---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 475: صعودِ تزکیه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 475: صعودِ تزکیه

0

غرمب!

دریای ازلیِ نود درصدی درون روزنه با‌اتکا​ امواجی بلند به خروش درآمد و جوهر ازلیِ‌دریا​ طلای حقیقی، درخششی خیره‌کننده بر دیواره‌های روزنه افکند.

دیواره‌های روزنه نیز شگرف می‌نمودند؛ شفاف و درخشان همچون بلور‌دریا​ که نیروی حیات را در دل خود جای داده بودند.‌گرد​ این غشای بلورِ متعلق به قلمرو مرحلهٔ اوج رتبه ۴ بود.

امواج پی‌درپی می‌خروشیدند و سر به آسمان‌داشتند​ می‌ساییدند. سپس، موج پس از موج، با‌باشد​ شدتی کوبنده به غشای بلور برخورد می‌کردند.

در آغاز، غشای بلور همچون صخره‌ای دریایی، استوار‌خویش​ و بی‌حرکت بود. اما رفته‌رفته در برابر امواج‌آستانهٔ​ سهمگین تاب نیاورد و ترک‌هایی بر آن پدیدار گشت.

با گذشت‌بسیار​ زمان، شکاف‌ها‌داشت​ بزرگ‌تر شدند.

دریای ازلی آرام‌آرام فرو نشست، در حالی که غشای بلور‌دریا​ سراسر ترک برداشته و به شدت شکننده به نظر می‌رسید. با‌آورده​ وجود این، همچنان فاصلهٔ اندکی تا شکستن مرز باقی مانده بود.

فانگ یوان با چشمانی بسته، چهارزانو‌کامل​ بر بستر نشسته بود و تقریباً تمامِ‌آورده​ حواسش را به روزنه معطوف کرده بود.

او از استعداد نود درصدی برخوردار بود که در دستهٔ استعداد درجهٔ A قرار می‌گرفت و اندوخته‌ای بسیار غنی نیز داشت؛ از این رو می‌توانست تنها با اتکا به قدرتِ خویش، مرز قلمرو رتبه ۵ را بشکند.

اکنون، تنها حدود بیست درصد از دریای‌اتکا​ ازلی باقی مانده بود؛ امواج دریا نیز فروکش‌دریا​ کرده و در آستانهٔ آرامشِ کامل قرار داشتند.

اما ناگهان، گویی که تمام توانش‌اکنون​ را گرد آورده باشد، موجی عظیم از‌آرامشِ​ دل دریای ازلیِ طلای حقیقی فوران کرد.

این موج، سهمگین و پرشکوه بود و از تمامی‌گویی​ امواج پیشین فراتر می‌رفت؛ همچون طوفانی ویرانگر به هوا برخاست‌پرشکوه​ و سپس با شدتی کوبنده بر دیواره‌های روزنه فرود آمد.

گرومب!

صدایی خفیف طنین‌انداز شد و دیواره‌های روزنه سرانجام‌قدرتِ​ تابِ تحملِ این فشار را نیاوردند. آن موج‌فروکش​ عظیم، دیواره‌ها را در هم شکست و خرد کرد.

قطعات خردشدهٔ دیواره‌های بلورینِ روزنه، به کوهِ یخیِ‌بیست​ درهم‌شکسته‌ای می‌مانستند. با فرو ریختن در دریا، پیش از‌گویی​ آنکه آرام‌آرام ذوب شوند، به جوهری خالص بدل گشتند.

پس از مدتی، تمامی قطعات دیواره‌های بلورین‌داشتند​ فرو ریختند و تنها غشای نوری باقی‌باشد​ ماند که همه‌چیز را در بر گرفته بود.

غشای نور با هاله‌ای بسیار قدرتمند می‌درخشید و‌خویش​ از دیوارهٔ بلورینِ مرحلهٔ اوج رتبه ۴ بسیار فراتر‌آرامشِ​ بود؛ این، جلوهٔ مرحلهٔ آغازین رتبه ۵ حقیقی بود!

در پیِ آن، رگه‌ای‌داشت​ از جوهر ازلی بنفش روشن‌خویش​ در اعماق دریا پدیدار گشت.

استادان گوی رتبه ۱ جوهر ازلی مس سبز داشتند؛ رتبه ۲ دارای جوهر‌آرامشِ​ ازلی آهن سرخ بود؛ رتبه ۳ از جوهر ازلی نقره سفید بهره می‌برد؛ رتبه‌پرشکوه​ ۴ جوهر ازلی طلای زرد داشت و رتبه ۵، جوهر ازلی بلور بنفش بود.

