---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1689: شکست • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1689: شکست

0

آسمان سفیدِ‌دریای​ ازلی، غار-بهشتِ‌طلاییِ​ بلای جانوران.

میمونی با موهای طلایی، در حالی که قدرت باد و‌گشت​ تندر را به همراه داشت، به سمت فانگ یوان یورش‌پیش​ برد و فریاد زد: «اهریمنِ گاو، این حرکت رو بچش!»

فانگ یوان، خدای اهریمنیِ گاو-سر، بی‌حرکت بر جای خود ایستاد و‌اطراف​ آرام به میمون موطلایی که به او نزدیک می‌شد، نگاه کرد.‌افتاد​ تنها وقتی میمون به پیشِ رویش رسید، دستش را کمی بالا آورد.

ویژژژ!

در لحظهٔ بعد، مشتش که‌مدفون‌شده​ از سطح زانو بالا آمده بود،‌نیز​ ناگهان درست مقابل سینه‌اش پدیدار گشت.

یک مشتِ مستقیم.

حرکتی عادی بود، اما‌مدفون‌شده​ در وضعیت کنونیِ فانگ‌مبارزِ​ یوان، قدرتی رعب‌آور داشت.

پیش از آنکه میمون موطلایی بتواند واکنشی‌جنگجوی​ نشان دهد، قدرت بی‌نظیری را احساس کرد‌نبرد​ که او را به عقب پرتاب نمود.

گرومب!

پس از طی کردنِ کمانی کوتاه در هوا، میمون موطلایی‌گشت​ به کوهی برخورد کرد. سنگ‌ها و صخره‌ها در هم شکستند‌پیش​ و فرو ریختند و او را زیر خود مدفون ساختند.

«این دیگه چه‌طلاییِ​ جور قدرتیه؟ حتی میمون‌جانور​ طلایی هم حریفش نیست!»

«تا حالا ندیدم همچین قدرتی‌مدفون‌شده​ با این سرعت ترکیب بشه... این‌نیز​ واقعاً هیولایی هم‌ردهٔ حلزون دریای ستاره‌ست!»

به جز میمون طلاییِ مدفون‌شده، چندین جنگجوی جانور مبارزِ دیگر‌دیگر​ نیز در اطراف میدان نبرد حضور داشتند، اما در این‌لرزه​ لحظه، با دیدن سرانجامِ میمون طلایی، لرزه بر اندام همگی‌شان افتاد.

یکی از جنگجویان جانور مبارز، شیر آذرخش، غرید: «خودتون رو‌گشت​ جمع‌وجور کنید! این کاملاً مشخصه که یه تکنیک رزمیه، اگه‌پیش​ چند بار ازش استفاده کنه، استقامتش به شدت تحلیل می‌ره.»

فانگ یوان پیش از این بیشترِ جنگجویان جانور مبارزِ فرستاده‌شده‌نیز​ از سوی شاه جانور مبارز را از پای درآورده بود، اما‌همگی‌شان​ همچنان پنج نفر باقی مانده بودند که توانی در بدن داشتند.

آن‌ها قوی‌ترین‌دریای​ پنج جنگجوی‌طلاییِ​ جانور مبارز بودند!

دو جنگجوی شیر حضور داشتند؛ شیر آذرخش و شیر دارما. اولی سری شیرمانند و‌نبرد​ بدنی انسانی داشت و قدرت‌های آذرخش را در اختیار گرفته بود، در حالی که‌آذرخش​ دومی دارای سر انسان و بدن شیر بود و قدرت بازیابی فوق‌العاده قدرتمندی داشت.

نرم‌تنی به بزرگی یک کوه، که نرم‌تن سنگی‌سینه‌اش​ نامیده می‌شد. دو صدف بزرگش باز بود و‌وضعیت​ می‌توانست سنگ‌های شهاب‌مانندِ بی‌شماری را به بیرون پرتاب کند.

کرگدنی غول‌پیکر که گویی از‌چندین​ فولاد آب‌دیده ساخته شده بود‌نیز​ و یورش فولادین نام داشت.

