---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 532: نبرد عظیم (۲/۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 532: نبرد عظیم (۲/۴)

0

بی‌درنگ، هجوم عظیم جمعیت حتی نبردِ گائو‌جانوران​ یانگ، ژو زای، مو شی کوانگ و‌فروکش​ اویانگ بی سانگ را نیز متوقف کرد.

دو ارتش به‌کلی در هم‌محو​ آمیختند و غریو نبرد به پا‌باریک​ خاست و آسمان را پر کرد.

گوی آبشار!

در میانهٔ نبردِ پرآشوب، اهریمن آب هائو جی لیو کف دستانش‌میان​ را به جلو راند و با فورانِ جریانی عظیم، استادان گوی پیشِ‌نداشتند​ رویش را بی‌توجه به اینکه از کدام جناح بودند، با خود برد.

گوی گردباد بزرگ!

گردبادِ سبزِ تیره و عظیمی به ارتفاع ده‌ها متر، میدان‌کمری​ نبرد را درنوردید. از هر جا که می‌گذشت، انسان‌ها و‌شان​ جانوران تعادلشان را از دست می‌دادند و به هوا پرتاب می‌شدند.

با فروکش کردن‌شانه‌هایی​ گردباد، چانگ بیائو در‌یان​ میان آن پدیدار گشت.

او با ردای سبزرنگش‌هوا​ در هوا شناور بود‌کردن​ و هاله‌ای کوبنده داشت.

او و هائو جی لیو فاصلهٔ چندانی‌جانوران​ با هم نداشتند؛ طبیعتاً نگاهِ این دو‌فروکش​ خبرهٔ رتبه ۴ با یکدیگر تلاقی کرد.

در لحظهٔ بعد،‌نور​ بی‌هیچ یاوه‌گویی، بی‌درنگ به‌خونسرد​ نبرد با هم پرداختند.

...

درخششِ آذرخشی طلایی‌رنگ میدان نبرد را‌می‌شدند​ شکافت و تمام استادان گوی قبیلهٔ‌پدیدار​ هی که در مسیرش بودند، جان باختند.

نور طلایی محو شد و مردی‌انسان‌ها​ خونسرد با شانه‌هایی پهن و کمری باریک‌می‌شدند​ پدیدار گشت؛ او پی یان فی بود!

پی یان فی که لبریز از میل به نبرد بود و‌باریک​ آتشی درونش زبانه می‌کشید، فریاد زد: «چانگ شان یین، امروز سرت‌امروز​ رو از تنت جدا می‌کنم و انتقام اون روز رو می‌گیرم! ها؟»

اما ناگهان نگاهش متمرکز‌انسان‌ها​ گشت و به‌موقع گوی‌می‌دادند​ دفاعی‌اش را به کار گرفت.

در پشت‌دست​ سرش، توده‌ای از‌پرتاب​ سایه منفجر شد.

سایه، تاریک و ژرف بود و به چندین سایهٔ‌دست​ شمشیر بدل گشت که به پشت او یورش بردند‌میان​ و پی یان فی را به شدت به لرزه انداختند.

پی یان فی جای پای خود را محکم کرد‌هوا​ و همان‌طور که به استاد گوی مهاجم خیره شده بود،‌ردای​ نگاهش جدی شد و گفت: «پس تویی، خبرهٔ شمشیر سایه!»

بیان سی شوان که نقابی سیاه‌تعادلشان​ چهره‌اش را پوشانده بود، خندید: «سرور‌فروکش​ پی یان فی خیلی لطف دارن.»

لحن کلامش بسیار محترمانه بود، اما حرکاتش بویی از احترام‌بیائو​ نبرده بود. شمشیرهای سایهٔ سیاه بار دیگر همچون پره‌های آسیاب‌داشت​ بادی پدیدار گشتند و پی یان فی را در خود بلعیدند.