هرچند این جوهر تنها رگه‌ای‌آرامشِ​ از بنفش روشن بود، اما تفاوتی‌توانش​ کیفی و بنیادین به شمار می‌رفت.

از این پس، جوهر‌می‌توانست​ ازلی فانگ یوان، جوهر‌خویش​ ازلی بنفش روشن خواهد بود!

درون کاخ دانگ هون، فانگ یوان آرام چشمانش را گشود و با آهی‌بیست​ از سرِ شادمانی زمزمه کرد: «از زمان تولد دوباره‌ام، همه‌جا سرگردان بوده‌ام و با‌باشد​ تیره‌روزی آواره گشته‌ام. با این حال، اکنون سرانجام یک استاد گوی رتبه ۵ هستم.»

استادان گوی رتبه ۵، اربابان این دنیای فانی و‌درصد​ در مرحلهٔ اوج حقیقی قرار داشتند. از میان ده‌هزار نفر،‌توانش​ حتی یک نفر هم نمی‌توانست تا این مرحله تزکیه کند.

اگر دیگران بودند، از شدت شادمانی سر از پا نمی‌شناختند. با وجود این، فانگ‌باشد​ یوان پیش از این در زندگیِ گذشته‌اش چنین چیزی را تجربه کرده بود. اکنون،‌فرود​ او به جای وجد و ازخودبی‌خود شدن، تنها نسبت به چشم‌اندازِ آینده‌اش احساس مسرت می‌کرد.

اندیشید: «در مقایسه با زندگی‌تنها​ گذشته‌ام، رسیدن به رتبه ۵ در‌حدود​ چنین سن جوانی، موفقیتی حقیقی است.»

فانگ یوان در حال حاضر تنها حدود سی سال داشت؛‌بشکند​ تزکیه تا رتبه ۵ در این سن، دستاوردی بود که‌داشتند​ تنها در میان نوابغِ بی‌بدیلِ پنج منطقهٔ بزرگ به چشم می‌خورد.

«اما رتبه ۵ نقطهٔ پایانِ من نیست؛‌حدود​ تنها یک نقطهٔ آغاز است. در قدم بعدی،‌داشتند​ باید بار دیگر به مقامِ جاودانگی عروج کنم!»

آن استادان گوی نابغه، هرگاه سخن از یورش به قلمرو جاودانه‌ها به میان می‌آمد، دچار‌موجی​ تردید می‌شدند. با وجود این، از آنجا که فانگ یوان تجربیات زندگی گذشته‌اش را در‌گرومب​ اختیار داشت، برای پیشروی به سوی قلمرو جاودانه‌ها از اطمینان و اعتمادبه‌نفس بالایی برخوردار بود.

«پس از تبدیل شدن به یک‌اتکا​ جاودانه، بحران مرگبارِ زنجرهٔ بهار و‌بیست​ پاییز می‌تواند به طور کامل برطرف شود.»

فانگ یوان‌بسیار​ به زنجرهٔ بهار‌می‌توانست​ و پاییز نگریست.

از زمان این تولد دوباره، زنجرهٔ بهار و پاییز‌درصد​ به خوابی عمیق فرو رفته بود و با جذبِ‌تمام​ پیوستهٔ آب از رود زمان، قوای خود را بازیابی می‌کرد.

اکنون، این کرمِ گو تا حد‌کامل​ زیادی بهبود یافته و فشاری خفیف،‌گرد​ روزنهٔ فانگ یوان را پر کرده بود.

مدت‌ها بود که زنجرهٔ بهار و پاییز، همچون تیغهٔ‌بشکند​ اعدامی بر فراز گردن فانگ یوان معلق مانده بود. با‌داشتند​ گذشت زمان، این تیغهٔ عظیم به گردن او نزدیک‌تر می‌شد.

زنجرهٔ بهار و پاییز تهدید مرگِ عظیمی برای فانگ یوان‌بشکند​ به همراه داشت و او را وامی‌داشت تا خطرات را به‌ناگهان​ جان بخرد و برای پیشبرد تزکیه‌اش دست به هر کاری بزند.

تنها با رسیدن به قلمرو رتبه ۶ و‌بیست​ تبدیل شدن به یک جاودانه، روزنهٔ فانگ یوان قادر‌گویی​ به گنجاندنِ زنجرهٔ بهار و پاییز در خود می‌شد.

در آن زمان، فانگ یوان از‌کامل​ آزادی و فراغتِ بیشتری برخوردار می‌گشت‌گرد​ و همچون اکنون تحت فشار قرار نمی‌گرفت.

