---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 702: تصادف، یورش یک جاودانهٔ مرموز • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 702: تصادف، یورش یک جاودانهٔ مرموز

0

پیشنهاد فانگ یوان،‌برای​ دل هه فنگ‌اما​ یانگ را لرزاند.

هنگامی که فانگ یوان شبیخون زد و هه فنگ یانگ را در محاصره گرفت، او‌بتونن​ گمان می‌کرد که این عملیات به شکست می‌انجامد. در بهترین حالت، او پس از برداشتن جراحاتی‌نیروی​ سنگین، گوی جاودان گسترش فضا را به کار می‌گرفت و به زور از حلقهٔ محاصره می‌گریخت.

حتی اگر در مسیر فرار جوهر جاودان فراوانی‌دیده​ مصرف می‌کرد، برایش اهمیتی نداشت. در نهایت، در قیاسِ‌سراغش​ جوهر جاودان و جانش، جان او بسیار ارزشمندتر بود.

پس از بازگشت به فرقهٔ‌هشت​ درنای جاودان، روزگار هه فنگ‌مزیت​ یانگ بی‌شک به تباهی می‌کشید.

فرقهٔ درنای جاودان امیدهای شگرفی به او بسته بود و او بیش از یک سال‌می‌آمد​ برای این کار تدارک دیده بود، اما در نهایت با شکست روبه‌رو می‌شد. با شنیدن این‌ننگی​ خبر، رقیبش، جاودانه لی تان، بی‌شک به سراغش می‌آمد تا شخصاً او را به تمسخر بگیرد!

دومین بزرگِ اعظم به‌کلی از او ناامید می‌گشت و هه فنگ یانگ تا سال‌ها پس‌بتونن​ از آن نمی‌توانست سر بلند کند. این شکست می‌توانست لکهٔ ننگی همیشگی بر دامانش باشد؛‌می‌بلعه​ تنها با همین ناکامی، افراد بی‌شماری تا ابد او را در خفا به سخره می‌گرفتند.

اگر می‌توانست بر سر گوی جسارت با‌تدارک​ فانگ یوان به توافق برسد، برای هه فنگ‌جاودانه​ یانگ بارها بهتر از درهم‌شکستنِ حلقهٔ محاصره بود.

هه فنگ یانگ در دل ارزیابی کرد: «سرزمین متبرک هو جاودانه چهار جاودانه و هشت هیولای برهوت داره، با وجود مزیت جغرافیایی، مثل یه دژ نفوذناپذیرن! درسته‌همه​ که هر کدوم از ده فرقهٔ بزرگ باستانی توانایی مقابله با این قدرت رو دارن، اما این فقط در حد تواناییه. معلوم نیست بتونن این همه جاودانه رو‌دانگ​ اینجا جمع کنن. حتی اگه بتونن جاودانه‌ها رو برای حمله به سرزمین متبرک هو جاودانه بفرستن، نبرد بین جاودانه‌ها مقدار عظیمی جوهر جاودان و منابع دیگه رو می‌بلعه.»

«حتی اگه نیروی کافی جور کنن و سرمایهٔ زیادی پای این نبرد بریزن، طرف‌سراغش​ مقابل هم جاودانه‌هایی داره و می‌تونه به راحتی کوه دانگ هون رو نابود کنه.‌کند​ اون وقت، حتی اگه سرزمین متبرک هو جاودانه رو هم به دست بیارن، همه‌چیز بی‌فایده‌ست.»

در دنیای بیرون، فرقهٔ شمشیرِ آسمانیِ بزرگ سه جاودانه در‌دارن​ اختیار داشت و می‌توانست برای جدایی از فرقهٔ درنای جاودان،‌اگه​ که یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی بود، تلاش کند.

دلیلش این بود که فرقهٔ درنای جاودان برای مقابله با سه جاودانه، باید منابع و نیروی‌تان​ انسانیِ مورد نیاز را به دقت می‌سنجید. در صورت شکست، نه تنها اعتبارشان خدشه‌دار می‌شد، بلکه‌می‌توانست​ این زیانِ هنگفت می‌توانست به ناآرامی در درونِ فرقه بینجامد و مشکلات دیگری به بار آورد.

