---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1038: شتاب برای پالایش سفر جاودان ثابت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1038: شتاب برای پالایش سفر جاودان ثابت

0

نور سبز سوسو‌روی​ زد و نور‌روح​ سرخ همچون آتش درخشید.

آن دو نور با‌بلکه​ هم درآمیختند و متناوباً‌می‌داد​ شدت می‌گرفتند و ضعیف می‌شدند.

نور رفته‌رفته محو گشت‌استفاده​ و مرکز آرایه بار‌کار​ دیگر در تاریکی فرو رفت.

هی لو لان در حالت نشسته در‌بدنم​ هوا شناور بود. چشمانش را گشود و‌کار​ بارقه‌ای از تحسین در نگاهِ بهت‌زده‌اش درخشید.

«یینگ وو شیه متعلق به فرقهٔ سایه‌ست و زیردستِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح حساب می‌شه. فکر می‌کردم برای پاک کردنِ نشان‌های دائویِ مسیرِ اطلاعات از روی بدنم، از روش‌های‌گویِ​ مسیرِ روح یا مسیرِ تاریکی استفاده می‌کنه. کی فکرشو می‌کرد که مسیرِ نور رو به کار بگیره... این نشون می‌ده والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح و فرقهٔ سایه تا چه‌گرفت​ حد غیرقابل‌درک هستن. تبحرِ مسیرِ اطلاعاتِ خالهٔ کوچک در سطحِ شبه‌استادِ اعظم بود، اما فرقهٔ سایه تونست با استفاده از این آرایهٔ گویِ مسیرِ نور، اون رو در هم بشکنه...»

ارزیابی هی لو لان از‌باید​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح و‌بدنِ​ فرقهٔ سایه، یک سطح ارتقا یافت.

چشم‌اندازِ پیشِ رویش تغییر کرد و در‌می‌کرد​ یک چشم‌به‌هم‌زدن، هی لو لان به همان‌غیرقابل‌درک​ اتاقی که پیش‌تر در آن قرار داشت بازگشت.

یینگ وو شیه که گوشه‌ای ایستاده بود،‌بدنم​ با خونسردی گفت: «تمام نشان‌های دائویِ مسیرِ‌کار​ اطلاعات رو از روی بدنت پاک کردم.»

پس از بررسیِ همه‌جانبه، یینگ‌روش‌های​ وو شیه تصمیم گرفت جانِ‌می‌کرد​ هی لو لان را حفظ کند.

هرچه باشد، اکنون بزرگ‌ترین مأموریتش مقابله با فانگ یوان نبود، بلکه‌اصلیِ​ باید اوضاع را سر و سامان می‌داد، فرقهٔ سایه را بازسازی‌اجازه​ می‌کرد و بدنِ اصلیِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح را نجات می‌داد.

فانگ یوان‌روش‌های​ هدفی ثانویه‌استفاده​ به شمار می‌رفت.

با وجود اینکه یینگ وو شیه تا مغز‌روش‌های​ استخوان از فانگ یوان کینه به دل داشت،‌این​ اما اجازه نمی‌داد این نفرت منطقش را کور کند.

دقیقاً به همین دلیل، او هدفِ اصلیِ خود‌می‌کنه​ را می‌شناخت و پس از اندکی تردید، تصمیم‌سایه​ گرفت هی لو لان را به خدمتِ خود درآورد.

این زن فردی بااستعداد بود.

با داشتنِ کالبدِ رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم،‌می‌کرد​ دانشِ یینگ وو شیه و اندکی آموزش، او‌هستن​ می‌توانست به نیرویی کارآمد در دستانش بدل شود.

هی لو‌نشان‌های​ لان بدنش‌مسیرِ​ را بررسی کرد.

از آنجا که هیچ روشی برای مشاهدهٔ نشان‌های دائویِ خود‌می‌کرد​ نداشت، پس از بررسی، متوجهِ هیچ مشکلِ خاصی در بدنش‌اطلاعاتِ​ نشد. البته، تمرکزِ اصلیِ این بررسی بر روی روحش بود.

اما بر هیچ‌کس پوشیده‌بلکه​ نبود که والامقامِ اهریمنِ روحِ‌بازسازی​ شبح، بنیان‌گذارِ مسیرِ روح است!

