چپتر 527: شاه‌گرگ در تکاپوی پیروزی
0چادر اصلی قبیله هی. فضای خیمه‌هائو سنگین و خفه‌کننده بود؛ تقریباً همه، از‌وجود جمله هی لو لان، مجروح شده بودند.
قدرتمندان و استادان گویِ بلندمرتبه،بیش در این لحظه بسیار تیره‌بخت‌تانگ و درمانده به نظر می‌رسیدند.
نجیب‌زادهٔ مکار، سان شی هان، آهی کشید و گفت: «رئیس، حملهٔ قبیله لیو خیلی وحشیانه بود. لیو ون وو، لوئو بو جون و نیه یا چینگ قدرتمندان‌انباشتهٔ رتبه پنج هستن. مو شی کوانگ و اویانگ بی سانگ قدرتمندان مرحله اوج رتبه چهارن که قدرت نبردشون در حد رتبه پنجه. علاوه بر این، قدرتمندان دیگه‌ای‌تعداد مثل پی یان فی و چانگ بیائو هم حضور دارن... توی ده نبرد اخیر برای دربار امپراتوری، کمتر پیش اومده قدرتمندانی با این سطح از مهارت دیده بشن.»
استادان گوی رتبه چهار به خودی خود کمیاب بودند؛اخیر هر یک از آن‌ها رهبر نیروهای کوچک یا متوسط،مهارت و یا از بزرگان نیروهای بزرگ‌مقیاس به شمار می‌رفتند.
و با توجه به نیاز شدید به استعداد بالا، رتبه پنج‌میان از این هم نادرتر بود. حتی یک نیروی فوق‌العاده، در ظاهر‌نبردهای تنها دو یا سه استاد گوی رتبه پنج در اختیار داشت.
در واقع، در مقام‌لونگ مقایسه، قبیله هی از‌شان نظر نیروهای عالی‌رتبه قوی‌تر بود.
هی لو لان، تای بای یون شنگ و گو گوئو لونگ قدرتمندان رتبه پنج‌تفاوتی بودند. و بیش از بیست قدرتمند رتبه چهار از جمله چانگ شان یین، تانگ میائو‌غلبه مینگ، هائو جی لیو، بیان سی شوان و پان پینگ در میان آن‌ها حضور داشتند.
با وجود این، حتی در میان استادان گوی هم‌رتبه نیز تفاوتی در قدرت نبردشان به چشم می‌خورد. استادان گو نیرویی فراتر از نبردهای گروهی‌خود به حساب می‌آمدند؛ قدرت فردی آن‌ها می‌توانست بر توانِ انباشتهٔ یک گروه غلبه کند. برای نمونه، فانگ یوان به تنهایی می‌توانست قبایل کوچک یا متوسط‌واقع را قتل‌عام کند. در نبرد امروز، اویانگ بی سانگ به تنهایی جانِ پنج استاد گوی رتبه چهار و دوازده بزرگِ رتبه سه را گرفته بود.
مسئله ضعف قبیله هی نبود،مینگ بلکه قدرت نبردِ عالی‌رتبه‌های قبیله‌پینگ لیو بیش از حد عظیم بود!
به‌ویژه در این نبرد، قبیله لیو بسیاری از استادان گوی عالی‌رتبهٔ قبیله هی‌هائو را از پای درآورده و تعداد استادان گوی رتبه چهار را تقریباً به‌می‌خورد نصف رسانده بود؛ امری که باعث شد این شکاف بیش از پیش عمیق شود.
یافتن راهی برای مقابله با سلطهٔ عظیم‌پان قبیله لیو، معضلی بود که قبیله هی‌تفاوتی باید به سرعت برای آن چاره‌ای می‌اندیشید.
هی لو لان که از لیو ون وو به خاطر انتخاب این زمان برای حمله و ندادنِ هیچ فرصتی برای تجدید قوا‌چهار کینه به دل گرفته بود، آهی کشید و گفت: «اگه کمی وقت داشتم، می‌تونستم چند تا ارتش بزرگ رو ضمیمهٔ نیروهامون کنم و‌تنها با اعتبارِ جنابِ ارشد، چند تا از قدرتمندان رو به خدمت بگیرم. شاید اون موقع می‌تونستیم با نیروهای عالی‌رتبهٔ قبیله لیو رقابت کنیم.»
