---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 988: گوی جاودان چشمان ستاره‌ای • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 988: گوی جاودان چشمان ستاره‌ای

0

قاره مرکزی،‌تَرَق​ سرزمین متبرک‌صداها​ فرم ستاره.

فانگ یوان بی‌هیچ حواس‌پرتی، تمام‌جاری​ تمرکزش را بر پالایش گوی‌مار​ تلاش تمام‌عیار معطوف کرده بود.

مقادیر عظیمی از مواد جاودان‌جریان​ در هم آمیخته و به‌می‌خزیدند​ توده‌ای از مایع تبدیل شده بود.

مایعِ زرد‌چشمان​ و قهوه‌ای در‌تمامیِ​ هوا شناور بود.

با ارادهٔ فانگ یوان، گوی‌سنگ‌های​ حیاتیِ دومش، گوی تلاش تمام‌عیار،‌میان​ به درون مایع شیرجه رفت.

«بالا بیا.»

فانگ یوان با گفتن این کلمه غُرولُندی‌شکل​ کرد، دستش را دراز نمود و با‌هراس‌انگیزی​ پنج انگشتِ باز، زمین را چنگ زد.

تَرَق تَرَق!

با طنینِ این صداها، سنگ‌های روی زمین به‌درآمدند​ لرزه درآمدند و مایع را کاملاً در میان‌پدید​ گرفتند؛ به گونه‌ای که گلولهٔ گِلیِ بزرگی پدید آمد.

این، حرکت کشنده‌ای از مسیر زمین و مسیر پالایش‌شکل​ بود. چندی پیش، فانگ یوان آن را در تبادل‌می‌کردند​ با جانِ سرزمین لانگ یا به دست آورده بود.

این یکی از مزایای‌بی‌وقفه​ کوچکِ پیوستن به فرقه‌مار​ لانگ یا به شمار می‌رفت.

البته، برای‌چشمان​ آن بهایی‌گوش‌ها​ نیز پرداخته بود.

فانگ یوان دستورالعملِ یک گوی جاودان را‌لرزه​ برای جانِ سرزمین لانگ یا استنتاج کرده‌گِلیِ​ و سی درصدِ آن را تکمیل نموده بود.

این حرکت کشندهٔ مسیر پالایش، با وجود اینکه در سطح جاودان نبود، اما کاربردِ‌فسسس​ شگرفی داشت. در دستورالعملِ گوی تلاش تمام‌عیار که فانگ یوان آن را اصلاح کرده‌فانی​ بود، این حرکت کشندهٔ مسیر پالایش بارها در طول روند پالایش به کار می‌رفت.

حرکت کشندهٔ‌صورتش​ پالایش خون —‌جریان​ مارِ پالایشِ خون!

بدن فانگ یوان لرزید؛ از‌تمامیِ​ چشمان، بینی، گوش‌ها و تمامیِ‌بی‌وقفه​ هفت مجرایِ صورتش خون جاری شد.

خون بی‌وقفه جریان یافت و به‌روی​ شکل هفت مار درآمد که می‌خزیدند و‌گلولهٔ​ با صدای «فسسس!»، آواهای هراس‌انگیزی ایجاد می‌کردند.

آن هفت‌هفت​ مار از گلولهٔ‌جاری​ گِلی بالا رفتند.

مارها به دورِ گلولهٔ گِلی‌جریان​ پیچیدند و آن را به‌می‌خزیدند​ توده‌ای از مارها بدل ساختند.

فانگ یوان پی‌درپی گوهای فانی را به سوی آن‌ها پرتاب می‌کرد‌جریان​ و مارهای خونی با دهان‌های باز، آن‌ها را می‌بلعیدند. با بلعیدنِ‌می‌کردند​ هر کرم گو، بدنِ مارها بیشتر در گلولهٔ گِلی فرو می‌رفت.

دو ساعت بعد، مارهای‌صداها​ خونی تماماً با گلولهٔ‌درآمدند​ گِلی در هم آمیختند.

بر سطحِ گلولهٔ‌مجرایِ​ گِلی، فلس‌های سرخِ بی‌شماری‌جریان​ از مارها پدیدار گشت.

