---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 688: دومین نبرد با هی چنگ (۱/۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 688: دومین نبرد با هی چنگ (۱/۲)

0

فریاد بلند تای بای یون شنگ به گوش‌مأنوس​ رسید: «فانگ یوان!» فانگ یوان چشمانش را گشود‌می‌بخشید​ و در میان دریای مارها به خود آمد.

سراسر وجودش، از سر تا پا، پوشیده از مار بود. مارهای بی‌شماری به دورش می‌پیچیدند و در‌دگرگونی​ تلاش بودند تا جانش را بگیرند و او را ببلعند. اگر زرهِ مویِ فانگ یوان از او‌ژرف‌تر​ محافظت نمی‌کرد، این مارهای کوچک پیش از این شکمش را سوراخ کرده و به درونش خزیده بودند.

فانگ یوان از ته‌بدل​ دل خندید؛ به جای‌هم‌زمان​ وحشت، غرق در شادمانی بود!

هشت بازوی غول‌پیکرش را گشود و با چنگ‌مسیر​ زدن، ده‌ها مار کوچک را در هم کوبید.‌می‌شدند​ ده‌ها رشته از معنای حقیقی به ذهنش سرازیر گشت.

هوشیاری‌اش برای لحظه‌ای‌هم‌زمان​ تار شد، اما بی‌درنگ‌نوین​ به حالت عادی بازگشت.

با سازگاریِ رفته‌رفتهٔ او و‌فرو​ افزایش سطح تبحرش، سرعت جذب‌امواجِ​ معنای حقیقی نیز شتاب بیشتری می‌گرفت.

او که تشنهٔ کشتار شده بود،‌جذبِ​ زرهِ مو را پس زد، دهانش‌نوین​ را گشود و شروع به مکیدن کرد.

در دم، مارهای‌امواجِ​ کوچکِ بی‌شماری به‌لبریز​ درون دهانش خزیدند.

آرواره‌هایش را برای جویدن به حرکت درآورد؛ نیش‌های تیزش بدن‌دانشی​ مارها را تکه‌تکه می‌کرد. سپس آن‌ها را بلعید و لاشهٔ‌آنکه​ مارها در گلویش فرو رفت و از صفحهٔ روزگار محو گشت.

امواجِ معنای حقیقی،‌لاشهٔ​ بی‌وقفه قلب و‌رفت​ ذهنش را لبریز می‌ساخت.

معنای حقیقی مسیر قدرت و مسیر دگرگونی، همگی به نشانه‌هایی بدل گشته و جذبِ‌می‌گشت​ وجودش می‌شدند. هم‌زمان، با آزمون و خطا، با این دانشِ نوین مأنوس می‌گشت؛ دانشی که‌عظیم​ درکی بسیار ژرف‌تر از قلمروهای دیگر به فانگ یوان می‌بخشید. برای نمونه، سطح تبحر پروازش.

پس از آنکه فانگ یوان سومین مارِ سپردارِ‌مسیر​ عظیم را از پای درآورد، سطح تبحر مسیر قدرتش‌هم‌زمان​ از شبه‌استادِ بزرگ به مرحلهٔ استادِ بزرگ ارتقا یافت.

استادِ بزرگِ مسیرِ قدرت!

به بیان دیگر، تنها با اندکی زمانِ بیشتر، فانگ یوان به‌بی‌وقفه​ سطحِ مسیر خون در زندگیِ پیشینش دست می‌یافت! چرا که سطح تبحر‌می‌شدند​ مسیر خونِ او در آن دوران نیز در مرحلهٔ استادِ بزرگ بود.

اکنون، ذهنش آکنده از افکار و الهاماتِ بی‌شمار بود. درکش از مسیر قدرت‌مأنوس​ به سطحِ کاملاً نوینی رسیده بود؛ او حالا می‌توانست کرم‌های گوی مسیر قدرت‌سومین​ و حرکات کشندهٔ فانیِ بسیاری را که به این مسیر مرتبط بودند، خلق کند.