شکست دادن جاودانه‌ها آسان بود، اما کشتنشان دشواریِ بسیار‌وجود​ داشت. مگر می‌شد کسی به این مرحله برسد و هیچ‌مقابله​ ترفند یا برگ برنده‌ای برای فرار در آستین نداشته باشد؟

اگر در کشتن او ناکام می‌ماندند، دشمنیِ یک جاودانه را به جان می‌خریدند. جاودانه‌ای که‌می‌آمد​ کینه به دل گرفته باشد، می‌تواند فانی‌ها را به دردسر بیندازد؛ با توجه به گستردگیِ‌لکهٔ​ فرقهٔ درنای جاودان و دارایی‌های بی‌شمارش، آن‌ها مجبور می‌شدند در همه‌جا به جبرانِ خسارت بپردازند.

اکنون که فانگ یوان چنین قدرتی از خود نشان داده بود، فرقهٔ درنای جاودان‌نیست​ دیگر نمی‌توانست به‌تنهایی و با زور حمله کند، مگر آنکه فرقه‌های دیگر با آن‌ها همراه‌دیگه​ شوند. اما در صورت همکاری، بر سرِ تقسیم منافع، در جنبه‌های گوناگون مشکلاتی پدید می‌آمد.

اگر هه فنگ یانگ با فانگ یوان همکاری‌دیده​ می‌کرد و تجارت گوی جسارت را به راه می‌انداختند،‌سراغش​ این نتیجه دیگر یک شکستِ مطلق به شمار نمی‌رفت.

چرا که هدف اصلیِ فرقهٔ درنای‌هیولای​ جاودان از تسخیرِ سرزمین متبرک هو‌مثل​ جاودانه، دستیابی به گوی جسارت بود.

پرداختِ کمترین بها برای کسبِ بیشترین منافع؛‌روبه‌رو​ این همان مسئله‌ای بود که تمامیِ بزرگانِ‌سراغش​ اعظم در فرقهٔ درنای جاودان به آن می‌اندیشیدند.

پیش از این نیز، فرقهٔ درنای‌باستانی​ جاودان از فانگ یوان خواسته بود‌تواناییه​ تا فروش گوی جسارت را آغاز کند.

هه فنگ یانگ این گزینه را در سر پروراند: «اگه بتونیم با طرف مقابل وارد معامله‌تان​ بشیم، دیگه نیازی نیست به زور راه فراری باز کنم و خطر جراحت رو به جون بخرم.‌لکهٔ​ این‌طوری می‌تونم مقدار زیادی جوهر جاودان ذخیره کنم و وقتِ برگشتن به فرقه، توجیه مناسبی داشته باشم.»

فانگ یوان حالت چهره‌اش را زیر نظر گرفت؛ با وجود اینکه هه فنگ یانگ‌درسته​ مرد زیرکی بود و احساساتش را در چهره بروز نمی‌داد، اما از مدت‌زمانی که‌اینجا​ در سکوت به فکر فرو رفته بود، به روشنی می‌شد فهمید که وسوسه شده است.

از این رو، فانگ یوان ادامه داد: «توی آسمان زرد گنجینه، صد تا گوی جسارت رو به قیمت یه سنگ جوهر جاودان می‌فروشم. اما‌می‌گشت​ به فرقهٔ درنای جاودان، در ازای هر سنگ جوهر جاودان، صد و بیست تا گوی جسارت می‌دم. در عوض، می‌خوام فرقهٔ درنای جاودان شما،‌بهتر​ سرزمین متبرک هو جاودانهٔ من رو به عنوان نیروی زیرمجموعه‌ش به رسمیت بشناسه. تازه، این زیرمجموعه هر وقت که بخواد می‌تونه از شما جدا بشه.»

