---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1627: ترسِ ماندگارِ زی وی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1627: ترسِ ماندگارِ زی وی

0

با رسیدنِ اخبارِ نبردِ مرز جنوبی، پری‌این​ زی وی در کمال سردرگمی مدام با‌آخرین​ خود زمزمه می‌کرد: «چطور ممکنه؟ چطور ممکنه...»

اکنون تالارِ وسیع‌این​ و روشن، آکنده از‌جاودانه‌ای​ شک و تردید بود.

فانگ یوان نه‌تنها مصیبت را پشت سر گذاشته و به رتبه‌اگه​ هشت رسیده بود، بلکه با پهن کردن دامی در رشته کوه پنج‌آهی​ منطقه‌ای، جون شن گوانگ، جاودانهٔ دربار آسمانی را نیز اسیر کرده بود!

پری زی وی پیش‌تر می‌دانست که فانگ یوان جاودانه‌های‌تلاشش​ مرز جنوبی را اسیر کرده است، اما هرگز تصور نمی‌کرد‌باشد​ که همین سرنوشت به این زودی گریبان‌گیرِ دربار آسمانی شود.

جاودانه‌ای از‌هرگز​ دربار آسمانی زنده‌همین​ اسیر شده بود!

از آخرین باری‌این​ که چنین اتفاقی‌شود​ افتاده بود، چقدر می‌گذشت؟

پری زی وی در دم با‌بزرگی​ شنیدن این خبر، ناخودآگاه به یاد‌استفاده​ دستاوردهای خیره‌کنندهٔ نبردِ والامقام‌های اهریمن افتاد.

گرهِ ابروانش نشان از‌کشید​ نگرانی داشت و حتی‌تمام​ اضطراب در چهره‌اش نمایان بود.

با وجود اینکه فانگ یوان را‌سرنوشت​ دست‌بالا گرفته بود، اما رشد او‌زنده​ همچنان بسیار فراتر از حدِ انتظاراتش بود.

«از وقتی فانگ یوان مهر محافظ جریان معکوس رو به دست آورد، تبدیل به دردسر بزرگی شد. حالا‌خبر​ هم که به رتبه هشت رسیده و روش‌های شیا چا رو داره... حتی اگه استفاده از مزیتِ مکانیِ رشته‌دست‌بالا​ کوه پنج منطقه‌ای برای تضعیف دشمناش رو هم در نظر نگیریم، اون واقعاً برای جاودانه‌های دربار آسمانی یه تهدیده!»

پری زی‌دست​ وی آهی‌تبدیل​ عمیق کشید.

او پیش از این نیز چنین روزی را پیش‌بینی کرده بود. از این رو،‌کند​ تمام تلاشش را به کار بسته بود تا این خطر را از پیش دفع کند،‌هیچ​ اما چه کسی فکرش را می‌کرد که پیشرفت فانگ یوان تا این حد سریع باشد!

«پیشرفت فانگ یوان داره روزبه‌روز سریع‌تر میشه، انگار تغییرات‌گریبان‌گیرِ​ کمّی داره به تغییرات کیفی تبدیل میشه. اما آخه‌افتاده​ چطور ممکنه بدون هیچ سروصدایی به رتبه هشت رسیده باشه؟»

پری زی وی درک نمی‌کرد.

او همواره گمان می‌کرد که پیشرفتِ فوق‌العاده سریعِ تزکیهٔ فانگ یوان،‌اگه​ به این دلیل است که او با استفاده از روش‌های مسیر‌تهدیده​ زمان، سرعت گذر زمان را در روزنهٔ جاودانش افزایش داده است.

اما اکنون با مرورِ دوبارهٔ اتفاقات، پری زی‌تمام​ وی ناگهان دریافت که فانگ یوان روشی بی‌همتا نیز‌پیشرفت​ برای بالا بردن سطح تزکیه‌اش در اختیار داشته است!

«پس... این روش چیه؟»

پری زی وی به استنتاج ادامه‌شود​ نداد، بلکه تالار را ترک کرد‌چنین​ و به محل حبسِ روح شبح رفت.

آرایهٔ بزرگ با غرش به کار افتاد‌حالا​ و پس از مدتی طولانی، پری زی‌مکانیِ​ وی با چهره‌ای بهت‌زده به تالار خود بازگشت.

پری زی وی با خود زمزمه کرد: «گوی جنین‌تلاشش​ جاودانِ فرمانروا! روزنهٔ جاودانِ فرمانروا... پس ماجرا از این قرار‌باشد​ بود!» او مبهوت بود و روحش به لرزه درآمده بود.

