---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 157: گوی ماه خونین • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 157: گوی ماه خونین

0

روز دوم، اتاق مخفی.

روی لوحِ درخشانِ‌سپرد​ یشمِ سفید، دستورالعملی‌بست​ نقش بسته بود —

گویِ ماهِ خونین.

ترکیبِ گویِ ماهتابانِ رتبه ۲‌دوباره​ و گویِ جوهرِ خون، کرمِ‌تکرار​ گویِ رتبه ۳ را پدید می‌آورد.

پس از فعال‌سازی، تیغِ ماه به درشتیِ یک صورت‌طولانی​ درمی‌آمد و به رنگ سرخِ خونین می‌درخشید. اگر کسی‌محسوب​ از این حمله آسیب می‌دید، دچار خون‌ریزیِ مداوم می‌شد.

فانگ یوان با خود گفت: «همینه.» نگاهش روی اطلاعات چرخید و این دستورالعمل را در خاطر‌تکرار​ سپرد. سپس چشمانش را بست، آن را با خود مرور کرد و برای بررسی، دوباره چشم گشود.‌حدود​ پس از چند بار تکرار، مطمئن شد که دستورالعمل را بی‌هیچ خطایی، تمام‌وکمال به خاطر سپرده است.

در مقایسه با سه گویِ کلاسیکِ‌کرد​ ماهِ طلایی، ماهِ یخبندان و ماهِ وهمی،‌بار​ این گویِ ماهِ خونین بسیار نامتعارف‌تر بود.

دستورالعمل‌های پالایشِ آن سه گو، دربردارندهٔ حدود صد هزار‌بار​ کلمه از تجربیاتِ پالایش بودند. اما برای گویِ ماهِ‌کلاسیکِ​ خونین، این مقدار به‌زحمت به چند هزار کلمه می‌رسید.

از این رو پیدا بود که‌پیروزِ​ در طول تاریخ، استادانِ گویی که گویِ‌میدانِ​ ماهِ خونین را برمی‌گزیدند، بسیار اندک بوده‌اند.

قابلیتِ هجومیِ گویِ ماهِ خونین در سطحِ متوسطی قرار‌برای​ داشت. بُردِ آن تنها ده متر بود و حتی اثرِ‌خطایی​ خون‌ریزیِ پس از حمله‌اش نیز چندان مطلوب به شمار نمی‌رفت.

جوهرِ ازلیِ استادانِ گویِ رتبه ۱ تا ۵ محدود بود و آنان نمی‌توانستند برای تعیینِ پیروزِ میدان،‌خطایی​ نبردی طولانی را تاب بیاورند. از این رو، اثرِ خون‌ریزی در میدانِ نبردِ واقعی، تنها دردسری کوچک‌تجربیاتِ​ محسوب می‌شد. در برابرِ استادِ گویی که در شفابخشی تبحر داشت، مقابله با این اثر بسیار آسان بود.

افزون بر این،‌برای​ گویِ ماهِ خونین‌چشم​ نقصِ بزرگی داشت.

در چند روزِ خاص از هر ماه، خونِ تازه از‌تاب​ آن تراوش می‌کرد. در این بازهٔ زمانی، خون بی‌اختیار جاری‌استادِ​ می‌شد و قدرتِ هجومیِ گو به یک‌سومِ حالتِ عادی کاهش می‌یافت.

با وجود این، گو از مزیتِ‌بست​ بزرگی برخوردار بود که توجهِ فانگ‌چشم​ یوان را به خود جلب می‌کرد.

تغذیهٔ آن آسان بود.

بسیار آسان‌تر از‌برای​ گویِ ماهِ طلایی، ماهِ‌گشود​ یخبندان و ماهِ وهمی.

این گو دیگر برای تغذیه‌تعیینِ​ به گلبرگ‌های ارکیدهٔ ماه نیازی‌تاب​ نداشت، بلکه خوراکش خونِ تازه بود.

