---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1128: چهار گنجینهٔ هی فان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1128: چهار گنجینهٔ هی فان

0

فانگ یوان‌نوری​ جسد فنگ‌خالص​ جون را برداشت.

همراه با اجساد جاودانه‌هایی که پیش‌تر گرد آورده بود، شمار‌لحظه‌ای​ آن‌ها برای فانگ یوان به نُه جسد رسید! همچنین نُه‌طنین‌انداز​ روحِ جاودانهٔ مربوط به آن‌ها را نیز در اختیار داشت.

«این‌جور دستاوردها واقعاً کمیابن. جاودانه‌های دنیای بیرون، حتی وقتِ مرگ هم ممکنه خودشون رو منفجر کنن. بین جاودانه‌های غار-بهشت هی فان، فقط فنگ‌ملایم​ جون یه کم عقل تو کله‌ش بود. این آدم می‌دونست کِی باید کوتاه بیاد، اما حیف، وقتی دستِ بالا رو گرفتم، اوضاع کاملاً‌نامبهمِ​ تو مشتم بود و کاری از دستش برنمی‌اومد. تسلیم شدنِ آخرش هم از روی ناچاری بود، اما به بدشانسیِ خودش، دشمنش من بودم.»

فانگ یوان با‌کاملاً​ کنار گذاشتن این‌دستش​ افکار، آهی کشید.

او پیروز شده بود.

اکنون زمانِ دریافتِ پاداش‌ها بود!

به عقب چرخید و وارد عمارت سنگی شد. سرش را بالا گرفت، به جانِ‌سپید​ آسمانِ ناقوس‌برنجی روی ستون نگاه کرد و گفت: «الان، من تنها جاودانهٔ داخلِ غار-بهشت هی‌دیواری​ فانم، پس به خودم رأی می‌دم تا میراث حقیقی هی فان رو به ارث ببرم.»

جانِ آسمانِ ناقوس‌برنجی لحظه‌ای در سکوت‌دستش​ فرو رفت و سپس با لرزشی، صدای‌بدشانسیِ​ بلندِ ناقوسی را در فضا طنین‌انداز کرد.

پس از آن، ستون‌های‌خالص​ سنگیِ عمارت نوری سپید و‌چشم​ خالص از خود ساطع کردند.

این نورِ سپید‌خودم​ چشم را نمی‌زد‌میراث​ و بسیار ملایم بود.

با تابش این نورِ درخشان،‌لرزشی​ لوحِ سنگی شفاف‌تر گشت و‌طنین‌انداز​ به دیواری از نور بدل شد.

درونِ دیوارِ نوری،‌کاملاً​ چندین پیکرِ سایه‌وار‌دستش​ به چشم می‌خورد.

بر سطح دیوار‌سپید​ نیز، چند خط‌ساطع​ نوشته پدیدار گشت.

فانگ یوان نگاه کرد. نوشته‌ها چنین بود: پیکرهای نامبهمِ‌ببرم​ درونِ لوح سنگی، محتویات میراث حقیقی هستند. وارث تنها کافی‌فضا​ است دستانش را به درون ببرد و آن‌ها را بردارد.

خط پایانی، توصیه‌ای از سوی هی فان بود: «ای از نوادگان‌ستون‌های​ قبیلهٔ هی، ای وارثِ میراث، باشد که در زندگی به دستاوردهای‌بسیار​ عظیمی دست یابی؛ نگذار نام و آوازهٔ قبیلهٔ هی خدشه‌دار شود!»

فانگ یوان‌اوضاع​ با خواندن‌مشتم​ آن آهی کشید.

نیای کهن هی فان برای برپایی‌ساطع​ این میراث حقیقی زحمت فراوانی کشیده‌ملایم​ و همه‌چیز را در نظر گرفته بود.

اما انسانِ مرده همچون شمعی خاموش است؛‌حقیقی​ حتی چهرهٔ افسانه‌ای و نامداری چون او‌سپس​ نیز نمی‌توانست همه‌چیز را در آینده پیش‌بینی کند.

قبیلهٔ هی با آن قدرتِ شگرف نابود‌بلندِ​ شده بود و اکنون غریبه‌ای چون فانگ یوان،‌خالص​ میراث حقیقی هی فان را به چنگ می‌آورد.

دنیا تغییر کرده و زمانه دگرگون شده‌برنمی‌اومد​ بود. نیروهای جدید شکوفا می‌شدند و نیروهای کهن‌دشمنش​ از میان می‌رفتند؛ این همان گردشِ دوران بود.