سراسرِ گلولهٔ گِلی گویی زنده بود؛ فلس‌های‌شکل​ سرخ با نوری کم‌رنگ سوسو می‌زدند، چنان‌که انگار‌ایجاد​ این گلولهٔ گِلی نفس می‌کشد و جان دارد.

فانگ یوان‌چشمان​ آن را با‌تمامیِ​ آتش حرارت داد.

سه نوع آتشِ متفاوت وجود‌سنگ‌های​ داشت که به نوبت، گلولهٔ‌میان​ گِلیِ پوشیده از فلس را می‌سوزاندند.

آتشِ آبی، سوسوزدنِ فلس‌های روی گلوله‌بی‌وقفه​ را کاهش داد و لایه‌ای از‌می‌خزیدند​ یخ‌بندان بر روی فلس‌های سرخ پدیدار گشت.

سپس فانگ یوان‌جاری​ آتشِ سبز را‌یافت​ به کار گرفت.

پس از حرارت دیدن با این‌هفت​ آتش، گلولهٔ گِلی سرزنده‌تر شد و‌یافت​ از میانِ یخ‌بندان، لایه‌ای از خزه رویید.

در نهایت، فانگ‌طنینِ​ یوان آتشِ زرد‌روی​ را به کار برد.

در میانِ زبانه‌های آتش، خزهٔ روی گلوله سخت شد و به‌درآمد​ پیله‌ای قهوه‌ای از خون بدل گشت. پیلهٔ خونین با نوری طلایی‌دورِ​ سوسو می‌زد، گویی که شن‌های طلایی در آن آمیخته شده باشد.

آتشِ زرد بیشترین زمان‌بی‌وقفه​ را برای حرارت دادنِ‌مار​ گلولهٔ گِلی صرف کرد.

پس از یک شبانه‌روز‌گوش‌ها​ حرارت دیدن، گلولهٔ گِلیِ قهوه‌ای‌جاری​ به رنگِ طلاییِ خالصی درآمد.

در این نقطه، او‌صداها​ سرانجام گامی حیاتی را‌درآمدند​ به سرانجام رسانده بود.

فانگ یوان آهِ آسودگی کشید؛ زمانِ ارزشمندی‌جریان​ برای استراحت به دست آورده بود و‌فسسس​ به مدتِ دو شبانه‌روز به خواب رفت.

پس از بازیابیِ‌جاری​ کاملِ توانش، گلولهٔ گِلیِ‌شکل​ طلایی را بیرون آورد.

گلولهٔ گِلیِ قهوه‌ایِ اولیه به بزرگیِ‌هفت​ یک تشت بود، اما گلولهٔ طلایی تنها‌شکل​ کمی از سرِ یک نوزاد بزرگ‌تر می‌نمود.

گامِ بعدی،‌تَرَق​ مرحلهٔ حیاتیِ‌صداها​ دیگری بود.

فانگ یوان نفسِ عمیقی کشید‌جاری​ و با فعال کردنِ کرم گویی‌درآمد​ ویژه، به گلولهٔ طلایی ضربه زد.

گرومب! گلولهٔ گِلیِ طلایی منفجر شد‌یافت​ و غباری بی‌کران از طلا تا‌فسسس​ شعاع سه لی به اطراف پاشید.

«شکست خوردم!» چهرهٔ فانگ یوان‌تمامیِ​ در هم رفت و نگاهِ‌بی‌وقفه​ مشتاقش تیره و تار گشت.

غبار طلا همه‌جا را فرا گرفته‌روی​ بود، اما هیچ‌چیزِ دیگری باقی نماند. اگر‌گلولهٔ​ موفق می‌شد، گوی جاودانی نیمه‌تمام شکل می‌گرفت!

اما شوربختانه، چنین نشد.

مواد جاودان و سنگ‌های جوهر جاودان که پیش‌تر صرف کرده‌می‌خزیدند​ بود، تماماً به هدر رفت. تنها دستاوردش تجربهٔ پالایش این‌دورِ​ گو بود؛ در تلاشِ بعدی، مهارتِ بیشتری از خود نشان می‌داد.

