چپتر 744: چهرهٔ نیمه‌آشنا
0پری لی شان گوی جاودان‌گویی را گرفت و با خنده‌هالهٔ گفت: «پس من هم تعارف نمی‌کنم.»
او آن را بررسی کرد و درون روزنهٔ‌برابر جاودانش قرار داد: «این مسئله حل شد. بهتره الان‌گویی جدا بشیم و نیم ماه دیگه همدیگه رو ببینیم.»
نیم ماهِ دیگر، زمانِ توافق‌شده برای برگزاری حراج‌کرده بود. مکانِ حراج در سرزمین متبرک بای شنگِ چین‌چهره‌اش بای شنگ، واقع در مرداب نی سرخ قرار داشت.
آن دو جاودانه در همان جا مسیرشان‌دستانش را از هم جدا کردند و هر‌رتبه یک در جهتی متفاوت به پرواز درآمدند.
بگذریم از پری لی شان که اکنون در حین سفر، از گوی جام‌تنها چشم‌انداز متحرک برای تماس با فانگ یوان استفاده می‌کرد. پس از رفتنِ پری لی‌تکبرِ شان و چین بای شنگ، شخصی در تالار ورودیِ غار-بهشت فنگ شیان پدیدار گشت.
این شخص ردایی سرخ و سپید بر تن داشت و همچون نیزه یا شمشیری،هیچ استوار ایستاده بود. ابروانش تیز چون شمشیر بود و نوری الهی در چشمانش می‌درخشید. در‌حتی پسِ ظاهر دوستانه‌اش، اعتمادبه‌نفسی باورنکردنی نهفته بود و خلق‌وخوی اژدهایی درنده و سرگردان را داشت.
لبخندی ملایم بر لبانش نقش بسته بود؛ او در عین وقار و متانت، سلطه‌گر می‌نمود.هیچ دستانش را پشت سر گره کرده بود و در برابر شاهزاده فنگ شیانِ رتبه هشت،حتی بدون هیچ فشاری در چهره‌اش ایستاده بود، گویی هر دو از مقامی برابر برخوردار بودند.
اما از هالهٔ پنهان‌نشده‌اش پیدا بود که او تنها یک‌کرده جاودانهٔ رتبه هفت است. حتی چین بای شنگ نیز در‌گویی مواجهه با شاهزاده فنگ شیان ناچار بود سر تسلیم فرود آورد.
شاهزاده فنگ شیان به این شخص نگریست و رفتارش نیز دگرگون شد؛ دیگر‌تنها از آن تکبرِ ملایمی که در برابر چین بای شنگ و پری لی شان‌تکبرِ نشان می‌داد خبری نبود و واقعاً چنان رفتار می‌کرد که گویی هر دو هم‌رده‌اند.
این جاودانهٔ رتبه هشت به سخن درآمد:کرده «فنگ جیو گه، واقعاً تصمیم گرفتی جای من‌فشاری رو بگیری و تو این حراج شرکت کنی؟»
جاودانهٔ رتبه هفت با ردای‌دستانش سرخ و سپیدش لبخندی زد‌شاهزاده و سر تکان داد: «دقیقاً همین‌طوره.»
شاهزاده فنگ شیان اخم کرد: «تو توی قاره مرکزی جاودانه شدی، چیِ آسمان و زمینِ دنیای روزنهٔ جاودانت مال قاره مرکزیه و با دشت‌های شمالی فرق داره. خبرگان قدرتمندی به این حراج میان، حتی جاودانه‌های‌ناچار رتبه هشت هم حضور دارن. اگه لو بری، اوضاع خیلی خراب میشه. باید بدونی که الان همهٔ جاودانه‌های دشت‌های شمالی خشمگینن و دارن دنبال مقصری می‌گردن که باعث نابودی سرزمین متبرک دربار امپراتوری شد. دونگ‌شدی فانگ چانگ فان قبل از مرگش استنتاج کرد که مقصر اهل دشت‌های شمالی نیست، بلکه از مناطق دیگه‌ست. اگه تو این موقعیت هویتت به عنوان یه جاودانهٔ قاره مرکزی فاش بشه، عواقب سنگینی به دنبال داره.»
