---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 991: به ارث بردن میراث حقیقی آسمان‌دزد! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 991: به ارث بردن میراث حقیقی آسمان‌دزد!

0

حتی خود فانگ‌مسیر​ یوان که درگیر ماجرا‌روی​ بود، دلیلش را نمی‌دانست.

با طنین‌انداز شدن دوبارهٔ آواز‌دارد​ والامقام جاودان صورت فلکی در گوش‌هایش،‌ورود​ اطلاعات مرموزی در ذهنش دریافت کرد.

این اطلاعات به او می‌گفت که‌عقلِ​ در منطقه‌ای خاص در درهٔ لوئو‌آرامش​ پو، میراث حقیقی آسمان‌دزد پنهان شده است!

فانگ یوان‌سرش​ به شدت‌انداخت​ وسوسه شد.

و در‌روش​ عین حال‌خرد​ بسیار مشکوک بود.

«نکنه این تله‌ای باشه که جاودانه‌های قارهٔ مرکزی جا گذاشتن؟ تله‌ای که‌باید​ توش اصلاً خبری از میراث حقیقی آسمان‌دزد نیست و صرفاً یه روش‌نمی‌تونن​ مسیر خرد برای تأثیر گذاشتن روی عقلِ دشمنانیه که وارد دره می‌شن؟»

فانگ یوان بی‌درنگ آرامش خود‌روی​ را بازیافت و به بررسی سراسر‌بی‌درنگ​ بدن خود و محیط اطراف پرداخت.

آواز والامقام جاودان صورت فلکی‌اندیشید​ ناگهان پدیدار شده و به‌اما​ همان سرعت نیز محو شده بود.

فانگ یوان خود‌مسیر​ را بررسی کرد و‌روی​ هیچ چیز غیرعادی نیافت.

سپس محیط اطرافش، آرایه‌های گوی پرشماری که در‌محتوای​ درهٔ لوئو پو چیده شده بودند و همچنین‌گیرد​ تعداد زیادی از آرایه‌های گوی آسیب‌دیده را بررسی کرد.

با وجود این، فانگ‌تأثیر​ یوان هیچ آرایهٔ گویِ‌وارد​ مسیر خردی کشف نکرد.

سرش را پایین انداخت و‌اندیشید​ اندیشید؛ احساس می‌کرد هرچند این ماجرا‌اعتبار​ عجیب است، اما اعتبار بالایی دارد!

دلیلش چه بود؟

نخست، آواز والامقام جاودان صورت فلکی و دوم، محتوای اطلاعات‌می‌داد​ بود که به فانگ یوان نشان می‌داد برای ورود به‌خردم​ میراث حقیقی آسمان‌دزد باید گوی درِ باز را به کار گیرد.

«من الان یه استاد بزرگ مسیر خردم، روش‌های عادی مسیر خرد احتمالاً نمی‌تونن روم تأثیر‌سراسر​ بذارن. چه برسه به اینکه تنها جاودانهٔ مسیر خرد بین گروه جاودانه‌های قارهٔ مرکزی، یعنی‌سپس​ پیشگوی پیر هم که مرده. در واقع، تأیید این موضوع آسونه، فقط باید خودم امتحانش کنم.»

فانگ یوان تصمیمش را‌انداخت​ گرفت و با احتیاط‌هرچند​ به آن مکان نزدیک شد.

او چهار آرایهٔ گو‌خرد​ را دور زد و سه‌دشمنانیه​ آرایهٔ گو را رمزگشایی کرد.

جاودانه‌های قارهٔ مرکزی تعداد زیادی آرایهٔ گو در حاشیهٔ درهٔ لوئو پو‌باید​ چیده بودند. دلیلش این بود که آن‌ها مدت‌ها از حاشیه به فرقهٔ سایه‌روم​ حمله می‌کردند. با هجوم به دره، آرایه‌های گوی فرقهٔ سایه را نابود کردند.

پس از نبرد، جاودانه‌های قارهٔ مرکزی رسماً این دره‌دره​ را اشغال کردند. نبردِ شدید پایان یافته بود و‌اطراف​ آن‌ها دیگر نیازی به چیدن آرایه‌های گوی جدیدی نداشتند.

با در نظر گرفتن تبحرِ فزایندهٔ فانگ‌می‌کرد​ یوان در مسیر خرد، این آرایه‌های گو‌نخست​ هیچ مانعی برای او به شمار نمی‌رفتند.

