---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 842: دستگیری علنی فانگ ژنگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 842: دستگیری علنی فانگ ژنگ

0

در زندگی پیشین فانگ یوان، هنگامی که او توجه‌بسیاری​ خود را به همایش مسیر پالایش معطوف کرد، تنها‌تبحر​ کمی بیش از یک دهه از رقابت پیشین گذشته بود.

برای شرکت در همایش مسیر پالایش، فانگ‌سطح​ یوان در زندگی پیشین خود از هشتاد‌محتوای​ سال قبل آماده‌سازی را آغاز کرده بود.

او هر روز، پاسی‌فراوان​ از روز و شب‌هدف​ را به تمرین اختصاص می‌داد.

در طول این تمرینات، فانگ یوان ذهنیت جوانی در کرهٔ زمین را داشت که با کوهی از‌آینده​ آزمون‌های آزمایشی روبه‌رو شده است. او تمام پرسش‌های دوره‌های مختلفِ این رقابت‌ها را در طول سالیان گردآوری کرد‌اثر​ و با مشقت فراوان به تمرین آن‌ها پرداخت تا بتواند هدف نهفته در هر آزمون را درک کند.

او پرسش‌ها را به آسانی به دست آورده بود. در قارهٔ مرکزی افرادی‌آگاه​ بودند که در فروش چنین اطلاعاتی تخصص داشتند؛ خرید و فروش این موارد‌امر​ کار دشواری نبود. کسانی که در جست‌وجوی اطلاعات بودند، در همه‌جا یافت می‌شدند.

با یادآوریِ روزگاری که خود را در تمرینات غرق کرده بود، آن خاطرات واقعاً هولناک‌یاد​ به نظر می‌رسید. اما در حقیقت، بنیان مسیر پالایش فانگ یوان در همان دوران شکل گرفت.‌آتش​ بدون آن دوران، او هرگز به سطح کنونیِ تبحرش، یعنی شبه‌استاد اعظمِ مسیر پالایش دست نمی‌یافت.

از این رو، فانگ یوان نه تنها محتوای این‌نهفته​ رقابت را به یاد داشت، بلکه حتی از محتوای بسیاری‌افرادی​ از رقابت‌های پیشین و حتی رقابت‌های آینده نیز آگاه بود!

با داشتن چنین برتریِ عظیمی، حتی اگر‌یعنی​ تبحر مسیر پالایش او از رئیسِ اژدهایانِ‌حتی​ آهنگرِ آتش پایین‌تر بود، چه اهمیتی داشت؟

البته، این‌شبه‌استاد​ امر یک نقطه‌محتوای​ ضعف نیز داشت.

و آن، اثر پروانه‌ای بود.

پس از تولد دوباره، فانگ یوان روند بسیاری از‌نهفته​ رویدادها را تغییر داده بود. همان‌طور که با سوزاندن‌مرکزی​ یک درخت، می‌توان باعث آتش‌سوزی در کل جنگل شد.

شناگرانِ ماهر نیز ممکن است غرق شوند و سوارکارانِ زبده نیز ممکن‌یاد​ است از اسب بیفتند. آیا فانگ یوان با تکیهٔ صِرف بر برتری‌اش،‌تبحر​ به دلیل تغییر احتمالیِ پرسش‌های این دوره، اسباب نابودی خود را فراهم می‌کرد؟

این امر کاملاً امکان‌پذیر بود.

اما این‌دوران​ تنها یک احتمال‌بدون​ به شمار می‌رفت.

بر اساس استنتاج‌های فانگ‌فراوان​ یوان، احتمال وقوع چنین‌هدف​ اتفاقی بسیار ناچیز بود.

فانگ یوان‌بدون​ تصمیم گرفت‌سطح​ خطر کند.

او موفق شد؛‌اعظمِ​ محتوای آزمون هیچ‌یاد​ تغییری نکرده بود!

زمان همچنان می‌گذشت.

رفته‌رفته، وضعیت‌گردآوری​ رقابتِ نفس‌گیرِ پالایش‌آن‌ها​ گو روشن‌تر می‌شد.

فانگ یوان پیشتاز بود و با اختلاف زیادی از نفر دوم، یعنی رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش، پیشی گرفته‌نیز​ بود. او که سرشار از اعتمادبه‌نفس بود، با خونسردی گو را پالایش می‌کرد و ضمن حفظ فاصلهٔ عظیم‌پروانه‌ای​ خود، رفته‌رفته بذر ناامیدی را در دل تمام رقبایی که در تلاش برای رسیدن به او بودند، می‌کاشت.

