---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1645: زنجرهٔ بهار و پاییز رتبه ۷ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1645: زنجرهٔ بهار و پاییز رتبه ۷

0

درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

پالایش گو‌می‌انداختند​ به حساس‌ترین مرحلهٔ‌می‌شد​ خود رسیده بود.

زنجرهٔ عظیم‌الجثه در هوا شناور‌رفته‌رفته​ بود و به فاصلهٔ چند‌بافت​ وجب از زمین قرار داشت.

سطح زنجره هموار نبود؛ زبر‌بردند​ و پرمو می‌نمود و در‌شبح‌وار​ عین حال، بافتی فلزی داشت.

فانگ یوان نفس عمیقی کشید و‌نیمه‌کاره​ حرکت کشنده‌ای را که از مدت‌ها‌می‌شد​ پیش آماده کرده بود، به کار گرفت.

بی‌درنگ، بادها پیرامون زنجره به وزش درآمدند.‌سطحش​ ابرهای تیره در آسمان غریدند، در هم گره‌جلوه​ خوردند و فضا را در تاریکی فرو بردند.

هوووو! هوووو!

در میان امواجِ ناله‌های شبح‌وار و زمینی که می‌پوسید و به رنگ‌می‌پوسید​ سفیدِ پریده درمی‌آمد، دستانِ شبح‌وار و تاریکی از دل خاک بیرون جهیدند.‌شوم​ این دستان، ستبر و شوم بودند و به سوی زنجره چنگ انداختند.

دستان شبح‌وار زنجره را در میان گرفتند، اما تنها توهمی بیش نبودند.‌می‌شد​ این دستان پیرامون زنجره به حرکت درآمدند و پیش از آنکه مشت‌دقتی​ شوند و به عقب بازگردند، چیزی را از درون آن بیرون کشیدند.

صدها دستِ تاریکِ شبح‌وار همچنان از‌رفته‌رفته​ زمین بیرون می‌خزیدند، زنجره را در چنگ‌بُرنده‌تر​ می‌گرفتند و ناخالصی‌ها را از درونش می‌زدودند.

زنجره تنها محصولی نیمه‌کاره و ناپایدار بود. همان‌طور که دستان شبح‌وار‌فلزی‌اش​ به آن چنگ می‌انداختند، جثه‌اش کوچک‌تر می‌شد و رفته‌رفته سطحش هموارتر‌دیدن​ می‌گشت؛ تا جایی که بافت فلزی‌اش بُرنده‌تر و درخشان‌تر جلوه می‌کرد.

فانگ یوان که با دقتی ژرف‌هوووو​ تمام مراحل را زیر نظر داشت، با‌رنگ​ دیدن این صحنه، احساس رضایت فراوانی کرد.

این روش، ابداعِ انحصاریِ خود او بود‌ناپایدار​ که در آن از گوی جاودانِ هسته،‌سطحش​ یعنی نشان جانور روح رتبه ۸، بهره می‌گرفت.

«دفعات قبل که زنجرهٔ بهار و پاییز رو پالایش کردم، نقص‌ها همین‌جا‌فلزی‌اش​ خودشون رو نشون دادن؛ مواد درست پردازش نشده بود. حالا با این روش‌احساس​ می‌تونم ناخالصی‌ها رو بیرون بکشم، هرچند هنوز هم یه‌سری نقص‌ها به جا می‌مونه.»

وزش بادهای تاریک متوقف شد و از‌هموارتر​ شمارِ دستانِ شبح‌وار کاسته گشت، تا آنجا‌جلوه​ که دیگر اثری از آن‌ها باقی نماند.

ابرهای تیرهٔ آسمان، سِتَبرتر و متراکم‌تر شدند. جثهٔ زنجره اکنون‌شبح‌وار​ به نصفِ اندازهٔ اولیه‌اش رسیده بود و پیکرش در میانِ‌جهیدند​ نوری فلزی می‌درخشید و حسی از سرمای گزنده را منتقل می‌کرد.

