---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1409: لو وِی یین • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1409: لو وِی یین

0

«بخت در‌تنها​ مقایسه با تقدیر‌پیروز​ دوام چندانی نداره.»

«حتی اگه چند‌بار​ تا اتفاق غیرمنتظره هم‌تنها​ افتاده باشه، که چی؟»

پری زی وی‌می‌آورد​ با وقار و‌مگر​ ظرافت لبخند زد.

صفحهٔ شطرنج صورت فلکی‌تکیه​ در دستانش، تصویر دو جاودانهٔ‌جاودانه‌های​ دربار آسمانی را نشان می‌داد.

خانهٔ گوی‌تنها​ جاودان در‌جاودانه‌های​ حال پرواز بود.

دو جاودانهٔ دربار آسمانی‌تکیه​ با چهره‌هایی درهم‌کشیده، مشغول‌بخورد​ گفتگو با یکدیگر بودند.

«عقاب آسمانی فراز مطلق از ابر واژگون‌کنندهٔ سیاه-سفید استفاده کرد تا به آسمان سیاه فرار کنه. اما با توجه‌هیچ​ به زمان فعلی، الان توی پنج منطقه روزه، ما الان توی آسمان سفیدیم، پس آسمان سیاه بالای سر ماست.‌غربی​ بنابراین، باید به سمت بالا پرواز کنیم و از دیوار چی باد آسمانی بگذریم تا وارد آسمان سیاه بشیم.»

«درسته، ما از قبل روش‌های تحقیقاتی رو روی‌بخورد​ عقاب آسمانی فراز مطلق پیاده کردیم. تا وقتی‌فراری​ وارد آسمان سیاه بشیم، می‌تونیم حسش کنیم، مشکلی نیست.»

«اگه دوباره با عقاب آسمانی فراز مطلق روبه‌رو‌بدون​ بشیم، نباید همون اشتباه رو تکرار کنیم، باید‌تغییر​ تمام تلاشمون رو بکنیم و نذاریم دوباره فرار کنه.»

دو جاودانهٔ دربار آسمانی عمیقاً‌کند​ به خود مطمئن بودند؛ آن‌ها از‌شوند​ شکست پیشینِ خود رها شده بودند.

این اطمینان‌شانس​ از قدرت‌اهمیتی​ عظیمشان سرچشمه می‌گرفت.

با چنین قدرتی، حتی اگر‌کند​ عقاب آسمانی فراز مطلق چند باری‌شوند​ هم شانس می‌آورد، چه اهمیتی داشت؟

مگر می‌توانست‌تنها​ هر بار به‌پیروز​ بخت تکیه کند؟

کافی بود تنها یک بار شکست بخورد تا‌بخورد​ جاودانه‌های دربار آسمانی پیروز شوند؛ آن‌گاه عقاب آسمانی‌فراری​ فراز مطلق بدون هیچ راه فراری اسیر می‌شد.

صفحهٔ شطرنج صورت فلکی لرزش‌داشت​ خفیفی کرد و با تغییر‌کند​ صحنه، فنگ جیو گه پدیدار گشت.

در این لحظه، فنگ جیو گه‌کافی​ پیش از این رود زمان را‌آن‌گاه​ ترک کرده و در صحرای غربی بود.

اما این بار، از آنجا که او از شاخهٔ‌هیچ​ متفاوتی از رود زمان استفاده کرده بود، با وجود اینکه‌جیو​ در صحرای غربی حضور داشت، نمی‌توانست از همان راه بازگردد.

پری زی وی به او توصیه‌هایی کرده‌تنها​ بود؛ فنگ جیو گه در حال حاضر‌هیچ​ فاصلهٔ بسیار زیادی با فانگ یوان داشت.

«فنگ جیو‌شانس​ گه یه‌اهمیتی​ نگهبان دائوـه.»