برخی از استادان گو در بیرون از صحنه که متوجه نکات عمیق‌تری شده بودند، به تحسین او پرداختند: «فانگ یوان عجب هوش تیزی داره. بدون‌البته​ اینکه زیاد روش فکر کنه، درجا این نقشهٔ پالایش گو رو طراحی کرد. محشره! نقشه‌ش نه تنها سرعت پالایش رو ثابت نگه می‌داره، بلکه مراحل‌اسب​ کمتری هم داره و جای اشتباه رو باز می‌ذاره. حتی اگه چند بار هم شکست بخوره، مواد پالایش اون‌قدر هست که بتونه دوباره امتحان کنه.»

این امر کاملاً طبیعی بود.

نقشه‌ای که فانگ یوان به کار گرفت، همان نقشهٔ بی‌نقص‌آزمون​ و نهایی بود که در زندگی پیشین او، استادان گوی‌بودند​ بی‌شماری پس از تلاش‌های فراوان به آن دست یافته بودند.

عدهٔ بیشتری از تکنیک‌های پالایش گوی فانگ یوان شگفت‌زده شده بودند: «تکنیک‌های پالایش گوی فانگ یوان واقعاً باورنکردنیه. اون‌قدر تکنیک بلده‌برتریِ​ که انگار باهاشون به دنیا اومده. این واقعاً نتیجهٔ تمرین و تلاشِ بی‌اندازه‌ست! الان داره گوی خاموشی رو پالایش می‌کنه که توش‌همان‌طور​ تکنیک‌های زیادی به کار می‌ره که معمولاً استفاده نمی‌شن، اما اون‌قدر ماهرانه ازشون استفاده می‌کنه که تصور مهارتش تو تکنیک‌های عادی سخته.»

این امر‌شبه‌استاد​ نیز کاملاً‌نمی‌یافت​ طبیعی بود.

برای این دورِ‌شکل​ هشتم، فانگ یوان‌هرگز​ تدارکات بسیاری دیده بود.

او در سرزمین متبرک هو جاودانه، به‌طور ویژه روی پالایش گوی‌درک​ خاموشی تمرین کرده بود. او تمام مراحل را بارها و بارها‌چنین​ تکرار کرد؛ او دست‌کم دویست بار این کار را تمرین کرده بود!

«از همه مهم‌تر، اعتمادبه‌نفس از سر و روش می‌باره. اون‌قدر به موفقیتش ایمان داره‌حتی​ که انگار اصلاً چیزی به اسم احتمالِ شکست تو پالایش گو براش وجود نداره. این‌پایین‌تر​ وقارِ یه خبرهٔ مسیر پالایشه، سه پیرِ مسیر پالایش تو تاریخ هم دقیقاً همین‌طوری بودن.»

«دقیقاً! تماشای پالایش‌اعظمِ​ گوی اون مثل‌یاد​ دیدنِ یه نمایش خیره‌کننده‌ست!»

«عجب اعتمادبه‌نفسی داره،‌شکل​ انگار پیروزی رو از‌سطح​ قبل تو جیبش گذاشته.»

«برتریش خیلی زیاده، حتی اگه فانگ یوان یکی دو بار‌آزمون​ هم تو پالایش گو شکست بخوره، بازم می‌تونه با رئیسِ‌بودند​ اژدهایانِ آهنگرِ آتش که الان دومه، سرِ مقام اول رقابت کنه.»

زیر نگاه خیرهٔ افراد بی‌شمار، فانگ‌تبحرش​ یوان بدون هیچ اتفاق غیرمنتظره‌ای و‌یاد​ با اختلافی فاحش، پیروز این رقابت شد.

در طول این فرایند، فانگ یوان بی‌چون‌وچرا رقبای‌حتی​ خود را در هم کوبید. حتی رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ‌اگر​ آتش نیز با اختلافی چشمگیر از او شکست خورد.

«سرور رئیسِ‌دوران​ اژدهایانِ آهنگرِ‌گرفت​ آتش باخت...»

«به همین راحتی حذف شد؟»

تماشاگرانِ فرقهٔ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار‌کنونیِ​ که نمی‌توانستند چشمان خود را باور‌محتوای​ کنند، مبهوت و سردرگم زمزمه می‌کردند.

