---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1398: نیای هزار دگرگونی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1398: نیای هزار دگرگونی

0

خورشید بی‌رحمانه می‌تابید و‌دگرگونی​ پرتوهایش چون پیکان‌هایی بی‌شمار بر‌پیروزیِ​ این صحرای باشکوه فرود می‌آمد.

در این صحرا،‌بود​ تندیس‌های شنیِ بی‌شماری‌بی‌کران​ به چشم می‌خورد.

این تندیس‌های شنی به شکل انسان‌ها یا جانوران بودند؛‌تلخ​ برخی در حال نبرد به نظر می‌رسیدند و برخی دیگر‌جاودانِ​ روی زمین افتاده بودند، گویی آخرین نفس‌های خود را می‌کشیدند.

تندیس‌ها ابعاد کوچک و بزرگی‌عظیم​ داشتند، اما ارتفاع کوچک‌ترینِ آن‌ها‌جای​ نیز به ده‌ها پا می‌رسید.

تندیس‌های بی‌شمار، جنگلی از‌دگرگونی​ مجسمه‌های شنی پدید آورده بودند؛‌پیروزیِ​ منظره‌ای شگرف و عظیم بود.

آنجا صحرای تندیس‌های بی‌شمار بود!

وسعت این صحرا بی‌کران بود و تندیس‌های شنیِ‌پیروزیِ​ بی‌شماری را در خود جای می‌داد. همه در‌جان​ دنیای جاودانه‌های صحرای غربی از وجود آن آگاه بودند.

قدمتی دراز داشت؛ در عصر باستانِ‌بود​ کهن شکل گرفته بود و بیش از‌دنیای​ یک میلیون سال از پیدایش آن می‌گذشت.

این صحرا در پیِ‌دگرگونی​ رویدادی بس مهم در‌تزکیه​ تاریخ بشریت پدید آمده بود.

در دورانِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا، نبرد عظیمی میان انسان‌ها و‌جاودانه‌های​ انسان‌های دگرگونه در این مکان درگرفت. پس از صد شبانه‌روز نبرد، رودهای‌میلیون​ خون جاری گشت که چیزی نمانده بود به دریایی پهناور بدل شود.

در آن عصر،‌دگرگونی​ مسیر دگرگونی، مسیرِ اصلی‌تزکیه​ و رایجِ تزکیه بود.

در این نبرد، انسان‌ها پیروزیِ تلخ و پرهزینه‌ای به دست‌جای​ آوردند. چه از میان انسان‌ها و چه از میان انسان‌های‌داشت​ دگرگونه، شمار زیادی از جاودانه‌ها در این مکان جان باختند.

جنین‌های جاودانِ آن‌ها به سرزمین‌های متبرک بدل‌رایجِ​ گشت و نشان‌های دائویِ آنان در محیط‌شمار​ پراکنده شد و طبیعت آنجا را دگرگون ساخت.

رفته‌رفته، این مکان به صحرای تندیس‌های بی‌شمار تبدیل شد. شن‌ها‌دنیای​ خودبه‌خود حرکت می‌کردند و هر سال چون درختان با سرعتی‌کهن​ اندک رشد می‌یافتند تا در نهایت به تندیس‌هایی غول‌پیکر بدل می‌شدند.

اینجا آوردگاهِ پیشینِ آن نبردِ بزرگ بود که نژادهای گوناگون شبانه‌روز در آن جنگیده و‌جاودانه‌ها​ جانوران و موجوداتِ بی‌شماری در آن هلاک شده بودند. اما بخت و بلا همواره در‌رفته‌رفته​ کنار یکدیگرند؛ این مکان که اکنون آکنده از منابع بود، به پناهگاهی برای تزکیه بدل گشت.

اگر تندیسی شنی دست‌کم شصت پا‌بود​ ارتفاع داشت، ماده‌ای جاودان و سرشار از‌دنیای​ نشان‌های دائویِ مسیر دگرگونی به شمار می‌رفت.

دیگر هیچ سرزمین متبرکی در اینجا یافت نمی‌شد. پس از‌تلخ​ گذشت یک میلیون سال، آن سرزمین‌های متبرک یا بر اثر‌جاودانِ​ مصیبت‌ها نابود شده یا به دست جاودانه‌ها تصاحب شده بودند.

با این وجود، کرم‌های گوی وحشیِ‌بی‌کران​ بی‌شمار و حتی گوی جاودانِ وحشی‌غربی​ در این مکان به چشم می‌خورد.