جاه‌طلبیِ روح شبح‌تصور​ او را در‌سرنوشت​ بهت فرو برده بود.

آنچه ترس او را دوچندان می‌کرد، این‌جاودانه‌ای​ بود که فانگ یوان گوی جنین جاودانِ فرمانروا‌چقدر​ را پالایش کرده و به دست آورده بود!

تلخ‌کامیِ شدیدی‌دست​ در قلبش‌تبدیل​ پدیدار گشت.

روح شبح واقعاً این‌کشید​ راز را بیش از‌تمام​ حد پنهان نگه داشته بود!

اگر فانگ یوان این بار سرنخ‌هایی از خود به جای نمی‌گذاشت‌جاودانه‌ای​ که باعث شکِ پری زی وی و استفادهٔ او از روش‌خبر​ تخصصیِ جستجوی روح شود، او همچنان در بی‌خبری به سر می‌برد.

«بی‌دلیل نیست که سرعت تزکیهٔ فانگ یوان این‌قدر بالاست! این بار،‌باری​ اون حتماً روزنه‌های جاودانِ تعداد زیادی از جاودانه‌های مرز جنوبی رو‌خیره‌کنندهٔ​ الحاق کرده تا از مصیبت‌ها بگذره و به رتبه هشت برسه.»

«اینکه می‌تونست حرکات کشندهٔ شیا چا رو فعال کنه و مستقیم با رتبه هشت‌های دیگه‌برای​ درگیر بشه، یعنی روزنهٔ جاودانِ شیا چا رو هم الحاق کرده. فقط در این صورته‌تلاشش​ که می‌تونسته نشان‌های دائوی مسیر زمانِ کافی برای تقویت حرکات کشندهٔ شیا چا داشته باشه.»

«روزنه‌های جاودانِ عادی فقط می‌تونن روزنه‌های جاودانِ کوچک‌تر رو ببلعن، اما روزنهٔ‌خطر​ جاودانِ فرمانروا خاصه. با این حال، بلعیدنِ غار-بهشتِ رتبه هشتِ شیا چا نیازمندِ‌کمّی​ تبحرِ استاد اعظمِ مسیر زمانه، فانگ یوان چطور تونسته به این سطح برسه؟»

«صبر کن!»

ناگهان، چهرهٔ پری‌این​ زی وی به‌شدت‌شود​ در هم رفت.

تمام سرنخ‌ها در ذهنش به‌دردسر​ هم پیوستند و سردرگمیِ پیشینِ‌داره​ او را از بین بردند.

«فانگ یوان روش‌های مسیر رؤیا رو‌روزی​ بلده و می‌تونه سطح تبحرش رو‌خطر​ از طریق قلمروهای رؤیا بالا ببره!»

«بی‌دلیل نبود که وارد مرز جنوبی شد و قلمروهای‌گریبان‌گیرِ​ رؤیا رو غارت کرد. تبحرِ استاد اعظمِ مسیر زمانش‌افتاده​ رو قطعاً از همون قلمروهای رؤیا به دست آورده.»

«هیس...»

با اندیشیدن به این موضوع، حتی پری زی‌روش‌های​ وی با آن مقام والا و تجربهٔ فراوانش‌تضعیف​ نیز نتوانست از کشیدنِ نفسی سرد خودداری کند.

فانگ یوان روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را‌روزی​ در اختیار داشت و می‌توانست با بلعیدن‌دفع​ روزنه‌ها، از بلایا و مصیبت‌ها عبور کند.

و بزرگ‌ترین مانع در‌نمی‌کرد​ بلعیدن روزنه‌ها، سطح تبحر‌زودی​ در مسیرهای مربوطه بود.

بالا بردن سطح تبحر بی‌نهایت دشوار بود و غالباً به‌آخرین​ صدها سال زمان نیاز داشت. اما فانگ یوان می‌توانست به‌یاد​ سرعت از طریق قلمروهای رؤیا، سطح تبحر خود را افزایش دهد.

به این ترتیب، او می‌توانست چرخه‌ای سودمند ایجاد کند؛‌شیا​ سرعت تزکیه‌اش به چنان سطحی می‌رسید که می‌توانست موجی‌نظر​ وحشتناک در سراسر تاریخِ تزکیهٔ بشریت به راه اندازد.