پی یان فی با صدای بلند‌انسان‌ها​ خندید و همان‌طور که به جلو یورش‌می‌شدند​ می‌برد، غرید: «پس اول تو رو می‌کشم!»

...

اویانگ بی سانگ و مو شی کوانگ راه را‌هوا​ بر شیاطین دوقلوی جناح اهریمنی بستند و گفتند: «نبرد‌گشت​ ما هنوز تموم نشده، شما دو تا کجا می‌رید؟»

کامِ گائو یانگ و ژو زای تلخ شد؛‌کردن​ چاره‌ای نداشتند جز اینکه بمانند و به نبرد با‌بود​ اویانگ بی سانگ و مو شی کوانگ ادامه دهند.

با ادامهٔ نبردِ خبرگانِ استاد گو،‌انسان‌ها​ حلقه‌های نبردشان به مناطقی مجزا تقسیم گشت‌می‌شدند​ و میدان نبردِ پرآشوب رفته‌رفته نظم گرفت.

ده‌ها حلقهٔ نبردِ بزرگ، جولانگاهِ خبرگانِ رتبه ۴ و ۵‌پرتاب​ بود. بیرون از این حلقه‌های بزرگ، حلقه‌های نبردِ کوچک‌تری شکل گرفته‌شناور​ بود که نیروی اصلی‌شان را استادان گوی رتبه ۳ تشکیل می‌دادند.

فراتر از حلقه‌های کوچک نیز،‌جانوران​ استادان گوی رده‌پایین در قالب‌پرتاب​ گروه‌هایی گرد آمده و تیمی می‌جنگیدند.

هی لو لان و لیو ون وو، به‌عنوان فرماندهان کل، در چادرهای اصلیِ خود نشسته‌سبزرنگش​ و ناظر بر وضعیت نبرد بودند. گاه فرمان می‌دادند و نیروهای نخبه‌شان را به بخش‌هایی‌تلاقی​ از میدان نبرد اعزام می‌کردند تا اوضاع را تثبیت کنند یا برتری‌شان را گسترش دهند.

دیری نپایید که بوی غلیظ خون از میدان نبردِ پهناور به مشام رسید. استادان‌فروکش​ گو یکی پس از دیگری بر زمین می‌افتادند؛ گروهی به قندیل‌های یخی بدل می‌گشتند، عده‌ای‌چندانی​ می‌سوختند و خاکستر می‌شدند، شماری تکه‌تکه می‌شدند و برخی دیگر بر اثر زهر جان می‌دادند.

چمنزارِ پاکیزه به هیولایی مهیب‌جانوران​ بدل شده بود که لحظه‌به‌لحظه، خونِ‌می‌شدند​ تازه و جانِ آدمیان را می‌بلعید.

شدت نبرد چنان بود که پس‌تعادلشان​ از مدتی، عرق سرد بر پیشانیِ هی‌کردن​ لو لان و لیو ون وو نشست.

آمارِ بالای تلفات، لرزه بر‌پرتاب​ اندامشان می‌انداخت. شدتِ کشتار، قلبِ‌بیائو​ حاضران را بی‌حس کرده بود.

برای حفظِ کنترلِ اوضاع، هر دو فرمانده بی‌درنگ برگ‌های برنده‌شان، یعنی‌هوا​ نیروهای نخبه را وارد میدان کردند. اکنون تنها نیروهای نخبهٔ پرچم‌سبزرنگش​ سیاه و نخبگانِ سفیدِ بزرگ برای مهارِ میدان باقی مانده بودند.

با گذشت زمان، از آمار کشته‌ها و مجروحان کاسته شد؛ چرا که قدرتِ ویرانگرِ حملات‌بیائو​ تنها در آغازِ نبرد به چشم می‌خورد. اکنون استادان گو با افتِ شدیدِ جوهر ازلی مواجه‌این​ شده بودند و ناچار، کمتر از گوهایشان استفاده می‌کردند. بدین ترتیب، از شدتِ نبرد کاسته شد.