دیری نپایید که به مکانی رسید‌تأثیر​ که اطلاعاتِ درون آواز والامقام جاودان‌می‌شن​ صورت فلکی به آن اشاره کرده بود.

فانگ یوان مدت زیادی به‌دارد​ بررسی پرداخت و هیچ عجله‌ای برای‌ورود​ به کارگیری گوی درِ باز نداشت.

اما در‌خرد​ نهایت نتوانست‌تأثیر​ هیچ سرنخی بیابد!

این مکان بسیار امن بود؛ دست‌کم،‌احساس​ فانگ یوان حتی با به کارگیری تمام‌دارد​ روش‌هایش نیز نتوانست چیزی را تشخیص دهد.

پس از بررسی‌های مکرر، پیش از آنکه‌روی​ قاطعانه تصمیم بگیرد گوی درِ باز را‌آرامش​ به کار گیرد، برقی در چشمانش درخشید.

در زندگی قبلی‌اش، فانگ یوان گوی درِ باز را در درهٔ لوئو‌باید​ پو به کار گرفته، اما هیچ نتیجه‌ای به دست نیاورده بود. او گمان‌روم​ می‌کرد فرقهٔ سایه پیش‌تر تمهیداتِ والامقام اهریمن آسمان‌دزد را از بین برده است.

اما در این زندگی، اندکی پس‌عقلِ​ از اینکه گوی درِ باز را‌آرامش​ به کار گرفت، تغییری رخ داد.

ناگهان ورودیِ‌سرش​ درخشانی در‌انداخت​ هوا پدیدار شد.

لحظه‌ای بعد، پرتوی نوری‌خرد​ بر فانگ یوان که‌عقلِ​ کاملاً آماده بود، تابید.

فانگ یوان جا خورد؛ لحظه‌ای‌دارد​ اندیشید و سپس اجازه داد پرتو‌ورود​ نور او را در بر بگیرد.

در لحظهٔ بعد،‌برای​ فانگ یوان وارد فضای‌دشمنانیه​ میراث حقیقی آسمان‌دزد شد.

این فضا‌سرش​ وسیع بود،‌انداخت​ بی‌نهایت وسیع.

پشت سرش همان ورودیِ‌خرد​ نورانی قرار داشت که ناپدید‌دشمنانیه​ نشده و همچنان پابرجا بود.

با این تفاوت‌اعتبار​ که اندازهٔ ورودی‌نخست​ رفته‌رفته کوچک‌تر می‌شد.

اگر این‌خرد​ روند ادامه می‌یافت،‌روی​ احتمالاً ناپدید می‌شد.

صدای بادی از همان نزدیکی به گوش‌می‌کرد​ رسید؛ فانگ یوان نگاهش را به سمت‌نخست​ منبع صدا چرخاند و در دم جا خورد.

«بادهای همسان‌سازی!»

در دل فریاد‌اعتبار​ زد و نگاهش حاکی‌دوم​ از احتیاطی شدید بود.

او از قدرت بادهای همسان‌سازی کاملاً آگاه بود؛ این باد می‌توانست همه‌چیز‌آرامش​ را در خود حل کند و پیوسته گسترش یابد. پیش از این،‌نیز​ سرزمین متبرک دربار امپراتوری به دست همین بادهای همسان‌سازی نابود شده بود.

این بار ده‌ها گردباد عظیم از‌احساس​ بادهای همسان‌سازی شکل گرفته بود که به‌دارد​ آرامی در فضای میراث حقیقی حرکت می‌کرد.

فانگ یوان بی‌درنگ عقب‌خرد​ کشید و فاصله‌اش را‌عقلِ​ با بادهای همسان‌سازی حفظ کرد.

تنها پس از صدها قدم عقب‌نشینی توانست‌دوم​ کمی احساس آسودگی کند. سپس با دقت‌باز​ این فضای میراث حقیقی را برانداز کرد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «انتظار نداشتم واقعاً فضایی اینجا‌می‌شن​ باشه! یعنی اون اطلاعات مرموز حقیقت داشت؟» او محتاط بود و‌پدیدار​ همچنان به اطلاعاتِ درون آواز والامقام جاودان صورت فلکی شک داشت.

او برای یافتن میراث حقیقی با‌احساس​ عجله در این فضا پرسه نزد، بلکه‌دارد​ ذهنش روی گوی درِ بسته متمرکز شد.