هنگامی که شاهزاده فنگ شیان این سخنان را به زبان آورد، آن‌ها را‌تنها از دو جاودانهٔ ملازم خود پنهان نکرد. آن دو جاودانهٔ زن، از جمله‌دگرگون استاد شمشیر یو لان، با شنیدن این حرف هیچ تغییری در چهره‌شان پدیدار نگشت.
فنگ جیو گه با صدای‌پشت بلند خندید: «شاهزاده، نگران نباش.شیانِ به روش من نگاه کن.»
با گفتن این حرف،می‌نمود نوری درخشان بر بدنش‌کرده تابید و ظاهرش دگرگون شد.
شاهزاده فنگ شیان نفس کوتاهی از سر تعجب کشید، در حالی که استاد شمشیر یو لان، که‌هیچ همیشه رفتاری سرد داشت، با چشمانی گشادشده خیره ماند. جاودانهٔ زنِ دیگر که له یائو نام داشت، دهانش‌ناچار باز ماند و مدام نگاهش را میان همراهِ زنِ خود و فنگ جیو گه رد و بدل می‌کرد.
مشخص شد که فنگ جیو گه به کپی‌بودند دقیقی از استاد شمشیر یو لان تبدیل شده است؛حتی او کاملاً شبیه به وی بود، گویی دوقلو بودند.
شاهزاده فنگ شیان لبخندی زد و با تحسین پرسید: «این دیگه چه روشیه؟ نه‌هیچ تنها ظاهر بیرونیت بی‌نقصه، بلکه حتی نشان‌های دائوت رو هم پنهان کردی؛ اونا واقعاً شبیه‌حتی نشان‌های دائوی مسیر شمشیر شدن. هاله‌ت هم هیچ فرقی با یه جاودانهٔ دشت‌های شمالی نداره.»
فنگ جیو‌متانت گه پاسخ داد:دستانش «این چهرهٔ نیمه‌آشناست.»
شاهزاده فنگ شیان متوجه شد و سپس با شگفتی گفت:کرده «که این‌طور... عجیبی نیست، اصلاً عجیب نیست. فقط والامقام اهریمن‌گویی آسمان‌دزد می‌تونه یه چیز این‌قدر مرموز و خیره‌کننده خلق کنه.»
فنگ جیو گه سر تکان داد و توضیح داد: «چهرهٔ ناآشنا، چهرهٔ نیمه‌آشنا و چهرهٔ آشنا؛ این سری از حرکت‌های کشنده ریشه در‌آورد والامقام اهریمن آسمان‌دزد دارن. اولی یه حرکت کشندهٔ فانیه و چیز خاصی نیست. چهرهٔ نیمه‌آشنا یه حرکت کشندهٔ جاودانه که هسته‌ش از سه‌ردای گوی جاودان تشکیل شده. بین اونا دو گوی جاودان مسیر دگرگونی وجود داره که وقتی استفاده بشن، تشخیص این فریب واقعاً سخت میشه.»
«من این حرکت کشنده رو خیلی وقت پیش تو یه برخورد اتفاقی‌هشت به دست آوردم، اما یه نقص داره؛ اونم اینه که به مهارت بازیگری‌تنها نیاز دارم. اگه بد بازی کنم، لحنم می‌تونه نقص‌های دگرگونیم رو لو بده.»
«اما حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا چنین نقصی نداره. حتی اگه بازیگریت دقیق نباشه، بقیه احساس غریبگیِ‌فشاری ناگهانی نمی‌کنن؛ این حرکت حتی می‌تونه روی درک و ذهنیت بقیه هم تأثیر بذاره. حتی اگه‌مواجهه به یه آدم خیالی تبدیل بشی، بقیه باز هم حس می‌کنن تو دوست یا آشناشون هستی.»
جاودانه‌ها اکنون دریافتند که چرا فنگ جیو گه از میان همهٔ افراد حاضر، به استاد‌هشت شمشیر یو لان دگرگون شده بود. دلیلش این بود که این زن در حالت عادی به‌است ندرت سخن می‌گفت و برای جا زدن به جای او، به مهارت بازیگریِ چندانی نیاز نبود.
شاهزاده فنگ شیان پی‌درپی سر تکان داد: «والامقام‌های رتبه‌اما نه همگی نوابغی خارق‌العاده‌ن و روش‌هاشون متعلق به این دنیا‌مواجهه نیست. با این حرکت، دیگه ترسی از لو رفتنت ندارم.»