آخرین نفر، پروانهٔ یخبندانِ ظریفی به اندازهٔ مشت یک‌مبارزِ​ انسان بالغ بود؛ او شکلی انسانی با بال‌های پروانه‌دیدن​ داشت و می‌توانست انرژی یخبندانِ قدرتمندی را آزاد کند.

پروانهٔ یخبندانِ ظریف بی‌آنکه کسی متوجه شود،‌جنگجوی​ بالای سر فانگ یوان ظاهر شده بود و‌حضور​ خندید: «هه هه هه، گاو احمق، گیر افتادی.»

انرژی یخبندان فوران کرد، سر و‌درست​ شانه‌های فانگ یوان را پوشاند و‌مستقیم​ به سرعت به پایین گسترش یافت.

غرررش!

یورش فولادین غرش بلندی سر داد‌چندین​ و مستقیماً به سمت فانگ یوان‌اطراف​ هجوم برد و زمین‌لرزه‌ای به راه انداخت.

نرم‌تن سنگی ناگهان شروع به چرخیدنِ سریع دایره‌وار کرد‌مبارزِ​ و با سرعتی حیرت‌انگیز به فانگ یوان نزدیک شد‌دیدن​ و فریاد زد: «طعم تکنیک رزمیِ جدیدم رو بچش!»

دو صدفش باز شد و تمام‌درست​ نیمهٔ پایینیِ بدن فانگ یوان را‌مستقیم​ در میان گرفت و قفل کرد.

در لحظهٔ بعد، یورش‌مدفون‌شده​ فولادین به شدت فانگ‌مبارزِ​ یوان را به زمین کوبید.

هوای منجمدکننده، بازوان فانگ یوان‌مدفون‌شده​ را در بلوک بزرگی از‌دیگر​ یخِ ژرفِ آبی‌رنگ منجمد کرده بود.

شیر آذرخش و شیر دارما از‌چندین​ چپ و راست به سرِ فانگ یوان‌میدان​ حمله کردند و فریاد زدند: «وقتش همینه!»

هر پنج نفر با هم‌ناگهان​ فریاد زدند: «بمیر!» و نیت‌گشت​ نبردشان به اوج خود رسید.

بوووم—!

انفجار شدیدی رخ داد و جریان‌های هوای خروشان و بی‌کرانی را پدید‌اطراف​ آورد. پنج جنگجوی جانور مبارز همچون تخته‌چوب‌هایی کوچک در میان تندباد بودند؛‌یکی​ خون سرفه کردند و جریان‌های هوا آن‌ها را به دوردست پرتاب کرد.

در میان ابرِ گرد‌طلاییِ​ و غبار، پیکر سیاهِ‌جانور​ کوه‌پیکری رفته‌رفته نمایان گشت.

فانگ یوان آرام در جایگاه اصلی خود ایستاده بود. پیش از آنکه‌مستقیم​ به حرکت رو به جلوی خود ادامه دهد، به پنج جنگجوی جانور‌نشان​ مبارز که می‌خواستند با او بجنگند و اکنون روی زمین تقلا می‌کردند، نگریست.

گرومب گرومب گرومب...

هر قدمش زمینِ اطراف‌طلاییِ​ را می‌لرزاند و ردپاهای‌جانور​ بزرگی بر جای می‌گذاشت.

«لعنتی!»

«نرو...»

«وایسا، تمومش کن!»

جنگجویان جانور مبارز برای برخاستن‌مدفون‌شده​ تقلا می‌کردند، اما تنها شیر آذرخش‌نیز​ توانست به سختی روی پاهایش بایستد.

«این شیر آذرخشه!»

«برو، باید‌زانو​ جلوی این‌بود​ هیولا رو بگیری!»

شیر آذرخش بار دیگر بدون هیچ ترسی به سوی فانگ یوان‌اطراف​ یورش برد، در حالی که نگاهش سرشار از نوری قاطع بود: «اگه‌یکی​ می‌خوای بقیه رو سلاخی کنی، باید از روی جنازهٔ من رد بشی.»

