---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1094: در این دنیا، آنچه بیش از همه اهمیت دارد خودم هستم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1094: در این دنیا، آنچه بیش از همه اهمیت دارد خودم هستم

0

فانگ یوان‌ابری​ در آسمان‌دندان​ پرواز می‌کرد.

پیش از آنکه دور‌می‌سایید​ شود، به شهر ابریِ‌فنجانی​ پشت سرش نگاهی انداخت.

چهره‌ای تلخ به خود‌سرد​ گرفت و پیش از‌قرار​ پرواز، آهی عمیق کشید.

دفعهٔ پیش که مأموریتِ جانِ سرزمین لانگ یا برای کاوشِ تای چیو را پذیرفت، جانِ سرزمین‌لبریز​ خشنود گشت و دیدارشان به خوبی پایان یافت. اما اکنون، فانگ یوان دستِ رد بر سینه‌اش زده‌داری​ و مأموریتِ از پای درآوردنِ تازیِ شهاب را نپذیرفته بود؛ از این رو، دیدارشان به تلخی کشید.

در شهر ابری، جانِ‌دندان​ سرزمین لانگ یا نشسته بود‌فنجانی​ و دندان بر هم می‌سایید.

او که خشم خود را فرو می‌خورد، فنجانی‌فنجانی​ در دست داشت، اما پیش از آنکه جرعه‌ای‌کوبید​ چای بنوشد، آن را محکم بر زمین کوبید.

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که مشت‌هایش‌قرار​ را گره کرده بود و دندان بر هم‌سازد​ می‌سایید، با خشمی لبریز غرید: «فانگ یوان... این یارو!»

با وجود این، به یاد‌جرعه‌ای​ آوردنِ چهرهٔ فانگ یوان پیش از‌حالی​ رفتن، اندکی از آتشِ خشمش کاست.

«فانگ یوان، آخ فانگ یوان، شاید واقعاً سرت شلوغ باشه، داری این‌قدر سخت تزکیه می‌کنی و واسه خودت نقشه‌هایی‌مشت‌هایش​ داری. ولی این موضوع به پیشرفت فرقهٔ لانگ یا ربط داره، تو هم عضوی از فرقه‌ای. تو لحظهٔ حساس،‌شلوغ​ چطور می‌تونی فداکاری نکنی و از منافع فرقه دفاع نکنی؟ آخرش هم یه غریبه‌ای! تو یه جاودانهٔ مویین نیستی!»

با اندیشیدن به این موضوع، جانِ‌فرو​ سرزمین لانگ یا چشمانش را باریک کرد‌بنوشد​ و برقی سرد در نگاهش پدیدار گشت.

در جایگاهی که جانِ سرزمین لانگ یا‌جایگاهی​ قرار داشت، اگر فانگ یوان مایل نبود،‌مأموریت​ نمی‌توانست او را به پذیرش مأموریت وادار سازد.

او فرقهٔ لانگ یا را بنیان نهاده بود و تمامی اعضا تحت پیمانِ یک اتحاد بودند. اما هیچ قاعده‌ای‌وجود​ در کار نبود که به او اجازه دهد اعضا را به انجام مأموریت‌هایی که تمایلی بدان نداشتند، مجبور کند.‌واسه​ البته، در صورتی که فرقهٔ لانگ یا در بحرانِ مرگ و زندگی گرفتار می‌شد، قوانینی برای اجرا در دسترس بود.

اما در حال حاضر، فرقهٔ لانگ یا تنها در پیِ توسعهٔ تای‌جرعه‌ای​ چیو بود و این امر هیچ ارتباطی با خطری مرگبار نداشت. اگر‌غرید​ فانگ یوان تمایلی نشان نمی‌داد، کاری از دستِ جانِ سرزمین لانگ یا برنمی‌آمد.

جانِ سرزمین لانگ یا که‌خشم​ نمی‌توانست آرام بنشیند، برخاست و در‌جرعه‌ای​ اتاق شروع به قدم زدن کرد.

در حالی که دستانش را پشت کمر گره کرده بود، سر به زیر انداخت‌مأموریت​ و به فکر فرو رفت. احساس درماندگی و استیصال می‌کرد و اخمش لحظه‌به‌لحظه عمیق‌تر می‌شد:‌دهد​ «فانگ یوان که حاضر نیست انجامش بده، حالا با این تازیِ شهاب چه غلطی بکنم؟»

هرچه بیشتر می‌اندیشید،‌دست​ کمتر به راه‌حلی‌چای​ مناسب دست می‌یافت.

خودِ جانِ سرزمین لانگ‌دندان​ یا نمی‌توانست سرزمین متبرک‌می‌خورد​ لانگ یا را ترک کند.