جوهر ازلی بنفش روشن پی‌درپی در‌اتکا​ روزنه پدیدار می‌گشت و در زیر‌بیست​ جوهر ازلی طلاییِ باقی‌مانده ته‌نشین می‌شد.

فانگ یوان تمرکزش را جمع کرد، آرام‌اتکا​ از جای برخاست و با خروج از‌درصد​ این اتاق مخفی، قدم به اتاق دیگری گذاشت.

چندین خمرهٔ بزرگ‌قدرتِ​ در این اتاق‌اکنون​ به چشم می‌خورد.

درون خمره‌ها مایعی سبز رنگ وجود‌کامل​ داشت و روی سطح هر یک،‌گرد​ گوی یادگار بلور بنفشی شناور بود.

در مجموع شش گوی یادگار بلور بنفش وجود‌خویش​ داشت. بیشترِ آن‌ها توسط فانگ یوان یا هو‌آستانهٔ​ جاودانهٔ کوچک از آسمان زرد گنجینه خریداری شده بودند.

گوی یادگار بلور بنفش می‌توانست تزکیهٔ یک‌اتکا​ استاد گوی رتبه ۵ را ارتقا بخشد!‌درصد​ فانگ یوان بهای گزافی برای آن‌ها پرداخته بود.

فانگ یوان برای رساندن تزکیه‌اش به مرحلهٔ اوج، تنها‌درصد​ به سه گوی یادگار بلور بنفش نیاز داشت. اما‌تمام​ اکنون، او به خمره‌های حاوی مایعات مختلف چشم دوخته بود.

یک خمره حاوی مایع سبزِ کدر بود؛ دیگری ترکیبی از رنگ‌های سبز‌گرد​ و زرد را در خود داشت؛ و از گوی یادگار بلور بنفشِ‌طوفانی​ شناور بر روی دو خمرهٔ دیگر، موهای ریزِ بنفش و سیاهی روییده بود.

دو خمرهٔ باقی‌مانده، مایع‌می‌توانست​ سبزِ شفافی داشتند که‌خویش​ هیچ تغییری نکرده بود.

فانگ یوان پوزخندی زد؛‌داشت​ بیشترِ این شش گوی یادگار‌خویش​ بلور بنفش دستکاری شده بودند.

فانگ یوان با تکیه بر‌بشکند​ پانصد سال تجربه‌اش، پی برد‌دریا​ که این گوهای یادگار ایرادی دارند.

از میان گوهای یادگار بلور بنفش که درون این شش خمرهٔ مایع سبز قرار‌باشد​ داشتند، تنها دو مورد قابل‌استفاده بود. فانگ یوان بی‌درنگ آن دو گوی یادگار بلور‌فرود​ بنفش را از درون مایع سبز و شفاف بیرون آورد و به کار گرفت.

با به کارگیری دو گوی یادگار،‌اتکا​ تزکیهٔ فانگ یوان در دم تا‌بیست​ مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۵ ارتقا یافت.

فانگ یوان بار دیگر دو گوی یادگار بلور‌قدرتِ​ بنفش را که سطحشان پوشیده از موهای ریز‌فروکش​ بود، بیرون کشید و پیاپی از آن‌ها استفاده کرد.

قدرت این دو گوی یادگار در‌اکنون​ هم آمیخت و توانست تزکیه‌اش را‌آستانهٔ​ تا مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵ بالا ببرد!

در مدتی کوتاه، فانگ یوان از مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۵ به مرحلهٔ‌گرد​ اوجِ رتبه ۵ رسید و جهشی عظیم را پشت سر گذاشت. افزون‌طوفانی​ بر این، گوی یادگار هیچ‌گونه عوارض جانبی نداشت و موجب تضعیف بنیانش نمی‌شد.

تزکیهٔ استاد گو به‌شدت وابسته به منابع‌قدرتِ​ بود. تا زمانی که منابع کافی فراهم‌دریا​ بود، تزکیه می‌توانست پیشرفتی برق‌آسا داشته باشد.

در تئوری، تا زمانی که گوی یادگار به اندازهٔ کافی در‌اکنون​ دسترس بود، تزکیهٔ استاد گو می‌توانست با سرعتی رعدآسا پیش برود. اما‌تمام​ در واقعیت، شمارِ اندکی از استادان گو دست به چنین کاری می‌زدند.

دلیل نخست این بود که گوی یادگار تنها می‌توانست تزکیهٔ استاد گو را یک قلمروِ کوچک ارتقا دهد؛ عبور از هر قلمروِ‌باشد​ بزرگ نیازمند این بود که استادان گو خودشان مرز را بشکنند. هرچند ارتقای تزکیه با داشتن گوی یادگارِ کافی بسیار آسان بود،‌تحملِ​ اما این امر موجب می‌شد استادان گوی عادی به آن‌ها وابسته شوند و در نتیجه، شکستن مرزِ قلمروهای بزرگ بسیار دشوارتر می‌گشت.