فنگ جیو گه با تکبر خندید:گره «حتی اگه لو برم، کی می‌تونه‌هشت جلوم رو بگیره و نذاره برم؟»
شاهزاده فنگ شیان به چند روز پیش اندیشید که با فنگ جیو گه مبارزهٔ تمرینی کرده بود؛ نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد‌اما و با تحسین گفت: «حقیقت داره. حرکت کشندهٔ جاودانت قدرت بی‌نظیری داره، حتی منی که یه جاودانهٔ رتبه هشتم هم دلم نمی‌خواد‌خبری مستقیم باهاش برخورد کنم. فنگ جیو گه، شهرتت کاملاً برازنده‌ته. تو واقعاً این قدرت رو داری که آزادانه تو این دنیا پرسه بزنی.»
فنگ جیو گه دستانش را به نشانهٔ احترام به هم چسباند و با صداقت گفت: «این در برابر کاری‌چهره‌اش که برادر ارشد و خواهرانِ کوچک‌تر کردن هیچ نیست. شما به خاطر مأموریت بزرگِ خانهٔ انس جان، تصمیم گرفتین تو‌نگریست دشت‌های شمالی به جاودانگی عروج کنین و صدها سال اینجا مخفی بمونین. من واقعاً سرشار از تحسین نسبت به شمام.»
چهرهٔ شاهزاده فنگ شیان تاریک شد. او مشتش را فشرد و گفت: «حیف شد... قبل از‌است اینکه نقشه‌هامون رو عملی کنم، یکی از روش‌های ما استفاده کرد و ثمرهٔ زحماتمون رو دزدید.نبود این قطعاً کار یکی از افراد ده فرقهٔ باستانیه. خدا کنه نفهمم کار کی بوده، وگرنه... همف.»
در حقیقت، شاهزاده فنگ شیانِ بزرگ، یکی‌کرده از معدود قدرتمندانِ رتبه هشت در دشت‌های شمالی،فشاری جاسوسی فرستاده‌شده از سوی خانهٔ انسِ جان بود!
خانهٔ انسِ جان‌سلطه‌گر دست به اقدامی‌پشت عظیم زده بود.
برای نفوذ دادنِ شاهزاده فنگ شیان، خانهٔ انسِ جان بی‌شک از منافع بسیاری در قارهٔ مرکزی‌بدون چشم‌پوشی کرده بود. اگر این فرقه تنها یک جاودانهٔ رتبه هشتِ دیگر در قارهٔ مرکزی مستقر‌حتی می‌کرد، می‌توانست در رقابت با نُه فرقهٔ دیگر، برای به چنگ آوردنِ منافعِ بیشتری مبارزه کند.
اما خانهٔ انسِ جان، رهبریِ نقشهٔ سرنگونیِ عمارتِ هشتادوهشت یانگِ‌هالهٔ حقیقی را بر عهده داشت و برای به سرانجام رساندنِ این‌تسلیم نقشه، چاره‌ای جز فرستادنِ شاهزاده فنگ شیان به دشت‌های شمالی نداشت.
در زندگیِ پیشینِ فانگ یوان، شاهزاده فنگ شیان احتمالاً نقش پررنگی ایفا کرده و یاری‌رسانِ بزرگی‌چهره‌اش برای جاودانه‌های قارهٔ مرکزی در نابودیِ عمارتِ هشتادوهشت یانگِ حقیقی بوده است. اما در این زندگی، پیش‌تسلیم از آنکه شاهزاده فنگ شیان بتواند دست به کار شود، نقشه به‌کلی نقش بر آب شده بود.
مقصرِ این ماجرا، زامبیِ جاودان‌دستانش فانگ یوان، اکنون در سرزمینِ‌شاهزاده متبرکِ لانگ یا حضور داشت.
او گویِ جاودانِ‌وقار پیمانِ کوهستان را‌می‌نمود قرض گرفته بود.
البته، این‌هیچ امانت بهایی‌چهره‌اش به همراه داشت.
فانگ یوان برای این کار،پشت سه سنگِ جوهرِ جاودان به‌شیانِ پری لی شان پرداخت کرد.
به لطفِ رابطهٔ میان آن دو، پرداختِ تنها سه سنگ، معامله‌ای بی‌نهایت سودآور به شمار‌هیچ می‌رفت؛ چرا که اگر پای شخصِ دیگری در میان بود، پری لی شان حتی با‌حتی دریافتِ ده سنگِ جوهرِ جاودان نیز حاضر نمی‌شد آن را به این سادگی قرض دهد.