تا زمانی که از این هویت برخوردار بود، نُه فرقهٔ بزرگ باستانیِ دیگر نمی‌توانستند بدون درگیر شدن با فرقهٔ‌کنن​ درنای جاودان، اقدامی علیه فانگ یوان انجام دهند. این از قوانین جناح حق بود؛ درست مانند آنکه فرقهٔ درنای جاودان‌مقابل​ رئیسِ بزرگ باشد و سرزمین متبرک هو جاودانه نوچهٔ او، و برای تنبیه نوچه، ابتدا باید از رئیس اجازه گرفت.

هه فنگ یانگ با لبخندی تصنعی گفت: «فانگ یوان، نکنه می‌خوای‌می‌شد​ از فرقهٔ من به عنوان سپر بلات استفاده کنی؟ با این قدرتی‌بزرگِ​ که تو داری، حتماً می‌تونی فرقهٔ خودت رو تأسیس کنی، مگه نه؟»

فانگ یوان خندید: «هیچ‌کس نمی‌تونه روی کوه‌برهوت​ تیان تی فرقه تأسیس کنه. منم قصد‌درسته​ ندارم این مکان باارزش رو ترک کنم.»

کوه تیان تی مستقیماً به دربار آسمانی متصل بود و حتی جاودانه‌ها نیز جرأت نمی‌کردند‌می‌آمد​ روی این کوه مبارزه کنند. اگر فرقهٔ درنای جاودان فانگ یوان را خائنِ فرقه اعلام نمی‌کرد‌ننگی​ و دلیلی موجه برای دستگیری‌اش نداشت، هرگز جرأت نمی‌کرد به سرزمین متبرک هو جاودانه یورش ببرد.

فانگ یوان ادامه داد: «تازه، اینکه سرزمین‌توانایی​ متبرک هو جاودانه بشه زیرمجموعهٔ فرقهٔ درنای جاودان،‌بتونن​ برای اعتبار فرقهٔ شما هم خوبه، مگه نه؟»

هه فنگ‌شگرفی​ یانگ دوباره در‌سال​ سکوت فرو رفت.

پس از مدتی طولانی، آهی کشید و گفت:‌داره​ «این مسئله خیلی مهمه، من نمی‌تونم به‌تنهایی تصمیم‌بزرگ​ بگیرم. اجازه بده برگردم و به فرقه گزارش بدم.»

فانگ یوان سر تکان داد: «بهتره برادر هه بره‌شنیدن​ و خودش موضوع رو توضیح بده. اما پری تسانگ‌بگیرد​ یو باید یه مدت بیشتر به عنوان مهمان اینجا بمونه.»

هه فنگ یانگ‌درسته​ و تسانگ یو‌باستانی​ نگاهی به هم انداختند.

پری تسانگ یو گفت:‌بیش​ «سرور فنگ یانگ، شما‌دیده​ برگردید، من همین‌جا منتظر می‌مونم.»

هه فنگ یانگ پیش از آنکه نگاه عمیقی به‌وجود​ فانگ یوان و گروهش بیندازد، با جدیت سر تکان‌توانایی​ داد و رو به پری گفت: «خیلی زود برمی‌گردم.»

او می‌خواست چهرهٔ‌برای​ این افراد را در‌روبه‌رو​ اعماق خاطرش حک کند.

فانگ یوان با لحنی نگران‌بزرگ​ گفت: «جان سرزمین، در رو باز‌فقط​ کن تا برادر هه بره بیرون.»

هو جاودانهٔ‌شگرفی​ کوچک به‌سرعت پاسخ‌سال​ داد: «چشم، ارباب.»

روی کوه تیان تی،‌چهار​ نوری درخشان به رنگ‌داره​ طلای سفید پدیدار گشت.

در میانِ نور، دری به رنگ سرخِ روشن نمایان شد که بیش از‌تان​ سی متر ارتفاع داشت و سردرِ آن مزین به پلاکی رنگین‌کمانی بود. ابرهای صورتی‌رنگ‌بلند​ گرد هم آمدند و شفق‌ها متراکم شده و پلکانی از نور را شکل دادند.