تای بای یون شنگ بی‌درنگ متوجه نیت پنهان در پسِ سخنان هی لو لان‌هم‌رتبه شد: «من یه بار جون گائو یانگ و ژو زای رو نجات دادم، و‌توانِ اونا گفتن که این لطفم رو جبران می‌کنن. می‌تونم براشون نامه‌ای بنویسم، شاید بیان اینجا.»
موجی از‌شنگ امید در دل‌بیش حاضران جان گرفت.
گائو یانگ و ژو زای به عنوان شیاطین دوقلوی جناح اهریمنی در دشت‌های شمالی شناخته می‌شدند؛ آن‌ها همیشه‌نیرویی با هم کار می‌کردند و هماهنگی تیمیِ فوق‌العاده‌ای با یکدیگر داشتند. این دو، هر دو از قدرتمندان مرحله‌قتل‌عام اوج رتبه چهار بودند و زمانی با ترکیب قدرتشان، یک قدرتمند رتبه پنج را از پای درآورده بودند!
فشار از روی دوش هی لو لان برداشته شد: «اگه بتونم کمک گائو یانگ و ژو زای رو به دست بیارم، تا حدودی شکاف بین دو ارتش جبران میشه. اما وقایع این‌بزرگ‌مقیاس نبرد به جونِ همه بستگی داره و نمی‌تونیم روی اینکه بقیه کِی حس‌وحالِ جبرانِ لطف رو پیدا می‌کنن، حساب باز کنیم. توی نبرد امروز، به لطف شاه‌گرگ بود که تونستیم تعداد زیادی‌یین از استادان گوی رده‌پایین دشمن رو از بین ببریم و تلفات سنگینی به قبیله لیو وارد کنیم. اگه لیو ون وو دچار تردید نمی‌شد، چطور ممکن بود به این راحتی عقب‌نشینی کنه؟»
نگاه همه به فانگ‌میائو یوان دوخته شد؛ آن‌ها‌شوان می‌خواستند نظر او را بشنوند.
فانگ یوان چهره‌ای آرام داشت و هیچ اثری از جراحت روی بدنش به چشم‌بیان نمی‌خورد. او در طول نبرد، در حالی که گروه گرگ‌ها را فرماندهی می‌کرد، پنهان‌فراتر شده بود، اما کسی بود که بیشترین شایستگی‌های نبرد را به دست آورده بود.
بیشترِ حاضران در چادر اصلی از این موضوع در درون‌داشتند خشمگین بودند و احساس حسادت و رشک می‌کردند. اما با‌نبردهای توجه به شرایط، جرئت نداشتند خشم خود را بروز دهند.
پس از نبرد، فانگ یوان خاطراتش را مرور می‌کرد و در تلاش بود‌کمتر تا اطلاعاتی دربارهٔ چگونگی پیروزی هی لو لان بر لیو ون وو استخراج‌آن‌ها کند، اما با وجود اینکه مدت‌ها به ذهنش فشار آورد، به هیچ نتیجه‌ای نرسید.
اطلاعات بسیار زیادی در خاطراتِ پانصد سال زندگی گذشته‌اش وجود داشت و بخش عمده‌ای از آن‌ها‌تفاوتی فراموش شده بود. و از ظواهر امر پیدا بود که این معضل عظیمی که همه را‌کند به دردسر انداخته، چیزی جز یک جزئیات ناچیز در رودخانهٔ طولانیِ تاریخِ زندگی گذشته‌اش نبوده است.
با حس کردن نگاه همه، فانگ یوان پلک‌هایش را بالا برد و با لحنی خونسرد گفت: «قبیله لیو استادان گوی مسیر بردگی داره، اما قوی‌ترین قدرتمندشون فقط بی تسائو چوانه که‌حساب لشکر سربازان علفیش هیچ اهمیتی ندارن. الان، هم ما و هم دشمن نقاط قوت خودمون رو داریم. ما مثل دو تا غولیم که داریم با نیزه به هم ضربه می‌زنیم. قبیله‌درآورده لیو از نظر استادان گوی عالی‌رتبه قویه، در حالی که من می‌تونم با گروه گرگ‌هام تعداد زیادی از استادان گوی رده‌پایینشون رو سلاخی کنم. برای همین، نبرد امروز به تساوی کشیده شد.»
«راه پیروزی، مهار کردن برتری دشمن و در عین حال تقویت برتری خودمونه. و مهار کردن قدرتمندانِ استاد گوی دشمن هم کار غیرممکنی نیست؛ تا‌می‌توانست زمانی که بتونم گروهی از گرگ‌های قوی رو به عنوان برگ برنده داشته باشم، می‌تونم مهارشون کنم. اما با این کار، مجبور می‌شم از تمام قدرتم‌عالی‌رتبهٔ استفاده کنم و گوی جامهٔ روح پنهانِ رتبه چهار که همراهمه، دیگه نمی‌تونه نوسانات روحم رو پنهان کنه، و در نتیجه تبدیل به هدف دشمن می‌شم.»
