---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 695: تخمِ مردهٔ کاکایی شنی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 695: تخمِ مردهٔ کاکایی شنی

0

نورِ آفتابِ‌مگر​ شامگاهی بر واحهٔ‌اختیار​ ژو شی می‌تابید.

فضای پرجنب‌وجوشِ روزهای پیشین، امروز‌بار​ جای خود را به دودِ‌آیندهٔ​ غلیظ و آتش داده بود.

از آرامشِ گذشته هیچ نشانی باقی نمانده بود؛ ساختمان‌ها فروریخته و به تلی‌سیر​ از آوار بدل گشته بودند. در میان این ویرانه‌ها، در خیابان‌ها، حاشیهٔ دریاچه و‌بیشتری​ زیر درختان، گودال‌های خون به هم پیوسته و اجساد، زمین را فرش کرده بودند.

فانگ یوان به عمارتِ رئیس خاندان بازگشت. او در حالی‌طولانی‌مدت​ که بر فرازِ تلی از مصالحِ درهم‌شکسته ایستاده بود، گویِ‌می‌داد​ جاودانِ مسیر زهر، «قلب زن»، را به روزنهٔ جاودانش بازگرداند.

پس از کشتاری طولانی‌مدت،‌دستورالعملِ​ سرانجام گویِ قلب زن‌چند​ را کاملاً سیر کرده بود.

گویِ قلب زن، پالایش و تغذیه را در هم می‌آمیخت؛‌آیندهٔ​ اگر بیش از این به آن خوراک می‌داد، گو وارد مرحلهٔ‌منطقه​ پالایش می‌شد. هرچه قلبِ زنانِ بیشتری را می‌بلعید، زهرش مرگبارتر می‌گشت.

اما فانگ یوان در‌زهر​ حال حاضر هیچ قصدی‌بازگرداند​ برای پالایش این گو نداشت.

با قدرتی که داشت، کشتارِ فانی‌ها همچون ذبحِ‌بازگرداند​ حیوانات بود، اما به دلیل کثرتِ جمعیت، نیمی‌می‌آمیخت​ از روزِ خود را صرفِ این کار کرده بود.

افزون بر این، قلب زن یک گویِ جاودانِ مصرفی به شمار می‌رفت. هر اندازه هم‌کرد​ که قدرتمند بود، پس از یک بار استفاده از بین می‌رفت. سرمایه‌گذاری روی آن آیندهٔ‌کوبید​ درخشانی نداشت، مگر آنکه فانگ یوان دستورالعملِ گویِ جاودانِ قلب زن را در اختیار می‌داشت.

فانگ یوان که بر روی آوارِ عمارتِ رئیس خاندان‌روی​ ایستاده بود، چند صد کرمِ گو را در روزنهٔ جاودانش‌کرمِ​ به کار گرفت و منطقه را به‌طور کامل جست‌وجو کرد.

پس از گذشتِ‌مسیر​ دو نفس زمان، سرانجام‌جاودانش​ ورودیِ زیرزمینی را یافت.

به سوی ورودی گام برداشت؛ پاهای غول‌پیکرش‌جاودانش​ زمینِ زیر پایش را در هم کوبید‌پالایش​ و نابود کرد تا ورودی کاملاً نمایان شود.

این گذرگاه برای ورود یک‌اختیار​ انسانِ عادی مناسب بود، اما برای‌منطقه​ جثهٔ فانگ یوان بسیار کوچک می‌نمود.

فانگ یوان با توسل به زور، ورودی را از هم‌آیندهٔ​ شکافت. پس از پیمودنِ چند صد قدم، سرانجام فضا به اندازه‌ای‌منطقه​ باز شد که بتواند با کمری خمیده در آن راه برود.

درِ سنگیِ بزرگی‌مسیر​ پیش روی فانگ‌روزنهٔ​ یوان پدیدار گشت.