هرچند به حجمِ زیادی خون نیاز داشت، اما این خون به نوعِ خاصی محدود نمی‌شد.‌بار​ شاید تأمینِ آن در صحرای غربی به یک معضل تبدیل می‌شد، اما مرز جنوبی در‌دستورالعمل‌های​ مناطقِ جنگلی و کوهستانی‌اش، انواع و اقسامِ جانورانِ وحشی را در خود جای داده بود.

با از پای درآوردنِ آن‌ها می‌شد به‌سادگی خونشان‌بررسی​ را استخراج کرد. برای گویِ ماهِ خونین، خوراکش در‌خطایی​ سرتاسرِ مرز جنوبی و در هر گوشه‌وکناری یافت می‌شد.

فانگ یوان در دل‌بررسی​ تصمیم گرفت: «قدمِ بعدی، فقط‌بار​ پالایشِ این گویِ ماهِ خونینه.»

او مراحلِ پالایش و همچنین نکاتِ مهمِ آن را تماماً‌تاب​ به خاطر سپرده بود. گویِ ماهتابان را از پیش در اختیار‌شفابخشی​ داشت، اما به چنگ آوردنِ گویِ جوهرِ خون کمی دشوارتر بود.

گویِ جوهرِ خون کرمِ ارزشمندی بود که می‌توانست خونِ ازدست‌رفتهٔ استادِ گو را جبران کند. استادانِ گویی که این‌خطایی​ کرم را در اختیار داشتند، همواره پرانرژی بودند و حتی در صورتِ برداشتنِ جراحاتِ سنگین و از دست دادنِ‌بودند​ خونِ فراوان، می‌توانستند به‌راحتی آن را جایگزین کنند. از این رو، شانسِ بقایشان در نبرد بسیار بیشتر از دیگران بود.

پیش از این،‌چشمانش​ شیونگ جیانگ شدیداً خواهانِ‌برای​ گویِ جوهرِ خون بود.

اگر گویِ جوهرِ خون در کنارِ گویِ زامبیِ سرگردان به کار گرفته‌بی‌هیچ​ می‌شد، عوارضِ جانبی را به‌شدت کاهش می‌داد. این ترکیب به او اجازه می‌داد‌پالایشِ​ تا بدونِ نگرانی از پس‌زدگی، برای مدتِ طولانی‌تری در حالتِ زامبی باقی بماند.

او استادِ گویِ رتبه ۲ متمولی بود و‌نبردی​ جایگاهِ نسبتاً بالایی داشت، اما تا لحظهٔ مرگش‌دردسری​ نیز نتوانست به این خواسته جامهٔ عمل بپوشاند.

در اتاق مخفی، فانگ یوان‌چشمانش​ بار دیگر به گوی‌های ثبتِ سایه‌دوباره​ بر روی میزهای سنگی نگاه کرد.

هنوز زمانِ زیادی برای آن روز باقی بود. از‌دوباره​ پانزده دقیقهٔ مقرر، او تنها پنج دقیقه را صرف‌تمام‌وکمال​ کرده بود؛ بنابراین همچنان ده دقیقه برایش باقی مانده بود.

گوی‌های ثبتِ سایهٔ زردرنگ، دستورالعمل‌های رتبه ۴‌گشود​ را در خود جای داده بودند. گوی‌های ثبتِ‌سپرده​ سایهٔ بنفش‌رنگ نیز حاویِ دستورالعمل‌های رتبه ۵ بودند.

مالکیتِ این گوی‌های ثبتِ سایه، همواره در اختیارِ‌نبردی​ نسل‌های مختلفِ بزرگانِ خاندانِ تالار مخفی بود، اما‌دردسری​ مسئولیتِ تغذیهٔ آن‌ها بر دوشِ خاندان قرار داشت.

تا زمانی که ارادهٔ‌سپس​ درونِ کرم‌های گو رضایت می‌داد،‌برای​ می‌شد آن‌ها را قرض گرفت.

ارادهٔ درونِ گوی‌های ثبتِ سایه، با ارادهٔ بزرگِ خاندانِ تالار مخفی یکپارچه بود. فانگ یوان‌مطمئن​ به عنوانِ بزرگِ خاندانی که به‌تازگی ترفیع یافته بود، از سوی بزرگِ خاندانِ تالار مخفی به‌حدود​ رسمیت شناخته می‌شد؛ از این رو می‌توانست آزادانه از بخشی از گوی‌های ثبتِ سایه استفاده کند.