راهِ دیگری نیز در‌می‌سایید​ دسترس بود؛ آرایهٔ نبردِ‌فنجانی​ باستانیِ سولورِ غول‌پیکرِ آسمانی.

اما جانِ سرزمین لانگ یا کنترلِ حیاتی‌ترین گویِ جاودانی را که شالودهٔ این آرایه را‌وادار​ تشکیل می‌داد، در دست داشت. اکنون که خانهٔ گویِ جاودان، یعنی دیگ پالایش، ناقص بود، این‌مأموریت‌هایی​ آرایه یکی از قوی‌ترین روش‌های باقی‌مانده برای محافظت از سرزمین متبرک لانگ یا به شمار می‌رفت.

جانِ سرزمین لانگ یا تمایلی نداشت که‌بنوشد​ سولورِ غول‌پیکرِ آسمانی را برای چنین وضعیتی‌کرده​ قرض دهد؛ اگر حادثه‌ای غیرمنتظره رخ می‌داد چه؟

جانِ سرزمین لانگ‌نشسته​ یا درکِ روشنی‌خشم​ از شرایطِ موجود داشت.

جانِ سرزمین لانگ یا آهی کشید: «هوف! یعنی واقعاً باید همون کاری رو بکنم‌محکم​ که فانگ یوان پیشنهاد داد؟ شاید بهتر باشه از این تازیِ شهاب به عنوان‌چهرهٔ​ یه سنگِ محک استفاده کنم و توانِ رزمیِ این جاودانه‌هایِ مویین رو بالا ببرم؟»

فانگ یوان در آسمان‌سرد​ پرواز می‌کرد و جامه‌اش در‌اگر​ باد به رقص درآمده بود.

بادهای تند و خروشان بر‌جرعه‌ای​ رخسارش می‌وزید و زوزهٔ باد،‌کوبید​ بلند و رسا به گوش می‌رسید.

اما در‌ابری​ درون، سرد‌دندان​ و بی‌تفاوت بود.

لبخندِ تلخ و‌دندان​ آهِ پیشینِ او، چیزی‌می‌خورد​ جز یک نمایش نبود.

فانگ یوان به خوبی می‌دانست: درونِ سرزمین متبرک لانگ یا، جانِ سرزمین تقریباً‌پذیرش​ از همه‌چیز آگاه بود و دامنهٔ کاوشِ عظیمی در اختیار داشت. در غیر‌قاعده‌ای​ این صورت، هرگز نمی‌توانست این تعدادِ کثیر از گویِ طول عمر را گردآوری کند.

از آنجا که سرزمین متبرک لانگ یا از دوران‌های بسیار کهن پابرجا مانده بود، بنیانی ژرف و‌غرید​ شمارِ بی‌نهایتی از نشان‌های دائو داشت. این امر موجب می‌شد تا توانایی‌های جانِ سرزمین در این پهنه به‌سخت​ شدت تکامل یابد؛ به گونه‌ای که جانِ سرزمین‌های دیگر، به هیچ روی یارایِ قیاس با او را نداشتند.

«نقشهٔ فعلیِ من اینه که برای تزکیه به فرقهٔ لانگ یا تکیه کنم. من‌بنوشد​ شطرنج‌بازم و فرقهٔ لانگ یا مهره‌های منه. اگه اون مأموریت رو قبول می‌کردم، خودم تبدیل‌چهرهٔ​ به یه مهرهٔ سرباز نمی‌شدم که جونم رو برای فرقهٔ لانگ یا به خطر بندازم؟»

«همف! ارادهٔ آسمان تمامِ تمرکزش رو روی تای چیو گذاشته، اونجا خیلی خطرناکه.‌بنوشد​ شک ندارم که ارادهٔ آسمان از همین الان تله‌ای کار گذاشته، اما چون‌یاد​ هنوز منو پیدا نکرده و به خاطر اون جسدِ ازلی، داره منتظر فرصت می‌مونه...»

فانگ یوان کاملاً هوشیار بود؛ در‌پدیدار​ چنین وضعیتی، به هیچ وجه قصد‌نمی‌توانست​ نداشت قدم در تای چیو بگذارد.

او برای تزکیهٔ مسیر دگرگونی، می‌بایست گویِ جاودانِ مسیر دگرگونی را‌حالی​ پالایش می‌کرد و با کشتنِ هیولاهای برهوت، مواد جاودان به دست می‌آورد.‌رفتن​ اما هیچ الزامی نبود که خودش شخصاً دست به این کارها بزند.