«نه، اگه بخوام دقیق‌تر بگم، چیزی که واقعاً وحشتناکه، روح شبحه. فانگ یوان فقط‌کند​ یه مهرهٔ شطرنج برای ارادهٔ آسمان بود تا نقشهٔ سرکشی در برابر آسمانِ روح‌بدون​ شبح رو نابود کنه، منتها در نهایت تونست از کنترل ارادهٔ آسمان فرار کنه.»

لرزه‌ای بر‌هرگز​ اندام پری‌نمی‌کرد​ زی وِی افتاد.

دربار آسمانی پیش از این روحِ شبح را حبس کرده‌آخرین​ بود و پری زی وِی نیز پیوسته او را شکنجه می‌داد‌دستاوردهای​ و با جستجوی روح، اطلاعات مهمی را از او بیرون می‌کشید.

با وجود این، ترسی ژرف‌دردسر​ و ماندگار همچنان در وجود‌داره​ پری زی وِی رخنه کرده بود.

اگر روحِ شبح واقعاً به پیروزی می‌رسید، در تمامی مسیرها به سطح تبحر استاد اعظم‌کسی​ دست می‌یافت. با آن ذاتِ لبریز از کشتارش، می‌توانست به بلعیدن روزنه‌ها ادامه دهد و با‌باشه​ تکیه بر منابع فرقهٔ سایه و اتحاد زامبی‌ها، بی‌هیچ مانعی مستقیماً به رتبه هشت صعود کند!

در این سطح،‌تصور​ روحِ شبح از قدرت‌این​ نبرد شبه‌والامقام برخوردار می‌شد.

مهم‌تر از آن، با آغاز جنگ آشوبناک پنج منطقه و پدیدار شدن قلمروهای رؤیا در همه‌جا، روحِ شبح حتی می‌توانست فراتر از این نیز پیش‌افتاد​ برود. جاه‌طلبیِ عظیم او تنها با نگریستن به حرکتِ «هدایت روح به رؤیا» کاملاً حس می‌شد! او پیش از این تدارکات بی‌شماری در این زمینه دیده‌آورد​ بود. اگر واقعاً به این مرحله می‌رسید، سلطه‌اش بی‌اندازه گسترده می‌شد. در آن صورت، حتی بذرِ رؤیای بزرگ، فنگ جین هوانگ، نیز مجالی برای شکوفایی نمی‌یافت.

«خوشبختانه در حیاتی‌ترین مقطع نتوانست مرزها را بشکند. اکنون فانگ یوان‌اگه​ جای او را در این نقشه گرفته است، پس دقیق‌تر آن‌تهدیده​ است که بگوییم او پیروز نشد، اما کاملاً هم شکست نخورد.»

با اندیشیدن به فانگ‌کشید​ یوان، اخم‌های پری زی وِی‌تلاشش​ عمیقاً در هم گره خورد.

«فانگ یوان از آن جاودانه‌های مرز جنوبی دست کشید و در عوض، اسارت جون شن‌باری​ گوانگ را در اولویت قرار داد. اقدام او بی‌شباهت به جستجوی روحِ من بر روی‌گرهِ​ روحِ شبح نیست؛ او می‌خواهد موقعیت دربار آسمانی را از روح جون شن گوانگ بیرون بکشد.»

«وای نه... رود زمان!»

رود پرخروش‌دست​ پیوسته در‌تبدیل​ جریان بود.

چنان پهناور‌آهی​ بود که کرانه‌هایش‌پیش​ به چشم نمی‌آمد.

از درونِ یک خانهٔ گوی جاودان، فانگ یوان‌زودی​ در سکوت به جزر و مد رود و‌چنین​ امواجِ خروشان و خیره‌کنندهٔ بی‌شمارش چشم دوخته بود.

رود زمان!

پس از ورود به روزنهٔ جاودان و یافتنِ اندکی فراغت، فانگ‌اگه​ یوان با به کارگیریِ یک حرکت کشندهٔ جاودان که بر پایهٔ‌تهدیده​ گویِ سفر جاودان ثابت شکل گرفته بود، از میدان نبرد گریخت.

دیری نپایید‌آهی​ که قدم در‌پیش​ رود زمان گذاشت.

در همین لحظه، روح جون شن‌سرنوشت​ گوانگ درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروای او،‌زنده​ تحت جستجوی روحِ پی‌درپی قرار داشت.

خود و دشمنت‌این​ را بشناس تا هرگز‌جاودانه‌ای​ طعم شکست را نچشی.