اما بزرگِ خاندانِ تالار مخفی بر این باور بود که فانگ یوان هنوز صلاحیتِ مرورِ‌سپرده​ دستورالعمل‌های رتبه ۴ و ۵ را ندارد؛ بنابراین حتی اگر فانگ یوان جوهرِ ازلیِ خود‌تجربیاتِ​ را به درونِ گوی‌های ثبتِ سایهٔ زرد و بنفش تزریق می‌کرد، هیچ واکنشی از آن‌ها نمی‌دید.

حقیقت این بود که حتی‌تعیینِ​ امکانِ کسبِ تأیید از یک‌تاب​ کرمِ گویِ وحشی نیز وجود داشت.

شاه‌جانوران دقیقاً به همین شیوه عمل می‌کردند و از این طریق قادر بودند‌گشود​ توانایی‌های کرمِ گو را به عاریت بگیرند. در میانِ انسان‌ها نیز چنین پدیده‌ای‌یخبندان​ رخ می‌داد؛ درست مانند داستانِ وزغِ بلعندهٔ رودِ رتبه ۵ و جیانگ فان.

البته فانگ یوان می‌توانست با تکیه بر هالهٔ زنجرهٔ‌دوباره​ بهار و پاییز، این کرم‌های گو را پالایش کرده و‌سپرده​ دستورالعمل‌ها را به دست آورد؛ این کار قطعاً امکان‌پذیر بود.

اما رویارویی با پیامدهای چنین کاری، هنوز از توانِ فانگ‌تکرار​ یوان خارج بود. از سوی دیگر، سودِ حاصل از این‌یخبندان​ کار نیز آن‌قدر نبود که او را به انجامش ترغیب کند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «در واقع، ارزشمندترین دستورالعمل، این دستورالعمل‌های رتبه ۴ یا ۵ نیست،‌دردسری​ بلکه روشِ مهندسیِ معکوسِ گویِ مهتابه. خاستگاهِ این گو به رئیسِ خاندانِ نسلِ اول برمی‌گرده و بر‌تراوش​ همون اساس، پس از گذشتِ صدها سال توسعه پیدا کرده و به چنین مقیاس و ساختاری رسیده.»

تلفیقِ گو به معنای تبدیلِ کرم‌های گویِ رتبه‌پایین‌کرد​ به رتبه‌بالا بود، در حالی که در تلفیقِ‌تکرار​ معکوس، کرم‌های گویِ رتبه‌بالا به فرم‌های پایین‌ترِ خود بازمی‌گشتند.

در این مسیرِ صعود و نزول،‌کرد​ به دلیلِ تفاوت در فرآیندها، کرم‌های‌چند​ گویِ به‌دست‌آمده می‌توانستند کاملاً متفاوت باشند.

گویِ مهتاب یک کرمِ گویِ طبیعی‌چشم​ نبود، بلکه ماحصلِ تلفیقِ معکوسِ رئیسِ‌بی‌هیچ​ خاندانِ نسلِ اول به شمار می‌رفت.

بیشترِ کرم‌های گویِ این جهان، گونه‌های جدیدی بودند که توسط استادانِ گویِ بی‌شمار و‌نبردِ​ بر پایهٔ کرم‌های گویِ طبیعی خلق شده بودند. از این رو، حتی فانگ یوان‌بزرگی​ با وجودِ پانصد سال تجربه‌اش، همچنان دانشِ محدودی نسبت به کلِ بوم‌شناسیِ کرم‌های گو داشت.

و در موردِ خاندان، آن‌ها قطعاً یک یا چند کرمِ گویِ منحصربه‌فرد‌چشم​ در اختیار داشتند. این کرم‌های گو گونه‌های کمیابِ طبیعی نبودند، بلکه گونه‌های‌کلاسیکِ​ جدیدی به شمار می‌رفتند که از طریقِ تلفیقِ معکوس خلق شده بودند.

