---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1535: عشقِ نابجا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1535: عشقِ نابجا

0

یه فان سر بلند کرد‌فرا​ و با نگاهی مشکوک به فانگ‌درست​ یوان نگریست و پرسید: «این کیه؟»

در این لحظه، ناخودآگاه‌تردید​ سخنان استادش، لو وی‌احساسی​ یین، را به یاد آورد.

«استاد قبلاً گفته بود که این عقاب می‌تونه کارمای یکی از‌تردید​ حوادثِ مربوط به من رو حل کنه. همیشه برام سؤال بود، یعنی‌اما​ این جاودانه صاحبِ این عقابه و کارمای من به اون مربوط میشه؟»

چون او در ظاهر کالبد جاودان فرمانروا‌کار​ بود، یه فان او را نمی‌شناخت و‌اهریمنان​ هرگز او را بدین شکل ندیده بود.

یه فان از ظاهر همزاد رتبه شش مسیر زمانِ فانگ یوان آگاه بود؛ او این موضوع‌نه‌تنها​ را از اطرافیان شانگ شین تسی شنیده بود. فهمیدن این موضوع کار دشواری نبود؛ در آن زمان،‌برای​ فانگ یوان و بای نینگ بینگ اهریمنان سیاه و سفید بودند و حکم دستگیری‌شان صادر شده بود.

شیائو دیه، خدمتکارِ‌بلکه​ خاندان، می‌لرزید و‌موج​ دندان‌هایش به هم می‌خورد.

او فانگ یوان را نمی‌شناخت؛ تنها می‌دانست که او هاله‌ای‌بلکه​ چنین قدرتمند دارد و صاحب عقاب آسمانی فراز مطلق است.‌فانی‌ها​ وقتی عقاب به این اندازه قدرتمند بود، صاحبش چقدر قدرت داشت؟

شیائو دیه نمی‌توانست آن را تصور کند، تنها‌دشواری​ وحشت وجودش را فرا گرفته بود؛ احتمالاً فانگ‌سفید​ یوان آمده بود تا برایشان دردسر درست کند.

شانگ شین تسی لب‌هایش را گزید و با نگاهی خیره به‌درست​ فانگ یوان نگریست. در چشمانش نه‌تنها حیرت، بلکه شک و تردید‌می‌زد​ نیز موج می‌زد؛ احساسی مبهم و گنگ در قلبش بیدار شده بود.

فانی‌ها گیج و مبهوت بودند،‌نیز​ اما وضعیت برای جاودانه‌ها تفاوت‌گنگ​ داشت؛ سرمایی استخوان‌سوز در بدنشان پیچید!

هو یائو، جاودانهٔ رتبه شش، با چشمانی‌چشمانش​ گشادشده خیره ماند و در حالی که‌می‌زد​ زبانش بند آمده بود، گفت: «این... این...؟!»

او می‌دانست فانگ یوان کیست، اما‌فهمیدن​ با وجود اینکه پاسخ نوک زبانش بود،‌بینگ​ یارای به زبان آوردن آن را نداشت.

ظاهر کالبد جاودان فرمانروای فانگ یوان،‌گرفته​ دقیقاً مشابه ظاهر لیو گوان یی‌لب‌هایش​ به هنگام پرسه زدنش در جهان بود.

پیش از این در مرز جنوبی، او در حالی‌مبهم​ که خود را به شکل وو یی های درآورده بود،‌جاودانه‌ها​ وارد آرایهٔ جاودان شد و در ابرقلمروِ رؤیا کاوش کرد.

لیو گوان یی و‌لب‌هایش​ وو یی های ظاهری‌نه‌تنها​ کاملاً متفاوت از یکدیگر داشتند.

با وجود این! پس از نبرد رود واژگون‌جریان، دربار آسمانی برای نابود کردن نقشهٔ سیاسی آسمان‌سفید​ دیرزیستی و ایجاد تفرقه میان نیروهای جاودانهٔ دشت‌های شمالی، برای فانگ یوان پاپوش دوخت و حقیقت‌چنین​ را برملا ساخت؛ اینکه لیو گوان یی در تمام این مدت همان فانگ یوان بوده است.