فرقهٔ لانگ یا که در پیِ توسعه در تای چیو بود، تمامیِ‌جرعه‌ای​ این وظایف را بر عهده می‌گرفت. فانگ یوان تنها کافی بود با‌غرید​ استفاده از امتیازات مشارکتِ فرقه، در حاشیهٔ امن بماند و به تزکیه بپردازد.

خطر و احتمالِ وجودِ تله‌ای از سوی ارادهٔ آسمان به‌داشت​ کنار؛ حتی اگر چنین موانعی نیز در کار نبود، فانگ‌کرده​ یوان قصد نداشت به هیچ قیمتی سرعتِ تزکیه‌اش را کُند کند!

در این دنیا، آنچه‌سرد​ بیش از همه اهمیت‌قرار​ دارد، تنها خودم هستم.

عزمِ فانگ‌فنجانی​ یوان در این‌جرعه‌ای​ باره راسخ بود.

او از پیش، خود را‌می‌سایید​ برای چنین دیدارِ ناخوشایندی از‌دست​ نظر ذهنی آماده کرده بود.

«من به هیچ وجه وقتم رو برای فرقهٔ‌فنجانی​ لانگ یا تلف نمی‌کنم، اما باید رابطه‌ام با‌کوبید​ جانِ سرزمین لانگ یا رو به خوبی مدیریت کنم.»

«اگه این‌جور بحث‌ها زیاد پیش بیاد، رابطه‌ام با جانِ سرزمین لانگ یا‌نمی‌توانست​ تیره و تار می‌شه. یه جایی ممکنه جانِ سرزمین دیگه نتونه خودش‌بودند​ رو کنترل کنه و منو از فرقه بیرون بندازه یا حتی بکشه.»

«برای مقطعِ زمانیِ فعلی، همچنان به قدرتِ فرقهٔ لانگ‌زمین​ یا نیاز دارم. دست‌کم در طولِ این دومین بلای‌یارو​ زمینی، باید اون گوهایِ جاودانِ مسیر آب رو قرض بگیرم.»

فانگ یوان‌ابری​ با خونسردی وضعیتش‌می‌سایید​ را تحلیل می‌کرد.

او پیش‌تر با جانِ سرزمین لانگ یایِ قبلی واردِ کشمکش شده و‌چای​ رابطه‌شان به سردیِ یخ گراییده بود. آن اتفاق یک اشتباه بود و‌یارو​ فانگ یوان به خود هشدار داد که هرگز آن اشتباه را تکرار نکند.

«گاهی، اگه شرایط‌برقی​ ایجاب کنه، می‌تونم و‌جایگاهی​ باید یه کمکی بکنم.»

«من صرفاً دارم از فرقهٔ‌جرعه‌ای​ لانگ یا استفاده می‌کنم تا‌کوبید​ مسیر تزکیه‌م رو هموارتر کنم.»

«فقط قدرت‌ابری​ و سطح‌دندان​ تزکیهٔ خودم قابل‌اتکاست.»

ارادهٔ آسمان می‌توانست بر چیزهای بسیاری اثر بگذارد، اما دامنهٔ نفوذش‌جرعه‌ای​ محدود بود. ارادهٔ آسمان اراده‌ای جعلی نبود که بتواند مستقیماً با‌لبریز​ افکارِ درون ذهنِ شخص درگیر شود و نتایج تفکرش را تحریف کند.

در این زمینه،‌برقی​ ارادهٔ آسمان به‌پدیدار​ پای ارادهٔ جعلی نمی‌رسید.

پس از شنیدنِ حقایقی دربارهٔ ارادهٔ آسمان‌بنوشد​ از فرقهٔ سایه، فانگ یوان دریافت که ارادهٔ‌خشمی​ آسمان در ذاتِ خود، صرفاً نوعی اراده است.

ارادهٔ آسمان در بهترین‌دندان​ حالت تنها می‌توانست تأثیراتی‌می‌خورد​ بسیار نامحسوس اعمال کند.

از این رو، ارادهٔ آسمان، فانگ یوان را به عنوان ابزاری برای مقابله با فرقهٔ‌زمین​ سایه و روحِ شبح به کار گرفت. خود را نهان نگه داشت، نقشه‌ای عظیم طرح‌ریزی‌اندکی​ کرد و آهسته‌آهسته پیش رفت، و تنها در لحظات پایانی بود که دندان‌هایش را نشان داد.

اما در نبردِ کوه یی تیان، فانگ یوان با تکیه‌مایل​ بر ذاتِ خود به عنوان یک نیمه‌اهریمنِ برون‌جهانی، از چنگالِ‌اعضا​ برنامه‌های ارادهٔ آسمان گریخت و پیامدِ کنونی را رقم زد.