«اگه گوی درِ باز می‌تونه‌برای​ بذاره وارد بشم، پس گوی درِ‌دره​ بسته هم می‌تونه ورودی رو ببنده؟»

فانگ یوان‌اما​ گوی درِ بسته‌دارد​ را فعال کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، در لحظهٔ بعد،‌دشمنانیه​ ورودیِ نورانی که در حال کوچک شدن‌بررسی​ بود، ناگهان از مقابل چشمانش ناپدید شد.

فانگ یوان دوباره گوی درِ‌اندیشید​ باز را فعال کرد و‌اما​ برقی تیز در چشمانش درخشید.

با به کارگیری این گوی‌برای​ فانی رتبه ۵، ورودیِ نورانیِ‌وارد​ جدیدی دوباره پیش رویش شکل گرفت.

فانگ یوان قدم درون این ورودیِ نورانی‌دوم​ گذاشت و بی‌درنگ فضای میراث حقیقی آسمان‌دزد را‌کار​ ترک کرد و به درهٔ لوئو پو بازگشت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «این یعنی اون اطلاعات باید درست‌بی‌درنگ​ باشه. نه، دقیق‌تر بگم، بخش مربوط به گوی درِ باز و‌همان​ گوی درِ بسته درسته.» فانگ یوان ناگزیر انتظاراتی پیدا کرده بود.

او دوباره‌سرش​ وارد فضای‌انداخت​ میراث حقیقی شد.

«طبق محتوای اون اطلاعات، این بادهای همسان‌سازی واقعی هستن، اما‌وارد​ برای من بی‌خطرن. و فقط بعد از از بین بردن‌اطراف​ این بادهاست که می‌تونم میراث حقیقی رو به ارث ببرم.»

فانگ یوان با احتیاط به یکی از‌دوم​ گردبادهای بادِ همسان‌سازی نزدیک شد، کالبد اصلی‌اش را‌کار​ نمایان ساخت و هشت بازوی بزرگش را گشود.

او یکی از‌برای​ دستانش را به آرامی‌دشمنانیه​ به سوی گردباد برد.

ناگهان، بادهای‌سرش​ غرانِ همسان‌سازی تماماً‌اندیشید​ از هم پاشیدند.

برقی در‌روش​ چشمان فانگ‌خرد​ یوان درخشید.

با خود زمزمه کرد: «باورنکردنیه! بادهای همسان‌سازی می‌تونن همه‌چیز رو ببلعن، اما توی‌درِ​ این فضای میراث حقیقی این‌قدر مهار شدن. حتی اگه جاودانه‌ای که این فضا‌بذارن​ رو ساخته والامقام اهریمن آسمان‌دزد نباشه، همین روش نشون میده که قطعاً خبره‌ای بی‌همتاست!»

با وجود اینکه یکی از گردبادهای همسان‌سازی را از بین برده بود،‌آرامش​ فانگ یوان همچنان احتیاط را کنار نگذاشت و هر بار در لمس‌کردن بادها‌محو​ بسیار محتاطانه عمل می‌کرد. اگر کوچک‌ترین خطری حس می‌کرد، می‌توانست بی‌درنگ عقب بنشیند.

هر بار، پس از طی‌کردن مسافتی مشخص، گویِ درِ‌عجیب​ باز و گویِ درِ بسته را به کار می‌گرفت تا‌ورود​ ورودیِ نور در نزدیک‌ترین فاصلهٔ ممکن به او باز شود.

این‌گونه، حتی در صورت بروز حادثه و نداشتنِ فرصت برای‌وارد​ فعال‌کردنِ گوی سفر جاودان ثابت، فانگ یوان همچنان می‌توانست به‌سرعت‌اطراف​ به سوی ورودیِ نور عقب بنشیند و به دنیای بیرون بگریزد.

با تلاش‌های فانگ یوان،‌بالایی​ گردبادهای همسان‌سازی یکی پس‌محتوای​ از دیگری ناپدید گشتند.

دیری نپایید که‌برای​ تنها یک گردباد‌عقلِ​ در مرکز باقی ماند.

فانگ یوان نگاهی گذرا انداخت و‌احساس​ دریافت: این گردباد نه‌تنها از همه بزرگ‌تر‌دارد​ بود، بلکه بیشترین سرعت را نیز داشت.