هیچ‌کس بی‌گدار‌مسیر​ به این‌مسیرِ​ مکان پا نمی‌گذاشت.

از آنجا که محیط به شدت متراکم از‌وسعت​ نشان‌های دائو بود، فانی‌ها نمی‌توانستند از این صحرا عبور‌آگاه​ کنند؛ این کار برایشان بیش از حد خطرناک بود.

جاودانه‌های صحرای غربی نیز‌دگرگونی​ هرگاه به این ناحیه می‌رسیدند،‌پیروزیِ​ مسیر خود را کج می‌کردند.

آن هم‌عظیم​ تنها به‌آنجا​ خاطر یک نفر.

نیایِ هزار دگرگونی!

این جاودانهٔ رتبه هشت که در‌بود​ مسیر دگرگونی تخصص داشت، هزار سال بود‌دنیای​ که در این مکان اقامت گزیده بود.

اقتدارِ رتبه هشت،‌مسیر​ همه را از‌اصلی​ دشمنی با او بازمی‌داشت.

صحرای تندیس‌های بی‌شمار، قلمروِ نیایِ هزار دگرگونی بود. هر‌همه​ جاودانه‌ای که بدون اجازهٔ او وارد می‌شد، باید خود‌عصر​ را برای رویارویی با خشمِ یک رتبه هشت آماده می‌کرد.

در اعماقِ‌مسیر​ زیرِ صحرا، درونِ‌اصلی​ کاخِ تندیس‌های بی‌شمار.

در ژرفای کاخ، در‌شگرف​ گوشه‌ای تاریک و وهم‌انگیز،‌وسعت​ فریادی دردآلود به گوش می‌رسید.

«آآآآآه—!»

نیایِ هزار دگرگونی سرش را بالا گرفت‌جای​ و فریاد کشید. به نظر می‌رسید درد عظیمی‌قدمتی​ را متحمل می‌شود و حالت چهره‌اش رعب‌آور بود.

هر بار که فریاد می‌زد،‌اصلی​ امواج صوتی دیده می‌شدند که‌پرهزینه‌ای​ به سمت بیرون پراکنده می‌گشتند.

اما با برخورد این امواج به دیوارهای‌آنجا​ کاخ، پرده‌ای از نور پدیدار می‌گشت که‌جاودانه‌های​ به سرعت تمام امواج صوتی را جذب می‌کرد.

به لطفِ این دیوارهای عایق،‌مسیرِ​ هیچ‌یک از هیاهوی نیایِ هزار‌تلخ​ دگرگونی در بیرون احساس نمی‌شد.

درد!

دردی جانکاه!

دردی غیرقابل‌تحمل، جسم و‌شگرف​ ذهنِ نیایِ هزار دگرگونی‌وسعت​ را در هم می‌کوبید.

رگ‌های پیشانی‌اش بیرون زده بود؛‌مسیرِ​ دیگر تاب نیاورد و از‌تلخ​ شدت درد روی زمین غلتید.

اگر جاودانهٔ دیگری این صحنه را می‌دید، در بهت و حیرتی عمیق‌غربی​ فرو می‌رفت. چه دلیلی باعث شده بود نیایِ هزار دگرگونی چنین شکنجهٔ شدیدی‌پیدایش​ را متحمل شود و تمامِ وقارِ رتبه هشتِ خود را از دست بدهد؟

جرینگ، جرینگ!

بیش از ده زنجیر ستبر به دور بدنِ نیایِ‌بی‌کران​ هزار دگرگونی پیچیده شده بود. چهار اندام او به زنجیرهایی‌دراز​ متصل بود که عمیقاً در دیوارهای اطراف فرو رفته بودند.

با دیدن این صحنه،‌دگرگونی​ آیا نیایِ هزار دگرگونی‌تزکیه​ در واقع زندانی شده بود؟!

«نه، نمی‌تونه این‌طوری ادامه پیدا کنه. کاملاً دیوونه می‌شم. این دردِ شدید تمام‌وجود​ عقلم رو می‌بلعه و از من یه مجنون می‌سازه! مصیبت بی‌شمارِ رتبه هشت...‌می‌گذشت​ حتی اولیش هم این‌قدر وحشتناکه، چطور می‌تونم با دو تای بعدی مقابله کنم؟»

لعنتی!

آخرین ذرهٔ شفافیت و‌شگرف​ هوشیاری در چشمانِ نیایِ‌وسعت​ هزار دگرگونی تقلا می‌کرد.