قرض دادنِ گویِ‌وقار جاودان خطراتِ خود‌می‌نمود را به همراه داشت.
نمونه‌اش همین نزدیکی به چشم می‌خورد؛ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان، رهبرِ اتحادِ زامبی‌های دشت‌های شمالی، گویِ جاودانی را به قبیلهٔ‌مواجهه یوان قرض داده بود. از آنجا که اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان در دریای شرقی به سر می‌برد، قبیلهٔ یوان این گویِ‌جیو جاودان را نزد خود نگه داشته و با وجودِ درخواست‌های هر سالهٔ اتحادِ زامبی‌ها، از بازگرداندنِ آن سر باز می‌زد.
پس از بستنِ پیمان با جانِ سرزمینِ لانگ یا‌شاهزاده به واسطهٔ گویِ پیمانِ کوهستان، با فریادِ این جانِ سرزمین،برخوردار بیش از ده تابوت از میانِ خاکِ ابری پدیدار گشت.
این تابوت‌ها که هاله‌های جاودان از آن‌ها ساطع می‌شد، همچون ابرها سپیدِ‌رتبه خالص بودند. بر سطحِ آن‌ها، ابرهایی پیوسته شکل می‌گرفت و از هم‌پنهان‌نشده‌اش می‌پاشید؛ پدیده‌ای که تجلیِ یک حرکتِ کشندهٔ جاودانِ خاص به شمار می‌رفت.
با گشودنِ تابوت،وقار جاودانه‌ای خفته در‌می‌نمود درونش به چشم می‌خورد.
درونِ هر تابوت، یک جاودانه به‌مقامی اسارت درآمده بود. در مجموع سیزده‌پیدا تابوت وجود داشت؛ به عبارتی سیزده جاودانه!
با وجودِ آنکه فانگ یوان آمادگیِ‌گره ذهنی داشت، با دیدنِ این تعداد،هشت باز هم در حیرت فرو رفت.
فانگ یوان چشمانش را گشاد کرد‌پشت و با چهره‌ای که اندکی اغراق‌آمیز‌رتبه به نظر می‌رسید، پرسید: «این همه اسیر؟»
جانِ سرزمینِ لانگ یا که از دیدنِ حیرتِ فانگ یوان غرق در لذت شده بود، با غرور‌هیچ خندید و درحالی‌که سر تکان می‌داد، گفت: «من کی‌ام؟ خودت فکرشو بکن! این جاودانه‌ها رسماً داشتن با‌مواجهه دم شیر بازی می‌کردن که جرئت کردن به سرزمین متبرکِ من حمله کنن. فروختنشون همون مجازاتیه که لایقشن.»
فانگ یوان نگاهِ‌فشاری ژرفی به جانِ‌مقامی سرزمینِ لانگ یا انداخت.
در ظاهر، تنها دوازده هیولای برهوت در سرزمینِ متبرکِ لانگ یا وجود داشت. برای دفاع‌فشاری در برابرِ سه موج حمله از سوی نیرویی مرموز، این گروه از هیولاهای برهوت به‌هیچ‌وجه کافی‌مواجهه نبود. روش‌های حقیقیِ جانِ سرزمینِ لانگ یا، به احتمالِ زیاد همان مجموعهٔ ارزشمندِ گوهای جاودانش بود.
فانگ یوان با خود اندیشید: «تا حدودی می‌تونم حدس بزنم. تعدادِ گوهای جاودانِ سرزمین متبرک‌هیچ لانگ یا قطعاً از مالِ من بیشتره. تازه، به نظر می‌رسه بین گوهای جاودانش، یا بین‌نیز حرکت‌های کشندهٔ جاودانی که این جانِ سرزمین داره، حداقل یکیشون قدرتِ اسیر کردنِ جاودانه‌ها رو داره.»
وجودِ این‌عین تعداد اسیر،متانت ابداً عادی نبود.
بیشترِ جاودانه‌های مهاجم به اسارت درآمده‌مقامی بودند و تنها شمارِ اندکی از‌پیدا آن‌ها در نبرد جان باخته بودند.
فانگ یوان‌سلطه‌گر یک‌به‌یک به‌دستانش تابوت‌ها نگریست.