«بخت اون مثل یه کوه استوار محکمه،‌تنها​ فقط کسایی با چنین بخت قدرتمندی می‌تونن‌هیچ​ با شخصی مثل فانگ یوان مقابله کنن.»

«اگه بقیهٔ جاودانه‌های دربار آسمانی رو بفرستم، اوضاع‌بدون​ به هم می‌ریزه. فانگ یوان بختشون رو سرکوب‌تغییر​ می‌کنه و در عوض خودش از موقعیت سود می‌بره.»

«عقاب آسمانی فراز مطلقِ فانگ یوان یه مثال‌بخورد​ واضحه. تونست از دست دو جاودانهٔ دربار آسمانی‌فراری​ فرار کنه، چه برسه به خود فانگ یوان.»

«می‌ذارم فنگ جیو گه فانگ یوان رو تعقیب کنه و مجبورش کنه میراث حقیقی‌جاودانه‌های​ نیلوفر سرخ رو پیدا کنه. حتی اگه نتونه پیداش کنه، مدام برگ برنده‌هاش رو‌فنگ​ رو می‌کنه، و تا وقتی که همه‌شون رو مصرف کنه، خودم شخصاً سراغش می‌رم.»

با اندیشیدن به این‌تکیه​ موضوع، نیت کشتار در‌بخورد​ چشمان پری زی وی درخشید.

این‌گونه نبود که او فانگ یوان‌شوند​ را دست‌کم بگیرد، بلکه برعکس، اهمیت‌اسیر​ بسیار زیادی برای او قائل بود.

برای کشتنِ این اهریمن برون‌جهانیِ کامل،‌کافی​ پری زی وی باید شخصاً وارد‌آن‌گاه​ عمل می‌شد تا خیالش آسوده گردد.

اما اکنون زمانش نبود.

نخست آنکه، فانگ یوان همچنان‌کند​ برگ برنده‌های پنهانی داشت و‌پیروز​ در وضعیت استیصال قرار نگرفته بود.

دوم آنکه، دربار آسمانی نیاز به دفاع داشت، زیرا دوک لونگ در اعماق دربار‌لرزش​ آسمانی در تلاش بود تا بدن اصلی روح شبح را سرکوب کند. پری زی‌غربی​ وی باید بر سراسر قاره مرکزی نظارت می‌کرد و برای کنترل اوضاع فرمان می‌داد.

سوم آنکه، عصر بزرگ در راه بود، مرز جنوبی از‌پیروز​ همین حالا دچار لرزش‌های رگه‌های زمین شده بود و موقعیت‌خفیفی​ قاره مرکزی بسیار نامطلوب بود؛ آن‌ها باید تدارکات گسترده‌ای می‌دیدند.

با وجود اینکه فانگ یوان گوی جاودان‌می‌توانست​ عشق به خود را به دست آورده بود،‌پیروز​ اما از کنترل پری زی وی خارج نشد.

اگرچه عقاب آسمانی فراز مطلق‌کند​ گریخت، اما همچنان تحت تعقیب بود‌شوند​ و از خطر رهایی نیافته بود.

پری زی وی بیش از‌پیروز​ این دو، نگران جزیرهٔ نیلوفر‌راه​ سنگی در رود زمان بود.

پری زی وی اخم کرد و پرسید: «چرا‌بخورد​ میراث حقیقی نیلوفر سرخ ناگهان ظاهر شد و دوباره‌اسیر​ غیبش زد؟» او نمی‌توانست این موضوع را درک کند.

با در دست داشتن صفحهٔ شطرنج صورت‌می‌توانست​ فلکی، او یکی از سه خبرهٔ بزرگ‌جاودانه‌های​ و قدرتمند مسیر خرد در دنیای کنونی بود.

اما در برابر مرموزترین والامقام اهریمن نیلوفر‌تنها​ سرخ در تاریخ بشر، پری زی وی‌هیچ​ می‌توانست ناتوانی و ضعف خود را احساس کند.