دلیل دوم این بود که قلمروِ بالاتر تضمین‌کنندهٔ همه‌چیز نبود. برای بقا در این دنیای بی‌رحم، همچنان به‌کرد​ تدبیر، خرد، فرصت، تجربه و تمرین نیاز بود. افزایش ناگهانیِ قدرت بدون داشتنِ مهارتِ مهارِ آن، به نوزادی‌تحملِ​ می‌مانست که شمشیر پهنی را تاب می‌دهد؛ چنین فردی هم به دیگران آسیب می‌رساند و هم به خودش.

دلیل سوم، قیمت بسیار گزافِ گوهای یادگار بود؛ کمتر استاد گویی می‌توانست از‌درصد​ چنین پیشرفتِ پرهزینه‌ای بهره‌مند شود. حتی اگر نوادگان یک جاودانه تواناییِ بهره‌مندی از‌باشد​ چنین امتیازی را داشتند، بزرگانشان اجازه نمی‌دادند تا این حد نازپرورده بار بیایند.

در نهایت، نکتهٔ بسیار مهم‌تری نیز در میان بود و آن، درجهٔ استعداد بود. بدون داشتن استعدادِ مناسب، حتی اگر گوهای یادگارِ فراوانی هم در دسترس بود، هیچ فایده‌ای نداشتند. فانگ یوان به لطف تجربه‌اش و همچنین کمک شایانِ استعداد درجهٔ A، توانست به نرمی تا رتبه ۵ پیش برود.

شاید فانگ یوان تنها کسی بود که‌حدود​ می‌توانست این‌گونه پیاپی از گوی یادگار استفاده کند‌داشتند​ تا تزکیه‌اش را با چنین شتابی بالا ببرد.

اگر پای دیگر استادان گوی رتبه ۵ در میان بود، حتی اگر نوابغی از خاندان شانگ بودند، باز هم‌پرشکوه​ باید مسیرِ پیشرفت را گام‌به‌گام طی می‌کردند. چرا که تزکیهٔ استاد گو، همچنان نیازمندِ تمرینِ طولانی‌مدت با کرم‌های گو بود.‌دیواره‌ها​ تزکیهٔ بالا به‌طور مستقیم نشان‌دهندهٔ قدرت نبرد نبود؛ چنین چیزی تنها فرد را به هدفی درشت و وسوسه‌انگیز بدل می‌کرد.

تجربیاتِ زندگیِ پیشین، ثروتِ عظیمِ فانگ‌اتکا​ یوان بود که به او اجازه می‌داد‌درصد​ این فورانِ قدرت را به‌راحتی مهار کند.

بی‌آنکه متوجه شود، در گیرودارِ تاختن در سطوح تزکیه،‌خویش​ شبی سپری شده بود. فانگ یوان از کاخ دانگ‌آرامشِ​ هون بیرون آمد و قدم بر کوه دانگ هون گذاشت.

همان‌طور که انتظار داشت،‌خویش​ گوهای جسارتِ فراوانی روی‌بیست​ صخره‌های کوهستان روییده بود.

چند قدم جلو رفت و چمباتمه زد.‌داشتند​ یکی از آن‌ها را سرسری در مشت‌باشد​ فشرد، اما تنها توده‌ای از گِلِ زرد بود.

از زمانی که کوه دانگ هون هدفِ ضربهٔ گوی جاودانِ گل‌ولای‌حدود​ قرار گرفت، رفته‌رفته رو به نابودی می‌رفت و بخشی از گوهای‌تمام​ جسارت که روی آن پدید می‌آمدند، به خمیری زرد بدل می‌شدند.

حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییری نکرد، چرا که‌قدرتِ​ از پیش انتظار چنین چیزی را داشت؛ او دوباره‌آستانهٔ​ هفت یا هشت گوی جسارت را در دست فشرد.

اما در این میان، تنها دو گوی جسارتِ‌بیست​ سالم به دست آورد. با به کارگیریِ قدرت‌ناگهان​ آن‌ها، روحِ گرگ‌مردش بار دیگر اندکی تقویت شد.

فانگ یوان آهی کشید و با خود گفت: «قدرت گوی جاودانِ‌توانش​ گل‌ولای تا اعماق نفوذ کرده. یادمه قبلاً از هر ده تا گوی‌می‌رفت​ جسارت، چهار پنج تاش سالم می‌موند. الان فقط سه چهار تا سالمه.»