بدین ترتیب، همه فهمیدند که فانگ یوان همان لیو گوان یی است و پیش‌تر خود را‌نه‌تنها​ به جای وو یی های نیز جا زده بود. ظاهر کالبد جاودان فرمانروایش که با لیو‌وضعیت​ گوان یی یکسان بود، دیگر رازی پنهان به شمار نمی‌رفت و بر همگان آشکار شده بود.

این بار، فانگ یوان بدون استفاده از‌می‌زد​ حرکت کشندهٔ چهره آشنا یا هرگونه روش‌گیج​ پنهان‌سازی دیگری به مرز جنوبی آمده بود.

این کار چند دلیل داشت.

نخست آنکه هدفی روشن داشت؛ می‌خواست عقاب آسمانی فراز‌نبود​ مطلق را پس بگیرد. وقتی در هر صورت قرار‌حکم​ بود دست به کار شود، پنهان کردن هویتش معنایی نداشت.

دوم آنکه پس از نبرد رود واژگون‌جریان، فانگ یوان به قدرت نبرد رتبه هشت دست‌چشمانش​ یافته بود و پس از گذشت مدتی طولانی از رشد و توسعه، بنیانش عمیق و قدرتش‌اما​ غیرقابل‌سنجش شده بود؛ اکنون اعتماد به نفس کافی برای پرسه زدن در مرز جنوبی را داشت.

سوم آنکه، فانگ یوان عمداً هویت خود را فاش می‌کرد‌گنگ​ تا آرایش نیروهای دربار آسمانی و جناح حق را محک بزند.‌سرمایی​ اما در طول مسیر، هیچ مانعی بر سر راهش قرار نگرفت.

به دلیل همین‌درست​ عوامل متعدد، تمام جاودانه‌ها‌چشمانش​ فانگ یوان را شناختند!

افکار بی‌شماری از ذهن شانگ چینگ چینگ عبور کرد و پس از‌نینگ​ کنار هم گذاشتن آن‌ها، وضعیت را درک کرد: «عقاب آسمانی فراز مطلق...‌خدمتکارِ​ وو یی های... که این‌طور، پس این عقاب همون عقاب آسمانی فراز مطلقه!»

یی یو که در دریاچه پنهان شده بود، گفت: «فانگ یوان‌درست​ قدرت نبرد رتبه هشت داره، این رو همه می‌دونن! یه جاودانهٔ رتبه‌احساسی​ هشت کاملاً با یه هیولای برهوت ازلی فرق داره! باید فرار کنیم!»

این جاودانهٔ رتبه شش که جوان و ضعیف‌احساسی​ به نظر می‌رسید، به‌شدت وحشت‌زده بود؛ رنگ از‌اما​ رخسارش پریده و روحش به لرزه درآمده بود.

یی نان من، جاودانهٔ رتبه هفت، با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «چرا‌تردید​ این‌قدر ترسیدی؟ شاید هنوز ما رو پیدا نکرده باشه. حتی اگه الان‌اما​ بریم هم دیگه خیلی دیره، فکر کردی می‌تونیم از دستش فرار کنیم؟»

او نقشه‌های خاندان یی را کاملاً نادیده‌کار​ گرفت و تمام تلاشش را کرد تا‌اهریمنان​ هاله‌اش را تا حد ممکن پنهان سازد.

جاودانه‌ها همگی درمانده بودند، اما تیه میان شن به سمت بالا شناور شد و آشکارا خود را‌حیرت​ نشان داد. او در حالی که به سوی فانگ یوان پرواز می‌کرد، فریاد زد: «فانگ یوان، تو‌جاودانه‌ها​ الان تحت تعقیب قاره مرکزی، مرز جنوبی و دشت‌های شمالی هستی، اونوقت جرئت می‌کنی خودت رو نشون بدی؟»

با دیدن این صحنه، تمام‌نیز​ جاودانه‌ها تحسین عمیقی نسبت به تیه‌قلبش​ میان شن در دل احساس کردند.

«از تیه میان‌درست​ شن هم جز‌خیره​ این انتظار نمی‌رفت!»

«جاودانه‌های خاندان‌شانگ​ تیه واقعاً‌تسی​ ستودنی هستن.»

«دیگه قایم شدن فایده نداره، اوضاع‌گرفته​ بحرانیه. باید با هم متحد بشیم، این‌طوری‌گزید​ شاید شانسی برای زنده موندن داشته باشیم.»