پری زی‌تنها​ وی آهی کشید:‌پیروز​ «آه نیلوفر سرخ...»

او می‌دانست که در میان والامقام‌های‌کافی​ اهریمن، این والامقام اهریمن نیلوفر سرخ عمیق‌ترین‌بدون​ ارتباط را با دربار آسمانی داشته است.

در واقع، زمانی تصور می‌شد که او‌می‌توانست​ والامقام جاودان نیلوفر سرخِ آینده خواهد بود و‌پیروز​ هدایت دربار آسمانی را بر عهده خواهد گرفت...

آسمان سیاه.

علفزارهای زرد-سبز همچون فرشی غول‌پیکر‌پیروز​ به نظر می‌رسیدند که در‌راه​ بخشی از آسمان سیاه روییده بودند.

قارچ‌های متصل به آسمان.

این مادهٔ جاودان رتبه‌اهمیتی​ ۶ بود که تنها‌بار​ در نُه آسمان ازلی می‌رویید.

این قارچ‌می‌توانست​ در مکان‌های بسیار‌کند​ خاصی رشد می‌کرد.

آن‌ها باید به تنهایی و بدون وجود‌آن‌گاه​ هیچ نشان دائو، شکل‌های دیگر حیات، یا‌لرزش​ حتی هیچ شهاب‌سنگی در اطرافشان رشد می‌کردند.

اما خوشبختانه، نُه آسمان ازلی بی‌کران بود؛ با وجود اینکه‌پیروز​ شکل‌های حیات برهوت باستانی و برهوت ازلیِ فراوانی در آنجا وجود‌تغییر​ داشت، فضای کافی برای رشد قارچ‌های متصل به آسمان فراهم بود.

با وجود این، اکنون‌اهمیتی​ دو نفر روی این قارچ‌تکیه​ متصل به آسمان حضور داشتند.

جیک جیک!

صدای جیک‌جیک‌تنها​ مضطربانه‌ی پرنده‌ای‌جاودانه‌های​ به گوش می‌رسید.

استاد گویی با ظاهر یک مرد جوان، به‌بخورد​ سختی دست راستش را بالا آورد؛ لایه‌ای از نور‌اسیر​ شفق رنگین‌کمانی ساعد و دست راستش را پوشانده بود.

این نور بسیار بی‌قرار بود‌داشت​ و به نظر می‌رسید می‌خواهد از‌کافی​ دست مرد جوان بگریزد، اما نمی‌توانست.

مرد جوان دندان‌هایش را روی هم می‌فشرد‌تنها​ و در حالی که عرق پیشانی‌اش را‌هیچ​ پوشانده بود، با تمام توان مقاومت می‌کرد.

استاد گوی جوان که به حد توانش رسیده‌بدون​ بود و می‌دانست باید خطر کند، بازویش را‌تغییر​ به جلو راند و فریاد زد: «برو، پرندهٔ شفق!»

جیک جیک جیک!

در لحظهٔ بعد، نور‌اهمیتی​ شفق و صدای جیک‌جیک‌بار​ حتی بلندتر و تیزتر شد.

سپس، نور شفق رنگین‌کمانی از بازوی‌کافی​ استاد گوی جوان بیرون جهید، به‌آن‌گاه​ آسمان پرید و به پرنده‌ای تبدیل گشت.

پرنده بال زد و‌جاودانه‌های​ نور شفق رنگین‌کمانی با سرعتی‌هیچ​ باورنکردنی به بیرون پرتاب شد.

گرومب!

با صدایی مهیب، پرندهٔ شفق رنگین‌کمانی روی‌می‌توانست​ قارچ متصل به آسمان در آن نزدیکی‌جاودانه‌های​ فرود آمد و تمام قارچ‌ها را نابود کرد.

پس از محو شدن نور‌کند​ شفق، گودال کوچکی روی قارچ‌های‌پیروز​ متصل به آسمان پدیدار گشت.