یینگ وو شیه لبخندِ محوی زد و گفت: «پیمانِ قبلی باطل شده و حالا یک‌هستن​ پیمانِ اتحادِ جدید داری. از این به بعد زیردستِ منی، باید مو به مو به‌سطح​ دستوراتم گوش بدی، حق نداری ازم سرپیچی کنی یا چیزی رو ازم پنهون نگه داری.»

هی لو لان پوزخندِ سردی‌اطلاعات​ زد و هیچ احترامی به‌استفاده​ یینگ وو شیه نشان نداد.

از آنجا که یینگ وو شیه توانسته بود‌می‌کنه​ پیمانِ اتحادش را از بین ببرد، ثابت می‌شد‌سایه​ که روش‌های او برتر از پری لی شان است.

از این پس، هی لو لان دیگر‌سامان​ آزادیِ عمل نداشت و مجبور بود از‌ثانویه​ تمامِ دستوراتِ یینگ وو شیه اطاعت کند.

اما...

برای هی لو لان، این‌اطلاعات​ گزینه‌ای از سرِ ناچاری بود‌استفاده​ که چاره‌ای جز پذیرشِ آن نداشت.

شرایط به نفعش نبود؛‌بدنم​ اگر مقاومت می‌کرد، جانش‌می‌کنه​ را از دست می‌داد.

در مورد خیانت به متحدش، فانگ یوان، هی لو لان ذره‌ای احساسِ عذاب‌وجدان‌هدفی​ نداشت. رابطهٔ او و فانگ یوان از همان ابتدا بر پایهٔ دسیسه‌چینی علیه‌کور​ یکدیگر برای کسبِ منافعِ بیشتر بنا شده بود؛ آن‌ها صرفاً از یکدیگر سوءاستفاده می‌کردند.

در واقع، او‌روح​ حتی از فانگ یوان‌می‌کرد​ کینه به دل داشت!

هی لو لان با لحنی بی‌تفاوت پرسید: «خب، قدمِ بعدی چیه؟‌می‌کنه​ می‌خوای فانگ یوان رو بکشونم اینجا؟ من گویِ دروازهٔ ستاره‌ای دارم‌تبحرِ​ و می‌تونم از طریقِ آسمانِ سیاه به هر پنج منطقه سفر کنم.»

با از بین رفتنِ پیمانِ‌روش‌های​ اتحاد، او بی‌رحمانه تمامِ اسرارِ‌می‌کرد​ فانگ یوان را فاش می‌کرد.

اما یینگ وو شیه سرش را تکان داد و با لحنی حاکی از تأسف گفت: «بذار خیالت رو راحت کنم، فرقهٔ سایه توی سرزمینِ‌نفرت​ متبرکِ لانگ یا جاسوس داره. ما از گویِ دروازهٔ ستاره‌ای خبر داریم. هرچند این گو خیلی شگفت‌انگیزه، اما در بهترین حالت فقط برای جاودانه‌های‌نیرویی​ رتبه ۶ِ رده‌پایین جواب می‌ده. این گو حتی نمی‌تونه یک گویِ جاودان رو با خودش منتقل کنه؛ تو اصلاً حریفِ فانگ یوانِ فعلی نمی‌شی.»

از آنجا که یینگ وو شیه راهنمایی‌های روحِ شبح‌بگیره​ را در میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ سرخ دریافت کرده بود،‌خالهٔ​ اسرارِ زیادی در موردِ گویِ جنینِ جاودانِ فرمانروا می‌دانست.

او به‌خوبی می‌دانست که بدنِ جدیدِ فانگ یوان، تعدادِ بسیار‌استفاده​ بیشتری نشانِ دائو در خود دارد. مسیرِ آتش، مسیرِ آب،‌غیرقابل‌درک​ مسیرِ باد؛ تمامِ مسیرهای او دست‌کم صد نشانِ دائو داشتند.

این بدان معنا بود که‌روش‌های​ مجموعِ نشان‌های دائویِ او، بی‌شک‌می‌کرد​ از مرزِ هزار عبور می‌کرد.