هه فنگ یانگ از در بیرون‌باستانی​ آمد. او هنگام ترکِ آنجا، از‌تواناییه​ خروجیِ اصلیِ سرزمین متبرک خارج شد.

این حرکت بی‌درنگ توجه‌بیش​ جاودانه‌های نُه فرقهٔ بزرگ دیگر‌اما​ را به خود جلب کرد.

آن‌ها شروع به گفتگو کردند.

«اومد بیرون!»

«به این زودی؟‌درسته​ نگو که هیچ‌باستانی​ مقاومتی در کار نبوده؟»

«وقتی هه فنگ یانگ رفت تو، از گوی‌دیده​ جاودان گسترش فضا استفاده کرد، ولی الان از درِ‌سراغش​ اصلی اومد بیرون. این نشون میده که موفق شده.»

«یه جای کار می‌لنگه. به قیافه‌ش نگاه‌برهوت​ کنید، هیچ اثری از شادیِ پیروزی توش‌درسته​ نیست، بیشتر آروم و خونسرد به نظر می‌رسه.»

با وجود اینکه‌برای​ مشکوک بودند، هیچ‌کدام مستقیماً‌روبه‌رو​ از او سؤالی نپرسیدند.

این رقابتی پنهان میان ده‌بزرگ​ فرقهٔ بزرگ بود و رویارویی‌دارن​ مستقیم، به اعتبارشان لطمه می‌زد.

هه فنگ یانگ اهمیتی به افکار‌برای​ آن‌ها نمی‌داد، تنها می‌خواست برای گزارش‌شنیدن​ این ماجرا، به کوه فی هه بازگردد.

او با سرعت به پرواز‌هشت​ درآمد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌مزیت​ از کوه تیان تی دور شد.

ابروهای هه فنگ یانگ در هم گره خورده بود. خشمگین و مشکوک با خود اندیشید: «نیروهای فانگ یوان از‌دومین​ کجا پیداشون شد؟ به جز خودِ فانگ یوان، اون سه تا جاودانهٔ دیگه صورتشون رو با نقاب پوشونده بودن‌افراد​ و از کرم‌های گو برای مسدود کردن روش‌های تحقیقاتی استفاده می‌کردن. کاملاً مشخصه که نمی‌خوان هویتشون فاش بشه. دلیلش چیه؟»

«نکنه جاودانه‌های نُه فرقهٔ دیگه باشن؟ شاید نمی‌خواستن فرقهٔ‌قدرت​ ما کوه دانگ هون رو به دست بیاره، برای‌جمع​ همین از قبل مخفیانه با فانگ یوان تبانی کردن؟»

به محض اینکه این فکر‌سال​ از ذهنش گذشت، هه فنگ‌روبه‌رو​ یانگ این احتمال را رد کرد.

نمی‌شد آتش را زیر کاه پنهان کرد؛ رازها موقتی بودند و‌جغرافیایی​ سرانجام برملا می‌شدند. نُه فرقهٔ بزرگ دست به چنین کاری نمی‌زدند،‌فقط​ این کار با شأن یکی از فرقه‌های بزرگ در تضاد بود.

هه فنگ یانگ اندیشید: «پس یعنی‌اما​ جاودانه‌هایی هستن که از فرقه‌های کوچک‌ترِ‌جاودانه​ قاره مرکزی دور هم جمع شدن؟»

قارهٔ مرکزی فرقه‌های بی‌شماری داشت. به جز ده فرقهٔ بزرگ باستانی،‌فقط​ فرقه‌های بزرگ، متوسط، کوچک و بسیار کوچک نیز وجود داشتند. تعداد‌حمله​ فرقه‌ها بی‌حساب بود و طبیعتاً در میان آن‌ها، جاودانه‌هایی نیز یافت می‌شدند.