فانگ یوان بر احساساتش‌خالص​ مسلط شد و طبق‌نورِ​ توضیحاتِ روی دیوار عمل کرد.

دست چپش را‌خودم​ دراز کرد تا به‌حقیقی​ درونِ دیوارِ نوری ببرد.

نور سپید درخشان‌تر شد و‌لرزشی​ با تابیدن بر دست چپش، بازوی‌ستون‌های​ چپ فانگ یوان نیز شفاف گشت.

فانگ یوان می‌توانست پوست،‌مشتم​ استخوان‌ها، گوشت و حتی جریان‌شدنِ​ خون را در رگ‌هایش ببیند.

مانعِ کوچکی‌نوری​ در پیش‌خالص​ رو احساس می‌شد.

با برخورد دستِ چپِ فانگ‌می‌دم​ یوان به دیوارِ نوری، گویی‌لحظه‌ای​ دیواری یخی را لمس می‌کرد.

در همان حال متوجه شد: تابش نور سپید بر خونش، واکنشی‌ستون‌های​ به همراه داشت. جریان خونش سرعت گرفت و رنگ آن پیش‌بسیار​ از بازگشت به حالت عادی، از سرخِ روشن به سرخِ تیره گرایید.

سپس، دیوارِ پیشِ روی دست چپش همچون آب نرم‌شدنِ​ شد. دست چپ فانگ یوان به همان آسودگی که‌گذاشتن​ در آب فرو می‌رود، از لوح سنگی عبور کرد.

با این حال، سرمایی در قلب فانگ یوان نشست و با خود اندیشید: «خطر از بیخ گوشم گذشت! این دیوارِ نوری، آزمایشی‌دیوارِ​ برای خونِ منه. خداروشکر که تدارکاتِ لازم رو دیده بودم؛ گویِ جاودانِ داراییِ خون رو با چهرهٔ آشنا ادغام کردم و حرکت‌ببرد​ کشنده رو جوری تغییر دادم که خونم رو هم استتار کنه. وگرنه تمام زحماتم به باد می‌رفت! این هی فان واقعاً حریفِ سرسختیه.»

فانگ یوان خونسردی‌اش را‌رأی​ بازیافت و به بررسیِ‌ارث​ این دیوارِ نوری پرداخت.

از بیرون می‌توانست ببیند‌سپس​ که چهار سایه با چیدمانی‌فضا​ نامنظم درون دیوار قرار دارند.

بزرگ‌ترین سایه شبیه به یک توپ بود؛‌برنمی‌اومد​ اندازه‌ای برابر با یک تشت داشت و‌خودش​ در مرکزی‌ترین بخشِ دیوار قرار گرفته بود.

در گوشهٔ بالا و سمت‌خود​ راست، سایه‌ای تیز به چشم‌نمی‌زد​ می‌خورد که به صخره می‌مانست.

در سمت چپ‌خودم​ نیز سایه‌ای شبیه به‌حقیقی​ رشته‌نخ‌های درهم‌تنیده وجود داشت.

در بخش پایینی هم نقطه‌ای دیده‌صدای​ می‌شد؛ این سایه از همه کوچک‌تر‌سنگیِ​ و به اندازهٔ یک انگشت بود.

فانگ یوان برای به دست آوردنِ میراث حقیقی‌تسلیم​ و نامدارِ هی فان زحمات زیادی کشیده بود،‌بودم​ اما به نظر می‌رسید محتویاتِ آن بسیار ناچیز باشد.

به دلیلِ زاویهٔ ایستادنش، دست چپ‌ساطع​ فانگ یوان به سمتِ چپِ دیوارِ نوری‌تابش​ رفت و نزدیک‌ترین سایه را چنگ زد.

او این‌فانم​ سایهٔ رشته‌مانند را‌می‌دم​ در دست گرفت.

سایه بافتی زبر داشت؛ فانگ‌لرزشی​ یوان حس کرد در حال‌طنین‌انداز​ لمسِ شاخهٔ یک درختِ کهنسال است.

سپس، دستش را‌کاملاً​ عقب کشید و سایهٔ‌برنمی‌اومد​ مرموز را بیرون آورد.

به محض خروج‌سپید​ از دیوار، هالهٔ‌ساطع​ آن آشکار شد.

بی‌شک، این‌ها کرم‌های گو بودند.