بوووم!

هیچ‌کس ندید که فانگ یوان چگونه حمله‌جنگجوی​ کرد، آن‌ها تنها دیدند که شیر آذرخش‌نبرد​ با سرعتی حتی بیشتر به عقب کوبیده شد.

بدن شیر غول‌پیکر روی زمین کشیده‌درست​ شد و پیش از توقف، شیاری‌مستقیم​ به طول سی متر ایجاد کرد.

شیر آذرخش از هوش‌مدفون‌شده​ رفت و دیگر هیچ‌مبارزِ​ حرکتی از او سر نزد.

فانگ یوان‌دریای​ به پیشرویِ‌طلاییِ​ خود ادامه داد.

او خود را کنترل کرده بود و جان این افراد را نگرفت. بر خلاف زمانی که تازه هجوم‌دیدن​ آورده بود، پس از به ارث بردن چندین میراث، نگرش او تغییر کرده بود. اکنون، از نگاه او، همه‌چیز‌اگه​ در این غار-بهشتِ بلای جانوران داراییِ خودش محسوب می‌شد. این موضوع طبیعتاً شامل این جنگجویان جانور مبارز نیز می‌شد.

فانگ یوان اندیشید: «فقط زمینِ آخرین میراث باقی مونده. به‌گشت​ محض اینکه این میراث رو به دست بیارم، می‌تونم تمام محتویات‌آنکه​ میراث‌ها رو با هم ترکیب کنم و به محتوای کامل برسم.»

طولی نکشید که فانگ‌مدفون‌شده​ یوان به پیشِ روی‌مبارزِ​ حلزون دریای ستاره رسید.

حلزون دریای ستاره یک هیولای برهوتِ‌چندین​ ازلی بود، اما آنچه در برابر فانگ‌میدان​ یوان قرار داشت تنها جسدِ آن بود.

جاودانهٔ بلای جانوران هنگام نبرد با حلزون دریای ستاره به شدت مجروح شده و‌نبرد​ زخمی کشنده و غیرقابل‌درمان برداشته بود. او در بستر مرگ، میراث‌ها را بر جای‌آذرخش​ گذاشته و همچنین این حلزون دریای ستاره را به زمینِ آخرین میراث تبدیل کرده بود.

شاه جانور مبارزِ این نسل، بر فراز حلزون‌سینه‌اش​ دریای ستاره ایستاد و در حالی که به فانگ‌کنونیِ​ یوان نگاه می‌کرد، گفت: «خدای اهریمنیِ گاو-سر، منتظرت بودم.»

او بسیار پیر شده بود‌چندین​ و در مقایسه با جثهٔ‌نیز​ فانگ یوان، به مورچه‌ای کوچک می‌مانست.

اما چشمانِ‌دریای​ این مورچه با‌مدفون‌شده​ شعله‌هایی سوزان می‌درخشید.

ناگهان نور ستاره بر‌طلاییِ​ بدن حلزون دریای ستاره تابید‌مبارزِ​ و پیکر پیرمرد را پوشاند.

پس از گذشتِ‌آمده​ چند نفس، نور‌درست​ ستاره چشم‌خراش شد.

با پراکنده شدنِ نور ستاره، غولی با‌جانور​ زرهی سنگین در برابر فانگ یوان ایستاد‌حضور​ که تنها اندکی از او کوتاه‌تر بود.

فانگ یوان در درون شگفت‌زده شد: «اوه؟ پس این‌مبارزِ​ روش فقط محدود به جانوران زنده نیست، حتی میشه‌دیدن​ روی جسد یه هیولای برهوتِ ازلی هم ازش استفاده کرد!»

اما دیری‌دریای​ نپایید که‌طلاییِ​ متوجه ماجرا شد.

این روش از مسیر دگرگونی، متکی‌درست​ بر نشان‌های دائو بود و تفاوتی‌مستقیم​ میان اهداف زنده یا مرده قائل نمی‌شد.