اما فانگ یوان به‌بی‌وقفه​ این حد قانع نبود‌مسیر​ و به کشتار ادامه داد.

بلای زمینی پس از دگرگونی به میمونِ الهیِ آبشارِ یخی، اسبِ‌درکی​ بالدارِ باستانی و گروه مارهای سپردار، ناکام مانده بود. اکنون دگرگونیِ‌مارِ​ تازه‌ای رخ داد و بلا به گروهی از مردمانِ سنگی بدل گشت.

فانگ یوان ارتشش را هدایت کرد و مردمان سنگی را‌امواجِ​ در هم کوبید؛ بر سرهایشان پای می‌کوبید و بدن‌هایشان را‌بدل​ می‌بلعید و بدین‌سان، قدرتِ صلابت و استحکام را درک می‌کرد.

سپس بلای زمینی به دسته‌ای از زنبورها دگرگون شد؛‌آزمون​ در همین حین، فانگ یوان با منفجر کردنِ پی‌درپیِ اشباحِ‌قلمروهای​ مسیر قدرت خود، قدرتِ نفوذ و شکافتن را فرا می‌گرفت.

با دگرگونیِ بلای زمینی به کرگدن‌ها‌لبریز​ و از پای درآوردنشان به دست‌نشانه‌هایی​ فانگ یوان، او قدرتِ یورش را آموخت.

با اوج‌گیریِ پیوستهٔ تبحر مسیر قدرتش، پس‌نوین​ از تثبیتِ مرحلهٔ استادِ بزرگ، یورشِ خود‌قلمروهای​ را به سوی مرحلهٔ شبه‌استادِ اعظم آغاز کرد.

درست در همین لحظه، دو رنگین‌کمانِ‌رفت​ درخشان، یکی سیاه و دیگری سپید،‌قلب​ سینهٔ آسمان را شکافتند و فرود آمدند.

«بالاخره پیدات کردیم!»

«پس واقعاً‌محو​ تو همین‌بی‌وقفه​ دشت‌های یخی بودی.»

با محو شدنِ نورِ رنگین‌کمان،‌خطا​ دو نفر پدیدار شدند؛ هی‌دانشی​ چنگ و شوئه سونگ زی.

دشمنان قدرتمند‌بلعید​ از راه‌گلویش​ رسیده بودند!

مردمک‌های چشمانِ شوئه سونگ زی جمع شد و با دیدن صحنه، برقی از طمع در نگاهش‌درکی​ درخشید: «این همه شبح مسیر قدرت... اینجا چه خبره؟ اوه؟ این... مثل اینکه شایعات حقیقت داشتن.‌شبه‌استادِ​ گذروندن مصیبت توی دشت‌های یخی ممکنه معنای حقیقی والامقام اهریمن وحشیِ بی‌پروا رو به اینجا بکشونه!»

چشمان هی چنگ با نگاهی وهم‌آلود میدان‌می‌ساخت​ نبرد را از نظر گذراند و سپس‌گشته​ نگاهش بر پیلهٔ چیِ سه‌رنگ قفل شد.

با گذشتِ این زمانِ طولانی، هی لو لان هنوز‌می‌گشت​ جذبِ آن سه چی را به پایان نرسانده بود؛‌تبحر​ حجمِ چیِ انسانِ او بیش از حد عظیم بود!

هی چنگ با خنده‌ای بلند، کف دست راستش را گشود‌امواجِ​ و گویِ جاودانی را نمایان ساخت: «هه هه هه... هی لو‌گشته​ لان، دیگه هیچ راه فراری ندارید. بهتره خودتون رو تسلیم کنید.»

این گویِ جاودان نورِ آبیِ وهم‌آلودی‌جذبِ​ از خود ساطع می‌کرد؛ یک گویِ‌نوین​ جاودانِ رتبه ۶ از مسیر زمان.

هالهٔ گویِ جاودان در تلاطم بود و با دو‌قدرت​ گویِ جاودانِ مسیر زمان در روزنهٔ تای بای یون‌آزمون​ شنگ تشدید می‌شد و آن‌ها را به لرزه درمی‌آورد.