این کرم‌های گو در هم پیچیده‌صدای​ بودند و ظاهری مشابه داشتند؛ چیزی‌سنگیِ​ شبیه به ریشه‌های جینسینگ یا ریشه‌های درخت.

آن‌ها گویِ جاودان نبودند.

بلکه تنها‌نوری​ گویِ فانی‌خالص​ به حساب می‌آمدند.

با وجود این، برقی در‌می‌دم​ چشمان فانگ یوان درخشید و‌لحظه‌ای​ نفس‌هایش در دم به شماره افتاد!

گویِ فانی‌فرو​ و جاودان‌سپس​ تفاوت‌های فاحشی داشتند.

گویِ جاودان بی‌همتا بود. گویِ فانی هرگز‌برنمی‌اومد​ با گویِ جاودان قابل‌قیاس نبود، اما یک‌خودش​ استثنای بزرگ در این قانون وجود داشت.

آن استثنا،‌نوری​ گویِ طول‌خالص​ عمر بود!

درست است، فانگ یوان‌رأی​ دسته‌ای از گویِ طول‌ارث​ عمر را بیرون کشیده بود.

این اتفاق هم‌رفت​ قابل‌پیش‌بینی بود و‌صدای​ هم دور از انتظار.

پیش‌تر که جاودانهٔ پیر چن چی از فانگ یوان درخواستِ پاداش کرده بود،‌بدشانسیِ​ نامِ گویِ طول عمر را به میان آورد. از این رو، فانگ یوان آمادگی‌پاداش‌ها​ ذهنیِ لازم را داشت. اما هرگز تصور نمی‌کرد تعدادشان تا این حد زیاد باشد.

«این واقعاً‌نوری​ حجمِ عظیمی از‌خود​ گویِ طول عمره!»

فانگ یوان پالایشِ‌خودم​ گویِ طول عمر‌میراث​ را آغاز کرد.

گویِ فانی را‌رفت​ می‌شد با استفاده از‌بلندِ​ جوهر ازلی پالایش کرد.

با وجود اینکه گویِ طول عمر متعلق به او‌شدنِ​ نبود، اما از آنجا که فانگ یوان آزمایش را پشت‌افکار​ سر گذاشته بود، اکنون وارثِ برحقِ آن به شمار می‌رفت.

با درخشش نور سفید، فانگ‌خود​ یوان به‌سرعت این گوهای طول‌نمی‌زد​ عمر را با موفقیت پالایش کرد.

متوجه شد: «این گوهای طول‌می‌دم​ عمر در مجموع هفتصد و بیست‌سکوت​ سال به طول عمر اضافه می‌کنن!»

دستاوردی عظیم!

جاودانهٔ پیر چن چی فکر می‌کرد که حداقل به اندازهٔ‌آخرش​ سیصد سال گوی طول عمر وجود داشته باشد، اما فانگ‌آهی​ یوان اکنون می‌فهمید که او آن را دست‌کم گرفته بود.

غار-بهشت هی فان بیش‌خالص​ از دو برابرِ این‌نورِ​ مقدار، گوی طول عمر داشت!

«این گوهای‌فانم​ طول عمر‌رأی​ ارزش فوق‌العاده‌ای دارن.»

«می‌تونم برای خودم ازشون استفاده‌لرزشی​ کنم، کی تو این دنیا‌طنین‌انداز​ از داشتنِ عمرِ طولانی‌تر شکایت می‌کنه؟»

«اما هنوز حدود هشتاد سال برای زندگی وقت دارم، طول‌آخرش​ عمرم کافیه. حتی اگه از این گوهای طول عمر استفاده‌آهی​ نکنم هم می‌تونم اونا رو برای معامله به کار بگیرم.»

در معاملات میان جاودانه‌ها، سنگ‌های جوهر جاودان تنها ارز پایه‌ای به شمار می‌رفتند. گوی طول عمر بسیار‌گشت​ باارزش‌تر از سنگ‌های جوهر جاودان بود. هیچ جاودانه‌ای نبود که گوی طول عمر را نخواهد! در بسیاری‌پیکرهای​ از معاملات سطح بالا، سنگ‌های جوهر جاودان غیرقابل استفاده بودند و جاودانه‌ها فقط گوی طول عمر می‌خواستند.

گوی طول عمر در‌رأی​ آن بیرون، ارزی کاملاً‌ارث​ معتبر و بی‌چون‌وچرا بود!