او چهره‌های آشنایی را به چشم دید؛ کسانی چون سه جاودانهٔ هوا های، هونگ یویِ تنها و گوی وانگ. در موردِ سایرین، جانِ سرزمینِ لانگ یا آن‌ها را به‌است او معرفی کرد؛ جاودانهٔ مسیرِ فلز «تیه جیا زی»، جاودانهٔ مسیرِ بردگی «جاودانهٔ بزرگ شوئه شیونگ»، جاودانهٔ مسیرِ چوب «مو دیان تسانگ»، یکی از تزکیه‌گرانِ تنهای نامدارِ دشت‌های شمالی‌کنی از گروهِ «چهار فرزانهٔ آسوده‌خاطر»، و یک جاودانهٔ رتبه هفت به نام «وو هائو» ملقب به «دستِ تندرِ خروشان» که از قدرتِ نبردی معادلِ مرحلهٔ میانیِ رتبه هفت برخوردار بود.
دیدگاهِ فانگ یوان وسعت یافت. چه در زندگیِ پیشین و‌کرده چه در این زندگی، این نخستین باری بود که چنین‌گویی جمعیتی از اسیران را با این سطح از قدرت، یکجا می‌دید.
گویی جاودانه‌ها هیچ ارزشی‌چهره‌اش نداشتند و همچون کلم‌های‌بودند بازارِ تره‌بار به فروش می‌رسیدند.
شادمانیِ فانگ یوان رفته‌رفته رنگ‌پشت باخت و جای خود را‌شیانِ به نگرانی و جدیتی سنگین داد.
وجودِ نیروی مرموزی در پشت پرده که می‌توانست چنین قدرتی‌شاهزاده را گرد هم آورده و چندین بار به سرزمینِ متبرکِ‌برخوردار لانگ یا یورش ببرد، لرزه بر اندامِ فانگ یوان می‌انداخت.
فانگ یوان دست بر تابوت کشید و با‌پشت کشیدنِ آهی گفت: «به محض اینکه اینا رو‌بدون بفروشم، می‌شم خاری تو چشمِ اون نیروی مرموز.»
اما در برابرِ چنین سودِ هنگفتی، هر چقدر‌بودند هم که آن نیروی مرموز قدرتمند بود، فانگ یوان‌حتی تصمیمِ خود را برای انجامِ این کار گرفته بود.
او کسی نبود که‌دستانش از دردسر بهراسد یا از‌شاهزاده خطر کردن واهمه‌ای داشته باشد.
او فردی از جناحِ‌می‌نمود اهریمنی بود؛ کسی که‌کرده با خطر زندگی می‌کرد.
اگر تصمیم می‌گرفت خطری را به جان نخرد،پشت تنها به این معنا بود که منافعِ نهفته‌بدون در آن خطر، برای وسوسه کردنِ او کفایت نمی‌کرد.
فانگ یوان از جانِ سرزمینِ لانگ یا‌برخوردار پرسید: «تو که با انواع و اقسام‌جاودانهٔ روش‌ها ازشون بازجوییِ سختی کردی، هیچی دستگیرت نشد؟»
جانِ سرزمینِ لانگ یا دستش را در هوا تکان داد و گفت: «هیچی. این جاودانه‌ها هر کدوم به یه دلیلی دور هم جمع شده بودن. سه نفرِ اصلی بودن که باهاشون‌مواجهه تماس گرفتن و حمله رو سازماندهی کردن؛ همونایی که اطلاعاتِ سرزمین متبرکِ لانگ یا رو هم بهشون دادن. اما این سه تا جاودانه تو همون نبرد کشته شدن. با اینکه ضرباتم‌همین‌طوره رو کنترل می‌کردم، نتونستم جلوی مرگشون رو بگیرم. بعد از مرگشون هم اوضاع یکم عجیب شد؛ روحشون به‌کلی نابود شد، طوری که حتی نتونستم یه تیکه از روحشون رو پیدا کنم.»
با رسیدن به پایانِ‌می‌نمود حرف‌هایش، جانِ سرزمینِ لانگ یا‌برابر رفته‌رفته اخم بر چهره نشاند.
فانگ یوان نیز اخم کرد و‌می‌نمود درحالی‌که به جاودانه‌های اسیرِ خفته در تابوت‌ها‌شیانِ چشم دوخته بود، در سکوت فرو رفت.