با وجود اینکه حلزون دریای ستاره مرده بود، پوسته‌اش‌دیگر​ همچنان شمار زیادی از نشان‌های دائوی مسیر ستاره را در‌لرزه​ خود داشت که پیرمرد می‌توانست آن‌ها را به کار گیرد.

فانگ یوان در دل پوزخند زد: «این باید بزرگ‌ترین برگ برندهٔ این غار-بهشت باشه،‌نبرد​ نه؟ حیف، حتی اگه یه حلزون دریای ستارهٔ زنده هم بود، حریفم نمی‌شد. چه‌آذرخش​ برسه به جسدش که از زمان مرگش این‌همه نشان دائو رو از دست داده.»

همان‌طور که به سمت غولِ‌مدفون‌شده​ زره‌پوشِ ستاره‌ای یورش می‌برد، فانگ‌دیگر​ یوان در دل پوزخند زد.

نبرد نفس‌گیر بود،‌آمده​ اما نتیجه مطابق انتظارات‌مقابل​ فانگ یوان رقم خورد.

در میدان نبردِ ویران، فانگ یوان همچنان‌جانور​ مغرورانه ایستاده بود، در حالی که غولِ زره‌پوشِ‌داشتند​ ستاره‌ای در آستانهٔ مرگ روی زمین افتاده بود.

سایر جنگجویان جانور مبارز که برای کمک در‌جانور​ نبرد آمده بودند، با چهره‌هایی رنگ‌پریده روی زمین‌داشتند​ زانو زدند و زمزمه کردند: «هیچ امیدی نیست...»

با درخشش نور ستاره، غولِ زره‌پوشِ ستاره‌ای بار دیگر به شاهِ‌نیز​ جانور مبارزِ نسل کنونی تبدیل شد و در کنارش، پوستهٔ حلزون‌همگی‌شان​ دریای ستاره قرار داشت که سراسرِ آن پر از ترک بود.

فانگ یوان مدتی آن را‌ناگهان​ بررسی کرد و به اسرارِ نهفته‌مشتِ​ در حلزون دریای ستاره پی برد.

او خندید و ناگهان‌مدفون‌شده​ گفت: «جانِ آسمانِ بلای جانوران،‌دیگر​ هنوز نمی‌خوای خودتو نشون بدی؟»

«...»

تمام جنگجویان جانور‌ستاره‌ست​ مبارز مبهوت شدند‌چندین​ و به لرزه افتادند.

«من... من... الان چی شنیدم؟»

«اون هیولای غول‌پیکر حرف‌مدفون‌شده​ زد، واقعاً می‌تونه به‌مبارزِ​ زبون آدما صحبت کنه؟!»

شاه جانور مبارز با چهره‌ای مات‌چندین​ و مبهوت زمزمه کرد: «نکنه چون خیلی‌میدان​ پیر شدم و دارم می‌میرم، توهم زدم؟»

اما در‌دریای​ لحظهٔ بعد، صحنهٔ‌مدفون‌شده​ حیرت‌انگیزتری رقم خورد.

جانِ آسمانِ بلای جانوران به‌ناگهان​ همراه چند گویِ جاودان به‌گشت​ سمت فانگ یوان پرواز کرد.

جانِ آسمان به شکل یک چیلینِ جوان بود و با صدایی رسا و واضح گفت: «جاودانهٔ بیگانه، با وجود اینکه به اینجا اومدی و میراث‌های‌مبارز​ زیادی به دست آوردی، اما تأیید کامل من رو نگرفتی. تو بی‌ملاحظه آدمای بی‌گناه رو کشتی و وحشیانه آشوب به پا کردی. تو قدرتمندی، اما‌پای​ فقط می‌تونی حرکت‌های کشندهٔ جاودانِ بدن اصلی‌ام رو به دست بیاری. در مورد گوهای جاودان و حقِ وارثتِ این غار-بهشت، حتی فکرش رو هم نکن.»