پس از مدتی طولانی تأمل،‌لرزشی​ تمام گوهای طول عمر پالایش شدند‌ستون‌های​ و به مالکیت فانگ یوان درآمدند.

فانگ یوان آن مشت گوی طول عمر‌برنمی‌اومد​ را در روزنهٔ جاودانِ فرمانروای خود قرار‌خودش​ داد و به‌خوبی از آن‌ها نگهداری کرد.

او هنوز قصد‌سپید​ نداشت از این گوهای‌کردند​ طول عمر استفاده کند.

«در واقع، زمان زیادی از پیدایش‌میراث​ غار-بهشت هی فان می‌گذره. عجیب نیست که‌رفت​ این همه گوی طول عمر انباشته شده.»

«کی روزنهٔ جاودانِ فرمانروای‌سپس​ من هم می‌تونه گوی‌ناقوسی​ طول عمر تولید کنه؟»

فانگ یوان تا‌کاملاً​ حدودی مجذوب این‌دستش​ چشم‌انداز شده بود.

اما می‌دانست که در‌خالص​ این مقطع با این‌نورِ​ هدف فاصلهٔ زیادی دارد.

با وجود این که هر ماه سود زیادی به دست می‌آورد، اما آن‌ها اندوخته‌های پیشین او به‌بلندِ​ عنوان یک زامبی جاودان بودند. توسعهٔ روزنهٔ جاودانش هنوز در مرحلهٔ ابتدایی قرار داشت. تنها زمانی که تولید‌درخشان​ منابع کافی را برای تأمین خوراکِ تمام گوهای جاودانش فراهم می‌کرد، این توسعه‌های اولیه می‌توانستند کامل تلقی شوند.

فانگ یوان ناگهان‌رفت​ به سرزمین متبرک‌صدای​ لانگ یا اندیشید.

«در مقایسه با سرزمین متبرک لانگ یا، عمر غار-بهشت‌شدنِ​ هی فان خیلی کوتاهه. نیای موبلند شخصی متعلق به سیصد‌افکار​ هزار سال پیش بود، شخصیتی افسانه‌ای از عصر باستانِ میانه!»

«غار-بهشت هی فان به اندازهٔ حدود‌ساطع​ هفتصد سال گوی طول عمر داره. پس‌تابش​ سرزمین متبرک لانگ یا چند سال داره؟»

با فکر کردن‌خودم​ به این موضوع،‌میراث​ چشمان فانگ یوان درخشید.

«سرزمین متبرک لانگ یا قطعاً گوی طول عمر خیلی بیشتری‌طنین‌انداز​ داره. جای تعجب نیست که جانِ سرزمین لانگ یا می‌تونه‌چشم​ مقداری از اونا رو برای تغذیهٔ گوی خرد مصرف کنه!»

فانگ یوان بلافاصله‌کاملاً​ توانست اقدامات دربار‌دستش​ آسمانی را درک کند.

در پانصد سال زندگی پیشینش، دربار آسمانی به سرزمین متبرک لانگ‌بسیار​ یا حمله کرد و با وجود این که فنگ جیو گه‌دیوارِ​ را قربانی کردند، بدون هیچ درنگی به کار خود ادامه دادند.

گوی طول عمر‌خودم​ احتمالاً یکی از‌میراث​ دلایل اصلی بود.

با فکر کردن به آن، پیرمردهای دربار آسمانی با کمبود طول عمر‌سنگیِ​ مواجه بودند و تنها از طریق خوابیدن می‌توانستند زندگی خود را حفظ‌تابش​ کنند. به‌راحتی می‌شد دید که گوی طول عمر چقدر برایشان جذابیت داشت!

نگاه فانگ‌اوضاع​ یوان به‌مشتم​ مرکز دیوار بازگشت.

این سایه، بزرگ‌ترین سایه بود.

«این در مرکزه، آیا این اشاره‌ای به‌حقیقی​ اینه که این گران‌بهاترین گنجینه درون میراث حقیقی‌لرزشی​ هی فانه؟» قلب فانگ یوان به تپش افتاد.

او دست چپش را به سوی‌صدای​ دیوار نور دراز کرد و طولی‌سنگیِ​ نکشید که آن سایه را لمس کرد.

حس یخ‌زدگی داشت، اما سطح سایه‌دستش​ صاف نبود؛ برآمدگی‌ها و سوراخ‌های زیادی‌ناچاری​ داشت و مانند مشتی کنجد بود.