با کشیدنِ آهی، فانگ یوان‌تمامیِ​ به‌سرعت بر احساساتش مسلط شد و‌جریان​ بار دیگر آرامشِ خود را بازیافت.

پالایشِ گوی جاودان کارِ‌صداها​ آسانی نبود و احتمالِ‌درآمدند​ موفقیتِ آن به‌شدت پایین بود.

چنین شکستی کاملاً طبیعی به شمار می‌رفت.‌جریان​ او تنها می‌توانست به انباشتنِ مواد جاودان ادامه‌آواهای​ دهد و بارِ دیگر شانسِ خود را بیازماید.

فانگ یوان پیش‌تر در زندگیِ گذشته‌اش زنجرهٔ بهار و پاییز را پالایش کرده‌آواهای​ بود و اکنون نیز در پالایشِ گوی جاودانِ افکارِ ستاره‌ای موفق شده بود؛‌فانی​ با تکیه بر این تجربیات، ارادهٔ ذهنیِ بسیار استواری در این زمینه داشت.

پس از اندکی استراحت، گوی سفر جاودانِ‌مجرایِ​ ثابت را به کار گرفت، سرزمین متبرک‌مار​ را ترک گفت و به مرز جنوبی رسید.

شب‌هنگام بود.

فانگ یوان‌هفت​ به سوی‌صورتش​ ابرها پرواز کرد.

بر فرازِ‌صورتش​ ابرها، ستارگانِ آسمان‌جریان​ به روشنی می‌درخشیدند.

چشمان ستاره‌ای!

فانگ یوان این‌طنینِ​ گوی جاودان را به‌تازگی‌لرزه​ به دست آورده بود.

این گو، پاداشِ‌مجرایِ​ او در سرزمین‌بی‌وقفه​ متبرک یو لو بود.

با فعال شدنِ این گوی جاودان توسط‌شکل​ فانگ یوان، بی‌درنگ مردمکِ چشمانش به گرداب‌هایی بدل‌ایجاد​ گشت که بی‌وقفه می‌چرخیدند و در هم می‌پیچیدند.

نیروی جاذبه‌ای بی‌شکل، نورِ‌گوش‌ها​ ستارگانِ آسمانِ شب را به‌جاری​ درونِ چشمانِ فانگ یوان کشید.

گوی جاودانِ چشمانِ ستاره‌ایِ‌صداها​ رتبه ۶، دهمین گو در‌کاملاً​ فهرستِ ده گوی اسرارآمیزِ برتر!

این کرم،‌هفت​ یک گوی‌صورتش​ جاودانِ کاوشگر بود.

فانگ یوان کمبودی در روش‌های کاوشگرانه‌یافت​ نداشت، اما پس از بررسیِ دقیق،‌فسسس​ باز هم این گوی جاودان را برگزید.

دلیلِ آن این بود که تواناییِ‌هفت​ کاوشگرانهٔ این گو، از بیشترِ حرکات‌یافت​ کشندهٔ جاودانِ کاوشگر نیز فراتر می‌رفت!

با به کارگیریِ چشمانِ ستاره‌ای، فانگ یوان می‌توانست‌درآمدند​ ستارگانِ آسمانِ شب را به‌طور موقت به چشمانِ خود‌آمد​ بدل سازد و از آن‌ها برای دیده‌بانی استفاده کند.

نورِ ستارگانِ آسمان سیاه بر سراسرِ پنج منطقه‌یافت​ می‌تابید. فانگ یوان می‌توانست هر مکانی را که‌هراس‌انگیزی​ نورِ ستارگان بر آن می‌افتاد، ببیند و کاوش کند.

فانگ یوان می‌توانست در قاره مرکزی بماند‌شکل​ و با استفاده از ستارگانِ آسمانِ شب، مرز‌ایجاد​ جنوبی و دشت‌های شمالی را زیر نظر بگیرد.

از همین رو،‌بینی​ این گو در‌هفت​ جایگاهِ دهم قرار داشت.

«حیف... اگر این نقطه‌ضعف‌صداها​ را نداشت، جایگاهش دو‌درآمدند​ یا سه پله بالاتر می‌رفت.»