نبرد به بن‌بست رسید.

دو ارتش همچون دو غولِ هم‌زور با یکدیگر گلاویز بودند. هر‌میان​ یک از طرفین می‌توانست با بهره‌گیری از کوچک‌ترین برتری، کفهٔ ترازو را‌نداشتند​ به نفع خود سنگین کند تا در نهایت فاتحِ میدانِ نبرد گردد.

هی لو لان از طریق کرم گوی خود پیام فرستاد: «وضعیت قدرت نبردِ‌می‌شدند​ رده‌بالای ما خوبه. شاه‌گرگ، حالا که گوی رتبه ۵ جامهٔ روحِ کمین‌کرده تو‌کوبنده​ دستاته، به همراه گروه گرگ‌های جانور جهش‌یافته، بقیهٔ کار به تو بستگی داره.»

از همان آغازِ نبرد، فانگ یوان در چادر اصلی حضور‌پرتاب​ نداشت، بلکه در گوشه‌ای از میدانِ نبرد کمین کرده بود.‌سبزرنگش​ حتی هی لو لان نیز از مکانِ دقیقِ او بی‌خبر بود.

فانگ یوان پیام هی لو لان را شنید، اما‌هوا​ پاسخی نداد. او گروه گرگ‌ها را به حرکت درآورد‌گشت​ و آن‌ها را در دو مسیرِ مجزا به تاخت واداشت.

استادان گوی قبیلهٔ لیو ناخودآگاه به‌می‌شدند​ تعقیبشان پرداختند، اما همین کار باعث‌پدیدار​ شد آرایشِ منسجمشان از هم بپاشد.

زوزه!

گله‌ای متشکل از بیش از هشتصد جانور جهش‌یافته، شامل گرگ‌های چشم‌سفید، گرگ‌های جنگل خون،‌چانگ​ گرگ‌های دیوانه و گرگ‌های باله کوسه‌ای به پیش تاختند. این گلهٔ گرگ همچون تیری‌نداشتند​ بُرنده، سینهٔ میدان را شکافت و مستقیماً قلبِ اردوگاهِ قبیلهٔ لیو را هدف گرفت.

یورشِ فانگ یوان ضربه‌ای مهلک،‌جانوران​ بی‌رحمانه و خون‌خوارانه بود که دقیقاً‌می‌شدند​ بر نقاطِ حیاتیِ دشمن فرود آمد.

لیو ون وو همان‌طور که به گرگ‌های مهاجم خیره شده بود که آرایشِ‌گشت​ نیروهایش را در هم می‌شکستند و جانِ شمارِ زیادی از استادان گو را می‌گرفتند،‌خبرهٔ​ اخم غلیظی کرد و گفت: «همون‌طور که انتظار می‌رفت، نیروی کمکی از جانوران جهش‌یافته...»

این موضوع که جاودانهٔ قبیلهٔ هی گرگ‌های‌جانوران​ جهش‌یافته را تأمین می‌کرد، اطلاعاتی بود که‌فروکش​ به‌راحتی به دست می‌آمد و رازِ پنهانی نبود.

اما لیو ون وو خم به ابرو نیاورد؛ او نیز حمایتِ جاودانه‌های‌فروکش​ قبیلهٔ لیو و تمامِ قبیله‌اش را پشتِ سر داشت. او برای مقابله‌کوبنده​ با این گلهٔ گرگ‌های جهش‌یافته، ترفندهای خاصِ خودش را در آستین داشت.

لیو ون وو به استاد گویی‌تعادلشان​ که در کنارش ایستاده بود دستور‌فروکش​ داد: «بی تسائو چوان، وقتِ حمله‌ست.»

بی تسائو چوان با چهره‌ای بی‌حالت از جایش‌کردن​ برخاست و در حالی که اخم کرده بود،‌شناور​ پاسخ داد: «من فقط می‌تونم هفت دقیقه دوام بیارم.»