اگر کار آن‌ها بود، پس این جاودانه‌ها همگی ریشه در قارهٔ مرکزی‌شنیدن​ داشتند. برای جلوگیری از سرکوب شدن یا به دردسر افتادنِ فرقهٔ اصلی‌شان توسط‌به‌کلی​ فرقه‌های باستانی، نمی‌خواستند هویت خود را فاش کنند. این منطقی به نظر می‌رسید.

«درسته، فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت رو داره! این افراد ممکنه جاودانه‌های قاره مرکزی نباشن، شاید از مناطق دیگه اومدن. هرچی جاودانه قوی‌تر باشه،‌نیست​ عبور از دیوارهای منطقه‌ای براش سخت‌تره. اونا هر از گاهی مجبورن روزنه‌شون رو توی منطقه‌ای که در اون جاودانه شدن بیرون بیارن تا چیِ آسمان و‌جاودانه‌هایی​ زمین رو جمع‌آوری کنن و سرزمین متبرک رو به ثبات برسونن. اما با سفر جاودان ثابت، طرف مقابل می‌تونه این مشکلات رو به راحتی حل کنه!»

افکار هه فنگ یانگ به سرعت در جریان بود و خیلی‌رقیبش​ زود هویت فانگ یوان و دیگر جاودانه‌ها را حدس زد. اما‌به‌کلی​ مدارک بسیار کمی در دست داشت و نمی‌توانست آن را تأیید کند.

«در مجموع، سرزمین متبرک هو جاودانه بسیار مرموز و خطرناکه. تا وقتی رازهاشون رو نفهمیم،‌بتونن​ نمی‌تونیم بی‌گدار به آب بزنیم. این بار، ضرر سنگینی متحمل شدم. ریشهٔ مشکل این بود‌می‌بلعه​ که دشمن در تاریکی بود و من در روشنایی، ما از کمبود اطلاعات ضربه خوردیم!»

هه فنگ یانگ در حال‌سال​ نتیجه‌گیری از تجربهٔ این حادثه بود‌می‌شد​ که ناگهان در هوا متوقف شد.

هه فنگ یانگ بی‌درنگ هوشیار‌هشت​ شد و فریاد زد: «کی اونجاست؟‌جغرافیایی​ جرئت می‌کنی اینجا برام کمین بذاری!»

صدایی از جایی به گوش رسید: «همم، خیلی هوشیاری.» صدا گاهی زیر و‌تان​ گاهی بم می‌شد؛ صدای خشنِ مردانه‌ای که به صدای واضحِ زنانه‌ای تغییر می‌کرد. کاملاً‌بلند​ مشخص بود که شخصی با استفاده از کرم‌های گو صدایش را تغییر داده است.

دو پیکر پدیدار شدند، یکی در‌باستانی​ جلو و دیگری در پشت سر، و‌معلوم​ مسیر هه فنگ یانگ را سد کردند.

آنچه در پیِ آن تغییر کرد، آسمان بود. آسمانِ روشن،‌روبه‌رو​ درخشان و صافِ بدون ابر، تاریک و وهم‌آور گشت. مه‌تمسخر​ غلیظ شد و ارواح انتقام‌جو در همه‌جا به پرواز درآمدند.

این یک‌سرزمین​ حرکت کشندهٔ‌چهار​ میدانی بود!

این محیطِ میدانی برای‌تدارک​ تقویت اثرات کرم‌های گوی‌می‌شد​ خاصی ایجاد شده بود.

این چیزی نبود‌درسته​ که جاودانه‌های عادی‌باستانی​ بتوانند داشته باشند.

هه فنگ یانگ فریاد زد: «من هه فنگ یانگ‌اما​ از فرقهٔ درنای جاودان هستم. هر دوی شما ظاهرتون‌می‌آمد​ رو پنهان کردید و این‌قدر مخفیانه عمل می‌کنید، هدفتون چیه؟»

دو جاودانهٔ پیش رویش با‌هشت​ لایه‌ای از نور تاریک پوشیده‌مزیت​ شده بودند و چهره‌شان دیده نمی‌شد.