افراد فرقهٔ درنای جاودان با‌محتوای​ صدای بلند تشویق می‌کردند و‌رقابت‌های​ فریاد می‌زدند: «فانگ یوان، فانگ یوان!»

تنها فانگ ژنگ بود که همچنان نشسته بود. همان‌طور که‌یعنی​ به برادرش روی صحنه نگاه می‌کرد، احساس می‌کرد گویی آن‌آینده​ ردای سیاه، قلب او را نیز در تاریکی فرو برده است.

در این لحظه، فانگ ژنگ به‌شدت دلسرد شده بود و‌آزمون​ هیچ روحیهٔ مبارزه‌ای در وجودش نمانده بود. با خود اندیشید:‌بودند​ «شاید تا آخر عمرم، هیچ‌وقت فرصت انتقام گرفتن پیدا نکنم!»

با وجود کینهٔ عمیقی که در دل‌یعنی​ داشت، فانگ ژنگ در برابر فانگ یوان احساس‌بسیاری​ ضعف شدیدی می‌کرد؛ هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد!

رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش‌نمی‌یافت​ با چشمانی گشادشده، خیره‌خیره‌حتی​ به فانگ یوان نگاه می‌کرد.

او حاضر‌دوران​ نبود این‌گرفت​ شکست را بپذیرد!

او حتی قوی‌ترین حرکت کشنده‌اش‌آن‌ها​ را به کار نگرفته بود؛ این‌درک​ پرسشِ لعنتی دست‌وپایش را بسته بود.

با این حال، مجبور بود‌کنونیِ​ اعتراف کند که ذهن فانگ یوان‌محتوای​ بسیار تیز و سریع عمل می‌کرد.

با خود اندیشید: «اون واقعاً تو این مدتِ کوتاه، یه‌رقابت‌های​ همچین نقشهٔ پالایش گوی بی‌نقصی طراحی کرد. این یارو فانگ‌اژدهایانِ​ یوان واقعاً یه زامبی جاودانه؟ نکنه اطلاعاتی که ازش داریم غلطه؟»

زامبی‌های جاودان در تفکر و اندیشه ضعیف‌تر بودند؛ از این رو، نقشه‌ای که فانگ یوان‌یاد​ «طراحی کرده بود»، این جاودانه، یعنی رئیس اژدهایان آهنگر آتش را غرق در شرمساری ساخت.‌آهنگرِ​ بی‌درنگ، رئیس اژدهایان آهنگر آتش به هویت فانگ یوان به عنوان یک زامبی جاودان مشکوک شد.

با پایان یافتن این دور از‌پرداخت​ رقابت، فانگ یوان به آرامی پایین‌کند​ رفت و صحنه را ترک کرد.

او رئیس اژدهایان آهنگر آتش را به‌یعنی​ سخره نگرفت و تحقیر نکرد، از این‌حتی​ رو جاودانهٔ شکست‌خورده ناگزیر کمی آسوده‌خاطر گشت.

از آنجا که پیروز شده بود، دیگر تحقیر طرف مقابل سودی نداشت.‌نیز​ اگر رئیس اژدهایان آهنگر آتش را تحریک می‌کرد و باعث می‌شد او‌اهمیتی​ را به نبردی تن‌به‌تن فرا بخواند، فانگ یوان تنها برای خود دردسر می‌تراشید.

سرانجام، رئیس اژدهایان آهنگر آتش افرادِ فرقهٔ‌سطح​ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار را با خود برد‌محتوای​ و با حسرت آنجا را ترک کرد.

فانگ یوان پاداش پیروزی را از فرقهٔ دفع اهریمنان دریافت‌آزمون​ کرد؛ این پاداش شامل تعدادی از مواد جاودان بود که‌بودند​ تنوع بسیار زیادی داشتند، اما مقدار هر یک اندک بود.

از دور هشتم به بعد، پاداش‌ها بسیار ارزشمندتر‌شبه‌استاد​ از هفت دور نخست بود و شامل مواد‌رقابت‌های​ جاودان، دستورالعمل‌های گوی جاودان و چیزهای دیگر می‌شد.

