---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 83: درهم‌کوبیدنِ دشمنانِ قدرتمند، فانگ ژنگ مهارت‌هایش را به رخ می‌کشد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 83: درهم‌کوبیدنِ دشمنانِ قدرتمند، فانگ ژنگ مهارت‌هایش را به رخ می‌کشد

0

فانگ ژنگ و‌قمری​ مو چن هر دو‌دیدنِ​ قدم بر سکو گذاشتند.

مو بِی دندان غروچه کرد و با چهره‌ای جدی در دل به خود روحیه داد: «فانگ ژنگ،‌هرچند​ فکر نکن فقط چون تزکیهٔ رتبه ۲ داری می‌بازم! امروز کسی رو که تو سطح بالاتریه به‌می‌آورد​ چالش می‌کشم و شکستش می‌دم.» در برابر فانگ ژنگِ رتبه ۲، او به‌راستی فشار سنگینی را احساس می‌کرد.

فانگ ژنگ غرید‌چرخشِ​ و وحشیانه به‌ماهی​ جلو یورش برد: «بیا!»

قلب مو بِی فروریخت؛ فانگ ژنگ طبق روال معمول عمل نمی‌کرد. معمولاً، آن‌ها‌چند​ پیش از درگیریِ تن‌به‌تن، ابتدا تیغ‌های ماه را به سوی هم پرتاب می‌کردند.‌برابرِ​ اما این بار، فانگ ژنگ بی‌درنگ هجوم آورده بود و قصد نبرد فیزیکی داشت؟

مو بِی با آشفتگی اندیشید:‌شکل​ «یعنی نمی‌ترسه وسطِ مشت و‌دستانِ​ لگدپرانی، تیغِ ماهِ من زخمی‌ش کنه؟»

او طبیعتاً نگرانِ سلامتِ فانگ ژنگ نبود، بلکه می‌دانست در‌قلبِ​ صورت درگیریِ نزدیک، اگر فانگ ژنگ از چنین فاصلهٔ کوتاهی تیغِ‌کرده​ ماه را پرتاب کند، جاخالی دادن از آن غیرممکن خواهد بود.

مو بِی به‌سرعت قدمی به عقب برداشت‌پرواز​ تا فاصله‌اش را حفظ کند. هم‌زمان، با چرخشِ‌انرژیِ​ مچِ دستش، تیغِ ماهی را به پرواز درآورد.

فانگ ژنگ بی‌آنکه جا بخورد، غلتی زد و تیغِ‌نشده​ ماه را جاخالی داد و به پیشرویِ خود ادامه داد.‌سخت​ هم‌زمان، گلوله‌ای از انرژیِ قمری در کفِ دستش شکل گرفت.

با دیدنِ نورِ مهتاب در دستانِ فانگ ژنگ‌نورِ​ که هنوز پرتاب نشده بود، قلبِ مو بِی به‌قدمِ​ تپش افتاد و به‌سرعت چند قدمِ دیگر عقب رفت.

هرچند او در نبردِ نزدیک سخت تمرین کرده و مهارتِ تیغِ‌تپش​ ماهِ خود را صیقل داده بود، اما همچنان در برابرِ فانگ‌مهارتِ​ ژنگ که شخصاً زیر نظرِ رئیس خاندان پرورش یافته بود، کم می‌آورد.

مو بِی که با این‌دستش​ سبکِ مبارزه سازگاری نداشت، خیلی‌بخورد​ زود در موضعِ ضعف قرار گرفت.

نبردِ روی این سکو توجهاتِ‌نورِ​ بسیاری را به خود جلب‌قلبِ​ کرد: «اوه؟ اون‌طرف خیلی جالبه.»

یائو هونگ که اکنون می‌توانست فانگ یوان و فانگ ژنگ را از هم تشخیص دهد، گفت: «دارن از‌دیگر​ این فاصلهٔ نزدیک می‌جنگن، این فانگ ژنگ عجب دل‌وجرئتی داره.» فانگ یوان چهره‌ای سرد داشت و هاله‌ای از‌یافته​ پختگی از خود ساطع می‌کرد، در حالی که فانگ ژنگ با اراده‌ای پولادین، هاله‌ای پرشور و آفتابی داشت.

چشمانِ گو یوئه چینگ شو درخشید: «باید از آموزش‌های رئیس خاندان باشه. معمولاً وقتی‌قدمِ​ دانش‌آموزا می‌جنگن، ده متر از هم فاصله می‌گیرن. بیشتر از این فاصله، تیغِ ماه‌زیر​ محو می‌شه. اگه نزدیک‌تر از این فاصله بجنگن، دانش‌آموزا نمی‌تونن به‌موقع واکنش نشون بدن.»