فانگ یوان با‌درونش​ خونسردی، تودهٔ عظیمی از‌ناپایدار​ آتش را بیرون کشید.

این مادهٔ جاودانِ رتبه ۸، شعلهٔ آواز ققنوس بود؛ آتشی دورنگ از سرخ و زرد که دو لایه داشت. لایهٔ بیرونی‌زیر​ زرد و لایهٔ درونی سرخ‌رنگ بود. لایهٔ درونی به شکل ققنوسی درآمده بود که به این‌سو و آن‌سو پرواز می‌کرد و‌قبل​ با صدایی بلند آواز می‌خواند. همان‌طور که شعله‌ها به سوختن ادامه می‌دادند، نوایی دلنشین و شگرف از آن به گوش می‌رسید.

فانگ یوان شعلهٔ آواز ققنوس را‌سطحش​ که به بزرگی یک تشت بود، روی‌درخشان‌تر​ سطح زنجره پرتاب کرد و غرید: «برو!»

ویژژژ!

با پخش شدنِ شعله‌ها، صدای ملایمی‌نیمه‌کاره​ طنین‌انداز شد. آتش تمام زنجره را‌می‌شد​ دربرگرفت و آن را به شعله کشید.

در این لحظه،‌جثه‌اش​ فریادهای ققنوس در‌رفته‌رفته​ میان ابرها طنین‌انداز گشت.

سپس صداها آرام گرفت، اما‌رفته‌رفته​ شعله‌ها درخشان‌تر شدند و زنجره‌بافت​ را با شدتی بی‌امان سوزاندند.

فانگ یوان نفس در سینه‌بردند​ حبس کرد و بی‌آنکه چشم‌شبح‌وار​ بردارد، به زنجره خیره ماند.

رگه‌هایی از چیِ شبح بر سطح‌نیمه‌کاره​ زنجره پدیدار گشت، اما شعله‌های آتش‌می‌شد​ آن‌ها را در دم نابود کردند.

این مرحله از پالایش گو بسیار‌رفته‌رفته​ دشوار بود؛ دقتی بی‌نهایت بالا می‌طلبید‌فلزی‌اش​ و مهارِ آن کار آسانی نبود.

اما فانگ یوان به قدر کافی خونسرد و شکیبا بود. او‌فلزی‌اش​ منتظر ماند تا تمام چیِ شبح از بین برود و سطح‌دیدن​ زنجره ذوب شود، و سپس بی‌هیچ اضطرابی، روش بعدی را آغاز کرد.

غرش‌های اژدها طنین‌انداز شد و‌بردند​ کولاکِ عظیمی به شکل اژدها،‌شبح‌وار​ بر سطح زنجره فرود آمد.

شعله‌های زنجره در برابر آن مقاومت کردند، اما این کولاکِ اژدها‌کوچک‌تر​ بسیار عظیم بود. از آنجا که حمایت فانگ یوان را پشت سر‌می‌کرد​ داشت، به‌سرعت برتری یافت و زنجره را در میانِ خود سرکوب کرد.

شعلهٔ آواز ققنوس بر روی زنجره‌رفته‌رفته​ بسیار سرسخت بود و تنها پس‌فلزی‌اش​ از گذشت چند ساعت از هم پاشید.

در همین حال، کولاکِ اژدها‌رفته‌رفته​ به قطعه‌ای یخ بدل گشت و‌فلزی‌اش​ زنجره را درون خود مهروموم کرد.

اکنون، جثهٔ زنجره‌تاریکی​ به اندازهٔ کفِ یک‌میان​ دست کوچک شده بود.

با فروکش کردنِ کولاک، فانگ یوان با احتیاط زنجرهٔ‌می‌انداختند​ یخ‌زده را برداشت. سپس هوای گرمی از دهان بیرون داد‌فلزی‌اش​ و با ذوب شدنِ یخ، زنجرهٔ درون آن نمایان گشت.