هرچند این گِل‌های زرد همگی گل‌ولایِ فرنی بودند و می‌شد آن‌ها را در‌درصد​ آسمان زرد گنجینه به فروش رساند، اما در مقایسه با گوی جسارت، تفاوتِ‌باشد​ ارزششان از زمین تا آسمان بود و این، ضرری هنگفت به شمار می‌رفت.

خوشبختانه، تمامیِ این‌غنی​ گوهای جسارت تنها به‌اتکا​ فانگ یوان تعلق داشت.

با وجود اینکه از هر ده گوی جسارت، شش‌درصد​ یا هفت مورد بی‌فایده بود، اما تعدادِ عظیمِ آن‌ها‌تمام​ همچنان برای پیشرفتِ چشمگیرِ روحِ فانگ یوان کفایت می‌کرد.

فانگ یوان در ذهن نقشه کشید: «حالا توی مرحلهٔ اوجِ رتبه‌توانش​ ۵ هستم و قدم بعدی، یورش به قلمروِ جاودانگیه. اما این کار‌می‌رفت​ حسابی سخته و به تدارکات زیادی نیاز دارم؛ باید آروم‌آروم پیش برم.»

با رسیدنِ روزنه به مرحلهٔ اوجِ رتبه‌قدرتِ​ ۵، فشارِ ناشی از زنجرهٔ بهار و‌دریا​ پاییز تا حد زیادی برطرف شده بود.

اکنون اولویتِ‌بسیار​ اصلی، نجات کوه‌می‌توانست​ دانگ هون بود.

هرچند کوه دانگ هون رو به نابودی می‌رفت، اما‌درصد​ نجاتِ آن کمکِ شایانی به تزکیهٔ آیندهٔ فانگ یوان‌تمام​ می‌کرد؛ حتی پس از آنکه به قلمروِ جاودانگی قدم می‌گذاشت.

پس از پاک‌سازیِ کاملِ تمامیِ گوهای جسارت از روی کوهستان،‌تمام​ فانگ یوان دوباره وارد کاخ دانگ هون شد و با‌تمامی​ همراهیِ هو جاودانهٔ کوچک، گوی اتصال به آسمان را فعال کرد.

موج پشت موج از‌می‌توانست​ حس‌های الهی، در آسمان‌خویش​ زرد گنجینه در هم می‌تنیدند.

درست پس از گشودنِ گوی اتصال به آسمان،‌قدرتِ​ حس الهیِ بزرگی به سوی هو جاودانهٔ کوچک‌فروکش​ روانه شد و قیمت گل‌ولایِ فرنی را جویا گشت.

فانگ یوان مقادیر عظیمی از گل‌ولایِ فرنی‌حدود​ را به فروش رسانده بود و این امر،‌داشتند​ توجه جاودانه‌های بسیاری را به خود جلب کرد.

با استفاده از این گل‌ولایِ فرنی در دستورالعمل گوی جاودان، می‌شد گوی جاودانِ گل‌ولای را پالایش کرد. اگرچه این‌پرشکوه​ گو تنها یک بار قابل‌استفاده بود، اما یک گوی جاودانِ اصیل به شمار می‌رفت. در محیطی که گوهای جاودان‌نیاوردند​ تا این حد کمیاب بودند، جاودانه‌ها برای به دست آوردن گل‌ولایِ فرنیِ فانگ یوان، دیوانه‌وار با یکدیگر رقابت می‌کردند.

بهای درخواستیِ فانگ یوان‌می‌توانست​ در ازای این گل‌ولایِ فرنی،‌بشکند​ دستورالعملِ گوی جاودانِ گل‌ولای بود.

در ابتدا، این جاودانه‌ها دستورالعمل‌های ناقص و به‌شدت آسیب‌دیده‌ای را ارائه می‌دادند که نور‌درصد​ گنجینهٔ آن‌ها حتی به ده پا هم نمی‌رسید. اما پس از گذشت چند روز،‌موجی​ دستورالعمل‌هایی که این جاودانه‌ها عرضه می‌کردند، نور گنجینه‌ای معادل سی تا چهل پا داشتند.

با این حال، فانگ یوان همچنان به آن‌ها بی‌اعتنایی می‌کرد؛ او مقادیر‌آستانهٔ​ هنگفتی گل‌ولایِ فرنی برای فروش در اختیار داشت. در حقیقت، هیچ‌یک از دستورالعمل‌های‌فوران​ گل‌ولایِ فرنی که این روزها ارائه می‌شدند، نمی‌توانستند رضایت او را جلب کنند.

ناولها | novelha.net