صدای باد در گوش‌های فانگ یوان‌تأثیر​ زوزه می‌کشید؛ گویی این گردباد چیزی‌می‌شن​ را در دلِ خود نهان کرده بود.

فانگ یوان ناگزیر با‌بالایی​ خود اندیشید: «نکنه میراثِ حقیقیِ‌نشان​ آسمان‌دزد درون این گردباد باشه؟»

انگشتش را دراز‌برای​ کرد و گردبادِ سبزِ‌دشمنانیه​ تیره را لمس نمود.

بادهای همسان‌سازی ناگهان‌پایین​ محو شدند و‌احساس​ شخصی را نمایان ساختند!

این شخص در میانِ هوا چهارزانو نشسته و‌عقلِ​ ردایی سرخ و سپید بر تن داشت؛ هاله‌ای‌بررسی​ ضعیف از رتبه ۷ از او ساطع می‌شد.

فانگ یوان به نرمی‌بالایی​ فریاد زد: «فنگ جیو‌محتوای​ گه!» و ناخودآگاه عقب کشید.

اما فنگ جیو گه از او‌عقلِ​ نیز سریع‌تر بود؛ ناگهان چشمانش را‌آرامش​ گشود و نگاهی بُرنده به او انداخت.

آن نگاهِ نافذ و بُرنده فانگ یوان را برانداز کرد؛ سپس‌اعتبار​ فنگ جیو گه به نوری رنگین‌کمانی بدل گشت و با سرعتی‌باز​ رعدآسا از کنار فانگ یوان گذشت و وارد ورودیِ نور شد!

تمام این‌روش​ ماجرا در یک‌برای​ چشم‌برهم‌زدن رخ داد.

فانگ یوان به خود آمد‌دارد​ و در اولین اقدام، گویِ‌می‌داد​ درِ بسته را فعال کرد.

ورودیِ نور بسته‌برای​ شد و فانگ یوان‌دشمنانیه​ سرانجام نفس راحتی کشید.

«فنگ جیو گه اینجا چه کار می‌کنه؟! نکنه جایی که توش گیر‌بالایی​ افتاده بود همین فضای میراث حقیقی باشه؟ حالا که اون اینجا بود،‌گیرد​ پس بقیه چی؟ چین بای شنگ، آئو شوئه و لینگ مِی کجان؟»

فانگ یوان به‌سرعت همه‌جا را کاوش کرد، اما‌عقلِ​ فضای میراث حقیقی خالی بود؛ تنها یک گویِ‌بررسی​ فانیِ مسیر اطلاعات پیش روی او شناور مانده بود.

فنگ جیو گه این کرمِ‌دارد​ گویِ مسیر اطلاعات را از‌می‌داد​ خود بر جای گذاشته بود.

تنها پس از آنکه فانگ یوان مطمئن‌دشمنانیه​ شد هیچ خطری در آن وجود ندارد،‌بررسی​ آگاهی‌اش را برای بررسی به درونِ گو فرستاد.

«فانگ یوان، پس تو یه اهریمن برون‌جهانی هستی. خیالت راحت، این راز رو پیش خودم نگه می‌دارم. می‌خوای بدونی از کجا‌درِ​ شناختمت؟ چون من پدر فنگ جین هوانگ هستم. امروز جونم رو نجات دادی، در آینده منم جونت رو نجات می‌دم. وقتی من‌پیر​ برم، فقط تو توی فضای میراث حقیقی باقی می‌مونی و میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد نصیبِ تو می‌شه. یه روزی دوباره همدیگه رو می‌بینیم!»

فانگ یوان با چهره‌ای درهم‌رفته‌برای​ گویِ نامه را در دست فشرد‌دره​ و زمزمه کرد: «فنگ جیو گه...»

پیش از آنکه گو‌بالایی​ را درون روزنهٔ جاودانش‌محتوای​ جای دهد، آهی کشید.

در همین لحظه،‌برای​ سراسرِ فضای میراث حقیقی‌دشمنانیه​ رو به تاریکی رفت.

پرتوهای درخشانِ نوری که پیش‌تر فضا‌احساس​ را آکنده بودند، در دم ناپدید شدند‌دارد​ و همه‌جا را در ظلمات فرو بردند.

در میان این تاریکی، تنها یک‌تأثیر​ نقطه روشن مانده بود؛ دقیقاً همان‌می‌شن​ جایی که فانگ یوان ایستاده بود.