«فاصلهٔ مبارزهٔ فانگ ژنگ الان به شش متر رسیده، اما مهارتش تو جاخالی‌ادامه​ دادن از تیغِ ماه عالیه. به نظر می‌رسه نه‌تنها رئیس خاندان به فانگ ژنگ‌تپش​ کمک کرده، بلکه خودِ فانگ ژنگ هم حسابی عرق ریخته و سختیِ زیادی کشیده.»

با دیدنِ مو بِی که به دستِ فانگ ژنگ در تنگنا قرار گرفته بود، چهرهٔ مو‌رفت​ یان غرق در نگرانی و وحشت شد. او فریاد زد: «برادر کوچولو!» او از صمیمِ قلب‌پرورش​ می‌خواست واردِ میدان شود، به برادرش کمک کند و فانگ ژنگ را به بادِ کتک بگیرد.

اما چی شان با چهره‌ای بی‌تفاوت، تنها در سکوت نظاره‌گر بود. پس از آنکه‌تپش​ فانگ ژنگ به مو بِی نزدیک شد و فاصله را به شش متر رساند،‌همچنان​ دیگر جلوتر نرفت، بلکه گوی مهتاب را به کار گرفت و واردِ تبادلِ آتش شد.

مو بِی به‌سختی تلاش می‌کرد تا خود را با شرایط‌قلبِ​ وفق دهد. حرکاتش آشفته بود و بارها تا مرزِ برخوردِ‌تمرین​ تیغ‌های ماه پیش رفت؛ او پیوسته در خطر قرار داشت.

از سوی دیگر، فانگ‌مچِ​ ژنگ از پیش فرمولِ‌درآورد​ پیروزیِ خود را یافته بود.

حتی اگر نمی‌توانست به‌موقع جاخالی دهد، همچنان گوی پوست یشمی‌قلبِ​ را در اختیار داشت و تا زمانی که به‌موقع درخششِ‌تمرین​ سبزِ یشمی را فعال می‌کرد، می‌توانست تیغِ ماه را دفع کند.

با دیدنِ اینکه مو بِی چگونه بی‌دفاع‌دیدنِ​ در برابرِ حملاتش در هم می‌کوبید، افکارِ‌تپش​ فانگ ژنگ به خاطراتِ گذشته پر کشید.

زیرِ نورِ مهتاب، رئیس خاندان حرکاتِ جاخالی‌دستانِ​ دادن را قدم‌به‌قدم به او آموخته و بی‌دریغ،‌دیگر​ تمامِ تجربیاتش را در اختیارِ او گذاشته بود.

چشمانِ فانگ ژنگ از امید درخشید و‌پرواز​ در حینِ نبرد، جسارتش بیشتر شد. او‌گلوله‌ای​ در دل گفت: «رئیس خاندان، ناامیدتون نمی‌کنم.»

زیرِ سایبان، رئیس خاندان در حالی که به ظاهر در سکوت نبرد را تماشا می‌کرد، لبخندی بر لب آورد و در دل با هیجان‌داده​ او را تشویق کرد: «فانگ ژنگ، تو هم استعداد داری و هم استقامت، و با جدیت تمرین می‌کنی. این نتیجه به خاطرِ خون و‌اوه​ عرقِ خودته. این ثمرهٔ تلاشِ سختِ توست، همین‌طور ادامه بده، فانگ ژنگ. با همین شور و حرارت پیش برو و درخششِ خودت رو نشون بده!»

هرچند مو بِی دیوانه‌وار تقلا می‌کرد و سرسختانه مقاومت نشان می‌داد، اما‌نشده​ پس از گذشتِ پانزده دقیقه، سراسرِ بدنش پوشیده از جراحت شد؛ خون‌کرده​ از زخم‌هایش بیرون می‌زد و پیراهنش را به رنگِ سرخ درآورده بود.

استاد گویِ مسئول با دیدنِ‌نورِ​ این صحنه اعلام کرد: «پیروزی از‌تپش​ آنِ گو یوئه فانگ ژنگ است.»

مو بِی در حالی که بدنِ غرق در خونش تلوتلو می‌خورد،‌غلتی​ با صدای بلند فریاد زد: «من هنوز نباختم!» اما پس از تقلایی‌دستانِ​ بی‌حاصل، سرانجام تسلیم شد و استادان گویِ شفابخش به مداوای او پرداختند.

«نبردی با این‌گرفت​ شدت، خیلی بالاتر‌مهتاب​ از سطحِ فارغ‌التحصیلیه.»

«استعداد درجهٔ A همینه دیگه، واقعاً یه نابغه‌ست.»

«شنیدم شخصاً زیر نظر‌دیدنِ​ رئیس خاندان آموزش دیده،‌هنوز​ مگه می‌شه کارش عالی نباشه؟»

با دیدنِ این نتیجه،‌مچِ​ استادان گویِ پایینِ سکو‌درآورد​ بی‌وقفه به تحسینِ او پرداختند.