ضعفِ گویِ جاودانِ چشمانِ ستاره‌ای این بود‌جریان​ که بی‌درنگ به کار نمی‌افتاد. پیش از‌فسسس​ استفاده، می‌بایست با ستارگان ارتباط برقرار می‌شد.

فانگ یوان‌صورتش​ اکنون مشغول‌بی‌وقفه​ همین کار بود.

همان‌طور که نور ستارگان به درون کشیده و تصفیه می‌شد، چرخش‌جریان​ درون چشمانش کند گشت، تا آنجا که پرتوهای باقی‌ماندهٔ ستارگان در هم‌گِلی​ تنیدند و رگه‌ای از نورِ ستاره به کلفتیِ یک انگشت پدید آوردند.

یکی در چشم چپ و‌سنگ‌های​ دیگری در چشم راستش؛ در‌میان​ مجموع دو رگه از نور ستاره.

این دو رگه از نور ستارگان شکل گرفته‌یافت​ بودند؛ یک سرشان به مردمکِ چشمانِ فانگ یوان و‌ایجاد​ سرِ دیگرشان به ستاره‌ای در آسمان سیاه متصل بود.

دانه‌های جوهر جاودانِ‌جاری​ انگورِ سبز یکی پس‌شکل​ از دیگری مصرف می‌شد.

با ادامهٔ فعال‌سازیِ گویِ جاودانِ چشمانِ‌هفت​ ستاره‌ای، نیرویی مرموز از طریق رگه‌های‌یافت​ نور به سوی نقطهٔ پایانی انتقال می‌یافت.

چشمان فانگ یوان کاملاً باز‌سنگ‌های​ بود، اما اکنون تاریکی سراسرِ‌میان​ دیدش را فرا گرفته بود.

اما با تداومِ فعال‌سازیِ گویِ جاودانِ‌بی‌وقفه​ چشمانِ ستاره‌ای، رفته‌رفته توانست نقطهٔ آبیِ‌می‌خزیدند​ کم‌رنگی را در دلِ تاریکی ببیند.

زمان همچنان می‌گذشت‌جاری​ و دیری نپایید که‌شکل​ شب به پایان رسید.

دیدِ فانگ یوان همچنان در پوششی از‌مجرایِ​ تاریکی قرار داشت. اما در مرکزِ آن،‌مار​ نور آبی تا حد زیادی گسترش یافته بود.

«به مرور زمان، این نورِ آبی بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه و دوباره شکلِ یک‌گِلیِ​ ستاره رو به خودش می‌گیره. فقط امیدوارم نورِ ستاره‌ای که انتخاب کردم ضعیف باشه،‌یکی​ وگرنه برای اینکه بتونم کاملاً رامش کنم، باید وقت و انرژی زیادی به خرج بدم!»

اگر نور ستاره ضعیف بود،‌جاری​ فانگ یوان می‌توانست بسیار سریع‌تر آن‌درآمد​ را به ابزارِ خود بدل سازد.

هرچند نورِ ستارهٔ کوچک‌تر‌بی‌وقفه​ کم‌سوتر بود و پرتوهای ستارهٔ‌درآمد​ بزرگ‌تر قدرتِ نفوذِ بیشتری داشت.

با وجود این، فانگ یوان همچنان موردِ اول‌صورتش​ را ترجیح می‌داد؛ او می‌خواست هرچه زودتر تواناییِ استفاده‌صدای​ از گویِ جاودانِ چشمانِ ستاره‌ای را به دست آورد.

با روشن شدنِ‌طنینِ​ هوا، فانگ یوان سرانجام‌لرزه​ دست از کار کشید.

او حساب کرد؛ تنها در یک‌بی‌وقفه​ شب، هشت دانه جوهر جاودان برای‌می‌خزیدند​ فعال‌سازی چشمان ستاره‌ای مصرف کرده بود!

«چشمان ستاره‌ای در جایگاه دهم قرار داره، اما نقصش اینه که مصرفش بیش‌آواهای​ از حد بالاست. هزینه‌ای که برای پالایش یک ستاره لازمه، تقریباً با ده‌فانی​ بار تلاش برای پالایش گوی جاودان رتبه شش برابری می‌کنه. خوشبختانه از پسش برمیام.»