بر سردرِ آن حک شده‌قلب​ بود: «بخشِ مهمِ خزانهٔ خاندان؛‌طولانی‌مدت​ ورودِ افرادِ غیرمجاز اکیداً ممنوع است.»

فانگ یوان پوزخندی زد و درِ سنگی را در هم شکست. در همان دم، صدها تیغِ نورِ طلایی‌زمان​ به سویش هجوم آوردند و زنگِ هشداری گوش‌خراش به صدا درآمد؛ بی‌شک این روشِ خاندان لان برای مقابله‌انسانِ​ با سارقان بود. اما مایهٔ تأسف بود که حتی یک خار از زرهِ مویینِ فانگ یوان نیز آسیبی ندید.

با عبور از درِ سنگی، تلی از سنگ‌های ازلی‌روی​ را مشاهده کرد. با یک تخمینِ سرانگشتی دریافت که‌چند​ دست‌کم صد هزار سنگِ ازلی در آنجا انباشته شده است.

اگر فانگ یوان همچنان یک فانی بود، این سنگ‌های ازلی‌طولانی‌مدت​ ثروتی عظیم به شمار می‌آمد. اما اکنون که جاودانه‌ای با‌می‌داد​ جوهر ازلیِ نامحدود بود، تقریباً هیچ نیازی به آن‌ها نداشت.

با وجود این، تمامِ سنگ‌های ازلی‌روزنهٔ​ را درونِ روزنهٔ جاودانش جای داد؛ این‌سیر​ کار برای او تنها زحمتی گذرا بود.

طولی نکشید که درِ‌دستورالعملِ​ سنگیِ دوم را نیز در‌کرمِ​ هم کوبید و وارد شد.

در آنجا حجمِ عظیمی از مواد پالایش گو را دید که به‌دقت دسته‌بندی و چیده شده بودند؛ تمامیِ آن‌ها موادی معمولی به‌به‌طور​ حساب می‌آمدند. هرچند فانگ یوان نیز به آن‌ها نیاز داشت، اما مقدارشان چندان چشمگیر نبود. هنگامی که فانگ یوان واقعاً قصدِ پالایش‌گذرگاه​ چیزی را داشت، به حجمِ انبوهی از مواد نیازمند می‌شد و باز هم ناگزیر بود آن‌ها را به‌صورتِ عمده از جاودانه‌ها خریداری کند.

اما همین هم غنیمت بود؛ فانگ یوان‌جاودانش​ قصد نداشت دستِ خالی بازگردد، از این رو‌تغذیه​ تمامیِ مواد را به درونِ روزنهٔ جاودانش فرستاد.

در ادامه، پشتِ درهای سنگیِ سوم، چهارم و پنجم نیز مواد پالایش‌کاملاً​ گو انبار شده بود، با این تفاوت که از انواعِ گوناگونی بودند و‌قلبِ​ شرایطِ نگهداریِ متفاوتی داشتند. فانگ یوان تمامیِ آن‌ها را نیز به یغما برد.

با گشودنِ ششمین‌آنکه​ درِ سنگی، کرم‌های‌می‌داشت​ گو را یافت.

شمارِ فراوانی گویِ فانی در این مکان‌بین​ نگهداری می‌شد. اینجا خزانهٔ کرمِ گویِ خاندان‌دستورالعملِ​ لان و بنیانِ کلِ این خاندان بود.

فانگ یوان همهٔ آن‌ها را تصاحب کرد. با تکیه‌کشتاری​ بر خاطراتِ غنی و تجربهٔ عظیمش، تک‌تکِ این کرم‌های‌بیش​ گو را می‌شناخت؛ هیچ‌یک از آن‌ها برای او ضرورتی نداشتند.

