---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1538: هزارتوی خاک جنین • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1538: هزارتوی خاک جنین

0

یه فان در حالی که به لو وِی‌شده​ یین که درست پیش رویش قرار داشت نگاه‌مجبور​ می‌کرد، با چهره‌ای غرق در تحسین زمزمه کرد: «استاد...»

پس از گذشت مدتی طولانی، یه فان بار دیگر استادش را می‌دید که هیچ تغییری نکرده بود. جامه‌ای کنفی و خاکستری به تن داشت‌جاودان​ که بسیار ساده و بی‌آرایه بود، اما نمی‌توانست بدن عضلانی‌اش را پنهان کند. کلاه حصیریِ مخروطی‌شکلِ بزرگ و پهنی بر سر گذاشته بود که‌سردی​ چهره‌اش را در سایه فرو می‌برد و ظاهرش را نهان می‌ساخت. چانهٔ پهن و ستبرش، حس استواری و عزمی تزلزل‌ناپذیر را به بیننده القا می‌کرد.

دو جاودانهٔ خاندان یی که پیش‌تر در دریاچه پنهان شده‌شود​ بودند، با پدیدار شدنِ این میدان نبرد جاودان مجبور به‌دیدِ​ خروج شدند و با شگفتی گفتند: «یک جاودانهٔ رتبه هشت؟!»

تیه میان شن با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت:‌دارم​ «او کیست؟ هالهٔ مرز جنوبی را دارد،‌شکل​ اما قطعاً از اعضای جناح حق نیست!»

فانگ یوان لبخند سردی به لو وِی یین زد و در‌شدنِ​ حالی که افکار بی‌شماری با سرعتی سرسام‌آور در ذهنش جرقه می‌زد،‌هشت​ گفت: «اوه؟ چون زندگی سخت و پرمشقت است می‌خواهی دست نگه دارم؟»

فانگ یوان در دل اندیشید: «این مردک یک منافق است! او حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودان را خیلی پیش‌تر شکل‌شدنِ​ داده بود و می‌توانست جاودانه‌های خاندان شانگ و خاندان هو را نجات دهد، اما ترجیح داد درست بعد از مرگشان ظاهر‌قطعاً​ شود. حالا بیرون آمده و به من می‌گوید زندگی پرمشقت است و باید دست نگه دارم؛ این یک ترحمِ دروغین است!»

«با وجود این، او هر چه باشد یک جاودانهٔ رتبه هشت است. دیدِ آیندهٔ سه نفسِ‌ترحمِ​ من از قبل فعال بود اما هیچ هشداری به من نداد. رتبهٔ این حرکت بسیار پایین است‌زمانِ​ و گویِ جاودانِ هستهٔ آن، گویِ جاودانِ مسیر زمانِ "پس از"، تنها در رتبه هفت قرار دارد.»

«همچنین، این حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودان‌دارم​ که او برپا کرده بسیار ژرف است و‌داده​ روش‌های تحقیقاتی من نتوانستند آن را کشف کنند.»

او مجموعه‌ای از روش‌های گوناگون در اختیار داشت و می‌توانست‌پدیدار​ بیشتر جاودانه‌های رتبه هفت و رتبه ششِ جهان را سرکوب‌گفتند​ کند، اما در برابر یک جاودانهٔ رتبه هشت، همچنان ضعیف‌تر بود.

با وجود دشمنی که یک جاودانهٔ رتبه هشت بود‌عزمی​ و گرفتار شدن در یک حرکت کشندهٔ میدان نبرد‌بودند​ جاودان، فانگ یوان در موقعیتی منفعل قرار گرفته بود.

اما هیچ‌شانگ​ نگرانی‌ای به‌دهد​ دل راه نداد.

مهر محافظ جریان معکوس، بزرگ‌ترین دفاع او به شمار می‌رفت. او در این مدت تغییرات‌داده​ گسترده‌ای روی آن اعمال کرده بود؛ حتی اگر دربار آسمانی راهی برای مقابله با آن‌می‌گوید​ می‌یافت، تنها می‌توانستند بر نسخهٔ اولیه اثر بگذارند و در برابر فانگ یوانِ کنونی کارساز نبود.

