---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 663: شناختِ گوهای جاودان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 663: شناختِ گوهای جاودان

0

بی‌درنگ، نگاه همه به‌اسطوره‌ای​ کرمِ گویِ درون دست‌اون​ فانگ یوان دوخته شد.

هالهٔ جاودانِ کرمِ گو، آکنده از قوانینِ جهان‌جان​ ساطع می‌شد؛ بی‌شک این یک گویِ جاودان بود.‌شاهِ​ اما هیچ‌کس نمی‌دانست نام این گویِ جاودان چیست.

با به یاد آوردنِ رازهایی که فانگ‌قارهٔ​ یوان پیش‌تر برایش فاش کرده بود، تنها‌شاهِ​ قلبِ تای بای یون شنگ به لرزه درآمد.

جانِ سرزمین لانگ یا با چشمانی درخشان خیره‌اختراع​ ماند و گفت: «این گو... این گو... تا‌درست​ حالا این گو رو ندیدم، این یه گویِ جدیده.»

او جلوی فانگ یوان پرید، بینی‌اش تنها‌مرکبیه​ دو انگشت با گو فاصله داشت و‌خیره‌کننده​ سپس، همچون بوییدنِ گلی، آن را بو کشید.

سپس فریاد زد: «آه! این هالهٔ مسیر بخته. این‌قارهٔ​ یه کرمِ گویِ مسیر بخته. ایول پسر، عمارت یانگ حقیقی‌درخشید​ رو نابود کردی، اما انگار چیزای زیادی هم نصیبت شده.»

فانگ یوان بی‌درنگ پوزخند زد: «کی فکرشو می‌کرد جانِ سرزمینِ بزرگِ لانگ یا این‌قدر معلوماتش سطحی باشه. این‌اگه​ گویِ جدیدی نیست، ده‌هزار سال پیش پدیدار شده. بذار بهت یاد بدم، اسم این گو، گویِ فراخوانِ بلاست.‌چینگ​ پریِ یکی از نسل‌هایِ گذشتهٔ خانهٔ انسِ جان در قارهٔ مرکزی، یعنی مو یائو، این رو اختراع کرده.»

با شنیدن این نام، چشمان شاهِ مردمان مرکبی درخشید و گفت: «مو یائو؟ اگه درست‌اگه​ یادم باشه، این زن اسطوره‌ای کم‌نظیر تو تاریخ مردمان مرکبیه. اون تا رتبهٔ هفت تزکیه‌جاودانهٔ​ کرد و جذابیتی خیره‌کننده داشت، حتی جاودانهٔ شمشیرِ بزرگ، بو چینگ هم شیفته‌ش شده بود!»

شاهِ مردمان مرکبی با حالتی شیفته، گویی از گنجینه‌ای گران‌بها سخن می‌گوید،‌کرد​ ادامه داد: «بابت هیجان‌زدگیم عذر می‌خوام، اما من از جوونی، ارشد مو‌گنجینه‌ای​ یائو رو الگوی خودم قرار دادم، برای همین با داستان‌هاش خیلی آشنام.»

این موضوع برای فانگ یوان کمی خنده‌دار‌انسِ​ بود؛ چه کسی فکرش را می‌کرد که شاهِ‌چشمان​ مردمان مرکبی از شیفتگانِ پری مو یائو باشد.

اما اکنون زمان مناسبی برای گپ‌زدن با شاهِ‌مرکزی​ مردمان مرکبی نبود. فانگ یوان از این فرصت بهره‌درخشید​ برد تا جانِ سرزمین لانگ یا را تحقیر کند.

جانِ سرزمین لانگ یا از سخنان او چنان‌اختراع​ شرمسار گشت که صورتش به سرخی گرایید و‌درست​ می‌خواست سوراخی پیدا کند و در آن پنهان شود.

او زیر لب غرولند کرد، اما‌تاریخ​ پاسخی به فانگ یوان نداد. هرچه بود،‌جذابیتی​ او واقعاً این گویِ جاودان را نمی‌شناخت.