اما برای استادانِ گویِ فانی، همگی کرم‌های گویی گران‌بها محسوب می‌شدند و حتی کرم‌های گویِ‌تغذیه​ رتبه چهار و پنج نیز در میانشان به چشم می‌خورد. به دست آوردنِ تنها یکی‌مرگبارتر​ از آن‌ها می‌توانست زندگیِ یک فرد را دگرگون سازد و آینده‌اش را به‌کلی تغییر دهد.

درست مانند کرم شراب که فانگ یوان در کوه چینگ‌گرفت​ مائو به دست آورده بود، گویِ وحدتِ استخوان و گوشت در‌یافت​ کوه بای گو و گوی تلاش تمام‌عیار در شهر خاندان شانگ.

در مجموع، سه خزانهٔ کرمِ‌بار​ گو و پنج خزانهٔ سنگِ‌آیندهٔ​ ازلی در آنجا وجود داشت.

افزون بر این، خزانه‌هایی نیز درونِ خزانه‌های‌جاودانش​ دیگر پنهان شده بودند؛ گنجینه‌هایی مخفی که‌پالایش​ هیچ‌یک از دیدِ تیزبینِ فانگ یوان پنهان نماندند.

برخی از این گنجینه‌ها غارت شده بودند؛ اجسادِ استادانِ گو و ردپایِ درگیری در آنجا به چشم‌اگر​ می‌خورد. کاملاً روشن بود که وقتی فانگ یوان سرگرمِ سلاخیِ فانی‌ها بوده، برخی از استادانِ گویِ طمع‌کار با‌قصدی​ علم به نابودیِ خاندان، به اینجا هجوم آورده بودند تا هر منبعی را که می‌توانند به چنگ آورند.

آن‌ها در اینجا با یکدیگر درگیر شده و گنجینه‌هایِ‌کرمِ​ یافته‌شده را غارت کرده بودند، در حالی که عده‌ای‌زمان​ نیز به دستِ کرم‌های گویِ محافظِ گنجینه‌ها کشته شده بودند.

فانگ یوان از کنار این‌بار​ گنجینه‌ها گذشت و مسیرِ اصلی را‌درخشانی​ در اعماقِ زیرزمین در پیش گرفت.

در طولِ مسیر، اجسادِ بیشتری از‌روزنهٔ​ استادانِ گو را مشاهده کرد؛ همچنین‌کاملاً​ لاشهٔ کاکایی‌های شنی نیز به چشم می‌خورد.

این کاکایی‌های شنی گویی ترکیبی از مرغِ دریایی و شترمرغ بودند؛‌سرانجام​ پاهایی درشت با عضلاتی ستبر داشتند، اما در عین حال از بال‌هایی‌می‌شد​ غول‌پیکر بهره می‌بردند که امکانِ پرواز در آسمان را به آن‌ها می‌داد.

کاکایی‌های شنی می‌توانستند با سرعتی سرسام‌آور در صحرا بدوند و در عین حال با حملِ مسافر‌گذشتِ​ در آسمان به پرواز درآیند. آن‌ها تنها از علف و آبِ پاک تغذیه می‌کردند و نگهداری‌شان بسیار‌شود​ آسان بود. به لطفِ خلق‌وخویِ آرامشان، رایج‌ترین مرکب در میانِ استادانِ گویِ صحرای غربی به شمار می‌رفتند.

تنها مشکل اینجا بود که کاکایی‌های شنی نرخِ باروریِ بسیار پایینی‌درخشانی​ داشتند. معمولاً از هر ده تخم، تنها سه یا چهار جوجه‌به‌طور​ سر از تخم درمی‌آوردند و به پرندگانی سالم و بالغ تبدیل می‌شدند.

با وجود این، خاندان لان شمارِ بی‌سابقه‌ای از این پرندگان را پرورش داده بود؛ بسیار بیشتر از سایرِ‌بیش​ نیروهای هم‌رده. هنگامی که فانگ یوان خاندان را قتل‌عام می‌کرد، کاکایی‌های شنیِ فراوانی را نیز از دمِ تیغ‌برای​ گذرانده بود. او حدس می‌زد که خاندان لان باید از روشی مخفی برای افزایشِ نرخِ باروریِ آن‌ها برخوردار باشد.