با تغییرِ حالتِ چهرهٔ پری لی شان، او‌مأنوس​ خود را نمایان ساخت و جلوی هی لو لان‌نمونه​ ایستاد و با لحنی سرد گفت: «گویِ توقفِ آنی؟»

این گویِ جاودانِ رتبه ۶ مسیر زمان، «توقف آنی»، بود که می‌توانست زمانِ‌لبریز​ هدف را برای شش لحظه متوقف کند. با وجود این گو، هی چنگ‌خطا​ دیگر دغدغه‌ای بابت فرار فانگ یوان با استفاده از گویِ سفر جاودانِ ثابت نداشت.

نگاه هی چنگ با دیدنِ پری لی شان تیزتر شد و با لحنی معنادار گفت: «کی فکرشو می‌کرد مغز‌قلمروهای​ متفکرِ پشت همهٔ این ماجراها پری لی شان باشه. چرا داری بین من و دخترم تفرقه می‌ندازی؟ اوه... می‌فهمم،‌بزرگِ​ همون‌طور که انتظار می‌رفت. کدوم جاودانه‌ای پیدا میشه که به روش افزایش طول عمر یین-یانگِ من چشم طمع نداشته باشه؟»

هی چنگ پس از این سخن، پوزخندی طعنه‌آمیز‌مسیر​ زد؛ در حالی که اعتمادبه‌نفس از وجودش می‌بارید،‌می‌شدند​ با نگاهی تحقیرآمیز به پری لی شان خیره شد.

چهرهٔ پری لی شان در هم رفت و صدایش با طنینی بلند در‌ژرف‌تر​ آسمان‌ها پیچید: «هی چنگ، امروز سرنوشتی جز شکست نداری. حتی فکر آسیب زدن‌قدرتش​ به لانِ کوچک رو هم از سرت بیرون کن، چون من سدِ راهت می‌شم!»

با این سخن، پری لی شان پرده‌صفحهٔ​ از قدرتِ نهانِ خود برداشت و هالهٔ‌می‌ساخت​ شکوهمندِ یک جاودانهٔ رتبه ۷ را نمایان ساخت.

هم‌زمان، سطح یخ در هم شکست و ریشه‌های بی‌شمارِ‌آزمون​ درختان با سرعتی سرسام‌آور رشد کردند؛ ریشه‌هایی که همچون‌ژرف‌تر​ پیتون‌های غول‌پیکر به دور هم می‌پیچیدند و به حرکت درمی‌آمدند.

درختان به سرعت قد کشیدند و دیری نپایید که آنجا به‌همگی​ منطقه‌ای جنگلی بدل گشت. پس از گذشتِ چند نفس، شکوفه‌های گلابی‌مأنوس​ شکفتند و عطر دل‌انگیزِ گل‌ها تا شعاعِ چندین لی پراکنده شد.

پری لی شان در زیر‌خطا​ درختی ایستاد و پیکرش در‌دانشی​ پناهِ شاخ‌وبرگ‌ها از نظر پنهان گشت.

در این میان، هی لو لان که‌صفحهٔ​ بر فرازِ درختِ گلابی قرار داشت، همچنان در‌مسیر​ حالِ برقراریِ توازن میانِ آن سه چی بود.

حرکت کشندهٔ‌همگی​ میدانی —‌بدل​ باغِ گلابی!

شوئه سونگ زی هشدار داد: «فکرشو نمی‌کردم سطح تزکیهٔ رهبر سوم مخفیانه به رتبه ۷ رسیده باشه. مراقب باش هی‌دانشِ​ چنگ، رهبر سوم مسیر خاک و چوب رو تزکیه می‌کنه و این میدان نبرد رو از قبل تدارک دیده. من‌قدرتش​ هم عضو سرزمین متبرک کوهستان برفی هستم و به خاطر قوانین اتحاد نمی‌تونم با پری لی شان وارد نبرد بشم.»