فانگ یوان خنده‌ای‌ستاره‌ست​ پرمعنا سر داد‌چندین​ و گفت: «اوه؟»

چیلینِ جوان با چهره‌ای جدی گفت: «می‌دونم به چی فکر می‌کنی، اگه به زور‌نبرد​ متوسل بشی، حتی من هم نمی‌تونم حریفت بشم. اما می‌تونم کاری کنم که این گوهای‌غرید​ جاودان خودشون رو منفجر کنن و غار-بهشت رو نابود کنن، اون وقت هیچی گیرت نمیاد.»

فانگ یوان سکوت کرد.

با دیدن نگاه قاطعانهٔ چیلین جوان،‌جنگجوی​ کمی احساس دردسر کرد. جانِ آسمان‌میدان​ هم مانند جانِ سرزمین بود؛ دروغ نمی‌گفت.

فانگ یوان نمی‌توانست جایگاهِ‌طلاییِ​ گوهای جاودانِ جاودانهٔ بلای‌جانور​ جانوران را پیدا کند.

و سطح حرکت سرکوبِ جانِ نورِ خونِ‌جنگجوی​ او به قدری بالا نبود که تهدید‌نبرد​ کافی برای جانِ آسمانِ غار-بهشت ایجاد کند.

پس از مدتی طولانی سکوت، فانگ یوان ناگهان گفت: «پس‌گشت​ ماجرا از این قرار بود، جنگجویان جانور مبارزِ اینجا در اصل‌آنکه​ بخشی از میراث بودن. حالا نیتِ جاودانهٔ بلای جانوران رو می‌فهمم.»

جانِ آسمان حرفش را روشن زده بود و می‌خواست او آنجا را ترک کند:‌حضور​ «حتی اگه الان هم فهمیده باشی، دیگه خیلی دیره. هر کس فقط یه فرصت داره.‌خودتون​ اما دست‌خالی هم نمی‌ری، طبق تمهیداتِ بدن اصلی، حرکت‌های کشندهٔ جاودان به تو داده می‌شه.»

پس از اینکه فانگ یوان این حرکت‌های کشندهٔ جاودان را به دست‌اطراف​ آورد، دیگر آنجا نماند و به زور متوسل نشد، بلکه از طریق‌یکی​ ورودی‌ای که جانِ آسمان باز کرده بود، غار-بهشتِ بلای جانوران را ترک کرد.

دریای شرقی.

نبرد میان‌زانو​ پنج جاودانهٔ رتبه‌ناگهان​ ۸ خیره‌کننده بود!

امواج عظیم دریا و سونامی‌ها به خروش آمدند، ابرهای تیره همراه با درخشش آذرخش و غرش تندر‌دیدن​ در آسمان غریدند. جریان‌های زیرین در دریا به پا خاستند و انواع روش‌های وحشتناک از مسیر زهر،‌تکنیک​ مسیر آب، مسیر روح و دیگر مسیرها، تمام موجودات زندهٔ اطراف را از پیش نابود کرده بودند.

دوک لونگ همچنان آسوده‌خاطر‌طلاییِ​ بود: «اگه روش دیگه‌ای براتون‌مبارزِ​ باقی مونده، به کارش بگیرید.»

فنگ جین هوانگ در کنارش ایستاده بود؛ او کاملاً در امان بود و حتی مویی از سرش تکان نخورده‌سرانجامِ​ بود. اما در این لحظه، چهره‌اش غرق در حیرت بود. هر چه باشد، این اولین باری بود که نبرد‌چند​ میان جاودانه‌های رتبه ۸ را از چنین فاصلهٔ نزدیکی می‌دید و این امر حقیقتاً افق دیدش را گسترش داده بود.

ننه رونگ، یانگ‌آمده​ زی هه و دیگران‌مقابل​ عبوس و درمانده بودند.

پس از تبادلِ واقعیِ ضربات، آن‌ها قدرت دوک لونگ را چشیدند. با وجود اینکه دوک لونگ تنها بود و بارِ اضافه‌ای چون فنگ‌یکی​ جین هوانگ را به دوش می‌کشید، آن چهار جاودانهٔ رتبه ۸ دریای شرقی از همان ابتدا نتوانستند دست بالا را بگیرند. با وجود اینکه‌فرستاده‌شده​ این چهار جاودانه تمام قدرتشان را به کار گرفتند، موفق به تغییر وضعیت نشدند. در این لحظه، آن‌ها از پیش نشانه‌های شکست را می‌دیدند!