با وجودِ این حجم از نشان‌های‌اوضاع​ دائو، فانگ یوان دیگر نمی‌توانست گویِ‌نجات​ دروازهٔ ستاره‌ای را به کار بگیرد.

یینگ وو شیه گفت:‌استفاده​ «قدمِ بعدیِ نقشه‌م، پالایشِ‌کار​ گویِ سفرِ جاودانِ ثابته.»

چشمانِ هی لو لان‌مسیرِ​ برقی زد و سرش را‌روح​ به نشانهٔ تأیید تکان داد.

او به‌خوبی از ارزشِ گویِ سفرِ جاودانِ ثابت آگاه‌فکرشو​ بود؛ این گویِ جاودان کاربردِ فراوانی داشت و تصمیمِ‌هستن​ یینگ وو شیه برای پالایشِ زودهنگامِ آن، بسیار هوشمندانه بود.

هی لو لان گفت: «گویِ سفرِ جاودانِ ثابت به‌تازگی نابود شده، برای همین شانسِ موفقیتِ‌شمار​ پالایشش خیلی بالاست. اما برای پالایشِ این گو، به گویِ سفرِ الهی نیاز داری و‌هدفِ​ برای به دست آوردنِ گویِ سفرِ الهی هم باید چهار شرابِ بی‌نظیرِ دنیا رو پیدا کنی...»

پیش از آنکه حرفِ هی لو لان تمام شود، یینگ وو شیه میانِ کلامش پرید: «گویِ سفرِ الهی دستِ جانِ سرزمینِ لانگ‌اعظم​ یاست. اما با اینکه گوهای جاودانی مثل گویِ سفرِ جاودانِ ثابت منحصربه‌فرد هستن، معنیش این نیست که فقط یک دستورالعملِ گویِ ممکن‌بازگشت​ براشون وجود داره. همون‌طور که برای ورود به یک شهر دروازه‌های متعددی هست، برای پالایشِ یک گویِ جاودان هم راه‌های مختلفی وجود داره.»

هی لو لان با کنجکاوی‌اطلاعات​ پرسید: «یعنی دستورالعملِ جدیدی برای‌استفاده​ پالایشِ گویِ سفرِ جاودانِ ثابت داری؟»

یینگ وو شیه‌روی​ لبخندی زد و‌روح​ گفت: «معلومه که دارم.»

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح در زمانِ حیاتش در تمامِ‌بازسازی​ جهان شکست‌ناپذیر بود. اندوخته‌ها و بنیانِ او بی‌نهایت عظیم بود‌مغز​ و پس از مرگش نیز فرقهٔ سایه را بنا نهاد.

ارادهٔ روحِ شبح در درونِ میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ سرخ، سلسله نقشه‌هایی را در رابطه با گویِ سفرِ جاودانِ ثابت برای یینگ وو‌اعظم​ شیه طراحی کرده بود. از آنجا که این گو هستهٔ اصلیِ نقشه به شمار می‌رفت، طبیعتاً نباید هیچ خللی در روندِ به دست‌گوشه‌ای​ آوردنش ایجاد می‌شد. به همین دلیل، یینگ وو شیه سه دستورالعملِ گویِ جاودانِ مجزا برای پالایشِ گویِ سفرِ جاودانِ ثابت در ذهن داشت.

تمامِ این دستورالعمل‌ها می‌توانستند‌مسیرِ​ برای پالایشِ گویِ سفرِ جاودانِ‌روح​ ثابت به کار گرفته شوند!

مرز جنوبی.

فانگ یوان در‌نبود​ دلِ کوهستان در‌اوضاع​ حالِ حرکت بود.

او به‌تازگی دهکدهٔ خاندانِ نی را به‌تنهایی قتل‌عام کرده‌بگیره​ بود و اکنون، همان‌طور که مسیرش را پیش می‌گرفت،‌خالهٔ​ سود و زیانِ خود را از آن نبرد ارزیابی می‌کرد.

تجربیات، درس‌هایی ارزشمند بودند.

تنها با دسته‌بندی و واکاویِ این تجربیات بود که‌فکرشو​ یک فرد می‌توانست از آن‌ها درس بگیرد؛ امری که باعث‌تبحرِ​ می‌شد بنیانِ قدرتِ او ارتقا یافته و بسیار مستحکم‌تر شود.