معمولاً هنگامی که پری لی شان در دشت‌های‌مأنوس​ شمالی پدیدار می‌گشت، همواره تزکیهٔ رتبه ششِ خود را‌نمونه​ نمایان می‌ساخت. اندک‌کسانی از سطح راستین تزکیه‌اش آگاه بودند.

رخسار هی چنگ آرام بود. پیش از آنکه نگاهش را‌امواجِ​ به هی لو لان بازگرداند، برای لحظه‌ای چشمانش روی فانگ‌بدل​ یوان، تای بای یون شنگ و پری لی شان چرخید.

هی چنگ زیر لب زمزمه کرد: «یه زامبی جاودان، یه جاودانهٔ رتبه شش، یه جاودانهٔ رتبه هفت...»‌بسیار​ سپس با خُرناسی سرد به شوئه سونگ زی گفت: «برو حساب اون زامبی جاودان و جاودانهٔ رتبه‌مرحلهٔ​ شش رو برس. وقتی پری لی شان رو کشتم، با هم هی لو لان رو از پا درمیاریم.»

لحنش آکنده‌محو​ از قاطعیت‌بی‌وقفه​ و اطمینان بود.

با وجود اینکه پری لی شان در رتبه هفت‌می‌گشت​ قرار داشت، قدرت نبردش می‌بایست در سطوح پایینِ این‌تبحر​ رتبه باشد و با هی چنگ فاصلهٔ زیادی داشت.

شوئه سونگ زی که می‌دید‌فرو​ هی چنگ قصد دارد با سرسخت‌ترین‌بی‌وقفه​ دشمن روبه‌رو شود، موافقت کرد: «باشه!»

او به پایین پرواز‌بدل​ کرد و یک‌راست به‌هم‌زمان​ سوی بلای زمینی رفت.

او مردی آگاه بود و می‌دانست که بلای زمینی، معنای حقیقیِ یک والامقامِ اهریمن را در خود نهفته دارد.‌خطا​ حتی اگر او جاودانه‌ای از مسیر قدرت یا مسیر دگرگونی نبود، باز هم سهمی از آن می‌خواست. جاودانه‌ها معمولاً به‌پای​ مسیرهای متعددی قدم می‌گذاشتند تا بتوانند مسیر اصلی خود را یاری کنند؛ چه کسی از داشتنِ تبحری بالاتر ناخشنود می‌شد؟

با دیدن شوئه سونگ زی که به آن‌مأنوس​ سو می‌شتافت، برقی بی‌رحمانه در چشمان فانگ یوان درخشید‌نمونه​ و با خشم فریاد زد: «داری گور خودتو می‌کنی!»

شوئه سونگ زی با تحقیر خُرناسی کشید و در‌محو​ حالی که به‌سرعت نزدیک می‌شد، گفت: «فقط یه زامبی‌همگی​ جاودانِ رتبه ششی، اون وقت جرئت می‌کنی این‌طوری حرف بزنی!»

در نخستین نبرد با هی چنگ، تمرکز فانگ یوان‌آزمون​ بر عقب‌نشینی و گریختن از آن مکان بود. از‌ژرف‌تر​ این رو، قدرت نبردِ راستینِ خود را نمایان نساخته بود.

هی چنگ و شوئه سونگ زی با بررسی‌مسیر​ اوضاع، گمان کرده بودند که آن دو گویِ جاودانِ‌هم‌زمان​ حرکتی را جاودانه‌های دیگری به فانگ یوان قرض داده‌اند.

هرچند ارتشِ اشباحِ مسیر قدرتِ‌خطا​ فانگ یوان با شدتی تمام‌دانشی​ در برابر بلای زمینی می‌جنگید.

نخست آنکه بلای زمینی از پیش تا نیمه نابود شده بود؛ دوم، حرکات کشندهٔ گسترد‌ه‌دامنه بسیار رایج بودند؛ سوم، قدرت‌بدل​ نبردِ بیشترِ زامبی‌های جاودان از جاودانه‌های عادی کمتر بود؛ و در نهایت، از آنجا که یک جاودانهٔ رتبه شش و‌پروازش​ یک جاودانهٔ رتبه هفت در جبههٔ فانگ یوان حضور داشتند، شوئه سونگ زی ناخودآگاه خطرِ فانگ یوان را دست‌کم گرفت.

