هشت رو پشت سرش داره.»

آنچه درکِ این موضوع را برای او دشوار می‌ساخت، این بود‌رتبه​ که اگر آسمانِ عمرِ دراز قصدِ نابودیِ قبیله بای زو را‌باهاش​ داشت، بهترین زمان برای حمله، درست پس از نابودیِ قبیله هی بود.

اما در آن زمان، آسمانِ دیرزیستی دست به کار‌بقبولونی​ نشده بود. پس چرا تا اکنون درنگ کردند؟ آیا‌سوار​ آسمانِ دیرزیستی نیز چشم‌داشتی به غار-بهشت هی فان داشت؟

با اندیشیدن به‌جریان​ این احتمال، دل‌همراه​ چو دو فرو ریخت.

فانگ یوان یادآور شد: «هر طور که شده، باید از زمانِ باقی‌مونده‌جریان​ استفاده کنیم و با مذاکره با سرور آسمانی بای زو، به این درگیری‌اهریمنیِ​ پایان بدیم. گوهای جاودانِ "نه" و "اهمیت" برای همین لحظه تدارک دیده شدن.»

چو دو به خود‌چهرهٔ​ آمد و با لحنی‌لبخندی​ جدی گفت: «حق با توئه.»

بی‌درنگ همزادش را فرستاد‌رتبه​ تا با سرور آسمانی‌بهمون​ بای زو گفتگو کند.

از آنجا که در این لحظه چو دو مالکِ غار-بهشت هی‌گونگ​ فان به شمار می‌رفت، تمهیدات بسیاری در آنجا چیده بود و‌جدی​ دیگران نمی‌توانستند کرم‌های گویی را که به بیرون می‌فرستاد، شناسایی کنند.

سرور آسمانی بای زو‌هشتی​ نسبت به چو دو،‌بقبولونی​ اطلاعات بیشتری در دست داشت.

او می‌دانست که نیروهای جناح حق به این‌لبخندی​ دلیل به قبیلهٔ بای زو یورش می‌آورند که‌بقبولونی​ آسمانِ دیرزیستی مستقیماً یک فرمان دیرزیستی صادر کرده است!

به شدت در بهت فرو رفته‌عنصری​ بود و نمی‌دانست چرا آسمانِ دیرزیستی ناگهان‌جریان​ به دنبال دردسر درست کردن برای اوست.

در گذشته، هنگام پایه‌گذاری قبیله، سرور آسمانی‌بشیم​ بای زو نگرانِ واکنشِ آسمانِ دیرزیستی بود‌تنها​ و انتظار پاسخی از جانب آن‌ها را می‌کشید.

سکوتِ آسمانِ دیرزیستی این حس را به سرور آسمانی بای زو القا کرد که توانسته‌همراه​ حد تحمل آن‌ها را بسنجد. با خود اندیشید: «من یک جاودانهٔ بزرگِ رتبه هشت هستم. آسمانِ‌جدی​ دیرزیستی احتمالاً تمایلی به درگیری با من نداره، هر چه باشه، دلیل موجهی هم براش ندارن.»

هیاهو و تحولاتِ دنیای جاودانه‌های‌رفت​ دشت‌های شمالی، سرور آسمانی بای زو‌رتبه​ را به شدت سردرگم ساخته بود.

«یائو هوانگ و شاهزاده فنگ شیان، جاودانه‌های جناح حق هستن. ممکنه شاهزاده فنگ شیان وارد عمل نشه، اما‌سوار​ یائو هوانگ یک عضو اصیل از تبار هوانگ جینه. جدا از این، هنوز پای آسمانِ دیرزیستی هم در‌می‌تونیم​ میونه. هوم... استاد اعظم پنج عنصر شناخت خوبی از آسمانِ دیرزیستی داره، شاید بتونم اطلاعاتی ازش به دست بیارم.»

سرور آسمانی بای زو به سرعت افکارش را‌سوار​ متمرکز کرد. اوضاع به سرعت رو به وخامت می‌رفت‌جذب​ و فشار عظیمی را بر دوش خود احساس می‌کرد.