اگر چنین بود، این تنها چیزی در کلِ‌بازگرداند​ خاندان لان محسوب می‌شد که می‌توانست تا حدودی‌می‌آمیخت​ توجهِ فانگ یوان را به خود جلب کند.

با برداشتن چند هزار قدم دیگر، فانگ یوان اجساد بیشتری‌گرفت​ از استادان گو را به چشم دید. سرانجام در نقطه‌ای،‌زیرزمینی​ با انبوهی از اجساد استادان گو و مرغان شنی روبه‌رو شد.

فانگ یوان در ذهن تحلیل کرد: «به نظر می‌رسه اونایی که به اینجا اومدن‌دستورالعملِ​ به سد مرغ‌های شنی خوردن و همگی همین‌جا از بین رفتن. اونا برای ورود‌زمان​ به اینجا ریسک کردن، کاملاً واضحه که سود بزرگی اونا رو به اینجا کشونده.»

قواک قواک قواک...

با برداشتن چند صد قدم‌قلب​ دیگر، موجی از مرغان شنی‌طولانی‌مدت​ به فانگ یوان یورش بردند.

تعدادشان به صد مرغ شنی می‌رسید و در‌چند​ میانشان، شاه صد جانورِ مرغان شنی مجروح بود؛‌گذشتِ​ احتمالاً به دلیل نبرد پیشین با استادان گو.

اما این گروه جانورانِ ناچیز چگونه می‌توانستند حریف فانگ یوان‌آیندهٔ​ باشند؟ تنها در عرض چند نفس زمان، فانگ یوان مرغان‌گرفت​ شنی را از پای درآورد و به مسیر خود ادامه داد.

مسیر به سمت پایین امتداد‌قلب​ داشت و عمق آن برای‌طولانی‌مدت​ فانگ یوان تا حدی شگفت‌آور بود.

پس از دفعِ ده موج از حملات مرغان‌بازگرداند​ شنی، فانگ یوان از تونل خارج شد. با ورود‌اگر​ به غاری عظیم و زیرزمینی، میدان دیدش گسترش یافت.

غار بسیار‌مگر​ پهناور و همچون‌اختیار​ یک میدان بود.

در مرکز غار، میز سنگیِ عظیمی قرار داشت. روی میز،‌آیندهٔ​ تخم غول‌پیکری به بزرگی یک خانه به چشم می‌خورد که درخششی‌منطقه​ زردرنگ داشت، اما نورش رفته‌رفته رنگ باخته و کدر شده بود.

پیرامون میز را‌مسیر​ لایهٔ ضخیمی از‌روزنهٔ​ شن‌های زرد پوشانده بود.

شن‌ها بی‌نهایت نرم و اندکی گرم‌روزنهٔ​ بودند؛ چنان‌که با پا گذاشتن بر آن‌ها،‌سیر​ حسی شبیه به فشردن پنبه القا می‌شد.

تخم‌های بی‌شماری روی این شن‌ها قرار داشتند که نیمی از‌گرفت​ آن‌ها در بستر شنی فرو رفته بود. تخم‌ها اندازه‌های متفاوتی داشتند‌یافت​ و حتی پوسته‌های شکستهٔ برخی از آن‌ها نیز به چشم می‌خورد.

فانگ یوان در حالی که وارد غار می‌شد،‌سرمایه‌گذاری​ با خود اندیشید: «اینا همه‌شون تخم مرغ شنی‌می‌داشت​ هستن. اینجا محل پرورش مرغ‌های شنیِ خاندان لانه.»

مرغان شنی برای محافظت از لانه و‌جاودانش​ تخم‌هایشان، در دسته‌های بزرگ به پرواز درآمده‌پالایش​ و به سمت فانگ یوان یورش بردند.