لیو ون وو سر‌درنوردید​ تکان داد و گفت:‌تعادلشان​ «جای نگرانی نیست، شروع کن.»

بِی تسائو چوان از چادر اصلی بیرون رفت. همان‌طور‌هوا​ که کرم گویی را که چندی پیش به دست آورده‌ردای​ بود به کار می‌گرفت، جوهر ازلی‌اش به سرعت مصرف می‌شد.

هالهٔ طراوت‌بخشِ علف و چوب‌جانوران​ از بدنش ساطع شد و‌پرتاب​ تا شعاع صد لی گسترش یافت.

تمام علف‌های درون محدودهٔ این هاله دیوانه‌وار رشد کردند؛ تنها به اندازهٔ‌پدیدار​ چند نفس، قامتشان از قد یک انسان فراتر رفت. تیغه‌های درشتِ علف‌طبیعتاً​ در هم تنیده شدند و سربازانِ عروسکیِ علفیِ رتبه ۲ را پدید آوردند.

دیری نپایید که‌میدان​ شمارِ سربازانِ عروسکیِ علفی‌جانوران​ به هزار تن رسید.

بِی تسائو چوان کرم گوی خود را به کار گرفت و نوری یشمی‌رنگ باریدن گرفت.‌بیائو​ عروسک‌های علفی در آبِ سبزِ این باران غسل داده شدند و بخشی از آن‌ها به سربازانِ‌این​ علفیِ زره‌خیزرانیِ رتبه ۳ ارتقا یافتند. هم‌زمان، عروسک‌های علفیِ رتبه ۲ همچنان در حال رشد بودند.

بِی تسائو چوان بار دیگر کرم گوی خود را به کار گرفت‌فروکش​ و بادی نارنجی‌رنگ بر پهنهٔ چمنزار وزیدن گرفت. با وزش باد، بخشی‌کوبنده​ از سربازانِ علفیِ زره‌خیزرانی به سربازانِ نخبهٔ شمشیرِ علفیِ رتبه ۴ ارتقا یافتند!

اردوگاهِ مرکزیِ خالی، به سرعت از ارتشِ‌فروکش​ سربازانِ علفی پر شد. در دم، این‌ردای​ نقطه به متراکم‌ترین بخشِ میدان نبرد بدل گشت.

این موانع، راه‌میدان​ را بر گروهِ‌انسان‌ها​ گرگ‌های جهش‌یافتهٔ مهاجم بستند.

فانگ یوان اخم کرد و با تمام تمرکز به هدایتِ گرگ‌ها پرداخت. او پشتِ‌چانگ​ گرگِ جنگلِ خون پنهان شده بود و بدنش در گویِ جامهٔ روحِ کمین‌کردهٔ رتبه ۵‌طبیعتاً​ پوشیده شده بود؛ گویی شنلی از پوستِ گرگ به رنگِ سبزِ خاکستری بر تن داشت.

گویِ جامهٔ روحِ کمین‌کرده براستی شگفت‌انگیز بود؛ این‌می‌دادند​ گو روحِ فانگ یوان را پنهان می‌کرد و‌میان​ به او اجازه می‌داد با تمام توان حمله کند.

اما در این لحظه، فانگ‌پرتاب​ یوان احساس کرد که دارد‌بیائو​ با یک استادِ مسیر بردگی می‌جنگد.

در حالی که اشک از‌می‌گذشت​ گونه‌های بِی تسائو چوان سرازیر بود،‌هوا​ ارتشِ سربازانِ علفی را هدایت می‌کرد.

اکنون دو روح در یک بدن جای گرفته بود. برای شکست دادنِ شاه‌گرگ چانگ شان یین، بزرگِ قبیلهٔ بِی، یعنی بِی تسائو شنگ،‌هاله‌ای​ خود را فدا کرده و روحش را به بِی تسائو چوان سپرده بود. بِی تسائو چوان با استفاده از کرم گویِ لیو ون وو،‌مسیرش​ قدرتِ روحِ بِی تسائو شنگ را جذب کرد؛ امری که باعث شد در این مدتِ کوتاه، به تبحرِ یک استادِ مسیر بردگی دست یابد.