پس از آنکه فانگ یوان مدتی با لحنی رازآلود طعنه‌هایش‌مرکزی​ را نثار کرد، با دیدنِ اینکه زمان مناسب است، گویِ جاودانِ‌درست​ فراخوانِ بلا را پس گرفت و گویِ جاودانِ دیگری بیرون کشید.

فانگ یوان گفت: «جانِ سرزمین لانگ یا، مگه‌مرکزی​ نمی‌گفتی خیلی عالم و دانایی؟ یه فرصت دیگه‌مرکبی​ بهت می‌دم، ببینم می‌فهمی این چه کرمِ گوییه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا با‌مرکزی​ چشمانی گشادشده خیره ماند و‌چشمان​ جلوتر رفت تا نگاه دقیق‌تری بیندازد.

پس از چند نفس زمان، نفس عمیقی کشید و حالت عصبی‌اش جای خود را به غرور داد: «معلومه که این گویِ جاودان رو می‌شناسم. اسمش پاکسازیِ روحه. این یه گویِ کمکی برای تزکیهٔ جاودانه‌هایِ مسیر روحه. تزکیهٔ مسیر روح شامل‌برای​ تقویت روح، پالایش روح و آرامش‌بخشیدن به روحه. بهترین راه برای تقویت روح، استفاده از سنگ‌های جسارتِ کوه دانگ هونه. بهترین راه برای پالایش روح، مهِ سردرگمی و بادِ لوئو پو توی درهٔ لوئو پوئه. برای آرامش‌بخشیدن به روح هم، سوپِ‌نمی‌شناخت​ آرام‌بخشِ روح توی دریاچهٔ افسونگر بهترین گزینه‌ست. این گویِ جاودانِ پاکسازیِ روح می‌تونه روحِ یه جاودانه رو پالایش کنه و تمام ناخالصی‌هاش رو از بین ببره. اما اگه بیش از حد ازش استفاده بشه، حتی جوهرِ روحشون رو هم نابود می‌کنه.»

فانگ یوان وانمود کرد که غافلگیر شده است: «اوه؟ واقعاً این‌یعنی​ گو رو شناختی!» اما در دل اندیشید: «پس اسم این گویِ‌یادم​ جاودان پاکسازیِ روحه. من قبلاً بهش می‌گفتم شکافتِ روح، انگار اشتباه می‌کردم.»

این گویِ جاودانِ پاکسازیِ‌خانهٔ​ روح، گویِ هستهٔ حرکتِ‌مرکزی​ کشندهٔ خودِ بی‌شمار بود.

حرکتِ کشندهٔ خودِ بی‌شمار می‌توانست اشباحِ مسیر قدرتِ فانگ یوان را شکل دهد. این اشباحِ مسیر‌درست​ قدرت، ردی از روحِ او را در خود داشتند؛ از این رو، فانگ یوان می‌توانست آن‌ها‌بزرگ​ را آزادانه همچون امتدادی از بدنِ خود کنترل کند و حرکاتشان بسیار چابک و انعطاف‌پذیر بود.

اما دقیقاً به همین دلیل،‌کم‌نظیر​ حرکتِ کشندهٔ خودِ بی‌شمار، بنیانِ‌هفت​ روحِ فانگ یوان را مصرف می‌کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا با‌گذشتهٔ​ دیدنِ حیرتِ فانگ یوان، غرورِ‌مرکزی​ نقش‌بسته بر چهره‌اش دوچندان شد.

اما فانگ یوان به‌سرعت‌خانهٔ​ گفت: «شانس آوردی، کاملاً اتفاقی‌یعنی​ این گویِ جاودان رو شناختی.»

«هوی! شانس‌انسِ​ دیگه چیه؟ این‌مرکزی​ نشون‌دهندهٔ تواناییِ منه.»

«اگه واقعاً توانایی داشتی،‌اسطوره‌ای​ چطور نتونستی گویِ جاودانِ‌اون​ فراخوانِ بلا رو بشناسی؟»

«تو...!»