حرکت کشندهٔ‌بیننده​ جاودان —‌جاودانهٔ​ اژدهای بی‌شمار!

فانگ یوان نفس عمیقی کشید‌چانهٔ​ و بار دیگر قوی‌ترین روش‌تزلزل‌ناپذیر​ تهاجمی‌اش را به کار گرفت.

غرررش—!

اژدهایان شمشیرِ نقره‌ایِ بی‌شماری به‌دست​ پرواز درآمدند و سراسرِ حرکت کشندهٔ‌حرکت​ میدان نبرد جاودان را پر کردند.

اژدهایان با چهره‌هایی بی‌رحم‌جاودانهٔ​ غریدند و به سوی‌شده​ لو وِی یین حمله‌ور شدند.

لو وِی یین‌نهان​ لبخند محوی زد؛‌پهن​ او کاملاً بی‌تفاوت بود.

او در حالی که هاله‌ای از بدنش فوران می‌کرد تا‌شود​ یک حرکت کشندهٔ جاودان را فعال کند، گفت: «دوست من،‌دیدِ​ این‌قدر خشمگین نباش. کشتار نمی‌تواند همهٔ مشکلات را حل کند.»

این حرکت‌پرمشقت​ کشنده بی‌درنگ‌می‌خواهی​ اثر کرد.

باران باریدن گرفت.

اما این «باران»‌نهان​ از آب نبود،‌پهن​ بلکه از شن بود.

شن‌ها همچون سیلابی‌نجات​ از آسمان باریدند و‌بعد​ از هیچ پدیدار گشتند.

میدان نبرد جاودان به تشدیدِ این وضعیت پرداخت و‌مردک​ باعث شد بارش شن سنگین‌تر شود، تا جایی که‌شانگ​ سراسر میدان نبرد با پرده‌ای از شن پوشیده شد.

حرکت کشندهٔ‌بیننده​ جاودان —‌جاودانهٔ​ شنِ نزولی!

اژدهایان شمشیر زیر شن‌ها مدفون شدند. غرش‌های رعدآسایشان بسیار‌عزمی​ ضعیف گشت و بدن‌های دراز و تیزشان در هم‌بودند​ رفت، در حالی که چنگال‌های شومشان نرم و روان می‌شد.

در عرض چند نفس زمان، ارتش اژدهایان شمشیرِ‌مرگشان​ درنده به‌کلی تضعیف شد و به کرم‌های خاکیِ‌ترحمِ​ سفید و کوچکی به اندازهٔ بازوی انسان تبدیل گشت.

چهرهٔ فانگ یوان دگرگون‌می‌خواهی​ شد و با درک‌اندیشید​ موضوعی گفت: «این حرکت کشنده!»

لو وِی یین در حالی که نظاره‌گر بود، آهی کشید و در دل گفت: «به نظر می‌رسد از قبل به هویت من پی برده است.‌درهم‌کشیده​ این شخص حقیقتاً یک اهریمن برون‌جهانی و مسببِ بلاها و مصیبت‌هاست. او نه‌تنها قدرت نبرد عظیمی دارد، بلکه اکنون به‌اندازهٔ کافی رشد کرده است. نگران‌کننده‌تر‌سخت​ این است که ذهنی شرور و فریبکار دارد و با بی‌رحمیِ دقیقی عمل می‌کند؛ این واقعاً برای مردم عادی و موجودات زنده یک بدبختی است.»

با این اندیشه، لو وِی یین فریاد زد: «دوستانِ جاودانه و استاد گو، همان‌طور که می‌گویند، آسمان به کسانی کمک می‌کند که به خودشان کمک کنند. اکنون‌شدند​ همه در خطرند. باید متحد شوید و برای مقاومت در برابر این اهریمن با هم همکاری کنید؛ این تنها راهِ زنده‌ماندن است. در این حرکت کشندهٔ میدان‌جرقه​ نبرد، اگر عزم راسخی برای ایستادگی در برابر اهریمن نداشته باشید، من قادر به محافظت از شما نخواهم بود. برای حرکت کشندهٔ بعدی به کمک شما نیاز دارم.»