صدایی مردانه و‌اعتبار​ دل‌نشین از دلِ‌نخست​ تاریکی به گوش رسید.

«ای مسافرِ دیارهای دور.»

«من و تو هم‌دردیم؛ هر‌اندیشید​ دو آوارگانِ تیره‌بختی هستیم که راهِ‌اعتبار​ بازگشت به خانه را گم کرده‌ایم.»

«نامِ حقیقیِ من بن جیه سون است، هرچند مردمانِ این‌وارد​ جهان مرا والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد می‌خوانند. اما در حقیقت، من‌اطراف​ تنها آواره‌ای هستم که در حسرتِ بازگشت به خانه می‌سوزد.»

«این جهان به‌سانِ‌اعتبار​ قفسی از یأس‌نخست​ و ناامیدی است.»

«اگر تو نیز سودای‌تأثیر​ بازگشت به خانه را در‌دره​ سر داری، هدیهٔ مرا بپذیر.»

«یقین دارم که یاری‌ات خواهد کرد.‌احساس​ اما فراموش نکن، برای بازگشت به خانه،‌دارد​ همچنان باید بر توانِ خویش تکیه کنی!»

«نامِ این‌روش​ هدیه —‌خرد​ پنهان‌سازیِ شبح‌وار است.»

لحظه‌ای بعد، فانگ‌اعتبار​ یوان در درهٔ‌نخست​ لوئو پو پدیدار گشت.

هاله‌ای از نور‌برای​ خاکستری سراسرِ بدنش‌عقلِ​ را فرا گرفته بود.

فانگ یوان بی‌آنکه به این نور خاکستری اعتنایی‌هرچند​ کند، روش‌های کاوشگرانه و دفاعی‌اش را به کار گرفت‌نشان​ و با هوشیاری محیط اطراف را زیر نظر گرفت.

اثری از‌روش​ فنگ جیو‌خرد​ گه نبود.

«به نظر می‌رسه جراحاتش خیلی سنگینه، طوری که‌محتوای​ حتی نصفِ قدرتش رو هم نداره. وگرنه، احتمالاً‌گیرد​ همون‌جا توی فضای میراث حقیقی بهم حمله می‌کرد.»

«اما... این آدم مرزِ بین لطف و کینه رو خوب می‌شناسه. جوابِ خوبی رو با‌سراسر​ خوبی میده و جوابِ بدی رو با انتقام. زندگی‌نامه‌ای که بعد از مرگش نوشته شد‌سپس​ هم دقیقاً همین رو می‌گفت. پس شاید... وعده‌ش برای جبرانِ نجاتِ جونش حقیقت داشته باشه.»

فانگ یوان‌سرش​ در اندیشه‌انداخت​ فرو رفت.

اینکه فنگ جیو گه دست به حمله نزد، شاید‌دشمنانیه​ نه به‌خاطرِ افتِ قدرتِ نبردش، بلکه صرفاً به این‌بدن​ دلیل بود که فانگ یوان جانش را نجات داده بود.

در هر حال، فانگ‌بالایی​ یوان این بار سودِ‌محتوای​ هنگفتی به جیب زده بود.

اینکه شخصی چون فنگ جیو گه‌عقلِ​ به او مدیون باشد، ارتباطِ ارزشمندی بود‌بازیافت​ که قطعاً در آینده به کارش می‌آمد.

از سوی دیگر، پنهان‌سازیِ شبح‌وار را نیز به دست‌عجیب​ آورده بود؛ هرچند فانگ یوان هنوز کاربردش را نمی‌دانست،‌می‌داد​ اما هرچه بود، میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد به شمار می‌رفت!

و فراتر از‌مسیر​ این دو، درهٔ لوئو‌روی​ پو نیز اینجا بود!

فانگ یوان قاطعانه دست به کار شد و با خود‌می‌داد​ اندیشید: «فنگ جیو گه احتمالاً تا الان درهٔ لوئو پو‌خردم​ رو ترک کرده، الان بهترین فرصت برای تصاحبِ این دره‌ست.»

هوی فنگ زی که نگهبانیِ دره را بر عهده داشت، با دیدنِ وضعیتِ‌بازیافت​ درهٔ لوئو پو شوکه شد. چشمانش از شدت تعجب گرد شد و با ناباوری‌چیز​ فریاد زد: «چه خبره؟! یه نفر داره درهٔ لوئو پو رو با خودش می‌بره؟!»

ناولها | novelha.net