سخنان فانگ یوان‌چانگ باعث شد چشمان‌دارن همه از امید بدرخشد.
هی لو لان سرش را‌مینگ پایین انداخت و زیر لب‌پینگ زمزمه کرد: «برگ برندهٔ گروه گرگ‌ها...»
پنج استاد بزرگ مسیر بردگیِ کنونی در دشت‌های شمالی، پنج شاه‌جانور نامیده می‌شدند. در میان آن‌ها، شاه‌اسب ما زون، گروه اسب‌های بالدار جهش‌یافته را در‌چشم اختیار داشت. شاه‌عقاب یانگ پو یینگ، گروه عقاب‌های تندر جهش‌یافته را هدایت می‌کرد. شاه‌موش جیانگ بائو یا، گروه موش‌های کوه‌کَن جهش‌یافته را داشت. و استاد‌گرفته مسیر بردگیِ تازه‌ارتقایافته، شاه‌پلنگ نو ار تو، گروه پلنگ‌های گذرا را کنترل می‌کرد. تنها شاه‌گرگ چانگ شان یین بود که هیچ گروه جانور جهش‌یافته‌ای نداشت.
هر جانور جهش‌یافتهٔ بالغ، از قدرت نبردی معادل استادان گوی رتبه چهار برخوردار بود. با شکل‌گیریِ گروهی از جانوران جهش‌یافته، آن‌ها حتی از همان تعداد‌می‌توانست استاد گو نیز وحشتناک‌تر می‌شدند. هر چه باشد، گروه جانوران تحت کنترل استاد گوی مسیر بردگی، بی‌باکانه به جلو می‌تاختند. اما استادان گو منافع شخصیِ‌بسیاری گوناگونی برای در نظر گرفتن داشتند؛ حتی اگر تحت عهد زهرآگین قرار می‌گرفتند، باز هم نمی‌شد آن‌ها را به جنگیدن تا پای جان وادار کرد.
اگر گروهی از جانوران جهش‌یافته در‌دارن اختیار داشتند، احتمال از پای درآوردن‌امپراتوری قدرتمندانِ رتبه پنج بسیار بالا بود.
هرچه باشد، حتی استادان گوی رتبه پنج نیز‌شوان در نهایت فانی بودند؛ جوهر ازلی‌شان محدود بود و‌نبردشان سرانجام لحظه‌ای فرا می‌رسید که توانشان به پایان برسد.
با وجود این، گردآوری گروهی از‌بیست جانوران جهش‌یافته بسیار زمان‌بر بود و‌مینگ انرژی و منابع عظیمی را می‌طلبید.
برای یافتنِ گروهی از گرگ‌های جهش‌یافته برای فانگ‌پینگ یوان در این مدت کوتاه، تنها یک راه‌چشم پیش رویشان بود: درخواست یاری از جاودانه‌های قبیلهٔ هی.
حاضران در چادر اصلی، حتی اگر از‌توی وجودِ آسمانِ زردِ گنجینه بی‌خبر بودند، باز‌پیش هم از قدرتِ عظیم جاودانه‌ها آگاهی داشتند.
در تاریخِ دشت‌های شمالی، بارها دیده شده بود‌شوان که جاودانه‌ها گروه‌هایی از جانوران جهش‌یافته را سازماندهی‌تفاوتی می‌کردند تا به نیروهای تحت‌الحمایهٔ خود یاری برسانند.
هی لو لان پس از اندکی تأمل،قدرتمند با لحنی مبهم گفت: «گروه جانوران جهش‌یافته‌بیان واقعاً راه‌حل خوبیه، اول شانسم رو امتحان می‌کنم.»
اما همه به‌روشنی می‌دانستند که مقصودِ‌شوان هی لو لان از این سخن،هم‌رتبه درخواستِ یاری از جاودانهٔ حامی‌اش است.
این امر بی‌درنگ‌چانگ نگاهِ حاضران را به‌توی فانگ یوان تغییر داد.