او هنوز خبر نداشت که استاد اعظم پنج عنصر، پیش از‌شدن​ این درگیر نبردی با آسمانِ دیرزیستی شده است. در حقیقت، وضعیت‌کنیم​ کنونی، حاصلِ گفتگوی میان استاد اعظم پنج عنصر و نهایتِ آسمان بود.

نگاه سرور آسمانی بای زو تاریک شد و در حالی که شرایط را می‌سنجید، با خود گفت:‌جای​ «اما در مورد غار-بهشت هی فان... فعلاً نمی‌تونم تسخیرش کنم، باید دست نگه دارم. الان نمی‌تونم هیچ‌جذب​ وقت و انرژی‌ای رو هدر بدم، باید تمام تلاشم رو برای دفاع از حاصلِ زحماتم به کار بگیرم.»

سرور آسمانی‌عجب​ بای زو‌رتبه​ قصد عقب‌نشینی داشت.

دلیل اصرارش برای تسخیر غار-بهشت هی فان، خدشه‌دار شدن‌موج​ اعتبارش بود؛ اتفاقی که می‌توانست هیاهویی به پا کند‌بتونیم​ و خسارات سنگینی به منافع قبیلهٔ بای زو وارد آورد.

اما اکنون، قبیلهٔ بای زو در بحران به‌بقبولونی​ سر می‌برد و منافعِ شخصیِ سرور آسمانی بای‌بشیم​ زو به شدت در معرض خطر قرار گرفته بود.

این وضعیت به معنای واقعی کلمه بدترین سناریوی ممکن‌عجب​ بود. در چنین شرایطی، سرور آسمانی بای زو چگونه‌نابود​ می‌توانست توانی برای رسیدگی به غار-بهشت هی فان داشته باشد!

اما درست در همین اوضاع،‌هشتی​ کرم گوی چو دو به‌جای​ دست سرور آسمانی بای زو رسید.

«اوه؟ از جاودانهٔ سلطه‌گر جز این هم انتظار‌سوار​ نمی‌رفت...» پس از پی بردن به نیت چو دو،‌جذب​ نگاه سرور آسمانی بای زو تاریک و وهم‌انگیز شد.

نبرد بر سر‌رتبه​ غار-بهشت هی فان‌می‌خوای​ در دم پایان یافت!

آنچه دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی را در بهت فرو برد، این بود که‌عنصری​ چو دو نه‌تنها با سرور آسمانی بای زو به توافق رسید، بلکه حتی‌موج​ از بخشی از غار-بهشت هی فان چشم‌پوشی کرد و با او پیمان اتحاد بست!

پس از عقد پیمان اتحاد، چو دو‌می‌خوای​ به بدن اصلی سرور آسمانی بای زو‌باید​ اجازه داد تا وارد غار-بهشت هی فان شود.

سپس با بهره‌گیری از قدرتِ بازدارندگیِ سرور آسمانی بای زو،‌مثل​ به سراغ جاودانه‌های جناح اهریمنی و جاودانه‌های تنهایی رفت که‌بگیریم​ پیش‌تر دعوتشان کرده بود، تا تکلیف آن‌ها را مشخص کند.

این جاودانه‌ها که اکنون با بدن اصلی سرور آسمانی بای زو‌شدن​ روبه‌رو شده بودند، چگونه جرئت مقاومت به خود می‌دادند؟ آن‌ها چاره‌ای‌کنیم​ جز تسلیم و سر فرود آوردن در برابر جاودانهٔ سلطه‌گر نداشتند.

چو دو که با موفقیت در برابر سرور آسمانی بای زو ایستادگی کرده بود،‌می‌خوای​ با استفاده از قدرتِ او، بسیاری از جاودانه‌های تنها را به زور مطیع ساخت،‌گونگ​ همه را گرد هم آورد و در همان روز «فرقهٔ چو» را پایه‌گذاری کرد.

فرقهٔ چو.

به نقل از سخنان چو دو در نطقِ خود:‌موج​ این نخستین فرقهٔ جاودانه‌ها در دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی‌بتونیم​ به شمار می‌رفت! اتفاقی که معنای شگرفی در پی داشت.