زنجره همچون یک اثر هنری به‌رفته‌رفته​ نظر می‌رسید؛ بسیار ظریف و بی‌نقص.‌فلزی‌اش​ فانگ یوان زنجره را میان انگشتانش گرفت.

تَرَق! تَرَق!

سطح زنجره شروع به ترک برداشتن کرد.‌میان​ لحظه‌ای بعد، زنجرهٔ بهار و پاییزِ رتبه‌سفیدِ​ ۷ بیدار شد و به پرواز درآمد.

برقی از‌ناخالصی‌ها​ شادمانی در چشمان‌محصولی​ فانگ یوان درخشید.

«اصلاً کار راحتی نبود!»

«بعد از این همه شکست، بالاخره‌سطحش​ تونستم زنجرهٔ بهار و پاییز رو به‌درخشان‌تر​ رتبه ۷ ارتقا بدم و پالایشش کنم.»

در این مقطع، فانگ یوان تقریباً تمام روش‌های پالایش را اصلاح کرده بود. روشِ پاک‌سازیِ دستانِ شبح‌وار، از ترکیبِ حرکت کشندهٔ دست شبح دزد بزرگ و نشان جانور روح خلق شده بود. هرچند این روش‌آنکه​ تأثیر شگرفی داشت، اما به‌راحتی چیِ شبح را از خود به جا می‌گذاشت. از این رو، فانگ یوان مادهٔ جاودانِ رتبه ۸، یعنی شعلهٔ آواز ققنوس را برگزید تا هم چیِ شبح را از بین‌می‌کرد​ ببرد و هم زنجره را آبدیده کند. در نهایت، او کولاکِ اژدها را به کار گرفت که آن نیز روشی عادی نبود؛ در حقیقت، این کولاک نسخهٔ اصلاح‌شده‌ای از حرکت کشندهٔ پیتونِ آذرخشِ خفته بود.

در مسیر پالایش، چهار حرکت کشندهٔ جاودان‌ناپایدار​ وجود داشت که همگان آن‌ها را قوی‌ترین‌سطحش​ روش‌ها برای کار با مواد جاودان می‌دانستند.

یکی از‌می‌انداختند​ آن‌ها «پیتونِ‌کوچک‌تر​ آذرخشِ خفته» بود.

فانگ یوان آن را تغییر داد و به «کولاکِ‌جایی​ اژدها» تبدیل کرد؛ حرکتی که بیشتر با او سازگار بود‌مراحل​ و برای پالایشِ زنجرهٔ بهار و پاییز کاراییِ بهتری داشت.

به این دلایل، سرانجام تلاش‌های سختش به ثمر‌امواجِ​ نشست و فانگ یوان موفق شد زنجرهٔ بهار‌درمی‌آمد​ و پاییز رتبه ۷ را به دست آورد.

«با زنجرهٔ بهار و پاییزِ رتبه ۷ و سطح تبحرِ استاد اعظمم در‌رفته‌رفته​ مسیر زمان، به‌راحتی می‌تونم از این گو به عنوان هسته استفاده کنم و‌تمام​ با استنتاجِ یه حرکت کشندهٔ جاودان، جلوی افتادن تو تلهٔ دربار آسمانی رو بگیرم.»

در نگاه فانگ‌جثه‌اش​ یوان، هاله‌ای از‌رفته‌رفته​ تردید سوسو زد.

دفعهٔ پیش، هنگامی که وارد رود زمان شد، دربار‌جایی​ آسمانی به او شبیخون زد، زیرا آن‌ها با استفاده‌تمام​ از روشی، زنجرهٔ بهار و پاییز را فریب داده بودند.