استادان گوی خاندان نی اهمیتی نداشتند؛ فانگ یوان تنها‌بازسازی​ با به کارگیریِ برخی روش‌های مسیر بردگی، شمار عظیمی‌اینکه​ از جانوران را فراخواند تا دهکده را لگدمال کنند.

هر اندازه هم که تعداد‌می‌کنه​ فانی‌ها زیاد بود، فانگ یوان نیازی‌نشون​ نمی‌دید شخصاً دست به حمله بزند.

تنها چیزی که فانگ‌مسیرِ​ یوان را به نبرد واداشت،‌روح​ آن هیولای برهوتِ گِلی بود.

پیش از آنکه فانگ یوان این‌روح​ هیولای گِلی را از پای درآورد،‌بگیره​ دردسرهای بسیاری برایش ایجاد کرده بود.

در این نبرد، فانگ‌بلکه​ یوان به خوبی به‌می‌داد​ نقطه ضعف خود پی برد.

«با اینکه گوهای رتبه ۷‌می‌کنه​ مسیر شمشیر رو دارم، اما‌این​ مصرف جوهر جاودانشون خیلی بالاست!»

کرم‌های گو و استادان گو هر دو دارای نُه رتبه بودند. از دوران باستان، باوری رایج در دنیای تزکیه وجود داشت و آن این‌خالهٔ​ بود که رتبهٔ استاد گو و کرم گو باید با یکدیگر برابر باشد. اگر رتبهٔ کرم گو بسیار پایین بود، استاد گو نمی‌توانست از‌قرار​ تمام قدرت خود بهره ببرد. و اگر رتبهٔ کرم گو بسیار بالا بود، باز هم استاد گو در استفاده از تمام توانِ خود ناکام می‌ماند.

زیرا اگر رتبهٔ کرم گو بالاتر می‌بود، استاد گو به کودکی می‌مانست که چکشی‌نشون​ سنگین در دست گرفته است؛ در چنین حالتی، نه‌تنها ضربه زدن به دشمنان دشوار‌آرایهٔ​ می‌گشت، بلکه ممکن بود خودِ استاد گو نیز هنگام استفاده از آن آسیب ببیند.

درست مانند پیش‌تر، هنگامی که فانگ یوان گوی رتبه‌بازسازی​ ۷ مسیر شمشیر خود را در برابر هیولای برهوتِ‌اینکه​ گِلی به کار گرفت، حسِ درماندگی به او دست داد.

هر بار که گوی مسیر شمشیرش‌فکرشو​ را فعال می‌کرد، مصرفِ جوهر جاودانِ‌می‌ده​ انگور سبز از صد دانه فراتر می‌رفت.

روزنهٔ جاودانِ فرمانروایِ نُه-پنجِ فانگ یوان تنها می‌توانست‌روش‌های​ روزانه شانزده دانه جوهر جاودان تولید کند که حتی‌نشون​ برای یک بار فعال‌سازیِ آن گو هم کفایت نمی‌کرد.

خوشبختانه پیش از آن، مقداری سنگ جوهر جاودان از جانِ سرزمین لانگ یا‌این​ گرفته بود تا جوهر جاودانش را بازیابی کند. در غیر این صورت، هنگام‌اما​ رویارویی با هیولای گِلی در دهکدهٔ خاندان نی، با بحران بسیار بزرگ‌تری مواجه می‌شد.

«پیش‌تر مردد بودم، اما حالا به‌اوضاع​ نظر می‌رسه چاره‌ای جز پالایش معکوسِ این‌هدفی​ گوهای جاودانِ رتبه ۷ مسیر شمشیر ندارم.»

فانگ یوان‌روش‌های​ در دل‌استفاده​ آهی کشید.

هرچه رتبهٔ کرم گو‌مسیرِ​ بالاتر می‌رفت، کمیاب‌تر و‌روش‌های​ به همان نسبت ارزشمندتر می‌شد.

اما در وضعیت کنونی، فانگ یوان چاره‌ای نداشت‌می‌کنه​ جز آنکه این گوهای جاودانِ رتبه ۷ را‌سایه​ پالایش معکوس کرده و به رتبه ۶ تنزل دهد.