بِی تسائو چوان در اصل یک استاد گویِ مسیر بردگیِ رتبه ۴ و همچنین رئیس قبیلهٔ بِی‌پدیدار​ بود؛ او منابعِ یک قبیله را در اختیار داشت و بنیان روحش ضعیف نبود. با یاریِ بِی‌یکدیگر​ تسائو شنگ، او گویی ببری بود که بال درآورده باشد؛ قدرت نبردِ مسیر بردگی‌اش به شدت اوج گرفت.

با وجود این، چنین حرکتی عواقبِ سنگینی در پی داشت. از آنجا که او از روحِ شخصِ دیگری استفاده‌کوبنده​ می‌کرد، روحِ خودش ناخالص می‌شد و دچارِ اختلالِ حافظه می‌گشت. او باید انرژیِ ذهنی و منابعِ هنگفتی را صرف‌طلایی‌رنگ​ می‌کرد و با استفاده از کرم‌های گویِ تخصصیِ مسیر روح، روحش را تغذیه کرده و این مشکل را التیام می‌بخشید.

اما اکنون، برای شکست دادنِ ارتشِ‌انسان‌ها​ قبیلهٔ هی و گرفتنِ انتقام، بِی تسائو‌می‌شدند​ چوان ذره‌ای به عواقبِ کارش اهمیت نمی‌داد.

قبیلهٔ هی از گائو یانگ و ژو زای دعوت کرده بود تا خلأِ قدرت نبردِ رده‌بالایِ خود را‌گشت​ جبران کند. قبیلهٔ لیو نیز برای جبرانِ قدرت نبردِ رده‌پایینِ خود این ترفند را اندیشیده بود؛ آن‌ها قدرتِ‌لحظهٔ​ بِی تسائو چوان را تا سطحِ استادِ مسیر بردگی بالا بردند تا بتواند فانگ یوان را مهار کند.

در دم، ارتشِ سربازانِ علفی‌جانوران​ توانست به سختی در برابرِ گروهِ‌می‌شدند​ گرگ‌های جهش‌یافتهٔ فانگ یوان مقاومت کند.

لیو ون وو با دیدنِ این صحنه، نگرانی از دلش‌بیائو​ رخت بربست و با قهقهه‌ای که در میدان نبرد طنین‌انداز شد،‌فاصلهٔ​ فریاد زد: «جلوشون رو گرفتیم؟ هاها! هی لو لان، شکستت حتمیه!»

هی لو لان دندان به هم سایید، مشتش را گره کرد و غرید: «لعنتی...» اوضاع وخیم‌چانگ​ بود؛ گائو یانگ و ژو زای در خطرِ بزرگی قرار داشتند و گروهِ گرگ‌های جهش‌یافته که‌نگاهِ​ تمامِ امیدش را به آن‌ها بسته بود، در اردوگاهِ دشمن زمین‌گیر شده و قادر به پیشروی نبودند!

او چاره‌ای نداشت‌می‌گذشت​ جز اینکه نیروهایِ پرچم‌سیاه‌دست​ را واردِ میدان کند.

فرماندهِ پرچم‌سیاه با دریافتِ این‌جانوران​ فرمان، هیجان‌زده فریاد زد: «برادران،‌پرتاب​ بالاخره نوبتِ حملهٔ ما پرچم‌سیاه‌ها رسید!»

قبیلهٔ هی نیروهایِ پرچم‌سیاه را مدت‌ها پرورش داده بود؛ برگِ برنده‌ای که با‌گشت​ صرفِ منابعِ هنگفتی شکل گرفته بود. با ورودشان به میدان، گویی خنجری سیاه‌این​ بر پیکرهٔ نبرد فرود می‌آمد و خطوطِ دشمن را به آسانیِ بریدنِ توفو می‌شکافت.