با بهره‌گیری از همین‌دگرگونی​ آخرین ذرهٔ عقلانیت، نیایِ هزار‌پیروزیِ​ دگرگونی انتخاب خود را کرد!

حرکت کشندهٔ‌عظیم​ جاودان —‌آنجا​ دگرگونیِ برشِ گوشت!

او حرکت کشنده‌اش را فعال کرد. با این حرکت به‌پرهزینه‌ای​ شدت آشنایی داشت؛ در این لحظهٔ حساس، با وجود اینکه‌سرزمین‌های​ دردی عمیق را تحمل می‌کرد، فعال‌سازی با شکست مواجه نشد.

این حرکت کشندهٔ‌منظره‌ای​ جاودانِ رتبه هشت،‌بود​ هاله‌ای باعظمت داشت.

بدنِ جاودانِ نیایِ‌مسیر​ هزار دگرگونی شروع‌اصلی​ به متورم شدن کرد.

همچون یک بادکنک، بزرگ و بزرگ‌تر‌بی‌کران​ شد؛ از مردی میان‌سال و عضلانی،‌غربی​ به کوفته‌گوشتی گرد و چاق بدل گشت.

همان‌طور که نیایِ هزار دگرگونیِ‌اصلی​ چاق بدنش را می‌لرزاند، صداهای‌پرهزینه‌ای​ خفیفی از درونش به گوش می‌رسید.

فسسس فسسس فسسس...

همراه با این‌مسیر​ صدا، غده‌ای گوشتی در‌رایجِ​ کنار گردنش پدیدار شد.

غدهٔ گوشتی بزرگ‌بود​ و بزرگ‌تر گشت و‌جای​ همچون بادکنکی باد شد.

دردش شدت گرفت!

نیایِ هزار دگرگونی دندان بر‌عظیم​ هم فشرد. صورتش چنان ورم کرده‌می‌داد​ بود که چشمانش دیگر دیده نمی‌شد.

اوغ.

دیری نپایید که غدهٔ گوشتیِ روی گردنش‌جای​ پس از رسیدن به اندازهٔ یک صورت،‌آگاه​ به حد نهایی خود رسید و منفجر شد.

با انفجار غدهٔ گوشتی، چرک زرد رنگی‌تزکیه​ به اطراف پاشید و جانور سالی به‌زیادی​ بیرون جهید و روی زمین فرود آمد.

واق واق واق!

پس از فرود آمدن، این جانور‌اصلی​ سال شروع به پارس کردن کرد؛‌دست​ این یک جانور سالِ سگ بود.

و هالهٔ آن ضعیف‌آنجا​ نبود؛ جانورِ سالی در‌می‌داد​ سطح هیولای برهوت بود.

با افتادنِ جانورِ سالِ سگ بر زمین، نیای هزار دگرگونی‌پرهزینه‌ای​ کمی احساس آسودگی کرد. گویی کوهی را بر دوش می‌کشید‌سرزمین‌های​ و اکنون، تنها سنگی از آن کوه برداشته شده بود.

ویژژژ ویژژژ ویژژژ...

سپس، بر بدنِ‌مسیر​ نیای هزار دگرگونی، توده‌های‌رایجِ​ گوشتیِ بیشتری پدیدار گشت.

پوف پوف پوف!

دیری نپایید که این توده‌های گوشتی‌رایجِ​ متورم شدند و ترکیدند. چرکِ زرد به‌شمار​ بیرون تراوید و جانوران سال پدیدار گشتند.

مرغ، میمون، گوسفند،‌منظره‌ای​ خرگوش؛ انواع و اقسام‌آنجا​ جانوران سال ظاهر شدند.

این جانوران سال تنها در سطح‌اصلی​ هیولای برهوت نبودند، بلکه در میانشان‌دست​ جانوران سال باستانی نیز به چشم می‌خورد.

پس از مدتی، جانوران سال‌وسعت​ گرد هم آمدند و به‌دنیای​ نیای هزار دگرگونی یورش بردند!

نیای هزار دگرگونی‌دگرگونی​ غافلگیر نشد، بلکه‌رایجِ​ حالت چهره‌اش آسوده‌تر گشت.

دردش به‌شدت کاهش یافته بود؛ هرچند‌بود​ هنوز درد می‌کشید، اما اکنون در حدی‌دنیای​ بود که می‌توانست آن را تاب بیاورد.

در برابر یورش ده‌ها جانور‌مسیرِ​ سال، نیای هزار دگرگونی خرناسی کشید‌پرهزینه‌ای​ و اراده‌اش را به کار گرفت.