این‌گونه، سازگاریِ بیشتری با او‌باید​ پیدا می‌کردند و می‌توانست به‌بدنِ​ دلخواه از آن‌ها بهره ببرد.

«تبحرِ مسیر پالایشِ من چنگی به دل نمی‌زنه.‌کار​ بهتره از جانِ سرزمین لانگ یا بخوام پالایش‌تبحرِ​ معکوسِ این گوهای جاودان رو برام انجام بده.»

«با اینکه شخصیتش عوض شده، اما هنوز هم‌روش‌های​ تجسمِ وسواسِ نیایِ موبلنده. تا وقتی امتیازات مشارکت‌این​ فرقه رو بپردازم، این کار رو برام می‌کنه.»

فانگ یوان‌اطلاعات​ در ذهن‌بدنم​ خود تحلیل کرد.

با وجود اینکه نرخ موفقیت در پالایش معکوسِ گویِ‌بازسازی​ جاودان از پالایش عادی بالاتر بود، اما همچنان احتمال‌اینکه​ شکست وجود داشت و این احتمال ابداً کم نبود.

از این رو، بسیار عاقلانه‌تر بود‌فکرشو​ که به جای خودش، این کار‌می‌ده​ را به جانِ سرزمین لانگ یا بسپارد.

«نمی‌دونم بعد از پالایش معکوس،‌اطلاعات​ چند تا از این گوهای جاودانِ‌می‌کنه​ مسیر شمشیر برام سالم باقی می‌مونه؟»

«حتی اگه همه‌شون هم سالم‌روش‌های​ بمونن، صرفاً داشتنِ این گوهای‌می‌کرد​ جاودانِ مسیر شمشیر کافی نیست.»

فانگ یوان بار‌نبود​ دیگر به نبرد با‌سامان​ هیولای برهوتِ گِلی اندیشید.

با وجود اینکه از گویِ جاودانِ‌فکرشو​ رتبه ۷ مسیر شمشیر استفاده کرده‌می‌ده​ بود، اما دشمنش یک هیولای گِلی بود.

هیولاهای گِلی با دیگر جانوران تفاوت داشتند. هیولاهای‌روش‌های​ برهوتِ عادی دارای گوشت و خون، و استخوان و‌نشون​ پوست بودند و به طبع، نقاط ضعف آشکاری داشتند.

اما هیولاهای گِلی تماماً از گل‌ولای ساخته شده بودند‌فکرشو​ و از آنجا که این گل‌ولای سرشار از نشان‌های‌هستن​ دائوی مسیرِ خاک بود، با گل‌ولای معمولی تفاوتِ فاحشی داشت.

گوی جاودانِ شمشیر پرندهٔ فانگ یوان در وارد کردن ضربات مهلک تخصص داشت. با فعال شدنِ‌می‌رفت​ آن، شمشیری نقره‌ای به طول سه متر به پرواز درمی‌آمد. هرچند این شمشیر به قدری برّان‌می‌شناخت​ بود که به سادگی بدنِ هیولای گِلی را می‌شکافت، اما نمی‌توانست آسیب چندانی به آن وارد کند.

از این رو، با وجود اینکه فانگ‌می‌کرد​ یوان در آن نبرد دستِ بالا را‌غیرقابل‌درک​ داشت، اما از نتیجه بسیار ناراضی بود.

در نهایت، هرچند او پیروز میدان شد،‌بدنم​ اما جوهر جاودانِ انگور سبزِ مصرف‌شده به مراتب‌بگیره​ از حدِ قابل‌قبولِ فانگ یوان فراتر رفته بود.

«گویِ جاودانِ شمشیر پرنده، پرکاربردترین گویِ جاودانِ بو چینگ بود. او با قرار دادنِ این گو به عنوان هسته، حرکت‌های کشندهٔ جاودانِ متعددی‌سطحِ​ برای رویارویی با شرایط مختلف خلق کرده بود. اگر من هم پیش‌تر یک حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر شمشیر در اختیار داشتم، می‌تونستم شمشیر پرنده‌بازگشت​ رو به شمشیرهای بی‌شماری تکثیر کنم و مثل باران بر سرِ هیولای گِلی ببارم؛ اون‌وقت حتی نمی‌تونست در برابر یک حمله هم دوام بیاره!»