«این شاه‌گرگ چانگ شان یین چطور این‌قدر خوش‌اقبال است؟ اینکه یک جاودانه برایش‌وجود گروهی از گرگ‌های جهش‌یافته فراهم کند... اگر خودش می‌خواست چنین کاری کند، شاید در‌می‌توانست بیست یا سی سال هم از پسش برنمی‌آمد! چرا چنین مزایایی نصیب ما نمی‌شود؟»
حسادت و رشک‌گوئو سراسرِ وجودشان را‌بیست فرا گرفته بود.
در نهایت، فانگ یوان هویتِ چانگ شان یین را به دوش می‌کشید؛ استاد مسیر بردگی کسی‌چشم بود که می‌توانست ورقِ جنگ را برگرداند. قبیلهٔ هی در حالِ نبرد با قبیلهٔ لیو بود و‌یوان بها دادن به فانگ یوان و اختصاصِ منابعِ بیشتر به او، تصمیمی کاملاً خردمندانه به شمار می‌رفت.
نجیب‌زادهٔ مکار که لبریز از حسادت بود، طوری که انگار ناگهان چیزی به خاطرش آمده‌اومده باشد، با «مهربانی» یادآوری کرد: «اگه درست یادم مونده باشه، حتی با وجود گروه جانوران‌متوسط جهش‌یافته، شایستگی‌های نبرد سرور شاه‌گرگ از آخر اوله، یعنی نفر آخرِ فهرست شایستگی‌های نبرد، مگه نه؟»
فانگ یوان با حالتی حق‌به‌جانب سر تکان داد: «البته که قرار نیست گروه گرگ‌های جهش‌یافته رو‌تفاوتی مفت و مجانی بگیرم! قوانین ما نباید زیر پا گذاشته بشن، با شایستگی‌های نبردم معاوضه‌ش می‌کنم.کند هرچند، الان شایستگی‌های نبردم کافی نیست، برای همین مجبورم بازم یه مقدار قرض بگیرم. چارهٔ دیگه‌ای نیست!»
حاضران زبانشان بند آمد.
بسیاری در‌میائو دلشان یک‌صدا‌هائو فریاد می‌زدند:
«از زدن‌یان این حرف‌ها‌بیائو خجالت نمی‌کشی؟»
«اصلاً رو داری؟ قبلاً یک میلیون‌هائو و سیصد هزار شایستگی نبرد قرض‌داشتند گرفتی و بازم می‌خوای قرض بگیری؟!»
«توی کل ارتش قبیلهٔ هی، فقط تویی که شایستگی‌یین نبرد قرض گرفتی! از اینکه اون گوی تقویتِ اثرِ‌میان رتبه پنج رو توی دستت نگه داشتی عذاب وجدان نداری؟»
در واقع، فانگ یوان نه‌تنها ذره‌ای احساس گناه نمی‌کرد، بلکه با لحنی «ناراضی» ادامه داد: «فقط گروه جانوران جهش‌یافته کافی‌نبردهای نیست، من به گوی جامهٔ روحِ کمین‌کردهٔ رتبه پنج هم نیاز دارم. متأسفانه، احتمال موفقیت توی پالایش گوی رتبه پنج‌بزرگِ خیلی پایینه. سه تا گوی رتبه چهار جمع کردم، اما جرئت نمی‌کنم برای رسیدن به رتبه پنج با هم ترکیبشون کنم.»
هی لو لان دندان بر هم سایید. دفعاتی که می‌توانست از قبیله یاری بطلبد محدود بود؛قدرتمندانی هرچه بیشتر کمک می‌خواست، ارزیابیِ قبیله از او پایین‌تر می‌آمد. اما چاره‌ای نبود؛ برای شکست دادن‌بزرگ‌مقیاس لیو ون وو، تنها می‌توانست در برابر فانگ یوان سر تکان دهد و بگوید: «یه کاریش می‌کنم.»
درست در همان زمان که هی لو لان و‌پان یارانش در حال چیدنِ نقشه بودند، لیو ون وو‌چشم و گروهش نیز برای نبرد با قبیلهٔ هی برنامه‌ریزی می‌کردند.
«در ارتش قبیلهٔ هی، شاه‌گرگ چانگ شان یین بزرگ‌ترین دردسر ماست. به خاطر او بود که ارتش من در نبرد امروز خسارات‌نیز فاجعه‌باری متحمل شد و دست‌کم سی‌هزار استاد گو طعمهٔ گرگ‌ها شدند. آه... این رقم واقعاً قلبم رو به درد میاره. همه به‌قبایل من ایمان داشتن و برای حمایت از من پا پیش گذاشتن. اما به خاطر بی‌کفایتیِ منه که مجبور شدیم چنین تلفات سنگینی بدیم!»