با دیدن این صحنه،‌جاودانه‌های​ استاد گوی جوان غرق‌بدون​ در شگفتی و شادمانی شد.

خوشحال بود که تلاش‌های بی‌وقفه‌اش پس از آن همه‌جاودانه‌های​ تمرین و پشت سر گذاشتن موقعیت‌های خطرناک نتیجه داده و‌لرزش​ توانسته است این حرکت کشنده را با موفقیت اجرا کند.

و شگفت‌زده از اینکه این حرکت‌مگر​ کشنده، درست همان‌طور که استادش گفته‌تنها​ بود، تا این حد قدرتمند بود.

استاد گوی جوان به سوی شخص‌کافی​ دیگری رفت، ادای احترام کرد و‌آن‌گاه​ با هیجان گفت: «استاد، موفق شدم!»

استادش با لحنی‌بخورد​ بی‌تفاوت نظر داد:‌شوند​ «هوم، بدک نبود.»

استاد گوی جوان با‌تکیه​ دیدن حالت چهرهٔ استادش،‌بخورد​ هیجانِ درونِ قلبش فروکش کرد.

حالت چهره‌اش به حالت عادی بازگشت،‌مگر​ ادای احترام کرد و به سادگی گفت:‌بخورد​ «استاد، کنترل خودم رو از دست دادم.»

استادِ استاد گوی جوان دستش‌کند​ را تکان داد و همان‌طور که‌شوند​ آرام دور می‌شد گفت: «مهم نیست.»

چند قدم بعد،‌بخورد​ ایستاد و به‌شوند​ آسمان نگاه کرد.

او جامه‌ای از جنس کنفِ خاکستری به‌تنها​ تن داشت؛ جامه‌ای بسیار ساده و بی‌آرایه،‌هیچ​ اما نمی‌توانست بدن عضلانی‌اش را پنهان کند.

کلاه حصیریِ مخروطی‌شکلِ بزرگ و پهنی‌مگر​ بر سر داشت که صورتش را زیر‌بخورد​ سایه می‌پوشاند و چهره‌اش را پنهان می‌کرد.

با وجود اینکه او استادِ‌کند​ این استاد گوی جوان بود،‌پیروز​ چهره‌اش هرگز دیده نشده بود.

حقیقت این بود که تنها اکنون،‌شوند​ وقتی به آسمان نگاه می‌کرد، استاد‌اسیر​ گوی جوان می‌توانست چهره‌اش را ببیند.

اما تنها چانه‌اش را دید.

چانه‌اش پهن و ستبر بود‌داشت​ و حسِ استواری و عزمی‌کند​ تزلزل‌ناپذیر را به دیگران منتقل می‌کرد.

استاد گوی جوان گفت: «استاد، از‌کافی​ راهنمایی‌های شما ممنونم. اگه خودم به‌تنهایی تزکیه‌بدون​ می‌کردم، چطور می‌تونستم به چنین سطحی برسم.»

استادش مدتی سکوت کرد و سپس به آرامی گفت: «یه فان، تو استعداد فوق‌العاده‌ای داری و درک و بینشت عالیه. این‌گشت​ حرکت کشنده رو خودت با استفاده از درکی که از مسیر دگرگونی و مسیر نور داشتی خلق کردی، من فقط راهنماییت‌زیادی​ کردم. با اینکه توی این حرکت موفق شدی، اما باید بیشتر تمرینش کنی. مراقب امنیت خودت باش، من نمی‌تونم پیشت بمونم.»

استاد گوی جوان با شوک‌کند​ و نگرانی پرسید: «استاد، یعنی‌پیروز​ قراره از هم جدا بشیم؟»

او یه‌شانس​ فان از‌اهمیتی​ مرز جنوبی بود.