بدین ترتیب، برای مقابله با‌جرعه‌ای​ ارادهٔ آسمان، بهترین راه، بالا بردنِ‌حالی​ سطح تزکیه و قدرتِ شخصی بود.

به عنوان مثال، هنگامی که چی زای به تعقیب فانگ یوان پرداخت، دلیلش این‌بنوشد​ بود که فانگ یوان تنها یک جاودانهٔ رتبه شش و ضعیف‌تر بود. اگر فانگ‌آوردنِ​ یوان در رتبه هشت قرار داشت، چی زای هرگز احمقانه در پیِ او نمی‌افتاد.

به همین ترتیب، در برابر جانورانِ ابر، اگر فانگ یوان‌داشت​ قدرتِ کافی داشت، می‌توانست به‌راحتی آن‌ها را از پای درآورد.‌کرده​ تنها ضعفش بود که او را وادار به فرار کرد.

«بنابراین، حتی اگه بلایای زمینی و مصیبت‌های آسمانی بهترین فرصت برای ارادهٔ آسمان باشن تا از شرم خلاص بشه، باید بدون هیچ ترسی باهاشون روبه‌رو‌هیچ​ بشم! هر بار که از این بلایا و مصیبت‌ها عبور کنم، یه قدم به رهایی از قید و بندهای ارادهٔ آسمان نزدیک‌تر می‌شم. مدام قوی‌تر‌پیِ​ می‌شم، تا جایی که بتونم رودررو جلوش وایسم. وقتی یه والامقامِ اهریمن بشم، وقتی تو این دنیا شکست‌ناپذیر بشم، ارادهٔ آسمان دیگه چه غلطی می‌تونه بکنه؟»

فانگ یوان به این حقیقت‌جرعه‌ای​ واقف بود و خود را‌کوبید​ برای آن آماده کرده بود.

با بازگشت به شهر ابری‌اش، به‌خشم​ او خبر دادند که فرستاده‌ای از‌جرعه‌ای​ مردمان مویین به دیدارش آمده است.

فانگ یوان‌نشسته​ با فرستادهٔ مرد‌خشم​ مویین دیدار کرد.

او استاد گویی‌برقی​ در مرحلهٔ اوجِ‌پدیدار​ رتبه پنج بود.

استاد گوی مرد مویین با احترام‌چای​ گفت: «سرورم، این چیزیه که سرورِ‌مشت‌هایش​ شهرِ من دستور دادن برای شما بیارم.»

با گفتنِ این حرف،‌دندان​ جعبه‌ای چوبی را با‌می‌خورد​ هر دو دست بالا گرفت.

فانگ یوان جعبه را گرفت‌خشم​ اما بازش نکرد؛ تنها نگاهی‌داشت​ به فرستادهٔ مرد مویین انداخت.

تنها با همان یک نگاه، قلبِ استاد گوی مرد‌اگر​ مویین سرد شد. گویی تمام بدنش برهنه گشته، تمام‌نهاده​ موهایش تراشیده شده و تمامیِ رازهایش برملا شده بود.

فانگ یوان به آرامی گفت: «از‌چای​ امروز به بعد، همین‌جا می‌مونی. من تو‌گره​ رو در تزکیهٔ مسیر بردگی راهنمایی می‌کنم.»

استاد گوی مرد مویین بی‌درنگ روی زمین‌فرو​ زانو زد و در حالی که بدنش‌بنوشد​ می‌لرزید، گفت: «از راهنمایی شما سپاسگزارم، سرورِ جاودانه!»

فانگ یوان که هیچ علاقه‌ای به‌فرو​ این استاد گوی مرحلهٔ اوجِ رتبه‌چای​ پنج نداشت، گفت: «حالا می‌تونی بری.»

پس از مرخص کردنِ‌سرد​ او، فانگ یوان به اتاقش‌اگر​ رفت و مشغول تزکیه شد.

جعبهٔ چوبی را گشود. گویِ‌جرعه‌ای​ جاودانی درون آن قرار داشت؛ گویِ‌حالی​ جاودانِ بردگیِ جانور در رتبه شش!

ماجرا از این قرار بود که چند روز پیش، فانگ یوان احساس کرد رابطه‌شان به قدر کافی‌کوبید​ صمیمانه شده و زمانِ مناسب فرا رسیده است. از این رو، به موی دوازدهم پیشنهاد داد که گویِ‌شاید​ جاودانِ بردگیِ جانورش را قرض بگیرد و در ازای آن، حاضر بود از امتیازاتِ مشارکتِ فرقه استفاده کند.