بر این اساس، استادان‌بست​ گو می‌توانند قدرتی مختص‌بررسی​ به خاندان خود پدید آورند.

گوی مهتابِ خاندان گو یوئه، گوی‌چشم​ قدرت خرسِ خاندان شیونگ و گوی جویبارِ‌خطایی​ خاندان بای، همگی از همین قبیل بودند.

اگر از کرم گویی رایج و‌پیروزِ​ شناخته‌شده استفاده می‌کردند، مقابله با آن‌ها‌خون‌ریزی​ آسان می‌گشت و به‌راحتی هدف قرار می‌گرفتند.

بنیانِ خاندان در چشمهٔ ازلی نهفته است، چرا که این چشمه می‌تواند سنگ‌های ازلی تولید کند. پس‌مطمئن​ از آن، کرم گویی منحصربه‌فرد است که از برملا شدنِ کاملِ قدرتِ فرد جلوگیری می‌کند. در نهایت نوبت‌کلمه​ به دودمان می‌رسد؛ دودمان و پیوندهای خونی، زنجیرِ مهمی هستند که خاندان را به هم متصل نگه می‌دارند.

از این رو، نباید گوی مهتابِ رتبه ۱‌بررسی​ را دست‌کم گرفت؛ ارزشِ دستورالعملِ ترکیبِ معکوسِ آن،‌بی‌هیچ​ بسیار بیشتر از دستورالعمل‌های رتبه ۴ یا ۵ است.

رئیس خاندان معمولاً دستورالعملِ ترکیبِ معکوسِ گوی مهتاب را نزد خود نگه می‌دارد. به غیر‌سپرده​ از رئیس خاندان، وفادارترین بزرگِ خاندان در آن نسل نیز از رازِ این دستورالعمل آگاه می‌شود.‌پالایش​ در عین حال، «گویِ سایهٔ تصویرگرِ» حاویِ دستورالعملِ گوی مهتاب نیز در مکانی امن پنهان می‌گردد.

بدیهی بود که فانگ یوان‌تعیینِ​ نمی‌توانست این دستورالعمل را از داخلِ‌بیاورند​ این اتاقِ مخفی به دست آورد.

فانگ یوان با خونسردی دربارهٔ این موضوع نتیجه‌گیری کرد: «ارزشِ این‌دوباره​ دستورالعمل خیلی بالاست، پس اگه بتونم قبل از رفتنم به دستش بیارم،‌مقایسه​ طبیعتاً بهترین حالت ممکنه. اما لزومی نداره به آب و آتش بزنم.»

در وهلهٔ اول، او قصد نداشت سازمان‌برای​ یا نیرویی برای خود دست‌وپا کند. از‌تکرار​ این رو، دستورالعملِ گوی مهتاب برایش ضرورتی نداشت.

«با این حال، گوی ماه خونین‌چشم​ و بقیهٔ دستورالعمل‌های رتبه ۳ همون‌بی‌هیچ​ چیزایی هستن که بهشون نیاز دارم.»

هرچند فانگ یوان اکنون در رتبه ۳ قرار داشت و از جوهر‌خون‌ریزی​ ازلیِ نقرهٔ سفید برخوردار بود، اما تمام کرم‌های گویش رتبه ۳ نبودند؛ بنابراین‌آسان​ نمی‌توانست قدرت نبردِ حقیقیِ یک استاد گوی رتبه ۳ را به نمایش بگذارد.

«من گوی بال‌های تندر و گوی سایبان آسمان رو دارم،‌بررسی​ پس اگه بتونم گوی ماه خونین رو پالایش کنم، سه تا‌سپرده​ کرم گوی رتبه ۳ خواهم داشت. اما این اصلاً کافی نیست.»

استادان گوی عادی می‌توانستند به خاندانِ خود تکیه کنند.‌دوباره​ آن‌ها با یاریِ هم‌خونانشان و برخورداری از منابعِ کافی،‌تمام‌وکمال​ تنها به سه یا چهار کرم گو نیاز داشتند.