جرینگ جرینگ!

زنجیرهای ضخیمِ بی‌شماری با‌مسیرِ​ سرعت آذرخش از دیوارهای‌پیروزیِ​ اطراف به بیرون شلیک شدند.

در یک چشم‌برهم‌زدن، تمامی جانوران سال‌بود​ اسیر و سرکوب گشتند، بی‌آنکه تقلاهایشان‌همه​ در داخل کاخ سودی داشته باشد.

نیای هزار دگرگونی نفسی‌دگرگونی​ بیرون داد: «بالاخره می‌تونم‌تزکیه​ یه نفس راحت بکشم.»

او جانورِ سالِ ماری را که‌بی‌کران​ از همه به او نزدیک‌تر بود گرفت‌وجود​ و با روش‌هایش به بررسیِ آن پرداخت.

جانورِ سالِ مار در حالی که زبانش را بیرون‌تلخ​ می‌آورد، مدام فس‌فس می‌کرد. می‌خواست نیای هزار دگرگونی را‌جنین‌های​ گاز بگیرد، اما در بند بود و نمی‌توانست تکان بخورد.

لحظه‌ای بعد، حالت چهرهٔ نیای هزار‌بود​ دگرگونی تغییری نکرد، اما در درون‌همه​ به‌شدت در شوک فرو رفته بود.

«قبلاً از تمام روش‌هام استفاده کردم، ولی‌رایجِ​ این جانورِ سالِ مار هنوز هم کینهٔ‌شمار​ عجیبی به من داره. تشنه به خونمه.»

«دگرگونیِ بریدنِ گوشتِ من، یکی از سبک‌های حرکت کشندهٔ جاودان از میراث حقیقی وحشی بی‌پرواست؛ دگرگونیِ خودکشی. هر بار‌باستانِ​ که ازش استفاده می‌کنم، موجودات زنده‌ای از بدنم تولید می‌شن. فارغ از اینکه چه شکلی باشن، مثل دست و‌عظیمی​ پام تحت کنترلم هستن و می‌تونم آزادانه ازشون استفاده کنم. چون از همون اول، بخشی از بدنِ خودم هستن.»

«اما این جانوران سال از بدنِ خودم‌تزکیه​ تولید شدن، با این حال نمی‌تونم کنترلشون‌زیادی​ کنم. حتی با تمام روش‌هام هم بی‌فایده‌ست.»

«عجب مصیبت بی‌شمارِ حیرت‌انگیزی!»

قطره‌ای عرق‌شود​ بر پیشانیِ نیای‌مسیرِ​ هزار دگرگونی نشست.

به مصیبتش در نیم‌ماه پیش‌وسعت​ اندیشید؛ هنوز هم ترسِ به‌جامانده از‌جاودانه‌های​ آن را در وجودش حس می‌کرد.

جاودانه‌های رتبه ۸‌دگرگونی​ باید از سه‌رایجِ​ مصیبت بی‌شمار عبور می‌کردند.

نیای هزار دگرگونی‌منظره‌ای​ تازه اولین مصیبت را‌آنجا​ پشت سر گذاشته بود.

«اگه به خاطر این خانهٔ گوی جاودان که از والامقام اهریمن وحشی بی‌پروا به جا مونده نبود،‌جان​ عمراً می‌تونستم از اولین مصیبت بی‌شمار جون سالم به در ببرم. با اینکه الان ازش رد شدم،‌خودبه‌خود​ ولی هنوز به‌شدت مجروحم. مجبور شدم از دگرگونیِ بریدنِ گوشت استفاده کنم تا جلوی ضررِ بیشتر رو بگیرم.»

نیای هزار دگرگونی می‌خواست راه دیگری برای مقابله‌می‌داد​ با آن بیابد، اما پس از نیم‌ماه، به‌دراز​ مرز توانایی‌اش رسید و دیگر تاب تحمل نداشت.

از روی ناچاری، تنها می‌توانست با استفاده از دگرگونیِ بریدنِ‌پرهزینه‌ای​ گوشت، بخشی از بدن جاودانش را دور بیندازد و از‌سرزمین‌های​ شر قسمتی از بدنش که به‌شدت آسیب دیده بود، خلاص شود.

این بار، او با یک مصیبت بی‌شمار از‌وسعت​ مسیر زمان روبه‌رو شده بود و جراحاتِ روی‌وجود​ بدنش همگی از نشان‌های دائوی مسیر زمان بودند.