او شانگ شین تسی را تحسین می‌کرد و وقتی او‌پیروز​ رئیس خاندان شد، به پا خاست و به او کمک‌خفیفی​ کرد تا بسیاری از مشکلاتِ فانیِ خاندان شانگ را حل کند.

اما همیشه دست بالای دست بسیار است؛ یه فان با‌راه​ بای نینگ بینگ روبه‌رو شد و شکست وحشتناکی متحمل گشت، او‌گشت​ حتی تجربه‌ای در مرز مرگ و زندگی را از سر گذراند.

او زنده ماند،‌بار​ اما به شدت در‌تنها​ شوک فرو رفته بود.

این تجربهٔ فراموش‌نشدنی او را به‌مگر​ فکر فرو برد و وادارش کرد‌تنها​ تا دربارهٔ زندگی و خودش تأمل کند.

طی یک غافلگیری غیرمنتظره، با‌کند​ استاد کنونی‌اش ملاقات کرد و رابطهٔ‌شوند​ استاد و شاگردی میانشان شکل گرفت.

چه کسی فکرش‌بخورد​ را می‌کرد که استاد‌آن‌گاه​ او یک جاودانه باشد.

او برای پرورش این شاگردِ‌کند​ بسیار بااستعداد، یه فان را به‌شوند​ آسمان سیاه آورد تا آموزش دهد.

با وجود اینکه مدت کوتاهی را‌مگر​ با هم سپری کرده بودند، یه فان‌بخورد​ این استاد مرموز را عمیقاً تحسین می‌کرد.

میان انسان‌ها پیوند و قرابت لازم بود. برخی از افراد می‌توانستند یک عمر با‌هیچ​ هم زندگی کنند و همچنان غریبه بمانند. برخی دیگر نیز می‌توانستند تنها مدت کوتاهی‌پیش​ در کنار هم باشند و به راحتی به هم‌دم و خویشاوندِ روحیِ یکدیگر بدل شوند.

حتی با وجود اینکه یه فان چهرهٔ‌آن‌گاه​ استادش را ندیده بود، می‌توانست صداقت و‌لرزش​ مهربانی را از جانب او احساس کند.

او به استادش اعتماد کامل‌کند​ داشت و اصلاً گمان نمی‌کرد‌پیروز​ که استادش انگیزه‌های پنهانی داشته باشد.

استادش گفت: «قرابت و پیوند میاد و می‌ره، ما از همون اول هم ارتباط‌جاودانه‌های​ زیادی با هم نداشتیم. اگه امروز تمومش کنیم، رابطه‌مون فردا به پایان می‌رسه. بهتره‌فنگ​ ازش آروم‌آروم استفاده کنیم و منتظر آینده بمونیم. یه فان، می‌دونی چرا آوردمت اینجا؟»

یه فان پلک زد: «استاد، مگه نگفتید آسمان‌بخورد​ سیاه مسیر نورِ من رو محدود می‌کنه، برای‌فراری​ همین با وجود اینکه تزکیه اینجا سخته، اما امنه؟»

استادش با صدایی آرام گفت: «این فقط‌آن‌گاه​ یکی از دلایله. دلیل دوم اینه که‌لرزش​ من استنتاج کردم تو اینجا مقداری کارما داری.»

یه فان‌می‌توانست​ با نگاهی‌تکیه​ سردرگم پرسید: «کارما؟»

جاودانهٔ مرموز در حالی که به آسمان اشاره می‌کرد،‌تکیه​ گفت: «توی این دنیا، هر علتی معلولی داره و‌بدون​ هر معلولی علتی. نگاه کن، کارمای تو از راه رسید.»

یه فان به آن‌تکیه​ سو نگاه کرد و‌بخورد​ نفسش در سینه حبس شد.

در آنجا، یک عقابِ آسمانیِ‌پیروز​ فرازِ مطلق به سمت قارچ‌های‌راه​ متصل به آسمان پرواز می‌کرد.