اما فانگ یوان قصد داشت زادگاهش را ترک کند و‌تکرار​ در مرز جنوبی پرسه بزند؛ از این رو، برای مقابله‌یخبندان​ با تمام موقعیت‌های احتمالی، دست‌کم به شش کرم گو نیاز داشت.

بر اساس تجربه‌اش، این شش کرم گو باید در‌طولانی​ زمینه‌های حمله، دفاع، درمان، ذخیره‌سازی، شناسایی و جابه‌جایی کاربرد‌محسوب​ می‌داشتند؛ شش ویژگیِ اساسی که پشتیبانیِ کاملی برایش فراهم می‌کردند.

در زمینهٔ حمله، گوی ماه خونین به‌سختی نیازهایش را برآورده می‌کرد. برای دفاع، گوی‌چند​ سایبان آسمان را در اختیار داشت. از نظر جابه‌جایی نیز، هرچند گوی بال‌های تندر‌بسیار​ جوهر ازلیِ فراوانی می‌بلعید، اما امکانِ پروازی موقت را فراهم می‌آورد و بسیار قدرتمند بود.

برای درمان، علف حیات نه‌برگ تا حدودی ضعیف به شمار‌چشم​ می‌رفت. این گیاه در نهایت گویی رتبه ۲ بود و حتی‌مقایسه​ مسیرِ ارتقای آن نیز برای فانگ یوان چنگی به دل نمی‌زد.

علف حیات نه‌برگِ رتبه ۲ تواناییِ درمانیِ چشمگیری نداشت. تنها مزیتش تولیدِ‌بی‌هیچ​ برگ‌های حیاتِ رتبه ۱ بود که فانگ یوان می‌توانست با فروشِ آن‌ها، جریانی‌پالایشِ​ پیوسته از سنگ‌های ازلی به دست آورد؛ چیزی شبیه به یک درختِ پول.

اما فانگ یوان در آینده قصد داشت به مکان‌هایی بی‌سکنه‌تاب​ سفر کند؛ بنابراین حتی اگر برگ‌های حیات را تولید می‌کرد، هیچ‌شفابخشی​ استاد گویی آنجا نبود تا آن‌ها را با سنگ‌های ازلی بخرد.

برای شناسایی، علف گوش ارتباط با زمین بُردِ‌کرد​ وسیعی داشت؛ از این رو، حتی با وجودِ‌تکرار​ رتبه ۲ بودن، همچنان کاراییِ خود را حفظ می‌کرد.

در زمینهٔ ذخیره‌سازی، فانگ یوان هیچ گویی‌برای​ در اختیار نداشت. با وجود این، چنین‌تکرار​ گویی از بالاترین درجهٔ اهمیت برخوردار بود.

دلیلش این بود که پس از آغازِ سفرِ‌چند​ انفرادی، تدارکات به مهم‌ترین مسئله تبدیل می‌شد و به‌تنهایی‌مقایسه​ می‌توانست پایه و اساسِ پنج دستهٔ دیگر قرار گیرد.

ذخیرهٔ خوراک برای تغذیهٔ‌نمی‌توانستند​ کرم‌های گو، آذوقهٔ خودش‌نبردی​ و همچنین نگهداریِ سنگ‌های ازلی.

بدون سنگ‌های ازلی، استاد‌سپس​ گو قدرتِ تزکیهٔ خود‌کرد​ را از دست می‌داد.

در این زمینه، فانگ یوان هیچ پیشرفتی نکرده‌بررسی​ بود. او تا زمانی که یک کرم گوی‌بی‌هیچ​ ذخیره‌سازِ مناسب به دست نمی‌آورد، دهکده را ترک نمی‌کرد.

«اولین شرط برای کرم‌های گوی ذخیره‌ساز، کاربردِ وسیعشونه؛ باید بتونن هم غذا و هم سنگ‌های ازلی رو نگه دارن. دوم اینکه تغذیه‌شون باید آسون‌دستورالعمل‌های​ باشه. و در آخر، بهتره بتونن تاریخ انقضای چیزایی که ذخیره میشن رو طولانی‌تر کنن. اما حتی توی تابلوی منابعِ هر سه خاندان هم‌متوسطی​ کرم گویی که به دلم بشینه پیدا نمیشه. انگار چاره‌ای ندارم جز اینکه از شاخهٔ چی استفاده کنم و ته‌موندهٔ داراییشون رو هم بیرون بکشم.»