«درسته! فانگ یوان تونسته از دستگیری فرار کنه و تو دنیا پرسه بزنه، حتماً‌گیج​ یه روش حرکتی فوق‌العاده قدرتمند داره. اگه از هم جدا بشیم، بهمون می‌رسه و‌گشادشده​ یکی‌یکی می‌کُشتمون. تنها امیدمون اینه که متحد بمونیم و صبر کنیم تا نیروی کمکی برسه.»

جاودانه‌ها هیچ‌کدام افراد عادی نبودند.

با شنیدن سخنان تیه میان شن، جاودانه‌های حاضر آرامش خود را بازیافتند و به‌اهریمنان​ وخامت اوضاع پی بردند؛ آن‌ها باید در برابر این جاودانهٔ جناح اهریمنی که اخیراً در‌تنها​ مرکز توجهات قرار داشت متحد می‌شدند، در غیر این صورت جان سالم به در نمی‌بردند.

یی نان من و یی یو با هم‌آمده​ هم‌کلام شدند: «اگه فانگ یوان پیدامون کنه، باید‌نه‌تنها​ تا پای جون بجنگیم و جلوی این اهریمن وایسیم!»

در لحظهٔ بحران، تیه میان شن پا پیش گذاشت و‌گنگ​ جناح حق را تثبیت کرد؛ او به راستی یکی از‌تفاوت​ نخبگان خاندان تیه و قدرتمندی دلاور در رتبه ۷ بود.

فانی‌های سه‌دردسر​ خاندان غرق‌لب‌هایش​ در همهمه شدند.

«نگاه کنین،‌شانگ​ یه جاودانهٔ‌تسی​ دیگه پیداش شد!»

«خدایا، چشمام داره اشتباه می‌بینه؟»

همه سر بالا بردند،‌تردید​ در حالی که چشمانشان آکنده‌مبهم​ از حیرت و کنجکاوی بود.

در حالت عادی، جاودانه‌ها در هیچ‌یک از پنج منطقه به سادگی‌تردید​ یافت نمی‌شدند، اما اکنون دو جاودانه بی‌مقدمه پدیدار گشته بودند؛ این‌مبهوت​ صحنه آن‌ها را در بهت و حیرتی عمیق فرو برده بود.

قلب یه فان لرزید و ناخودآگاه برگشت تا به شانگ شین تسی نگاه کند.‌اهریمنان​ با خود اندیشید: «صبر کن، جاودانهٔ دوم چی گفت؟ فانگ یوان؟ نکنه همون کسیه‌می‌خورد​ که بانو شین تسی هر روز بهش فکر می‌کنه؟ اما قیافه‌ش که فرق داره.»

شانگ شین تسی گردنِ سپیدش‌فرا​ را بالا گرفت و بی‌آنکه چشم‌درست​ بردارد، به فانگ یوان خیره شد.

با فاش شدنِ هویت فانگ یوان توسط تیه‌احساسی​ میان شن، او در دم دریافت که چرا‌اما​ چنین احساس مرموزی در قلبش رخنه کرده بود.

کسی که تمام این مدت به او می‌اندیشید، درست پیش رویش‌تردید​ بود و به این شکل پدیدار شده بود. شانگ شین تسی‌مبهوت​ چنان میخکوب به او می‌نگریست که گویی زمان از حرکت ایستاده است.

احساساتی که مدت‌ها در‌تسی​ وجودش انباشته شده بود،‌دشواری​ در قلبش فوران کرد.

آیا به این دلیل بود که‌گرفته​ فانگ یوان در آسیب‌پذیرترین و درمانده‌ترین‌لب‌هایش​ لحظاتش به یاری او شتافته بود؟

گاهی به خود شک می‌کرد؛‌نیز​ آیا آنچه به فانگ یوان‌گنگ​ احساس می‌کرد واقعاً عشق بود؟

یا صرفاً حس قدردانی؟

اما اکنون با دیدن دوبارهٔ فانگ‌فهمیدن​ یوان، هرچند ظاهرش تغییر کرده بود،‌نینگ​ احساسات درونش همچون آبشاری سرازیر شد.