فانگ یوان با خونسردی از گوشه‌ای نظاره‌گر بود. هرچند فرقهٔ‌نابود​ لانگ یا در حقیقت نخستین فرقهٔ دشت‌های شمالی محسوب می‌شد، اما‌عمل​ فانگ یوان نتوانست از تحسینِ عملکردِ بی‌نظیرِ چو دو خودداری کند.

چو دو‌بی‌روح​ واقعاً شاهکار‌چهرهٔ​ کرده بود.

او از بخشی از غار-بهشت هی فان چشم‌پوشی کرد،‌بقبولونی​ اما در عوض موفق شد حمایتِ یک جاودانهٔ رتبه‌سوار​ هشت، یعنی سرور آسمانی بای زو را به دست آورد!

سرور آسمانی بای زو‌باید​ نیز در طراحی نقشه‌های زیرکانه‌موج​ دستِ کمی از او نداشت.

اوضاعِ دشت‌های شمالی فشار عظیمی بر‌می‌خوای​ او وارد می‌ساخت و او را‌جریان​ ناگزیر به یافتنِ متحدانی از بیرون می‌کرد.

و چو دو که توانسته بود ذهنیت او را بخواند، فرقهٔ‌رتبه​ چو را تأسیس کرد؛ کاری که برای او بسیار آسان‌تر از‌باهاش​ زمانِ پایه‌گذاریِ قبیلهٔ بای زو توسط سرور آسمانی بای زو بود.

چو دو کاملاً تنها نبود. او‌عنصری​ در طی این سال‌ها، جاودانه‌های بسیاری‌شدن​ را در مسیر قدرت پرورش داده بود.

و با در اختیار داشتن‌باهاش​ غار-بهشت هی فان، بسترِ عظیمی برای‌گونگ​ توسعه و پیشرفت فراهم دیده بود.

در سوی دیگر، سرور آسمانی بای زو به‌بقبولونی​ غار-بهشت هی فان به عنوان پناهگاهی امن و‌بشیم​ نقشهٔ جایگزین برای کل قبیلهٔ بای زو نیاز داشت.

از این رو، این‌چهرهٔ​ دو از دشمنانی خونی‌لبخندی​ به متحدانی استوار بدل گشتند.

چو لائو وو و هائو ژن که تصادفاً‌بهمون​ بای زو وِی را کشته بودند، تنها به‌همراه​ مجازاتی سبک محکوم شده و سپس بخشیده شدند.

در این مقطع، سرور آسمانی بای‌همراه​ زو دیگر دلیلی نمی‌دید تا خود‌عمل​ را درگیرِ این دو مهرهٔ بی‌اهمیت کند.

بدین ترتیب، هائو ژن و چو لائو وو‌بقبولونی​ که غرق در حس قدردانی نسبت به جاودانهٔ‌بشیم​ سلطه‌گر بودند، به وفادارترین افرادِ فرقهٔ چو تبدیل شدند.

دنیای جاودانه‌های دشت‌های‌داشتند​ شمالی با سرعتی سرسام‌آور‌زور​ دستخوش تغییر شده بود.

سرور آسمانی بای زو که پیش‌تر با پایه‌گذاری‌بهمون​ قبیله‌اش در اوج اقتدار به سر می‌برد، اکنون‌همراه​ با یورشِ همه‌جانبهٔ قبایل هوانگ جین مواجه شده بود.

چو دو و سرور آسمانی بای زو نیز‌سوار​ که تا همین چندی پیش قصد جانِ هم‌اهریمنیِ​ را داشتند، اکنون در کنار هم ایستاده بودند.

جاودانه‌های عادی شاید از این چرخشِ‌می‌خوای​ ناگهانیِ وقایع مبهوت می‌شدند، اما برای افرادی‌باید​ همچون فانگ یوان، همه‌چیز کاملاً روشن بود.

مهم نبود چه هیاهو یا تحولاتی رخ دهد،‌لبخندی​ دغدغهٔ اصلی و کلیدی در تمامِ این ماجراها،‌بقبولونی​ همچنان «منافع» بود؛ حقیقتی که هرگز تغییر نمی‌کرد!

ناولها | novelha.net