«بی‌خیال، یه نگاه به‌خانهٔ​ این گو بنداز. مطمئنم‌مرکزی​ این یکی رو نمی‌تونی بشناسی.»

جانِ سرزمین لانگ‌جان​ یا فریاد زد: «نشونم‌یائو​ بده، قطعاً می‌فهمم چیه!»

فانگ یوان‌درست​ گویِ دیگری‌اسطوره‌ای​ بیرون آورد.

جانِ سرزمین لانگ یا تمام تمرکزش را بر بررسیِ‌قارهٔ​ آن معطوف کرد و پس از چند نفس خندید:‌مرکبی​ «هاها، این گویِ جاودانِ مسیر ابره؛ ابرِ لاجوردیِ خیزان.»

تای بای یون‌گذشتهٔ​ شنگ میانِ حرفشان‌جان​ پرید: «ابرِ لاجوردیِ خیزان؟»

جانِ سرزمین لانگ یا با افتخار سر تکان داد و گفت: «درسته. این گو یه گویِ جاودانِ نوعِ‌اسطوره‌ای​ حرکتیه و تاریخچهٔ درازی داره. جاودانه‌ها می‌تونن با استفاده ازش به‌راحتی از کوه‌ها و پهنه‌های آبی عبور کنن.‌شیفته​ اما ارزشمندترین ویژگیش اینه که سرعتِ صعود و فرودش فوق‌العاده بالاست و از بیشترِ گوهایِ هم‌رتبه‌ش پیشی می‌گیره.»

«پس اسم این گویِ جاودان ابرِ لاجوردیِ خیزانه.» فانگ‌رتبهٔ​ یوان در دل اندیشید و در حالی که وانمود‌بزرگ​ می‌کرد هنوز راضی نشده است، گویِ جاودانِ دیگری بیرون کشید.

فانگ یوان گفت: «جانِ سرزمین،‌گذشتهٔ​ انگار واقعاً یه مهارت‌هایی داری.‌مرکزی​ حالا این گو رو ببین.»

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که چشمانش به‌یعنی​ کف دست فانگ یوان دوخته شده بود، با لحنی‌اگه​ سرزنش‌بار گفت: «یعنی چی انگار؟ معلومه که مهارت دارم!»

پس از چند‌جان​ نفس، حالت چهره‌اش‌یعنی​ دگرگون شد: «اوه، تویی.»

تای بای یون شنگ بار دیگر در زمانِ‌اون​ مناسب پرسید: «این چه گوییه؟» در این لحظه،‌جاودانهٔ​ او دیگر به نیتِ فانگ یوان پی برده بود.

اگرچه فانگ یوان این گوها را در‌انسِ​ عمارت یانگ حقیقی به چنگ آورده بود، اما‌چشمان​ خاستگاهشان را نمی‌دانست و تنها حدس‌هایی زده بود.

تردیدی وجود نداشت که‌خانهٔ​ آشنایی با گوهایِ جاودانِ‌مرکزی​ ناشناخته، دردسرِ بزرگی بود.

مستقیم‌ترین روش، مصرفِ جوهر جاودان و‌یعنی​ فعال‌کردنِ گویِ جاودان بود تا اثراتشان مستقیماً‌مرکبی​ مشاهده شود. اما این کار معایبی داشت.

نخست آنکه جوهر جاودان بسیار گران‌بها بود. دوم، گوهایِ جاودان قدرتِ عظیمی داشتند و در صورتِ استفادهٔ نادرست، ممکن بود به‌حالتی​ خودِ شخص آسیب برسانند. برای نمونه، گویِ فراخوانِ بلا و زنجرهٔ بهار و پاییز را نمی‌شد کورکورانه به کار گرفت. سوم، برخی‌خیلی​ گوهایِ جاودان کاربردهای بسیار خاصی داشتند؛ حتی اگر فعال می‌شدند، در صورت نامناسب‌بودنِ هدف یا محیط، هیچ اثری از خود نشان نمی‌دادند.