جاودانهٔ مرموزِ جلویش با‌تدارک​ خونسردی خندید: «از فرقهٔ درنای‌شنیدن​ جاودانی که باشی، مگه مهمه؟»

جاودانهٔ پشت سرش‌درسته​ با صراحت گفت:‌باستانی​ «در هر صورت می‌کشیمت!»

به محض‌شگرفی​ گفتن این حرف،‌سال​ جاودانه حمله کرد.

پنج انگشتش از هم باز‌هشت​ شد و هزاران نخِ خاکستری-سفید‌مزیت​ از کف دستش پدیدار گشت.

با نزدیک شدن نخ‌ها به هه فنگ یانگ، قلبش به تپش افتاد.‌جاودانه​ این آشکارا یک حرکت کشندهٔ فانی بود که برای به دام انداختن افراد‌سال‌ها​ طراحی شده بود. اگر در این نخ‌ها گرفتار می‌شد، فرار کردن دشوار بود.

هه فنگ یانگ‌درسته​ به سرعت گروه‌باستانی​ درناها را احضار کرد.

درون روزنهٔ جاودانش، تعداد زیادی درنای پروازی‌تدارک​ وجود داشت. او آن‌ها را همه‌جا با خود‌جاودانه​ می‌برد و هرگز با کمبود نیرو مواجه نمی‌شد.

گروه‌های درنا تعداد عظیمی داشتند. درناهای پروازیِ منقارآهنین، درناهای گلوله‌آتشین، درناهای بادِ‌مثل​ موافق، درناهای مهِ ابری، درناهای نورِ ستاره و درناهای آذرخشِ وهمی همگی‌معلوم​ در هماهنگی کامل با هم ترکیب شده و آرایشی منسجم شکل دادند.

هیولای برهوتی به شکل درنای نُه کاخ‌روبه‌رو​ به بیرون پرواز کرد و با فریاد‌سراغش​ خود، باعث پراکنده شدن مه اطراف شد.

هه فنگ یانگ بر پشت درنای نُه کاخ قدم گذاشت. موهایش در‌تواناییه​ باد می‌رقصید و نگاهش همچون آذرخش بود. خشم درونش بیدار شده بود: «واقعاً‌بین​ فکر کردید طعمهٔ آسونی هستم؟ امروز، طعم خشمِ جاودانهٔ پرندهٔ درنابال رو می‌چشید!»

همان‌طور که نخ‌ها به سویش پرواز می‌کردند،‌تدارک​ گروه درناهای پروازیِ منقارآهنین به پرواز درآمدند‌رقیبش​ و با بدن‌هایشان مسیر آن‌ها را سد کردند.

جاودانهٔ مرموزِ دیگر گونه‌هایش را باد کرد و شعله‌های عظیمی به بیرون دمید.‌نفوذناپذیرن​ این شعله‌ها سبزِ کم‌رنگ بودند و در این میدان نبرد، قدرتشان تقویت می‌شد،‌بتونن​ به طوری که بسیاری از درناها پس از سوختن، از آسمان سقوط کردند.

هه فنگ یانگ که‌تدارک​ نمی‌خواست کم بیاورد، حرکت کشندهٔ‌شنیدن​ مسیر بردگی‌اش را فعال کرد.

بی‌درنگ، گروهی از درناهای آذرخشِ وهمی به پرواز درآمدند و صاعقه‌هایی شلیک کردند که روی‌بتونن​ هم جمع شد و ستونی شکل داد که میدان نبرد را شکافت. گروه دیگری از‌می‌بلعه​ درناهای گلوله‌آتشین نیز به پرواز درآمدند؛ بدن‌هایشان غرق در شعله بود و دشمنانشان را می‌سوزاندند.

دو گروه از درناهای پروازی‌سال​ همچون یک جفت مشتِ غول‌پیکر، به‌می‌شد​ سوی دو جاودانهٔ مرموز یورش بردند.

گرومب گرومب گرومب...

با انفجاری مهیب،‌برای​ دو طرف درگیر‌اما​ نبردی سهمگین شدند!

ناولها | novelha.net