در خیمهٔ اصلی،مینگ لیو ون وو اشک‌پان می‌ریخت و آه می‌کشید.
مو شی کوانگ که از جایش پریده بود، شتاب‌زده پاسخ‌برای داد: «برادر بزرگ، این چه حرفیه؟ تقصیر تو نیست که!بشن فقط باید اون استادان گو رو به خاطر بی‌عرضگی‌شون سرزنش کنیم!»
با این حال، اویانگ بی سانگ با غرور پوزخندی زد و با لحنی تحقیرآمیز گفت: «شاه‌گرگ چانگ‌نبردشان شان یین شاید اسم‌ورسمِ بزرگی داشته باشه، اما قهرمانِ واقعی نیست. شاه‌گرگِ بزرگ مثل یه موشِ ترسو‌فانگ یواشکی تو سوراخ قایم شده بود؛ این کارش واقعاً باعث میشه آدم بهش به چشم حقارت نگاه کنه.»
لیو ون وو در دل آهی کشید، چشمانِ گریانش را‌تانگ باز کرد و از جمع پرسید: «اما همین شاه‌گرگ، دردسرسازترین‌وجود دشمنِ ماست! کسی از شما راهِ خوبی برای مقابله باهاش داره؟»
مو شی کوانگ‌مینگ و اویانگ بی‌شوان سانگ ساکت شدند.
آن‌ها در نبرد مهارت‌بیائو داشتند و کارهایی چون نقشه‌کشیدن،اخیر نقطهٔ قوتشان به شمار نمی‌رفت.
بی تسائو چوان از جا برخاست و با اطمینان گفت: «من نقشه‌ای دارم. شاه‌گرگ چانگ شان یین در اصل از افراد قبیلهٔ چانگ بوده. با اینکه از انتقام حرف می‌زنه، اما پیوند خونی‌اش با‌فانگ قبیلهٔ چانگ انکارناپذیره و نمیشه از بین بردش. رئیس فعلی قبیلهٔ چانگ، سرور چانگ بیائو، زمانی بهترین دوستِ چانگ شان یین بود. بعد از ناپدید شدنِ چانگ شان یین، چانگ بیائو با همسرش ازدواج‌معضلی کرد و پسرِ سه‌ساله‌اش رو بزرگ کرد؛ پسری که الان رئیس جوانِ قبیلهٔ چانگه، یعنی چانگ جی یو. بد نیست از همین موضوع برای مقابله با شاه‌گرگ استفاده کنیم، کی می‌دونه، شاید جواب داد.»
چشمان لیو ون‌گوئو وو برقی زد:بیست «همم... فکرِ بدی نیست!»
...
پس از پایانِ گفتگوها،بیائو فانگ یوان به گویِ‌نبرد خانهٔ مارمولکِ بزرگِ خود بازگشت.
مشکلِ پالایشِ گویِ جامهٔ روحِ کمین‌کردهٔ رتبه پنج، اخیراً ذهن او را به شدت درگیر کرده‌تفاوتی بود. اگر می‌توانست از قدرتِ جاودانهٔ قبیلهٔ هی برای سازماندهی گروهی از جانوران جهش‌یافته بهره ببرد و‌نمونه هم‌زمان گویِ جامهٔ روحِ کمین‌کردهٔ رتبه پنج را نیز پالایش کند، همه‌چیز به بهترین شکل پیش می‌رفت.
فانگ یوان احساس می‌کرد احتمال موفقیتِ این نقشه بسیار بالاست. با اینکه نمی‌توانست تمامِ جزئیاتِ نبردِ این‌پینگ دوره برای ورود به دربار امپراتوری را به یاد بیاورد، اما به‌روشنی می‌دانست که هی لو لان‌می‌توانست موفق می‌شود به دربار امپراتوری راه یابد و حمایتِ جاودانهٔ حامیِ او، نقشی جدایی‌ناپذیر در این موفقیت دارد.
«دو طرف دست‌کم سه روز استراحت می‌کنن و تجدید قوا‌داشتند می‌شن. توی این مدت، جاودانه‌های قبیلهٔ هی نامهٔ درخواست کمکِ هی‌گروهی لو لان رو دریافت می‌کنن. پیش از اون، باید آماده بشم...»
با اندیشیدن به نقشهٔ‌بیائو بزرگش، لبخندی بی‌اختیار بر‌نبرد لبانِ فانگ یوان نقش بست.