فانگ یوان‌نوری​ سعی کرد آن‌خود​ را حرکت دهد.

بسیار سنگین بود!

قدرت یک انسان‌رفت​ معمولی نمی‌توانست آن‌صدای​ را حمل کند.

فانگ یوان گوی فانی مسیر قدرت خود را‌تسلیم​ فعال کرد و پس از به دست آوردن‌بودم​ قدرت، آن را با یک دست بیرون کشید.

با دیدن این تودهٔ‌خالص​ سایه، نگاهی غافلگیرانه بر‌نورِ​ چهرهٔ فانگ یوان نقش بست.

این یک موجودیت‌خودم​ واحد نبود، بلکه ترکیبی‌حقیقی​ از بدن‌های بی‌شمار بود.

گلوله‌ای از مورچه‌ها بود.

مورچه‌های سیاهی که همگی گرد هم آمده بودند تا فضایی به اندازهٔ یک‌بدشانسیِ​ لگن را پر کنند و به‌شدت سنگین بودند. مورچه‌های سیاه بی‌شماری به شکل‌دریافتِ​ یک گلوله جمع شده بودند و بسیار فشرده و در هم تنیده بودند.

این مورچه‌ها مورچه‌های‌سپید​ معمولی نبودند، آن‌ها‌ساطع​ گوهای فانی بودند.

فانی بودن گوی قبلی مشکلی نداشت، زیرا گوی‌ارث​ طول عمر بود و از دیدگاه بسیاری از‌صدای​ جاودانه‌ها ارزش بیشتری نسبت به گوی جاودان داشت.

اما این‌فرو​ هم گوی‌سپس​ فانی بود؟

فانگ یوان‌اوضاع​ احساس سردرگمی و‌کاری​ کمی گیجی کرد.

بر اساس دانش‌سپید​ خود، نمی‌توانست تشخیص دهد‌کردند​ این کرم گو چیست.

اما بی‌خیالِ آن، فانگ یوان احساس کرد از آنجا‌ببرم​ که این بخشی از میراث حقیقی هی فان است، حتی‌فضا​ به عنوان یک گوی فانی هم نمی‌تواند چیز بدی باشد.

از این‌فرو​ رو، شروع به‌لرزشی​ پالایش آن کرد.

گوی فانی می‌توانست با استفاده از‌دستش​ جوهر ازلی پالایش شود؛ فانگ یوان یک‌بدشانسیِ​ جاودانه بود و جوهر ازلی نامحدودی داشت.

او لایه‌هایی از مورچه‌های سیاه‌خود​ را پالایش کرد و آن‌ها‌نمی‌زد​ را به مالکیت خود درآورد.

تحت هدایت فانگ یوان، مورچه‌ها‌می‌دم​ از هم جدا شدند و‌لحظه‌ای​ مرکز گلوله را نمایان کردند.

«اوه؟» حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییر‌صدای​ کرد و نگاهش تیز شد، زیرا‌سنگیِ​ هالهٔ گوی جاودان را احساس کرد.

در واقع، در مرکز‌مشتم​ این گلولهٔ مورچه‌ها چیز خوبی‌شدنِ​ وجود داشت! یک گوی جاودان!

گوهای فانی مورچهٔ معمولی سرانجام به طور‌کردند​ کامل پالایش شدند و روی زمین افتادند؛ تنها‌لوحِ​ یک گو در دستان فانگ یوان باقی ماند.

گوی جاودان!

در مقایسه با دیگر گوهای فانی مورچهٔ سیاه، چندین برابر‌طنین‌انداز​ بزرگ‌تر بود. شکلی شبیه به مورچه داشت، دارای شاخک، پاهای‌چشم​ کوچک و شکمی بزرگ بود و بسیار تپل به نظر می‌رسید.

فانگ یوان سرسری‌کاملاً​ حدس زد: «این‌دستش​ ملکهٔ گروه مورچه‌هاست؟»

این گوی جاودان هالهٔ قدرتمندی داشت،‌ساطع​ در سطح بالایی قرار داشت و‌ملایم​ یک گوی جاودان رتبه هفت بود.

در مورد این‌خودم​ که چه بود،‌میراث​ فانگ یوان چیزی نمی‌دانست.

نمی‌توانست آن را تشخیص دهد.

اما هر چه که‌مشتم​ بود، قصد داشت ابتدا‌تسلیم​ آن را پالایش کند.

ناولها | novelha.net