«گذشته از این، سطح تبحر من در مسیر ستاره در حد استاد بزرگه و با کمک نور خرد،‌فسسس​ چشمان ستاره‌ای می‌تونه با دیگر حرکات کشندهٔ جاودان ترکیب بشه و کاربردهای عظیمی رو به نمایش بذاره. از‌می‌کرد​ همه مهم‌تر، اگه بتونم استفاده از چشمان ستاره‌ای و گوی سفر جاودان ثابت رو با هم ترکیب کنم...»

افکار فانگ یوان به پرواز‌سنگ‌های​ درآمد و با اندیشیدن به این‌گرفتند​ ترکیب، لبخندی بر لبانش نقش بست.

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان قطعاً از پیش به‌جریان​ این نکته پی برده بود که این‌چنین‌فسسس​ بر گویِ جاودانِ چشمانِ ستاره‌ای تأکید می‌ورزید.

حقیقت داشت؛ چشمان ستاره‌ای‌بی‌وقفه​ و سفر جاودان ثابت اثرات‌درآمد​ کاملاً مکملی برای یکدیگر داشتند.

در روزهای پس از آن، فانگ یوان هم‌زمان با رمزگشاییِ حرکات کشندهٔ میدان نبرد که از پری یو‌فسسس​ لو بر جای مانده بود، برای پالایشِ گویِ جاودانِ تلاشِ تمام‌عیار نیز تلاش می‌کرد. در میانِ این رمزگشایی‌ها،‌می‌کرد​ مهم‌ترین دستاورد، یافتنِ روشِ ایجادِ یک حرکت کشندهٔ میدان نبرد درونِ روزنهٔ جاودان، بدونِ آسیب رساندن به آن بود.

در تمام این مدت، فانگ یوان فرصت‌هایی نیز‌درآمدند​ می‌یافت تا از گویِ جاودانِ چشمانِ ستاره‌ای استفاده‌پدید​ کرده و ستارهٔ آسمان سیاه را پالایش کند.

افزون بر این، او با‌جاری​ دقتِ تمام، اخبار و اطلاعاتِ‌مار​ دنیای بیرون را زیر نظر داشت.

در حالی که فانگ‌بی‌وقفه​ یوان سخت سرگرمِ کار‌مار​ بود، زمان به سرعت می‌گذشت.

اوضاع در دشت‌های شمالی‌گوش‌ها​ و قاره مرکزی تفاوتِ چندانی‌جاری​ با زندگیِ پیشینِ او نداشت.

اما در دریای شرقی، شرایطِ دشتِ صعود به آسمان دستخوشِ تغییر شده بود. در زندگیِ پیشینِ‌پدید​ فانگ یوان، شمارِ زیادی از تزکیه‌گرانِ تنها و جاودانه‌های اهریمنی به دشتِ صعود به آسمان یورش‌فرقه​ برده و آرایشِ نیروهای خاندان سونگ، خاندان تسای و خاندان روئو لای را در هم شکسته بودند.

در جریانِ این رویدادها، زنِ مارِ هفت دریا حتی سونگ یی شی را به‌فسسس​ سخره گرفته بود که در نتیجهٔ آن، سونگ یی شی از فرطِ خشم دهکده‌ای‌فانی​ ساحلی را نابود ساخته و جدِ لی شیائو یائو را به قتل رسانده بود.

اما اکنون، این تزکیه‌گران تنها و جاودانه‌های اهریمنی پیش از آنکه بتوانند دست به اقدامی بزنند، با یورشِ نیروهای متحدِ خاندان سونگ، خاندان تسای و خاندان روئو لای در‌پرتاب​ هم شکسته و متلاشی شدند. دلیلِ این امر آن بود که اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان با آوردنِ فانگ یوان به آنجا، پیشاپیش دردسرساز شده بود و همین موضوع باعث شد‌چنان‌که​ تا این خاندان‌ها بسیار هوشیارتر از قبل عمل کنند. درگیری‌های داخلیِ میانِ خاندان‌ها نیز محدودتر و کنترل‌شده‌تر گشت. با پیدایشِ غریبه‌ها، این سه خاندان بی‌درنگ با یکدیگر متحد شدند.