نیای هزار دگرگونی با استفاده از دگرگونیِ‌رایجِ​ بریدنِ گوشت، از تمام این نشان‌های دائوی مسیر‌زیادی​ زمان خلاص شد و آن‌ها را رها کرد.

به این ترتیب، دگرگونیِ‌آنجا​ بریدنِ گوشت آن‌ها را‌می‌داد​ به جانوران سال تبدیل کرد.

و از آنجا که این جانوران سال‌تزکیه​ آکنده از ارادهٔ آسمان بودند، تحت کنترل‌زیادی​ او قرار نداشتند و دشمنش محسوب می‌شدند.

نیای هزار‌آورده​ دگرگونی احساسِ‌شگرف​ خسرانِ عظیمی می‌کرد.

بهای پرداختی بسیار سنگین بود.

تنها آسیبِ تقریباً فاجعه‌بار‌آنجا​ به روزنهٔ جاودانش بر اثر‌همه​ مصیبت بی‌شمار در میان نبود.

با نگاهی به نشان‌های دائویی که به خاطر دگرگونیِ بریدنِ گوشت از‌آوردند​ دست داده بود، مشخص شد که او نه‌تنها نشان‌های دائوی مسیر زمان،‌آنان​ بلکه نشان‌های دائوی مسیر دگرگونیِ خودش را نیز از دست داده است.

تلفاتِ نشان‌های‌آورده​ دائو بسیار‌شگرف​ عظیم بود.

نیای هزار دگرگونی محاسبه کرد؛ پس از این‌تزکیه​ مصیبت بی‌شمار، نه‌تنها هیچ رشدی در نشان‌های دائوش‌جاودانه‌ها​ نداشت، بلکه حتی متحملِ ضرری جزئی نیز شده بود!

«این یعنی اگه اصلاً‌آنجا​ از این مصیبت عبور‌می‌داد​ نمی‌کردم، وضعیتم بهتر بود؟»

با اندیشیدن به این‌مسیرِ​ موضوع، تلخ‌کامیِ خاصی بر قلبِ‌تلخ​ نیای هزار دگرگونیِ باتجربه نشست.

او آهی عمیق کشید.

چاره‌ای نبود.

در گذشته، او جسورانه تزکیه کرده و به‌سرعت پیشرفت کرده بود.‌جاودانه‌های​ در مواجهه با مصیبت بی‌شمارش، آن را تا همین اواخر به تعویق‌میلیون​ انداخته بود، تا زمانی که دیگر نمی‌توانست بیش از این طفره برود.

با وجود اینکه از مصیبت بی‌شمار عبور کرد،‌پیروزیِ​ اما بنیانِ نیای هزار دگرگونی رشدی نکرد و‌جان​ حتی از نظر نشان‌های دائو ضعیف‌تر نیز گشت.

«اشتباه کردم.»

«هزار سال پیش، با تکیه بر‌اصلی​ این میراث حقیقی وحشی بی‌پروا، فکر‌دست​ می‌کردم می‌تونم بدون هیچ مانعی پیشرفت کنم.»

«بلاهای زمینی، مصیبت‌های آسمانی، مصیبت‌های کبیر...‌بی‌کران​ از همه‌شون به‌راحتی عبور کردم، ولی‌غربی​ مصیبت بی‌شمار کاملاً یه چیز دیگه‌ست!»

«قدرتِ مصیبت بی‌شمار رو دست‌کم گرفتم. تو این‌پیروزیِ​ سال‌های اخیر، ناخواسته مغرورتر شده بودم. این جراحت‌جان​ برام هم یه نعمته و هم یه فاجعه.»

نیای هزار دگرگونی خبره‌ای‌شگرف​ رتبه ۸ بود؛ طبیعتاً‌وسعت​ شخصیتی شگرف محسوب می‌شد.

او پس از این خسرانِ‌مسیرِ​ شدید، تجربیاتش را به یاد آورد‌پرهزینه‌ای​ و به تأمل در خویشتن پرداخت.

درست در همین زمان، صدای جاودانه‌ای زن از بیرون کاخ به گوش رسید: «سرورم، اتفاقی افتاده. گویِ لوحِ‌عصر​ حیاتِ خواهر تسوی بو شکسته و گویِ فانوسِ روحش کم‌نور شده. اون به صحرای جابه‌جایی رفته بود، اما‌وحشیِ​ الان هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم باهاش تماس بگیریم. این موضوع خیلی مهمه، چاره‌ای نداشتم جز اینکه به شما خبر بدم!»

ناولها | novelha.net