فانگ یوان بی‌تفاوت ماند. با تکان دادن دستش، انبوهی از‌طولانی‌مدت​ تیغه‌های باد مرغان شنی را همچون درو کردنِ گندم‌زار شکافتند.‌می‌داد​ با فورانِ دیگری از سرما، نیمی از مرغان شنی یخ زدند.

تنها شمار اندکی از مرغان شنی جان به در‌کرمِ​ بردند. با از دست رفتنِ برتریِ تعدادی‌شان، ابهت آن‌ها‌زمان​ در هم شکست و وحشت‌زده پا به فرار گذاشتند.

فانگ یوان تمایلی به کشتارِ تمامِ آن‌ها نداشت. هرچه‌روی​ به میز نزدیک‌تر می‌شد، نگاهش بیشتر مجذوب تخم غول‌پیکرِ روی‌کرمِ​ آن می‌گشت و هاله‌ای از شادمانی در چهره‌اش نمایان می‌شد.

«این تخم...‌جاودانِ​ نکنه تخمِ مرغ‌قلب​ شنی دنیوی باشه؟»

فانگ یوان بالای میز سنگی توقف کرد و در برابر تخم غول‌پیکر ایستاد.‌سیر​ پوستهٔ پوشیده از ترک را لمس کرد؛ چندین سوراخ کوچک روی آن وجود‌زنانِ​ داشت و سفیدهٔ شفافِ تخم به آرامی از میان شکاف‌ها به بیرون می‌تراوید.

سفیدهٔ تخم روی میز سنگی می‌چکید و‌آوارِ​ با عبور از شیارهای روی میز، به‌جست‌وجو​ پایین و روی شن‌های زرد جریان می‌یافت.

این تخمِ هیولای‌اندازه​ برهوتِ باستانی، مرغ‌استفاده​ شنی دنیوی، بود.

حیاتِ درونِ آن از بین رفته‌روزنهٔ​ بود. با نشت کردن سفیده، کاملاً‌کاملاً​ آشکار بود که این تخم مرده است.

مرغان شنی باروری پایینی داشتند و مرغان شنی دنیوی که از همان نژاد بودند، نرخ‌تغذیه​ زادوولدِ به‌مراتب کمتری داشتند. اما این در نهایت جوهرِ حیاتِ یک هیولای برهوتِ باستانی بود؛ حتی‌می‌گشت​ استفادهٔ سطحی از سفیدهٔ آن نیز می‌توانست باروری مرغان شنی را به میزان چشمگیری افزایش دهد.

فانگ یوان به روش باروری که حدس‌آوارِ​ می‌زد دست نیافت، بلکه در عوض، تخم‌جست‌وجو​ مردهٔ یک پرندهٔ برهوتِ باستانی را پیدا کرد.

این غافلگیریِ مسرت‌بخشی بود.

فانگ یوان در دلش آهی کشید: «همون‌طور که انتظار می‌رفت، بعد از استفاده‌سیر​ از گوی جاودان اتصال بخت، با چیز خوبی روبه‌رو شدم. بعد از قتل‌عام‌زنانِ​ یه خاندان کوچیک تا متوسط، بالاخره چیزی گیرم اومد که به دردم می‌خوره.»

گوی جاودان اتصال بختِ او برای‌روزنهٔ​ تغذیه، به شنِ استراحتگاهِ هیولای برهوتِ‌کاملاً​ باستانی، یعنی مرغ شنی دنیوی، نیاز داشت.

این شن به عنوان خاک مرغ شنی‌آوارِ​ شناخته می‌شد؛ منبعی ویژه که در اثر تأثیر‌کرد​ مرغ شنی دنیوی بر خاک معمولی شکل می‌گرفت.