با این حال، بیشترین‌گوش‌ها​ دغدغهٔ فانگ یوان متوجهِ‌صورتش​ درهٔ لوئو پو بود.

او به‌خوبی می‌دانست که‌صداها​ درهٔ لوئو پو اکنون‌درآمدند​ درگیرِ نبردِ صدروزه است!

جناحِ قاره مرکزی به رهبریِ فنگ جیو گه، سرگرمِ نبردی سهمگین با‌می‌خزیدند​ جاودانه‌های فرقهٔ سایه به رهبریِ چین بای شنگ بودند. فانگ یوان می‌خواست‌بدل​ از اوضاعِ نبرد آگاه شود، اما هیچ راهی برای کسبِ اطلاعات نیافت.

او تنها توانست تعدادی گویِ‌جریان​ جستجوگر را در فاصلهٔ یکصد لی‌صدای​ از درهٔ لوئو پو مستقر سازد.

این محدوده،‌چشمان​ فاصله‌ای بسیار خطرناک‌تمامیِ​ به شمار می‌رفت.

اگر از آن نزدیک‌تر می‌شد،‌سنگ‌های​ جاودانه‌های هر دو جناح به‌احتمالِ‌میان​ زیاد پی به حضورش می‌بردند.

چه قاره مرکزی و چه فرقهٔ سایه، هیچ‌یک نیروهایی نبودند که بتوان به‌سادگی با آن‌ها درافتاد. آن‌ها در آن دره تا پای‌دورِ​ جان می‌جنگیدند و بی‌شک از اینکه شخصِ ثالثی بخواهد از این آبِ گل‌آلود ماهی بگیرد، بیمناک بودند. از این رو، ناگزیر روش‌های‌تماماً​ جستجوگرانه و ضدجستجوگرانهٔ بی‌شماری را به کار گرفته و حرکات کشندهٔ میدان نبرد و آرایه‌های گو را از پیش مستقر ساخته بودند.

«اوضاعِ الان با زندگیِ قبلیم فرق داره. من عمداً شوئه‌می‌خزیدند​ سونگ زی رو زنده نگه داشتم تا قدرت فرقهٔ سایه‌دورِ​ رو بیشتر کنم. احتمالاً روالِ کلیِ نبردِ صدروزه دستخوشِ تغییر می‌شه.»

در زندگیِ پیشینِ او، فرقهٔ سایه شکست خورده بود، اما اعضایش موفق به‌شکل​ فرار شده بودند. هرچند قاره مرکزی به پیروزی رسید، اما فنگ جیو گه‌دورِ​ را از دست داد؛ پیروزیِ آن‌ها چیزی جز یک موفقیتِ تلخ و پرهزینه نبود.

این بار، فانگ یوان‌صداها​ برای آگاهی از نتیجهٔ نبردِ‌کاملاً​ صدروزهٔ جدید، بسیار کنجکاو بود.

اما پیش از آنکه پیروزِ میدان مشخص شود، قصدِ هیچ‌گونه مداخله‌ای‌درآمد​ نداشت. با از دست دادنِ گویِ قدرتِ خویشتن و ناکامی در پالایشِ‌پیچیدند​ گویِ تلاشِ تمام‌عیار، او اکنون اعتمادبه‌نفسِ کافی برای این کار را نداشت.

زمان همچنان می‌گذشت و اکنون سه‌یافت​ روز از موعدِ پایانِ نبردِ صدروزه‌فسسس​ در زندگیِ پیشینِ او سپری شده بود.

فانگ یوان در حالی که در دشت‌های‌مجرایِ​ شمالی صبورانه به انتظار نشسته بود، با‌مار​ حرکت دادنِ انگشتانش به محاسبه و استنتاج پرداخت.

سرانجام، واکنشی از‌طنینِ​ سوی درهٔ لوئو‌روی​ پو پدیدار گشت!

ناولها | novelha.net