در آن زمان، زنجرهٔ بهار و پاییز تنها در رتبه ۶ قرار داشت، اما اکنون رتبه ۷‌دستانِ​ بود. اگر او حرکت کشندهٔ جاودانِ مناسبی در اختیار داشت، حتی در صورتی که دربار آسمانی از‌نبودند​ روشی در رتبه ۸ برای فریب دادن زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده می‌کرد، به این سادگی‌ها موفق نمی‌شد.

«بهترین حالت اینه که از زنجرهٔ بهار و پاییزِ رتبه ۷ به عنوان هسته و از گویِ بهارِ رتبه‌فلزی‌اش​ ۸ به عنوان مکمل استفاده کنم تا یه حرکت کشندهٔ جاودانِ رتبه ۸ بسازم. این‌طوری وقتی وارد رود زمان‌انحصاریِ​ بشم، دیگه از تلهٔ دربار آسمانی ترسی ندارم و در عین حال می‌تونم دامنهٔ جستجوم رو هم گسترش بدم.»

البته، سرراست‌ترین راه این بود‌می‌شد​ که زنجرهٔ بهار و پاییز‌جایی​ را به رتبه ۸ ارتقا دهد.

اما این‌جثه‌اش​ کار بیش از‌رفته‌رفته​ حد دشوار بود.

در حال حاضر، فانگ‌فرو​ یوان تواناییِ پالایشِ گویِ‌امواجِ​ جاودانِ رتبه ۸ را نداشت.

از یک سو، با وجود اینکه سطح تبحرِ‌همان‌طور​ بسیار بالایی در مسیر پالایش داشت، بنیانش متزلزل بود‌جایی​ و روش‌های مسیر پالایشِ او به تمرین نیاز داشت.

از سوی دیگر، او از نظر مالی در تنگنا بود. در گذشته، نیای کهن شوئه‌جلوه​ هو پیش از آنکه بتواند برای پالایشِ گویِ جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان در رتبه ۸‌ابداعِ​ تلاش کند، تمام ثروت خود و کل بنیانِ کوه برفی را به مصرف رسانده بود.

البته، اکنون بنیان فانگ یوان بسیار ژرف بود. گذشته از موهبت‌های بی‌شمارش، تنها با در نظر‌دقتی​ گرفتن ثروتی که پس از اخاذی از قدرتمندانِ مرز جنوبی به دست آورده بود و همچنین‌هسته​ میراثِ پنج شیانگ، می‌شد گفت که بنیانِ او اکنون با برخی از نیروهای برتر برابری می‌کرد.

گوهای جاودانِ بسیاری در اختیار داشت؛ با وجود اینکه خانهٔ گویِ جاودانِ ناقص را‌سفیدِ​ از دست داده بود، اما همچنان ده‌ها گوی جاودان برایش باقی مانده بود. منابع‌انداختند​ تزکیهٔ فراوان و متنوعی نیز داشت و تنها روی یک مسیر تمرکز نکرده بود.

تنها نقطه‌ناخالصی‌ها​ ضعفش، زیردستانِ‌می‌زدودند​ ضعیفِ او بودند.

هنگامی که هی لو لان و بقیه به رتبه ۷ می‌رسیدند، با احتسابِ سه جاودانهٔ به بردگی گرفته‌شده از خاندان چی، فانگ‌نظر​ یوان سرانجام با یک نیروی برترِ واقعی برابری می‌کرد! هرچند نمی‌توانست با خاندان وو در مرز جنوبی یا خاندان فانگ در صحرای‌پاییز​ غربی قیاس شود، اما همچنان در سطحِ درجه‌یک قرار می‌گرفت؛ فراتر از نیروهای برترِ معمولی و فرسنگ‌ها بالاتر از قبیلهٔ چویِ چو دو.

«می‌تونم یه سری از منابع‌رفته‌رفته​ رتبه ۶ و ۷ رو به‌فلزی‌اش​ یینگ وو شیه و بقیه بدم.»

«گذشته از پرورشِ اونا،‌فرو​ قدم بعدی اینه که‌امواجِ​ گوهای جاودان رو پالایش کنم!»