سرعت شوئه سونگ زی بسیار بالا‌جذبِ​ بود و در یک چشم‌برهم‌زدن، درست‌نوین​ بالای سر فانگ یوان قرار گرفت.

او غرید: «می‌ذارم طعم قدرتم رو‌لبریز​ بچشی!» سپس دستانش را به جلو راند‌بدل​ و حرکات کشنده‌اش را به کار گرفت.

برفِ روان!‌می‌شدند​ درفشِ کوهِ یخ!‌خطا​ بحرانِ گنجشکِ برفی!

او سه حرکت کشنده را هم‌زمان به کار‌روزگار​ گرفت که این امر، کنترل خارق‌العادهٔ شوئه سونگ‌قدرت​ زی را بر هدایت کرم‌های گو نشان می‌داد.

این سه، همگی حرکات کشندهٔ تهاجمی بودند. در یک آن، بادهای شدیدی وزیدن گرفت و برف در هوا به پرواز درآمد. دانه‌های بی‌شمارِ برف به شکل‌سومین​ پرندگانی گرد هم آمدند و با روحی سرشار، روان و نرم در میان باد و برفِ سهمگین به حرکت درآمدند؛ هزاران پرنده از این دست وجود‌خونِ​ داشت! بیست تا سی قندیلِ یخ به درشتیِ کوه که پوشیده از تیغ‌های تیز بودند، به سوی فانگ یوان پرواز کردند تا بدنش را سوراخ کنند.

فانگ یوان خنده‌ای سرد سر‌قلب​ داد، دستش را تکان داد‌دگرگونی​ و ارتشِ بی‌شمار به حرکت درآمد!

اشباحِ "خودِ بی‌شمار" با دلاوری پیش تاختند و فریادهایشان آسمان‌ها را‌درکی​ در هم نوردید. ارتش از هر جا که می‌گذشت، کوه‌های یخ‌مارِ​ فرو می‌ریختند، گنجشک‌های برفی ناله سر می‌دادند و بارش برف متوقف می‌شد.

«ها؟!» رنگ از رخسار شوئه سونگ زی‌صفحهٔ​ پرید. تنها پس از درگیری بود که‌می‌ساخت​ به قدرتِ واقعاً هراس‌انگیزِ "خودِ بی‌شمار" پی برد!

با دیدن ارتشِ "خودِ بی‌شمار" که به سویش می‌آمد،‌آزمون​ شوئه سونگ زی با خشم غرید. موهایش سیخ شد‌ژرف‌تر​ و رشته‌رشته انرژیِ یخبندان از آن‌ها به بیرون شلیک گشت.

در یک آن، انرژی یخبندان‌قلب​ به‌سرعت گسترش یافت و قلمرویی از‌همگی​ بلورِ یخ در هوا پدید آورد.

حرکت کشندهٔ‌می‌شدند​ میدانی —‌آزمون​ قلمروِ برف!

شوئه سونگ زی غرید و دو‌رفت​ حرکت کشندهٔ تدافعی را هم‌زمان به کار‌لبریز​ گرفت: «درختِ کاجِ سربه‌فلک‌کشیده! جریانِ اژدهای مویخی!»

بی‌درنگ، درختان کاج در قلمروِ برف روییدند؛ از دلِ نیستی سر‌دانشِ​ برآوردند و به درختانی تنومند با تراکمِ بالا بدل گشتند. شاخه‌ها، درختان‌تبحر​ را به یکدیگر گره زدند و دیوارهای دفاعیِ ستبرِ بسیاری پدید آوردند.