گو یوئه فانگ ژنگ نفس‌نفس‌زنان از سکو پایین آمد. سه استاد‌تپش​ گو به سویش رفتند و به مداوای او پرداختند؛ هم‌زمان سنگ‌های ازلیِ‌صیقل​ رایگانی در اختیارش گذاشتند تا بتواند به‌سرعت جوهر ازلی‌اش را بازیابی کند.

پس از اندکی استراحت،‌کفِ​ شرایطش به حالت اوج بازگشت‌مهتاب​ و دوباره روی سکو رفت.

این بار، در‌گرفت​ برابر گو یوئه‌مهتاب​ چی چنگ قرار گرفت.

چی چنگ به فانگ ژنگ نگاه کرد و با خنده‌ای خشک گفت:‌پیشرویِ​ «خیلی خب! فانگ ژنگ، تو اون مو بِیِ عوضی رو شکست دادی،‌هنوز​ اگه الان من تو رو شکست بدم، با یه تیر دو نشون زدم.»

او بسیار‌شکل​ بااعتمادبه‌نفس به‌دیدنِ​ نظر می‌رسید.

لب‌های فانگ ژنگ به هم‌شکل​ فشرده ماند؛ بی‌آنکه چیزی بگوید،‌دستانِ​ به سمت او هجوم برد.

چی چنگ در دل اندیشید: «گوی جیرجیرک قرص اژدها!»‌نشده​ بی‌درنگ درخشش نارنجی‌مایل‌به‌سرخی از هر دو پایش ساطع شد. او‌سخت​ به نرمی جهید و در دم ده متر عقب رفت.

فاصله‌ای که فانگ ژنگ‌مچِ​ به تازگی کم کرده‌درآورد​ بود، بی‌درنگ دوباره افزایش یافت.

چی چنگ با ازخودراضی بودن خندید: «هه هه هه. فانگ ژنگ، تو هیچ گویِ افزایش سرعتی نداری‌هرچند​ و با این دو تا پات نمی‌تونی بهم برسی. با اینکه این سکو بزرگ نیست، اما برای‌می‌آورد​ مانور دادنِ من کافیه. شاید تاکتیکت روی مو بِی جواب داده باشه، اما در برابر من بی‌فایده‌ست.»

فانگ ژنگ حرکاتش را متوقف کرد، در جای‌نورِ​ خود ایستاد و در حالی که با دقت‌چند​ به چی چنگ خیره شده بود، پرسید: «که این‌طور؟»

او لبخند زد، چشمانش اراده‌ای آهنین را نشان می‌داد و با صدای بلند فریاد زد: «همین‌طوری به جاخالی دادن ادامه بده، اما هر بار که از گوی‌شخصاً​ جیرجیرک قرص اژدها استفاده می‌کنی، باید یه مقدار جوهر ازلی مصرف کنی. تو فقط جوهر ازلی مس سبز مرحلهٔ اوج رتبه ۱ رو داری، ولی من الان جوهر‌یوان​ ازلی فولاد سرخ رتبه ۲ رو دارم، یعنی سه برابر تو استقامت دارم. استعدادت هم که از من کمتره. در نهایت، جوهر ازلیت تموم می‌شه و بازنده تویی!»

چی چنگ جا خورد: «تو!» او تنها برتری خود را دیده‌غلتی​ بود اما متوجه نقطه ضعفش نشده بود. در این لحظه، چاره‌ای‌مهتاب​ جز موافقت با فانگ ژنگ نداشت و روحیهٔ جنگندگی‌اش فروکش کرد.

استادان گوی اطراف نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند: «چی، فانگ ژنگ رتبه ۲‌قدمِ​ شده؟!» نتایج آزمون تنها روز گذشته به دست آمده بود، از این رو فقط‌زیر​ در میان افراد خاصی پخش شده بود و بیشتر جمعیت هنوز از آن خبر نداشتند.

«بی‌شک یه استعداد درجهٔ Aئه، محشره، این فانگ ژنگ ممکنه واقعاً ستارهٔ نوظهور خاندانمون باشه.»

«خاندان بای اون بای نینگ بینگ رو داره،‌هنوز​ اون واقعاً خیلی قدرتمنده. اگه فانگ ژنگ بتونه‌رفت​ رشد کنه، شاید بتونه جلوی بای نینگ بینگ وایسه.»

یائو هونگ زمزمه کرد: «این پسر جالبه. رسیدن به رتبه‌بخورد​ ۲ توی آکادمی و با این مهارت‌های پایه‌ایِ قوی، واقعاً صحنهٔ‌نورِ​ نادریه. جای تعجب نیست که رئیس خاندان این‌قدر براش وقت گذاشته.»