با نزدیک‌تر شدن پرنده، یه فان توانست‌تنها​ جراحات سنگینِ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق را ببیند‌راه​ و گفت: «عجب عقاب الهیِ قدرتمندی! آه، مجروحه.»

اگرچه یه فان با معلم خوبی آشنا شده بود، اما خودش‌کافی​ هنوز یک جاودانه نبود. حقیقت این بود که حتی جاودانه‌های رتبه ششِ‌می‌شد​ معمولی نیز چیزی از هیولای برهوتِ ازلی، عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق، نمی‌دانستند.

عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق در حال حاضر‌تنها​ هوشیاری کاملی نداشت؛ زخم‌هایش در حال التیام‌هیچ​ بودند اما هنوز کاملاً بهبود نیافته بودند.

با وجود اینکه تعقیب‌کنندگانِ دربار آسمانی را از‌بدون​ سر باز کرده بود، آسمان سیاه و آسمان‌تغییر​ سفید بسیار خطرناک بودند و هیچ‌کجا امن نبود.

با دیدن قارچ‌های متصل به آسمان،‌کافی​ به آن سو پرواز کرد تا‌آن‌گاه​ زمان ارزشمندی برای استراحت به دست آورد.

اما نتوانست روی قارچ‌های متصل به‌مگر​ آسمان فرود بیاید و در فاصلهٔ‌تنها​ چند هزار قدمی از هوش رفت.

با این حال، استادِ یه فان‌کافی​ به سرعت وارد عمل شد و‌آن‌گاه​ این عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق را گرفت.

کف دستش باز بود و با استفاده از روشی ناشناخته، زیر نگاهِ شگفت‌زدهٔ‌می‌شد​ یه فان، این عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق تحت تأثیر اثری خاص کوچک و‌کرده​ کوچک‌تر شد و مانند یک جوجه در کف دستِ استادِ یه فان فرود آمد.

استاد مرموزِ یه فان دست‌کند​ دیگرش را دراز کرد تا عقابِ‌شوند​ آسمانیِ فرازِ مطلق را نوازش کند.

ناگهان، جراحاتِ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌مگر​ ناپدید شدند و پرنده در حالتی‌تنها​ آسوده به خوابی عمیق فرو رفت.

«یه فان، تو به کارمای خودت گره‌تنها​ خوردی، این عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق ممکنه‌هیچ​ در آینده کلیدِ حلِ اون برات باشه.»

«این رو پیش خودت نگه دار، وقتی‌آن‌گاه​ بیدار بشه، تو رو از آسمان سیاه‌لرزش​ بیرون می‌بره و به مرز جنوبی برمی‌گردونه.»

«استاد دیگه باید بره.»

جاودانهٔ مرموز با کلاه مخروطی و لباس‌های‌می‌توانست​ خاکستری، پس از گفتن این حرف به‌جاودانه‌های​ سوی آسمان پرواز کرد و دور شد.

یه فان پرندهٔ کوچک، عقابِ آسمانیِ فرازِ‌تنها​ مطلق، را گرفت و به سرعت به‌هیچ​ دنبال او دوید: «استاد، مراقب خودتون باشید!»

اشک در چشمانش‌بخورد​ حلقه زده بود و‌آن‌گاه​ به شدت ناراحت بود.

او تا لبهٔ قارچ‌های متصل به آسمان دوید‌بخورد​ و با دیدن پیکرِ در حالِ کوچک شدنِ‌فراری​ استادش، فریاد زد: «استاد، می‌تونم اسمتون رو بدونم؟»

«اسم من لو وی یینه.»

صدای استادش‌می‌توانست​ به نرمی در‌کند​ گوش‌هایش طنین‌انداز شد.

یه فان در حالی‌جاودانه‌های​ که مبهوت مانده بود، زمزمه‌هیچ​ کرد: «استاد... لو وی یین...»

ناولها | novelha.net