موهای بلند و سپیدچون‌برفِ او نیز امتداد یافتند و غرشِ اژدهایی را در هوا سر‌جذبِ​ دادند. موهای بلند به ده‌ها یخِ اژدهاشکل تبدیل شدند که به دور بدنش پیچیدند و دفاعی‌نمونه​ قلعه‌مانند شکل دادند؛ به گونه‌ای که شوئه سونگ زی در مرکزی‌ترین نقطهٔ آن به‌شدت محافظت می‌شد.

با وجود این، هنگامی که ارتشِ "خودِ بی‌شمار" یورش برد،‌دانشی​ درختانِ کاج فرو ریختند و اژدهایانِ یخی در هم شکستند. قلمروِ‌سومین​ برف پیش از آنکه از هم بپاشد، تنها لحظه‌ای دوام آورد.

چهرهٔ شوئه سونگ زی رنگ‌پریده و بی‌جان شد و وحشت در چشمانش موج می‌زد.‌می‌ساخت​ او در حالی که با سرعتی بیشتر از زمانِ آمدنش عقب‌نشینی می‌کرد و در‌نوین​ وضعیتی رقت‌انگیز قرار داشت، فریاد زد: «یه حرکت کشندهٔ جاودان! این زامبی جاودان دیگه کیه؟»

در همان زمان، هی‌بدل​ چنگ و پری لی شان‌آزمون​ درگیر نبردی سهمگین شده بودند.

نبردِ آن دو‌امواجِ​ از همان آغاز به‌می‌ساخت​ نقطهٔ اوج رسیده بود.

هی چنگ گویِ جاودانِ پیکانِ تاریک را تا مرز توانش به کار‌بسیار​ گرفت؛ سه پیکان تاریک را به درون باغ گلابی شلیک کرد که‌عظیم​ به هر سو پرواز می‌کردند تا مخفیگاهِ راستینِ پری لی شان را بیابند.

باغ گلابی پوشیده از پوشش گیاهیِ انبوه بود و‌محو​ شکوفه‌های گلابی از درختان فرو می‌ریختند. ریشه‌ها در هم تنیده‌نشانه‌هایی​ می‌شدند و رشد می‌کردند، و صدها نیلوفرِ شاه‌آفتاب‌گردان پدیدار گشتند.

با شکفته‌شدنِ نیلوفرها، پرتوهایی‌بدل​ از نورِ سوزان به‌هم‌زمان​ سوی هی چنگ شلیک شد.

بدن هی چنگ لرزید و مایعی تاریک از ردای سیاهش‌دگرگونی​ به بیرون تراوید که فضای پیرامونش را به رنگ سیاه درآورد.‌نوین​ این نیز یک حرکت کشندهٔ میدانی به نامِ "نقابِ تاریک" بود.

از درون نقاب تاریک،‌آزمون​ گلوله‌های سیاهی شلیک شدند‌مأنوس​ که همچون باران فرو می‌ریختند.

گلوله‌های سیاه به باغ گلابی کوبیده شدند و مارپیچ‌های عظیم و‌بی‌وقفه​ قیرگونی را شکل دادند. این همان حرکت کشنده‌ای بود که هی لو‌می‌شدند​ لان در رقابتِ دربارِ امپراتوری به کار برده بود — گرداب تاریک.

گرداب تاریک گسترش یافت، درختان و‌جذبِ​ گل‌ها را در خود خورد و‌نوین​ سوراخ‌های عظیمی در باغ گلابی پدید آورد.

در همین حال، پرتوهای‌بی‌وقفه​ سوزانِ نور خورشید نیز بخش‌هایی‌قدرت​ از نقاب تاریک را شکافتند.

با ادامهٔ حملاتِ این دو، از شمارِ پرتوهای نور‌می‌گشت​ کاسته شد، در حالی که تعدادِ گرداب‌های تاریک رو‌تبحر​ به فزونی گذاشت؛ هی چنگ به‌سرعت دستِ بالا را گرفت.

همان‌طور که از یک‌گلویش​ قدرتمندِ جاودانهٔ رتبه هفتِ پرآوازه‌محو​ در دشت‌های شمالی انتظار می‌رفت!

ناولها | novelha.net