فانگ یوان شدیداً نیاز داشت‌دردسر​ بداند دربار آسمانی چه تدارکاتی‌داره​ در رود زمان دیده است!

«در رشته کوه پنج منطقه‌ای کمین کردم و نبرد‌تلاشش​ بزرگی به راه انداختم. با اینکه جون شن گوانگ را‌باشد​ اسیر کردم، اما اطلاعاتِ بیش از حدی را لو دادم.»

فانگ یوان می‌خواست دربار آسمانی را غافلگیر کند و‌گریبان‌گیرِ​ مجالِ واکنش به آن‌ها ندهد؛ از این رو، در‌افتاده​ همین بازهٔ زمانیِ کوتاه، مستقیماً وارد رود زمان شد.

«این لو وِی یین آدم ساده‌ای نیست. اقدامش بی‌نهایت به‌موقع‌آخرین​ بود و آن رتبه هفت‌های مرز جنوبی را در حیاتی‌ترین لحظه‌دستاوردهای​ نجات داد. احتمالاً تمام این مدت همان حوالی پنهان شده بود.»

«والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین، ذاتی رحیم و دلسوز داشت؛ او آرامش را به دنیای پرآشوب بازگرداند‌تضعیف​ و ویرانی‌هایی را که روحِ شبح در هر پنج منطقه به بار آورده بود، ترمیم کرد. در‌خطر​ این پنج منطقه، به‌ویژه در مرز جنوبی، در میان ده والامقام، او از بالاترین اعتبار برخوردار است.»

«لو وِی یین نیز به عنوان وارث کنونی‌اش، این اعتبار را به‌خطر​ ارث برده است. این شخص در مقابل من ایستاده، اما هدف حقیقی‌اش‌تغییرات​ چندان ساده به نظر نمی‌رسد و در هاله‌ای از ابهام پنهان است.»

«متأسفانه در خاطرات زندگی‌نمی‌کرد​ پیشینم، اثری از چنین‌زودی​ شخصی به چشم نمی‌خورد!»

هرچه بیشتر می‌اندیشید، فانگ یوان بیشتر‌شود​ به این نتیجه می‌رسید که خاطرات‌چنین​ پانصد ساله‌اش دیگر چندان قابل اتکا نیستند.

طبیعتاً این احتمال نیز وجود داشت که اثر‌روش‌های​ پروانه‌ایِ تولد دوباره‌اش چنان گسترش یافته باشد که‌تضعیف​ لو وِی یین را نیز درگیر خود کند.

فانگ یوان سرش را اندکی تکان داد‌پیش‌بینی​ و با کنار گذاشتنِ موقتیِ افکار مربوط به‌کسی​ لو وِی یین، به میراث تائو ژو اندیشید.

حسرتی عظیم‌هرگز​ وجودش را‌نمی‌کرد​ فرا گرفت.

میراث حقیقی تائو ژو‌زودی​ بی‌شک با دیوارهای منطقه‌ایِ‌زنده​ پنج منطقه در ارتباط بود.

در آینده، دیوارهای منطقه‌ایِ پنج منطقه بی‌هیچ ردپایی محو می‌گشتند و این‌استفاده​ پنج منطقه در هم ادغام شده و یکپارچه می‌شدند؛ در آن زمان،‌عمیق​ پژوهش‌های تائو ژو پیرامون عبور از دیوارهای منطقه‌ای به یک شوخی می‌مانست.

اما با اندکی تأملِ عمیق‌تر...

تائو ژو توانسته بود رشته کوه پنج منطقه‌ای‌زودی​ را بنا کند؛ آیا نمی‌شد از این روشِ‌چنین​ شبیه‌سازیِ دیوارهای منطقه‌ای برای دفاع از خویش بهره برد؟

به‌ویژه برای فانگ‌این​ یوان، نبرد درون دیوارهای‌جاودانه‌ای​ منطقه‌ای بی‌نهایت سودمند بود.

«مایهٔ تأسف است، تأسفی عمیق. شرایط اجازه نداد‌روش‌های​ این میراث را تصاحب کنم؛ میراث حقیقی تائو‌تضعیف​ ژو را تنها با مویی فاصله از دست دادم.»

تبحرِ مسیر خردِ فانگ یوان پایین نبود؛ او گواهیِ قلبیِ‌کار​ نیرومندی داشت که از دست دادنِ این فرصت برای تصاحبِ‌روزبه‌روز​ میراث تائو ژو، خسرانِ سنگینی برایش به همراه داشته است.

ناولها | novelha.net