اگر چنین نبود، چرا فانگ یوان در زندگی‌حتی​ پیشین خود، گردهمایی مسیر پالایش قارهٔ مرکزی را‌عظیمی​ به چشم روشی برای جمع‌آوری مواد جاودان می‌دید؟

فانگ یوان مواد جاودان را برداشت و دعوت‌کنونیِ​ فرقهٔ دفع اهریمنان را برای ماندن به عنوان مهمان‌حتی​ رد کرد؛ سپس تمام مسیر را تا خروجی پیمود.

در دروازهٔ کوهستان، گروهِ‌فراوان​ فرقهٔ درنای جاودان از‌هدف​ پیش منتظر ایستاده بودند.

با دیدن فانگ یوان، بزرگ یان تانگ‌یعنی​ و بزرگی دیگر هم‌زمان به او ادای‌حتی​ احترام کردند و گفتند: «سرور فانگ یوان!»

فانگ ژنگ درمانده بود؛ او نیز به عنوان یک‌بسیاری​ بزرگ همراهشان آمده بود، اما با رخساری بی‌حالت پشت‌تبحر​ آن دو ایستاده بود و حتی ادای احترامی نکرد.

صدای گرم فانگ یوان از‌بدون​ زیر نقاب به گوش رسید:‌یعنی​ «برادران هم‌فرقه‌ای، روز همگی به خیر.»

گروهِ فرقهٔ‌گردآوری​ درنای جاودان بسیار‌آن‌ها​ به وجد آمدند.

با توجه به تکبر پیشین فانگ یوان، گمان می‌کردند هم‌کلام شدن با او دشوار خواهد‌بسیاری​ بود. اما اکنون که با لحنی گرم و مهربان سخن می‌گفت، دریافتند که رفتار فانگ‌اهمیتی​ یوان در برخورد با هم‌فرقه‌ای‌هایش، در مقایسه با بیگانگان، از زمین تا آسمان تفاوت دارد.

فانگ یوان‌شبه‌استاد​ ابتدا به بزرگ‌محتوای​ یان تانگ نگریست.

این بزرگ نیز‌شکل​ در رقابت پیشین‌هرگز​ شرکت کرده بود.

فانگ یوان با لحنی خودمانی راهنمایی‌اش کرد: «هوم، تبحر‌نهفته​ مسیر پالایش تو پایین نیست، اما نقشه‌ات چند تا‌مرکزی​ نقص داشت... باید این‌طوری برطرفشون کنی، مثلاً تو گام اول...»

با شنیدن این سخنان، بزرگ یان تانگ‌یعنی​ تحسین عمیقی نسبت به فانگ یوان در‌حتی​ دل احساس کرد و غرق در سپاسگزاری شد.

چشمان شاگردانی که پشت سرش‌محتوای​ بودند نیز می‌درخشید و آکنده‌رقابت‌های​ از تحسین و ستایش بود.

اکنون فانگ یوان نگاهش را به سوی فانگ ژنگ چرخاند؛ صدایش سرد شد و با لحنی‌بلکه​ آکنده از ناامیدی گفت: «برادرم، این چه قیافه‌ایه که گرفتی؟ ترسیدی سرزنشِت کنم؟ عملکردت مثل همیشه‌پایین‌تر​ ناامیدکننده‌ست. حتی نتونستی از دور اول گردهمایی مسیر پالایش بالا بیای، فقط باعث آبروریزی ما می‌شی!»

فضا سنگین شد؛ شاگردان چهره در‌پرداخت​ هم کشیدند و با خود اندیشیدند:‌کند​ «فانگ یوان عجب برادر خشن و ترسناکیه!»

بزرگانِ فرقهٔ درنای جاودان مبهوت ماندند؛‌تبحرش​ به نظر می‌رسید این دو برادر‌یاد​ رابطهٔ نسبتاً سردی با هم دارند.

فانگ ژنگ با چهره‌ای‌نمی‌یافت​ آکنده از نفرت، خرناسی‌حتی​ کشید و خواست چیزی بگوید.

اما فانگ یوان دستش را‌بدون​ تکان داد؛ او قصد داشت در‌شبه‌استاد​ ملأ عام به برادرش حمله کند!

فانگ ژنگ یک استاد گوی رتبه ۵ و در اوج دنیای فانی بود. اما او یک استاد‌قارهٔ​ گوی مسیر بردگی محسوب می‌شد و بیشتر قدرت نبردش به گروه‌های درنا متکی بود؛ افزون بر این، هرگز‌یافت​ انتظار نداشت فانگ یوان بدون توجه به عواقب، جلوی چشم همه در ملأ عام به او حمله کند!