با وجود اینکه گوی خرد می‌توانست به فانگ‌جان​ یوان یاری برساند، اما او تنها می‌توانست بر‌شاهِ​ پایهٔ اطلاعاتی که در دست داشت، استنتاج کند.

جانِ سرزمین لانگ یا بی‌آنکه به چیزی شک کند، دانشِ خود را به رخ کشید: «این گویِ جاودان خیلی عجیب و شرورانه‌ست؛ یه گویِ‌مرکبیه​ یک‌بارمصرفه. با اینکه شخصاً تا حالا ندیدمش، اما توی اسناد تاریخی درباره‌ش خوندم. اون موقع چون حس خاصی بهش پیدا کردم، خیلی بهش توجه‌هیجان‌زدگیم​ نشون دادم. اسم این گو، گویِ قلبِ زنه. با گوهایِ جاودانِ معمولی فرق داره؛ پالایش و پرورشِ این گو هم‌زمان با هم انجام می‌شه.»

فانگ یوان بی‌درنگ کنجکاو شد.

کرم‌های گو در سه جنبهٔ پرورش، استفاده و پالایش دسته‌بندی‌هفت​ می‌شدند. در حالت کلی، اگرچه این سه جنبه بر یکدیگر‌شیفته‌ش​ تأثیر می‌گذاشتند، اما هر کدام همچنان مستقل از دیگری بودند.

فانگ یوان هرگز گویِ جاودانی ندیده بود که پرورش و پالایش در آن در هم‌چشمان​ آمیخته باشد. اما با نوعی کرم گو که استفاده و پرورش را ترکیب می‌کرد، آشنایی‌تزکیه​ کامل داشت؛ این کرم، گویِ گیوتین خونِ رتبه پنج بود که شهرت بسیار پلیدی داشت.

پس این گویِ قلبِ زن‌انسِ​ که پالایش و پرورش را با‌اختراع​ هم ترکیب می‌کرد، دقیقاً چه بود؟

فانگ یوان کنجکاو بود، اما نمی‌توانست مستقیماً بپرسد. در این لحظه، تای بای یون‌درخشید​ شنگ با او همراهی کرد و پرسید: «واقعاً می‌تونه پرورش و پالایش رو با‌خیره‌کننده​ هم ترکیب کنه؟ با وجود عمر درازم، این اولین باریه که همچین چیزی می‌شنوم.»

جانِ سرزمین لانگ یا نگاهی به تای بای یون شنگ انداخت و گفت: «پسرجون، تو هنوز جوونی، اون‌قدرها هم عمر نکردی. تنوع کرم‌های گو به وسعت دریاست. سه‌ادامه​ جنبهٔ پرورش، استفاده و پالایش بی‌نهایت وسیع و ژرف هستن. همون‌طور که میگن: قلب زن، کشنده‌ترین زهره. این گویِ جاودان، یعنی قلبِ زن، یه گویِ جاودانِ مسیرِ زهره‌گپ‌زدن​ که زهر کشنده‌ای داره. برای پرورشش، به قلب زنان نیاز داری. فرایند تغذیه، همون فرایندِ پالایش و ارتقای مداوم گوئه. هرچی قلب بیشتری بهش خورانده بشه، زهرش قوی‌تر میشه.»

رنگ از رخسار تای بای یون شنگ‌انسِ​ پرید: «به قلب زنان نیاز داره؟ چقدر‌شنیدن​ پلید و بی‌رحمانه! این یه گویِ اهریمنیه!»

جانِ سرزمین لانگ یا به خاطر آورد و گفت: «هوم، راستش می‌تونی از قلبِ‌شاهِ​ زنانِ انسان‌های دگرگونه هم به جاش استفاده کنی، اما اثرش ضعیف‌تر از قلب انسانه.‌تزکیه​ برای رسیدن به همون میزان از زهر، به قلب‌های خیلی بیشتری نیاز پیدا می‌کنی.»