در حالت عادی، اگر فانگ یوان می‌خواست این شن را به دست آورد، یا‌دستورالعملِ​ باید آن را از دیگران می‌خرید، یا با پذیرش خطری عظیم، لانهٔ یک مرغ‌زمان​ شنی دنیوی را می‌یافت و برای سرقت خاک مرغ شنی مخفیانه به آنجا نفوذ می‌کرد.

اما اکنون که تخم مردهٔ مرغ شنی دنیوی را در‌طولانی‌مدت​ اختیار داشت، می‌توانست از جوهر حیاتِ درون آن بهره بگیرد‌می‌داد​ تا شن معمولی را به خاک مرغ شنی تبدیل کند.

«برای تغذیهٔ گوی جاودان اتصال بخت به پنج هزار کیلوگرم خاک مرغ شنی نیاز دارم. جوهر حیاتِ فراوونی تو این تخم هست، باید‌می‌شد​ کافی باشه. حتی اگه کافی نباشه، منو از این دوران سخت عبور میده. نیازی نیست گوی جاودان اتصال بخت رو تا خرخره سیر کنم،‌جمعیت​ همین که از گشنگی نمیره کافیه. به هر حال، تو آیندهٔ نزدیک هدف مناسبی وجود نداره و گوی جاودان اتصال بخت فعلاً غیرقابل استفاده‌ست.»

فانگ یوان با‌آنکه​ شادمانی، این تخم‌می‌داشت​ مرده را برداشت.

پس از بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه، تدارکاتش را آغاز کرد. او در‌دستورالعملِ​ زندگی پیشین خود استاد بزرگِ مسیر خون بود و اکنون به استاد بزرگِ مسیر‌زمان​ قدرت نیز بدل شده بود؛ هر دوی این مسیرها با حیات و سرزندگی پیوند داشتند.

خیلی زود ایده‌ای به ذهنش رسید. با استفاده از ششصد‌طولانی‌مدت​ گوی فانی، آرایهٔ گویی ایجاد کرد تا جوهر حیاتِ این‌می‌داد​ تخم مرده را استخراج کرده و انرژی حیاتیِ فراوانی پدید آورد.

فانگ یوان با یاریِ گوی خرد این‌جاودانش​ روش را اصلاح کرد و انرژی حیاتی را‌تغذیه​ به شکلِ عصاره‌ای زردرنگ و روشن متراکم ساخت.

شن معمولی پس از خوابیدن به‌می‌داشت​ مدت یک شبانه‌روز در این عصاره،‌به‌طور​ به خاک مرغ شنی تبدیل شد.

سه روز بعد، فانگ یوان خاک مرغ‌بین​ شنیِ کافی به دست آورد تا گوی جاودان‌اختیار​ اتصال بخت را به طور کامل سیر کند.

در نتیجه، گوی جاودان پاکسازی روح‌روزنهٔ​ تنها گویی در دستانش بود که‌کاملاً​ برای تغذیه‌اش با مشکل مواجه بود.

برای تغذیهٔ گوی جاودان پاکسازی روح، به گوشتِ ده هزار گوی کرم ابریشم غول‌پیکر نیلوفر‌تغذیه​ سفید نیاز داشت، اما این گو بسیار نایاب بود. صد هزار سال پیش، در طول‌مرگبارتر​ عصر باستانِ متأخر، مسیر روح شکوفا شده بود و این کرم گو زمانی رواجِ بسیاری داشت.

متأسفانه در این برههٔ زمانی، تعداد بسیار‌آوارِ​ اندکی از گوی کرم ابریشم غول‌پیکر نیلوفر‌جست‌وجو​ سفید در آسمان زرد گنجینه یافت می‌شد.

فانگ یوان با استفاده از نام جاودانهٔ هشت‌بازو،‌سرمایه‌گذاری​ برای خرید این کرم گو و دستورالعمل آن‌می‌داشت​ درخواست داده بود، اما هیچ‌کس پاسخی به او نداد.

ناولها | novelha.net