حملهٔ فانگ‌بدون​ یوان از پیش‌کنونیِ​ برنامه‌ریزی شده بود.

او نه تنها چند حرکت کشندهٔ فانی را به‌بسیاری​ کار گرفت، بلکه در میان آن‌ها یک حرکت کشندهٔ مسیر‌رئیسِ​ خرد از دونگ فانگ چانگ فان نیز به چشم می‌خورد.

در حالی که افرادِ فرقهٔ درنای جاودان با‌کنونیِ​ بهت خیره مانده بودند، فانگ یوان ضربه زد و‌حتی​ بی‌درنگ فانگ ژنگ را از همان فاصله فلج کرد.

فانگ یوان با لحنی سرزنش‌آمیز گفت: «فانگ ژنگ، خیلی ناامیدکننده‌ای. تو این مرحله، هنوز داری بیرون پرسه می‌زنی، چرا یه جا نمی‌شینی و تزکیه نمی‌کنی! با این قدرتی که‌دشواری​ داری، بازم می‌خوای بیرون جلب توجه کنی، که چی بشه؟ پدر و مادرمون که رفتن، به عنوان برادرت، وظیفهٔ پدری گردن منه که تربیتت کنم! حالا که به مسیر پالایش‌اعظمِ​ علاقه داری، از امروز به بعد، پیش خودم می‌مونی و من تجربهٔ مسیر پالایشم رو بهت منتقل می‌کنم. باید با تمام وجودت تزکیه کنی، تا زمانی که من راضی بشم.»

فانگ ژنگ فریاد زد: «نمی‌خوام تو مراقبم باشی! من یکی‌نمی‌یافت​ از بزرگانِ فرقهٔ درنای جاودانم، دیگه بزرگ شدم!» او به جوانی‌برتریِ​ یاغی می‌مانست که از پذیرش نظم و تربیت سر باز می‌زند.

اما در حقیقت،‌اعظمِ​ سرمایی استخوان‌سوز را در‌بلکه​ اعماق وجودش احساس می‌کرد.

او کنترلی بر خود نداشت؛ کلماتی‌هرگز​ که فریاد زده بود، حرف‌هایی نبودند‌اعظمِ​ که خودش می‌خواست به زبان بیاورد!

این یک حرکت کشندهٔ مسیر خرد از دونگ فانگ چانگ فان بود که مستقیماً‌آسانی​ ذهن فانگ ژنگ را کنترل می‌کرد و با ایجاد افکاری جعلی و نفوذ دادن‌کار​ آن‌ها به ذهن او، وادارش می‌ساخت تا مطابق با این افکار دروغین عمل کند.

این ترفند شبیه به روشی بود که استادان گوی مسیر بردگی جانوران را کنترل می‌کردند. اما‌رقابت‌های​ تفاوت در این بود که استادان گوی مسیر بردگی معمولاً تنها جانورانی را کنترل می‌کردند که‌امر​ افکاری ساده داشتند. کنترل کردن انسان‌ها بسیار دشوارتر بود، چرا که از ذهنی پیچیده برخوردار بودند.

فانگ یوان یک زامبی جاودانِ رتبه ۶ بود، اما برای مقابله با فانگ ژنگ که‌برتریِ​ یک استاد گوی رتبه ۵ به شمار می‌رفت، مجبور شد چندین حرکت کشنده را هم‌زمان‌پروانه‌ای​ به کار گیرد و هماهنگ کند تا بتواند بدون دردسر او را به چنگ آورد.

فانگ ژنگ در درون فریاد‌بدون​ می‌زد: «نه! نجاتم بدید، کسی‌یعنی​ هست کمکم کنه! استاد، استاد!»

اما هیچ پاسخی‌مشقت​ از سوی ککِ پرورش‌دهندهٔ‌بتواند​ جان به گوش نرسید.

فانگ یوان ارتباط‌هرگز​ فانگ ژنگ با روزنه‌اش‌یعنی​ را قطع کرده بود.

فانگ ژنگ با چهره‌ای خشمگین به فانگ یوان خیره شد. او هرگز فکر نمی‌کرد‌داشتن​ فانگ یوان تا این حد دیوانه باشد که در اینجا به او حمله کند.‌ضعف​ او رسماً یک مجنون بود که هیچ ابایی از درافتادن با فرقهٔ درنای جاودان نداشت!

ناولها | novelha.net