تای بای یون شنگ با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «انسان‌های دگرگونه هم آدم هستن،‌مرکبی​ پدر و مادر دارن، گوشت و خون دارن، عشق و نفرت سرشون میشه. چطور‌جذابیتی​ میشه به همین راحتی قربانی‌شون کرد؟ اون هم فقط برای تغذیهٔ یه گویِ اهریمنی؟»

با گفتن این حرف،‌اسطوره‌ای​ تای بای یون شنگ با‌رتبهٔ​ نگرانی به فانگ یوان نگریست.

فانگ یوان بی‌تفاوت بود. او گویِ جاودانِ قلبِ زن را کنار گذاشت و گویِ جاودانِ دیگری‌شاهِ​ بیرون آورد: «جانِ سرزمین لانگ یا، اعتراف می‌کنم که تا حدی مهارت داری. اما این سطحت هنوز‌خیره‌کننده​ کمی از من پایین‌تره. هاهاها، عمراً بتونی حدس بزنی این گویِ جاودانی که الان تو دستمه چیه!»

فانگ یوان چنان اطمینان کاملی از خود‌قارهٔ​ نشان می‌داد که نگاهِ جانِ سرزمین لانگ‌شاهِ​ یا بی‌درنگ مجذوبِ گویِ جاودانِ جدید شد.

جانِ سرزمین درحالی‌که مضطرب شده بود،‌یعنی​ با بینی‌اش بو کشید و گفت:‌مردمان​ «این هم یه گویِ جاودانِ مسیرِ بخته.»

اما به اندازهٔ چند نفس بعد، اضطرابش محو شد و نفس عمیقی بیرون داد:‌خیره‌کننده​ «من این گویِ جاودان رو می‌شناسم. هاها! اون زمان‌ها، بدن اصلیِ من در حینِ‌ادامه​ بحثی دربارهٔ تزکیه با والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، این گویِ جاودان رو دیده بود.»

فانگ یوان با‌یکی​ چهره‌ای ناباورانه گفت:‌خانهٔ​ «اوه؟ عجب تصادفی!»

جانِ سرزمین لانگ یا که چشمانش از‌قارهٔ​ خشم شعله‌ور شده بود، غرید: «معلومه که همین‌طوره!»‌مردمان​ ناباوریِ فانگ یوان او را به‌شدت آزرده بود.

او برای اثباتِ حرفِ خود، تمامِ دانسته‌هایش را بیرون ریخت: «اسم این گویِ جاودان، اتصالِ بخته. کاربرد خیلی خاصی داره؛‌تاریخ​ می‌تونه بختِ یه استاد گو رو به بختِ افراد دیگه متصل کنه. اگه کسی بخت خوبی داشته باشه، اون بخت با‌می‌گوید​ شخص دوم به اشتراک گذاشته میشه. به همین ترتیب، اگه کسی بخت بدی داشته باشه، روی طرف مقابل هم تأثیر می‌ذاره.»

«اگه گویِ بازرسیِ بخت داشته باشی، می‌تونی بختِ بی‌شکلِ افراد دیگه رو بررسی کنی. اگه شخصی رو با بختِ خوب پیدا کنی، می‌تونی‌گویی​ از این گویِ جاودانِ اتصالِ بخت استفاده کنی. اما این بهترین روشِ استفاده ازش نیست، چون بخت مثل جزر و مده و بالا‌کمی​ و پایین رفتنش نامشخصه. اگه این کار رو بکنی، باید در کنارش از یه گویِ جاودانِ دیگه به اسمِ شکستنِ بخت هم استفاده کنی.»

«یه روش بهتر اینه که این گو رو با سایر گوهایِ جاودانِ مسیرِ بخت‌شنیدن​ هماهنگ کنی، تا بختِ خودت رو به بختِ کوه‌ها و دره‌ها، بختِ یه رودِ طولانی،‌هفت​ بختِ یه سرزمین متبرک یا غار-بهشت، یا حتی بختِ یه هیولای برهوتِ ازلی متصل کنی.»