یه فان با شور و‌ترجیح​ حرارت فریاد زد: «استاد، می‌خواید‌شود​ چیکار کنیم؟ فقط دستور بدید!»

لو وِی یین برگشت، سر تکان داد و‌اندیشید​ با لبخند گفت: «فقط از همه‌تون می‌خوام که‌می‌توانست​ برای مبارزه با این اهریمن عزم راسخ داشته باشید.»

یه فان سر تکان داد و گفت: «فهمیدم.» سپس با‌پدیدار​ خشم به فانگ یوان چشم دوخت؛ در همین حال، ارادهٔ‌گفتند​ نبرد چون دود از بدنش برخاست و به هوا رفت.

عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق نیز فرود آمد و با چشمانی لبریز از نفرت به فانگ‌پیش‌تر​ یوان خیره شد. هرچند فانگ یوان او را از تخم درآورده بود، اما آزادی‌اش را‌رتبه​ سلب کرده بود؛ حتی اگر پدر و مادرِ خونی هم چنین می‌کردند، باز هم منفور می‌شدند!

تیه میان شن ذهن خود را آرام کرد و گفت: «در این صورت، بهتره ما هم همکاری کنیم.»‌وجود​ با وجود اینکه لو وِی یین شخصیتی مرموز داشت، اما در این وضعیت، فانگ یوان دشمن مشترکشان بود.‌تنها​ از آنجا که دشمنِ دشمن، دوست محسوب می‌شد، تیه میان شن به فراخوان لو وِی یین پاسخ مثبت داد.

از سوی دیگر، دو جاودانهٔ خاندان یی‌دارم​ با یکدیگر مشورت کردند و آنان نیز ارادهٔ‌داده​ خود را برای نبرد با فانگ یوان فراخواندند.

در مورد استادان گوی فانی، درخواست مبارزه با یک جاودانه، شجاعتشان را به چالشی سخت می‌کشید؛‌مجبور​ اما از آنجا که لو وِی یین رهبری را بر عهده داشت و فانگ یوان نیز‌قطعاً​ بی‌نهایت بی‌رحم بود و قصد جانشان را کرده بود، همگی روحیهٔ مبارزه‌طلبی خود را بیدار کردند.

تنها شانگ شین تسی سر تکان داد؛‌ستبرش​ نگاهش آکنده از اندوه بود. فانگ یوان منجی‌پیش‌تر​ او محسوب می‌شد، چگونه می‌توانست با او بجنگد؟

حتی وِی ده شین که کنار شانگ شین تسی ایستاده بود، با‌بیرون​ اصرار گفت: «رئیس خاندان، الان وقتِ دلسوزی نیست. این فانگ یوان یه‌فعال​ اهریمن جاه‌طلبه که فقط بی‌رحمی سرش می‌شه؛ اون جواب خوبیِ شما رو نمی‌ده.»

شانگ شین تسی با عزمی راسخ سر‌دارم​ تکان داد و گفت: «کافیه. من با برادر‌داده​ هی تو دشمن نمی‌شم، حتی اگه منو بکشه.»

اطرافیانش آهی کشیدند.

سایر استادان گو از این نگرشِ شانگ شین‌استواری​ تسی ناخشنود بودند، اما به خاطر مقام او‌دریاچه​ و شرایط حساس کنونی، جرئت نداشتند حرفی بزنند.

با دیدنِ اینکه همه ارادهٔ‌ترجیح​ خود را فراخوانده‌اند، لبخند درخشانی بر‌حالا​ لبان لو وِی یین نقش بست.

او گفت: «عالیه.» سپس رو به فانگ‌دارم​ یوان کرد و افزود: «مایهٔ خوشحالیه اگه‌شکل​ حرکتم رو ارزیابی کنی؛ دیواری از گِلِ انباشته.»

حرکت کشندهٔ‌بیننده​ جاودان — دیواری‌خاندان​ از گِلِ انباشته!

ارادهٔ نبرد از وجودِ‌می‌ساخت​ همگان فوران کرد و به‌سرعت‌عزمی​ جذبِ این دنیای کوچک شد.

میدان نبرد جاودان‌نجات​ بار دیگر به لرزه‌بعد​ درآمد و طنین‌انداز شد.