در این لحظه، اشک در چشمانش‌گرفته​ حلقه زد و یقین پیدا کرد‌لب‌هایش​ که این حس، چیزی جز عشق نیست!

عشق غیرمنطقی‌حیرت​ بود و‌تردید​ هیچ دلیلی نمی‌شناخت.

تلاش برای یافتن‌درست​ پاسخی برای عشق، کاری‌چشمانش​ احمقانه و عبث بود.

با این حال، شانگ شین‌شنیده​ تسی می‌دانست که در زمانی درست،‌بای​ با شخصی اشتباه روبه‌رو شده است.

او می‌دانست که نمی‌تواند عاشق او باشد‌احتمالاً​ و از شکاف عمیق میانشان آگاه بود.‌خیره​ اما مگر می‌توانست جلوی احساساتش را بگیرد؟

از این رو، شانگ شین تسی‌موج​ درمانده بود و تنها می‌توانست به‌بیدار​ قامت باابهت فانگ یوان چشم بدوزد.

او کوشید چشمانش را باز کند تا چهرهٔ فانگ یوان‌بلکه​ را به وضوح ببیند، اما نتوانست. حرکت‌های کشندهٔ تحقیقاتیِ معمولِ‌فانی‌ها​ او در برابر کالبد جاودانِ فرمانروای فانگ یوان کاملاً بی‌اثر بودند.

شانگ شین تسی با احساساتی پیچیده در دل اندیشید: «منِ فعلی حتی لیاقت‌بینگ​ نگاه کردن به اون رو هم ندارم؟» در وجودش ترکیبی از شادی، سرخوردگی،‌می‌لرزید​ اندوه و از همه مهم‌تر، نگرانی شدیدی برای جان فانگ یوان موج می‌زد.

اما او از هویت و قدرت خود‌احتمالاً​ آگاه بود؛ او رئیس خاندان شانگ، عضوی‌خیره​ از جناح حق و فانیِ ناچیزی بیش نبود.

او پیش‌تر از طریق شانگ‌نیز​ چینگ چینگ به هویت و‌گنگ​ گذشتهٔ فانگ یوان پی برده بود.

اما نمی‌توانست کاری کند یا حرفی‌خیره​ بزند، تنها می‌توانست این رنج را به‌موج​ دوش بکشد و در سکوت تماشا کند!

یه فان حالت چهرهٔ شانگ شین تسی را دید؛ این نخستین باری بود‌بینگ​ که چنین حالتی را در او می‌دید. قلبش فرو ریخت و دردی چنان جانکاه‌دندان‌هایش​ به اعماق وجودش هجوم آورد که تا پیش از آن هرگز تجربه‌اش نکرده بود.

این درد، آمیزه‌ای از عشق‌فرا​ به شانگ شین تسی و‌دردسر​ نفرت از فانگ یوان بود!

در دم یقین پیدا‌تردید​ کرد که این جاودانه،‌احساسی​ همان فانگ یوان است!

یه فان حدس دیگری زد: «نکنه‌خیره​ اون کارمایی که استاد ازش حرف‌نیز​ می‌زد، بین من و فانگ یوان باشه؟»

او از هویتِ جاودانهٔ فانگ‌شنیده​ یوان شوکه شده بود، اما‌زمان​ خیلی زود این حقیقت را پذیرفت.

چرا که پیش‌تر با بای نینگ بینگ روبه‌رو شده و چیزی نمانده بود جانش را از‌نه‌تنها​ دست بدهد. پس از آن نیز با لو وِی یین دیدار کرده و چیزهای زیادی آموخته‌وضعیت​ بود؛ با مرور گذشته، احساس می‌کرد که بای نینگ بینگ نیز احتمالاً یک جاودانه بوده است.

در آن زمان، فانگ یوان و بای نینگ بینگ به عنوان اهریمنان سیاه و سفید شناخته می‌شدند. بای نینگ بینگ پیش از این به‌پیچید​ یک جاودانه تبدیل شده بود و فانگ یوان نیز در سرزمین متبرک سه شاه، یک گوی جاودان پالایش کرده بود؛ تمام مرز جنوبی از‌هنگام​ این موضوع خبر داشتند و او حتماً به بختِ جاودانگی دست یافته بود. پس چه جای تعجب داشت که اکنون او نیز یک جاودانه باشد؟

ناولها | novelha.net