تمامیِ نیروهایِ پرچم‌سیاه با گویِ ارادهٔ نبرد تقویت شده بودند؛‌می‌دادند​ دلاورانی بی‌باک و بی‌همتا که ترسی از مرگ نداشتند. آن‌ها‌گشت​ می‌توانستند ۱۲۰٪ از قدرتِ اصلیِ خود را به نمایش بگذارند!

لیو ون وو در حالی که به تحرکاتِ‌می‌دادند​ نیروهایِ پرچم‌سیاه خیره شده بود، چشمانش برقی زد‌میان​ و زمزمه کرد: «دیگه نتونستی تحمل کنی، هان؟»

با دیدنِ اینکه نیروهایِ پرچم‌سیاه میدان نبرد را‌می‌دادند​ دور زده و به سویِ اردوگاهِ مرکزی‌اش می‌تازند،‌میان​ در دم به نیتِ هی لو لان پی برد.

«پس می‌خوای همه چیزت رو روی این حرکت قمار کنی؛ می‌خوای تمامِ زورت رو جمع کنی و ارتشِ سربازانِ علفی رو بشکافی.‌چندانی​ هوم، بِی تسائو چوان همین الان هم به زور در برابر چانگ شان یین مقاومت می‌کنه، اگه سر و کلهٔ نیروهای پرچم‌سیاه‌باختند​ پیدا بشه، قطعاً در هم می‌شکنه. اون‌وقت قبیلهٔ هی برتریِ نسبی پیدا می‌کنه و این گروهِ جانورانِ کلیدی آزاد میشن تا حمله کنن.»

لیو ون وو با این افکار، مغرورانه خندید: «قبیلهٔ هیِ تو نیروهای پرچم‌سیاه رو داره که‌چانگ​ تو دشت‌های شمالی زبانزدن. قبیلهٔ لیوِ من هم نیروهای سپیدِ اعظم رو داره که آوازه‌شون دست‌کمی از‌این​ اونا نداره. رقابتِ پرچم‌سیاه و سپیدِ اعظم صدها سال جریان داشته؛ بگذار ببینیم امروز کی پیروز میشه.»

به فرمانِ او، نیروهایِ سپیدِ‌جانوران​ اعظم بی‌درنگ یکی از سه حرکتِ‌می‌شدند​ کشندهٔ خود را به کار گرفتند.

نوری سپید و‌می‌گذشت​ خیره‌کننده از میانِ نیروهایِ‌دست​ سپیدِ اعظم فوران کرد.

نورِ سپید به ستونِ‌هوا​ نوری غول‌پیکر بدل گشت‌کردن​ که دلِ آسمان را شکافت.

ستونِ نور اوج گرفت، اما لحظه‌ای بعد‌جانوران​ از آسمان فرود آمد و بر نقطه‌ای که‌کردن​ نیروهایِ پرچم‌سیاه به سویش پیشروی می‌کردند، کوبیده شد.

سه فرماندهِ پرچم‌سیاه با دیدنِ‌جانوران​ این حرکتِ کشندهٔ آشنا، به‌پرتاب​ نیروهای خود فرمانِ آماده‌باش دادند.

ستونِ نور محو شد‌انسان‌ها​ و نیروهایِ سپیدِ اعظم‌می‌دادند​ با آرایشی فشرده پدیدار گشتند.

نیروهایِ سپیدِ اعظم پیاده‌نظام بودند، در حالی که نیروهایِ پرچم‌سیاه بر‌میان​ اسب‌های جنگی سوار می‌شدند. با وجود این، از نظرِ تحرک، نیروهایِ سپیدِ‌نداشتند​ اعظم برتری داشتند؛ و این، چیزی جز قابلیتِ همین حرکتِ کشنده نبود!

ناولها | novelha.net