بیشترِ گوهای جاودانی که فانگ یوان‌نیمه‌کاره​ به‌طور گسترده از آن‌ها استفاده می‌کرد،‌می‌شد​ همچنان در رتبه ۶ قرار داشتند.

برای مثال، گویِ قدرتِ خویشتن، گویِ کششِ کوه، گویِ کششِ آب،‌بافت​ گویِ چیِ قدرت، گویِ گشایشِ راز، گویِ بختِ مدفوعِ سگ، گویِ‌نظر​ بختِ چی، گویِ بازرسیِ بخت، گویِ اتصالِ بخت، گویِ بختِ زمان...

و در حال حاضر، مهم‌تر از‌سطحش​ همه: گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته، گویِ‌بُرنده‌تر​ انسانِ همچون گذشته و گویِ روز.

در صورتی که رتبهٔ این سه گویِ جاودانِ‌امواجِ​ مسیر زمان را ارتقا می‌داد، قدرت نبردِ فانگ یوان‌دستانِ​ در زمینهٔ مسیر زمان به طرز چشمگیری افزایش می‌یافت.

تمرکز کنونیِ او‌درونش​ عمیقاً معطوف به‌نیمه‌کاره​ مسیر زمان بود.

با وجود اینکه مسیر شمشیر، مسیر روح، مسیر خرد‌می‌گشت​ و سایر مسیرها جای پیشرفتِ بسیاری داشتند، اما هنگامِ نبرد‌تمام​ در رود زمان، او به روش‌های مسیر زمان نیازمند بود.

«حیف که فرقهٔ لانگ یا به آسمانِ عمرِ دراز ملحق شد؛ روش‌های‌بُرنده‌تر​ مسیر پالایشِ من هنوز جای کارِ زیادی داره. اگه اون جاودانه‌های مویین می‌تونستن‌رضایت​ تو پالایشِ گو کمکم کنن، می‌تونستم کلی تو زمان و انرژی صرفه‌جویی کنم.»

فانگ یوان‌فضا​ از این بابت‌بردند​ حسرتِ عمیقی می‌خورد.

در گذشته، او به‌راحتی از امکاناتِ فرقهٔ لانگ یا بهره برده بود. اکنون که آن‌ها رفته بودند، مجبور‌بافت​ بود خودش آستین بالا بزند و تلاشِ فراوانی به خرج دهد. هرچند فانگ یوان از به زحمت افتادن‌روش​ باکی نداشت، اما این کار بخشِ زیادی از زمانش را می‌گرفت و دیگر مانند گذشته وقتِ آزاد نداشت.

«تازه پالایشِ گو‌جثه‌اش​ یه مشکلِ دیگه‌رفته‌رفته​ هم داره: شانسِ موفقیت!»

پالایش برای ارتقای رتبهٔ یک گوی‌سطحش​ جاودان، شانسِ موفقیتِ پایینی داشت؛ هرچه رتبه‌درخشان‌تر​ بالاتر می‌رفت، احتمالِ شکست نیز بیشتر می‌شد.

فانگ یوان قصد داشت گوهای رتبه‌هوووو​ ۷ پالایش کند که مسلماً از‌می‌پوسید​ ساختِ گوهای رتبه ۶ دشوارتر بود.

در صورتِ شکست، حتی این احتمال وجود داشت که گویِ جاودانِ رتبه ۶ اصلی نابود شود. در این حالت، او مجبور می‌شد‌جلوه​ همه‌چیز را از نو آغاز کند و پیش از تلاشِ مجدد برای رتبه ۷، ابتدا نسخهٔ رتبه ۶ را پالایش کند. اگر در‌رتبه​ طولِ مدتی که گو نابود شده بود، شخصِ دیگری آن گوی جاودان را پالایش می‌کرد، فانگ یوان واقعاً همه‌چیز را از دست می‌داد.

ناولها | novelha.net