با وجود اینکه موی دوازدهم‌خشم​ موافقت کرد، اما امتیازاتِ مشارکت‌داشت​ را نپذیرفت. او درخواستِ دیگری داشت.

چندی پیش، او یکی از نوادگانِ تبارش را از قاره‌های زیرین پذیرفته بود. موی دوازدهم با مادربزرگِ این نواده‌تمامی​ رابطه‌ای صمیمانه داشت و از آنجا که جوان از استعدادِ خوبی برخوردار بود، موی دوازدهم می‌خواست او را پرورش‌صورتی​ دهد. از آنجا که این نواده مسیر بردگی را تزکیه می‌کرد، موی دوازدهم از فانگ یوان خواست تا راهنمایش باشد.

فانگ یوان نیز‌دست​ دلیلی برای رد‌چای​ کردنِ این درخواست نداشت.

در واقع،‌ابری​ این کار‌دندان​ به نفعش بود.

به هر حال، او اخیراً امتیازاتِ‌فرو​ مشارکتِ زیادی خرج کرده بود و‌چای​ کاهش هزینه‌ها برایش مزیت محسوب می‌شد.

درونِ روزنهٔ جاودان،‌برقی​ گسترشِ قلمروِ برف و‌جایگاهی​ یخ متوقف شده بود.

این بدان معنا بود که نشان‌های دائویِ مسیرِ یخ و‌کوبید​ برفِ بلای زمینی، تأثیرشان را به‌طور کامل اعمال کرده و‌یاد​ تغییر و اصلاحِ روزنهٔ جاودان را به پایان رسانده بودند.

فانگ یوان زامبی جاودان را کنترل‌خشم​ کرد و با احتیاط به یکی‌جرعه‌ای​ از هیولاهای برهوتِ برفی نزدیک شد.

درونِ روزنهٔ جاودان، از آنجا که جریانِ زمان متفاوت بود، از آخرین کشتارِ‌بنوشد​ او مدتِ زیادی می‌گذشت. هیولاهای برفی آرام گرفته بودند؛ از این رو، فانگ‌یاد​ یوان توانست هیولای برفیِ تنهایی را که در حال پرسه زدن بود، پیدا کند.

گویِ جاودانِ بردگیِ جانور!

با ارادهٔ فانگ یوان،‌داشت​ جوهرِ جاودانِ انگور سبز به‌زمین​ این گویِ جاودان تزریق شد.

بدنِ هیولای برهوتِ برفی‌دندان​ لرزید؛ گویی نیرویی نامرئی‌می‌خورد​ به آن ضربه زده بود.

اما طولی نکشید که غرش کرد، زامبی‌می‌خورد​ جاودانِ مسیرِ قدرت را که پنهان شده بود‌زمین​ کشف کرد و به سوی آن یورش برد.

«شکست خوردم، هان... عقب‌نشینی!»

فانگ یوان‌فنجانی​ بی‌درنگ از‌داشت​ آنجا دور شد.

در حالت عادی، با بنیانِ روحِ کنونی‌اش، تقریباً‌می‌خورد​ قطعی بود که می‌تواند این هیولای برهوتِ برفی‌زمین​ را سرکوب کند. اما واقعیت چیز دیگری بود.

«همون‌طور که فرقهٔ سایه گفته بود، این موجودات‌فنجانی​ که مملو از ارادهٔ آسمان هستن، نمی‌تونن توسط من‌حالی​ کنترل یا برده بشن. زنده نگه‌داشتنشون یه تهدیدِ بزرگه!»

فانگ یوان آهی کشید.

با وجود اینکه این موضوع را از اطلاعاتِ‌محکم​ فرقهٔ سایه می‌دانست، اما تا زمانی که خودش‌لبریز​ آن را شخصاً آزمایش نمی‌کرد، به یقین نمی‌رسید.

«اگه می‌تونستم به بردگی بگیرمشون، می‌تونستم هیولاهای برهوتِ برفی رو کنترل‌داشت​ کنم تا در برابر مصیبت‌های دیگه مقاومت کنن، یا اینکه توی آسمان‌لبریز​ زرد گنجینه بفروشمشون؛ اینا گزینه‌های خوبی بودن. اما حالا، فقط می‌تونم بکشمشون.»

فانگ یوان ناگهان فکری به ذهنش رسید: «صبر کن! شاید‌داشت​ قبل از استفاده از گویِ جاودانِ بردگیِ جانور، بتونم از گویِ‌خشمی​ ارادهٔ خویشتن استفاده کنم تا از شر ارادهٔ آسمان خلاص بشم؟»

ناولها | novelha.net