فانگ یوان چهره‌ای هوشیار به خود گرفت؛‌دارم​ او کورکورانه حمله نکرد، بلکه ترجیح داد‌شکل​ شرایط را با دقت زیر نظر بگیرد.

لحظه‌ای بعد، دیوارها از‌جاودانهٔ​ غیب پدیدار گشتند و‌شده​ در اطرافش قد علم کردند.

فانگ یوان لبخندی زد و یورش برد؛‌ستبرش​ او انواع روش‌ها را به کار گرفت‌خاندان​ تا این دیوارها را در هم بشکند.

اما دیوارها با سرعتی باورنکردنی شکل می‌گرفتند، در‌مرگشان​ حالی که روش‌های فانگ یوان تحت تأثیر اثرِ‌ترحمِ​ «شنِ فروریز» قرار گرفته و به‌شدت ضعیف می‌شدند.

این دیوارهای زرد قدرت تهاجمی نداشتند، اما مدام شکل می‌گرفتند و روی‌کشندهٔ​ هم انباشته می‌شدند؛ برخی جلوی فانگ یوان سبز می‌شدند و برخی دیگر‌مرگشان​ او را از تمام جهات — بالا، پایین و دورتادورش — محاصره می‌کردند.

حرکت کشندهٔ‌بیننده​ جاودان —‌جاودانهٔ​ هزارتوی شش‌جهته!

با فعال شدنِ سومین‌می‌ساخت​ حرکت کشنده، لو وِی‌استواری​ یین غرشِ خفه‌ای سر داد.

ذهن فانگ‌شانگ​ یوان به‌دهد​ تلاطم افتاد!

در این لحظه، لو‌می‌خواهی​ وِی یین سرانجام دندان‌های‌اندیشید​ تیزش را نشان داده بود.

سه حرکت کشندهٔ «شنِ فروریز»، «دیواری از گِلِ انباشته» و‌پدیدار​ «هزارتوی شش‌جهته» به‌سرعت فعال شده و با یکدیگر ترکیب گشتند تا‌رتبه​ هزارتویی عظیم بسازند که فانگ یوان را کاملاً در خود بلعید.

این هزارتو در تمام جهات امتداد داشت و گویی هستهٔ کوهی‌بیننده​ توخالی بود. انواع مسیرها و دیوارهای درهم‌تنیده چنان پیچیده و گیج‌کننده بودند‌نبرد​ که هر کس تنها با نگاه کردن به آن‌ها دچار سرگیجه می‌شد.

حرکت کشندهٔ «اژدهای بی‌شمارِ» فانگ یوان،‌داد​ از تلفیقِ «خودِ بی‌شمار» و «دگرگونی‌بیرون​ اژدهای شمشیر باستانی» خلق شده بود.

اما «هزارتوی خاکِ جنینِ» لو وِی یین،‌دارم​ ترکیبی از سه حرکت کشندهٔ رتبه هشت‌شکل​ بود و قدرتی باورنکردنی در خود داشت!

فانگ یوان احساس کرد که حس جهت‌یابی‌اش در‌شده​ این مکان تحلیل می‌رود؛ او دیگر نمی‌توانست بالا،‌مجبور​ پایین، چپ یا راست را از هم تشخیص دهد.

تلاش کرد در امتداد دیوارها حرکت‌پهن​ کند، اما مسیری را که از‌القا​ آن آمده بود به‌کلی از یاد برد.

سعی کرد به دیوارهای زرد حمله کند، اما هر‌ظاهر​ ضربه‌ای که بر دیوارها فرود می‌آمد به‌شدت ضعیف می‌گشت،‌وجود​ چرا که این دیوارها حاملِ اثرِ «شنِ فروریز» بودند.

فانگ یوان در ذهن خود به این نتیجه رسید: «انگار نمی‌تونم با‌کشندهٔ​ زورِ محض از اینجا راهی به بیرون باز کنم. باید نقطه ضعفِ‌مرگشان​ این میدان نبرد جاودان رو پیدا کنم و به همون‌جا ضربه بزنم!»

او در همان نقطه نشست،‌خاندان​ چشمانش را بست و انواع روش‌های‌شدنِ​ مسیر خرد را به کار گرفت.

ناولها | novelha.net