چینگ شو پاسخ داد: «راهنمایی‌های رئیس خاندان فقط یه بخششه، این پسر رو دست‌کم نگیر. از وقتی که از‌سخت​ اون حادثهٔ ترور جون سالم به در برده، خیلی سخت‌کوش شده و تا آخرین حد توانش تزکیه می‌کنه. نهال‌نداشت​ خوبیه، هم استعداد داره و هم پشتکار. اگه بتونه رشد کنه... هعی، احساس می‌کنم بار روی دوشم داره سنگین‌تر می‌شه.»

رئیس خاندان، گو‌قمری​ یوئه بو، به نرمی‌دیدنِ​ خندید: «هه هه هه.»

او ذات ضعیف چی چنگ را برای فانگ ژنگ تحلیل‌قلبِ​ کرده بود. اکنون که می‌دید فانگ ژنگ از این موضوع‌تمرین​ به نفع خود استفاده می‌کند، گو یوئه بو بسیار خشنود بود.

در کنار رئیس خاندان، گو‌دستش​ یوئه مو چن گفت: «به نظر‌غلتی​ می‌رسه فانگ ژنگ نفر اول امساله.»

گو یوئه چی لیان خرناسی کشید و با دقت به صحنه‌تپش​ خیره شد. بدیهی بود که آرزو داشت نوه‌اش پیروز شود و فانگ‌صیقل​ ژنگ را شکست دهد؛ به این ترتیب برای جناح چی افتخار می‌آفرید.

اما اوضاع بر وفق مرادش پیش نرفت. روی سکو، چی چنگ پس‌نشده​ از از دست دادن روحیه‌اش، دیگر نتوانست صد درصد توانایی خود را‌کرده​ در برابر فانگ ژنگ به نمایش بگذارد و اشتباهات پی‌درپی مرتکب شد.

سرانجام، چی چنگ اشتباه مهلکی‌نورِ​ مرتکب شد و از روی‌قلبِ​ سکو به پایین پرتاب گشت.

استاد گو اعلام‌چرخشِ​ کرد: «گو یوئه‌ماهی​ فانگ ژنگ پیروز شد!»

چهرهٔ گو یوئه‌گرفت​ چی لیان از‌مهتاب​ خشم سیاه شد.

در یک لحظه، فانگ ژنگ به‌گرفت​ شهرت رسید و تمام توجه افراد‌نشده​ خاندان را به خود جلب کرد.

برخی از مردم تحسین کردند: «فانگ ژنگ با هوش‌نشده​ و شجاعتش هم مو بِی و هم چی چنگ‌نبردِ​ رو شکست داد، به نظر می‌رسه امسال نفر اوله.»

«منطقیه، منم بهش خوش‌بینم. حیف که نمی‌تونه به گروه ما ملحق‌غلتی​ بشه.» همان‌طور که گروه‌ها دانش‌آموزان را انتخاب می‌کردند، دانش‌آموزان نیز گروه‌ها را‌دستانِ​ برمی‌گزیدند. دانش‌آموزِ مستعدی چون فانگ ژنگ از مدت‌ها پیش رزرو شده بود.

برخی از افراد می‌توانستند حتی فراتر از این را ببینند: «فانگ ژنگ از جناح رئیس خاندانه، در حالی که‌سخت​ مو بِی و چی چنگ رهبران آیندهٔ جناح مو و جناح چی هستن. با این اوصاف، به نظر می‌رسه‌نداشت​ که جناح رئیس خاندان تسلط سنگینی روی خاندان گو یوئه پیدا می‌کنه و اون دو بزرگِ خاندان رو سرکوب می‌کنه.»

روی دو‌انرژیِ​ سکوی دیگر، نبردها‌شکل​ همچنان ادامه داشت.

فانگ ژنگ که مدتی پیش از سکو‌دستانِ​ پایین آمده بود، با شنیدن تحسین‌های مردم، قلبش‌دیگر​ به خروش آمد؛ گویی دوباره متولد شده بود.

متفاوت بود،‌هم‌زمان​ بسیار متفاوت‌مچِ​ از قبل.

قلبش آکنده از‌گرفت​ هیجانِ دیده‌شدن، انتظارِ قدردانی‌دستانِ​ و لذتِ تحسین‌شدن بود.

تندبادی زمستانی وزید، اما با وجود احساس‌دیدنِ​ کردن باد سوزناک، فانگ ژنگ تنها می‌توانست‌تپش​ گرمایی همچون یک روز تابستانی را حس کند.

مدتی بعد، اعلام‌کننده‌ای فریاد زد:‌نورِ​ «مبارزهٔ آخر، گو یوئه فانگ ژنگ‌تپش​ در برابر گو یوئه فانگ یوان!»

ناولها | novelha.net