تای بای یون شنگ بی‌درنگ منطقِ نهفته در این حرف را درک کرد و با تحسین گفت: «درسته.‌اگه​ کوه‌ها و دره‌های معروف قرن‌هاست که پابرجا هستن، بعیده که سرزمین‌های متبرک و غار-بهشت‌ها به این راحتی نابود‌چینگ​ بشن، و هیولاهای برهوتِ ازلی هم هم‌تراز با جاودانه‌های رتبه هشت هستن. بختِ این چیزها خیلی قابل‌اعتمادتر از انسان‌هاست.»

جانِ سرزمین لانگ یا آهی کشید: «مسیرِ بخت جهت‌گیریِ عجیبی داره و درعین‌حال، عمیقاً در دائویِ اعظمِ آسمان و زمین نفوذ می‌کنه.‌اون​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم که اولین بار اون رو خلق کرد، استعداد شگفت‌انگیزی داشت؛ اون واقعاً خارق‌العاده بود. اون زمان‌ها، والامقامِ جاودانِ‌بابت​ خورشید عظیم هفت شبانه‌روز با بدن اصلیِ من دربارهٔ دائو بحث کرد. حتی بدن اصلیِ من هم غرق در تحسینِ اون شده بود.»

شاهِ مردمان مرکبی ادامه داد: «در طول تاریخ،‌اون​ ده والامقام همگی موجوداتی برتر بوده‌اند. من حتی به‌شمشیرِ​ عنوان یک مرد مرکبی، غرق در تحسینِ آن‌ها هستم.»

او از خیلی پیش‌تر به نیتِ فانگ یوان پی‌قارهٔ​ برده بود؛ هدفِ او بیرون کشیدنِ اطلاعاتِ مربوط به‌مرکبی​ گویِ جاودان از زیر زبانِ جانِ سرزمین لانگ یا بود.

اما چیزی بروز نداد.

فانگ یوان قصد آسیب رساندن به جانِ سرزمین لانگ یا‌چشمان​ را نداشت، از این رو شاهِ مردمان مرکبی نیز دلیلی‌تاریخ​ نمی‌دید که رابطهٔ شکننده‌اش با فانگ یوان را بی‌جهت خراب کند.

فانگ یوان سرش را برای شاهِ مردمان مرکبی تکان داد و سپس رو به جانِ سرزمین لانگ یا کرد: «بیا برگردیم سر معامله. من کاملاً صادقم و هرگز به‌داد​ این فکر نکردم که دستورالعمل‌های گویِ جاودانت رو برای خودم بردارم. جانِ سرزمین، وقتی بخوام دستورالعملِ گویِ جاودان رو برات استنتاج کنم، یه گویِ جاودان رو به عنوان وثیقه‌فرصت​ پیشت می‌ذارم. اون موقع، اگه نتونستم تحلیلش کنم ولی دستورالعملِ گویِ جاودان رو دیده باشم، می‌تونی این گویِ جاودان رو برای خودت برداری. این‌طوری خیالت راحت میشه، مگه نه؟»

ارزشِ یک گویِ جاودان،‌نسل‌هایِ​ بسیار فراتر از هر‌جان​ دستورالعملِ گویِ جاودانی بود.

جانِ سرزمین لانگ یا نگاهی با شاهِ مردمان مرکبی ردوبدل کرد و سپس فریاد زد: «پدرسوخته، به نظر می‌رسه خیلی به خودت مطمئنی. باشه، این معامله اصلاً برای من ریسکی نداره و‌حتی​ در واقع به نفعمه. اما اول اینو بگم؛ من فقط سه تا دستورالعملِ گویِ جاودان بهت می‌دم. فرقی نمی‌کنه کدوم باشه، اما باید دستورالعملِ یه گویِ جاودان رو به‌طور کامل استنتاج کنی تا‌کسی​ موفقیت به حساب بیاد. اگه تو استنتاجِ دستورالعملِ یه گویِ جاودان موفق شدی، اونو به من تحویل می‌دی و من هم سنگ‌های جوهر جاودان رو به همراه یه دستورالعملِ ناقصِ دیگه بهت می‌دم.»

فانگ یوان بی‌درنگ‌جان​ و بدون هیچ‌یعنی​ تردیدی پذیرفت: «باشه.»

ناولها | novelha.net