با پایان یافتنِ پانزده دقیقه، فانگ‌پیروزِ​ یوان در حالی که همچنان غرق‌خون‌ریزی​ در افکارش بود، از تونل خارج شد.

استاد گوی میان‌سالی که بیرونِ‌چشمانش​ تونل مشخصاً منتظرِ فانگ یوان ایستاده‌دوباره​ بود، گفت: «سلام، سرور فانگ یوان.»

فانگ یوان‌سپس​ پرسید: «تو‌بست​ کی هستی؟»

مرد لبخند زد: «من گو‌دوباره​ یوئه چی ژونگ هستم؛ سرپرستِ‌تکرار​ فعلیِ تالار دارو و بزرگِ خاندان.»

فانگ یوان با خود اندیشید: «که‌پیروزِ​ این‌طور... پس خودش می‌تونه باشه.» و‌خون‌ریزی​ با دقت به بررسیِ مرد پرداخت.

گو یوئه چی ژونگ چهره‌ای چهارگوش و ظاهری موقر داشت و هاله‌ای از ثبات‌چند​ و پختگی از خود ساطع می‌کرد. او نیز مانند فانگ یوان یکی از بزرگانِ‌بسیار​ خاندان به شمار می‌رفت، اما سطح تزکیه‌اش در مرحلهٔ میانیِ رتبه ۳ قرار داشت.

پس از آنکه فانگ یوان باعث بیهوش شدنِ گو یوئه یائو جی شد، به گو یوئه چی ژونگ دستور داده‌است​ بودند تا موقتاً هدایتِ تالار دارو را بر عهده بگیرد. از آنجا که همسرِ او عضو مهمی از شاخهٔ دارو‌می‌رسید​ بود، این اقدام در واقع ترفندِ سیاسیِ گو یوئه بو برای ایجادِ تعادل در رقابتِ میانِ دو شاخه محسوب می‌شد.

با این همه، گو یوئه‌دوباره​ چی ژونگ توانسته بود خود‌تکرار​ را به این جایگاه برساند.

گو یوئه چی ژونگ کیسهٔ پولی را به سمت فانگ یوان گرفت و گفت:‌نبردِ​ «این سیصد سنگ ازلی، حقوقِ این هفتهٔ بزرگانِ خاندانه. می‌دونستم اینجا حضور دارید، برای‌بزرگی​ همین سهمِ شما رو هم با خودم آوردم. امیدوارم از این جسارتم ناراحت نشده باشید.»

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد‌بست​ و در حالی که کیسه را‌چشم​ می‌گرفت، با خود اندیشید: «این مرد...»

حقوق بزرگانِ خاندان باید شخصاً توسطِ خودشان دریافت می‌شد. اما اینکه‌گشود​ گو یوئه چی ژونگ توانسته بود سهمِ فانگ یوان را بگیرد،‌کلاسیکِ​ به نوعی نشان‌دهندهٔ جایگاه و نفوذِ او در شبکه‌های ارتباطیِ خاندان بود.

با این وجود، این قدرت‌نماییِ ظریف بسیار به‌موقع‌چند​ انجام شده بود؛ چرا که نشانه‌ای از حسن‌نیت‌است​ به شمار می‌رفت و هیچ رنگ‌وبوی تهاجمی نداشت.

«راستش رو بخواید، دلیل اینکه شخصاً‌پیروزِ​ اومدم تا شما رو پیدا کنم‌خون‌ریزی​ این بود که درخواستی ازتون داشتم.»

بی‌درنگ به سراغِ‌سپرد​ اصلِ مطلب رفت و‌مرور​ مقصودش را بیان کرد.

فانگ یوان چهره‌ای ژرف و متفکرانه‌کرد​ به خود گرفت و پرسید: «اوه، پس‌بار​ می‌خواید علف حیات نه‌برگ رو تحویل بدم؟»

ناولها | novelha.net