بنابراین، فانگ یوان نه‌تنها باید گوهای جاودانِ مسیر‌می‌داد​ شمشیر را پالایش معکوس می‌کرد، بلکه باید به دنبال‌وجود​ به دست آوردنِ حرکت‌های کشندهٔ مسیر شمشیر نیز می‌رفت.

اما در مورد خلقِ این حرکت‌ها‌فکرشو​ توسط خودش، بهتر بود کلاً این‌می‌ده​ فکر را از سر بیرون کند.

او قادر به استفاده از گوی خرد نبود، یا‌روح​ دست‌کم هنوز روشِ استفاده از آن را نیافته بود؛‌می‌ده​ از طرفی، تبحرِ مسیر شمشیرِ او نیز تقریباً صفر بود.

اگر این گوهای جاودانِ مسیر شمشیر در دسترسش نبودند،‌فکرشو​ فانگ یوان تا به حال به سراغِ استفاده از‌هستن​ مسیر خون، مسیر قدرت یا مسیر زمان رفته بود.

پس از این تأملات،‌بلکه​ فانگ یوان از حرکت‌می‌داد​ ایستاد و روی تخته‌سنگی نشست.

او با جانِ‌روح​ سرزمین لانگ یا‌فکرشو​ ارتباط برقرار کرد.

در حال حاضر، جانِ سرزمین لانگ یا علاقهٔ چندانی به پالایش‌می‌کنه​ گو نداشت. تمام تمرکز او بر گسترشِ نژاد مویین‌ها و سرکوبِ انسان‌ها‌اطلاعاتِ​ معطوف بود تا مویین‌ها را به فرمانروایانِ بلامنازعِ پنج منطقه تبدیل کند.

اما هنگامی که فانگ یوان پیشنهاد داد‌استفاده​ در ازای پرداختِ امتیازات مشارکتِ فرقه این‌نشون​ کار انجام شود، جانِ سرزمین موافقت کرد.

در مورد حرکت‌های کشندهٔ مسیر شمشیر‌اوضاع​ نیز، سرزمین متبرک لانگ یا مجموعه‌ای‌نجات​ غنی از آن‌ها را در اختیار داشت.

جانِ سرزمین لانگ یایِ پیشین، تمام وقتِ خود را صرفِ تحقیق بر روی‌سایه​ دستورالعمل‌های گو و پالایش گو می‌کرد. او در زمینهٔ گوهای مسیر شمشیر نیز‌گویِ​ تحقیقاتی انجام داده بود و این حرکت‌های کشنده، در واقع دستاوردهای همان پژوهش‌ها بودند.

با بررسیِ این مجموعه، فانگ‌اطلاعات​ یوان نتوانست تصمیم بگیرد که‌استفاده​ کدام حرکت کشنده را انتخاب کند.

او بحث را عوض کرد و گفت: «بزرگِ اعظمِ‌فکرشو​ اول، من می‌خوام از آخرین فرصتم استفاده کنم و‌هستن​ از شما بخوام یک گویِ جاودان برام پالایش کنید.»

با وجود اینکه جانِ سرزمین لانگ یا تغییر کرده‌بازسازی​ بود، اما توافقِ میان والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد و نیایِ‌اینکه​ موبلند همچنان پابرجا بود و باید به آن عمل می‌شد.

فانگ یوان پیش‌تر دو فرصتِ خود را برای درخواستِ پالایشِ‌این​ گوی دروازه ستاره‌ای و گویِ روزنهٔ دوم سوزانده بود. اکنون تصمیمش‌شبه‌استادِ​ را گرفته بود تا از آخرین فرصتِ باقی‌مانده نیز استفاده کند.

جانِ سرزمین‌نشان‌های​ پرسید: «اوه؟‌مسیرِ​ چه گویِ جاودانی؟»

پاسخ فانگ‌اطلاعات​ یوان سریع‌بدنم​ و قاطع بود:

«گویِ سفر جاودانِ ثابت!»

ناولها | novelha.net