«اون همین الانش هم قدرت شبه‌رتبه ۹‌جنگجوی​ داره، به جز یه والامقام جاودان یا‌نبرد​ والامقام اهریمن، هیچ راهی برای مقابله باهاش نداریم!»

«چه قدرت عظیمی، همون‌طور که‌مدفون‌شده​ از دربار آسمانی انتظار می‌رفت،‌دیگر​ همون‌طور که برازندهٔ دوک لونگه...»

روحیهٔ ننه رونگ، یانگ زی‌ناگهان​ هه و دیگران از پیش‌گشت​ به پایین‌ترین حد خود رسیده بود.

«لعنتی، ما این‌همه مدت برای به‌جنگجوی​ دست آوردن کاخ اژدها نقشه کشیدیم، اما‌نبرد​ دربار آسمانی داره اونو از چنگمون درمیاره.»

«آه، بیاین بریم. ما حریف دوک لونگ نمی‌شیم‌جانور​ و از اونجایی که به همدیگه هم بی‌اعتمادیم،‌داشتند​ نمی‌تونیم همکاری کاملی داشته باشیم، موندنمون دیگه فایده‌ای نداره.»

با دیدن اینکه چاره‌ای نیست،‌مدفون‌شده​ چهار جاودانهٔ رتبه ۸ دریای‌دیگر​ شرقی بی‌درنگ آنجا را ترک کردند.

دوک لونگ‌زانو​ آن‌ها را‌بود​ تعقیب نکرد.

هدف او در این سفر، خانهٔ‌جنگجوی​ گوی جاودانِ کاخ اژدها بود و‌میدان​ این هدف هرگز تغییری نکرده بود.

«کاخ اژدها توسط قلمروهای رؤیا فرسوده شده و همین‌مبارزِ​ الانش هم از هم پاشیده، نمی‌دونم چند تا گو هنوز‌سرانجامِ​ باقی مونده؟ چند تا از گوهای جاودانِ هسته آسیب دیدن؟»

همان‌طور که برای به دست‌مدفون‌شده​ آوردن کاخ اژدها به حرکت درمی‌آمد،‌نیز​ دوک لونگ در دل آهی کشید.

«هوم؟!»

در لحظهٔ‌ستاره‌ست​ بعد، صحنهٔ‌مدفون‌شده​ حیرت‌انگیزی رخ داد.

کاخ اژدها ناگهان درخششی‌طلاییِ​ خارق‌العاده از خود ساطع کرد‌مبارزِ​ و به آسمان پرواز کرد.

دوک لونگ سر جایش ایستاده ماند؛ او نتوانست به موقع مانع کاخ اژدها شود و تنها توانست دور‌دیدن​ شدنش را تماشا کند. همان‌طور که ردی از خون از گوشهٔ لبانش جاری می‌شد، چشمانش حیرت را برملا‌رزمیه​ کرد: «کاخ اژدها در واقع کاملاً سالمه، نه‌تنها این، بلکه یکی از هسته‌هاش یه گوی جاودانِ مسیر رؤیاست!»

«هاهاها، دوک لونگ، بیا ببینیم این‌درست​ بار چطور می‌خوای با ما بجنگی!» چهار‌حرکتی​ جاودانهٔ رتبه ۸ دریای شرقی بازگشته بودند.

چهرهٔ دوک‌ستاره‌ست​ لونگ در‌مدفون‌شده​ هم رفت.

اوضاع دردسرساز شده بود.

او محاصره شده بود و کاخ اژدها در حالی‌مبارزِ​ که هاله‌اش را همه‌جا می‌پراکند، دور شده بود؛ این‌دیدن​ اتفاق قطعاً آشوبی در دریای شرقی به پا می‌کرد!

ناولها | novelha.net