چپتر 512: متحد قابل اعتماد
0دونگ فانگ یو لیانگ، برازندهٔ نامش به‌خبرهٔ عنوان استاد گوی مسیر خرد، واکنش هی‌یورش لو لان را با دقت محاسبه کرد.
حرکت کشندهٔ ترکیب روح سه قلب تنها طعمه‌ای بود تا هی لو لان را به حمله‌مانده ترغیب کند. سپس، دونگ فانگ یو لیانگ توانست با آسودگی برگ برنده‌اش را رو کند؛ حرکت کشنده‌ای‌برید که مشخصاً برای محدود کردن گرداب تاریک و به دام انداختن هی لو لان ساخته شده بود.
هی لو لان در چادر اصلی حضور داشت اما‌شاه‌گرگ اکنون به دام افتاده بود؛ از این رو، دفاعِ پیرامون‌می‌خواد فانگ یوان به طور ناگهانی و به شدت کاهش یافت.
با بهره‌گیری از این فرصت، خبرهٔ شمشیرِ سایه، بیان‌نبردِ سی شوان، پدیدار گشت و به چادر اصلی یورش‌جهانیان برد تا بار دیگر جان فانگ یوان را بگیرد.
اگر فانگ یوان کشته می‌شد، گلهٔ گرگ‌ها بی‌درنگ‌شمشیرِ از هم می‌پاشید و کفهٔ ترازوی پیروزی به‌بار شدت به سود ارتش اتحاد دونگ فانگ سنگینی می‌کرد.
برای اطمینان از موفقیتِ تاکتیکِ بریدنِ سرِ رهبر، دونگ‌پرآشوبِ فانگ یو لیانگ نه تنها خبرهٔ شمشیرِ سایه، بلکه استاد‌شاه‌گرگ گویی به مراتب قدرتمندتر را نیز به کار گرفته بود.
او دونگ پو کوانگ، ملقب به «آذرخش پرنده» بود! یکی از معدود استادانِ پروازِ دشت‌های شمالی و استاد‌دلتون گوی مسیر آذرخش با تزکیهٔ مرحلهٔ بالایی رتبه ۴. او حتی در نبردِ پرآشوبِ پیشین نیز دست به‌می‌زد کار نشده و صبورانه تا این لحظه منتظر مانده بود تا با یک حرکت، جهانیان را شگفت‌زده کند!
«از شاه‌گرگ محافظت کنید!»
«عوضی‌های آب‌زیرکاه، فکر‌کاهش نکنید می‌تونید هر‌فرصت غلطی دلتون می‌خواد بکنید!»
«شاه‌گرگ، زود از اینجا برید!»
شش استاد گوی رتبه ۳ در اطراف چادر اصلی،شاه‌گرگ یکی پس از دیگری پیش پریدند و تلاش کردند‌دلتون جلوی دونگ پو کوانگ و بیان سی شوان را بگیرند.
دونگ پو کوانگ در حالی‌مرحلهٔ که ناگهان آذرخش پیرامونش جرقه‌پرآشوبِ می‌زد، با سردی غرید: «گمشید!»
آذرخش به سه استاد گویی که راهش را بسته بودند‌بیان برخورد کرد؛ کرم‌های گوی دفاعیِ آن‌ها در دم نابود شد، دو‌کشته نفر بی‌درنگ جان باختند و یک نفر به شدت مجروح گشت.
بیان سی شوان ریز خندید: «هه هه هه.» بدنش به سایه‌ای‌دست بدل گشت و همچون ماری زهرآگین به سرعت از میان استادان گویی‌آب‌زیرکاه که راهش را سد کرده بودند، لغزید و از آن‌ها عبور کرد.
«چی؟»
«چه سرعتی...»
«این قدرتِ‌شدت واقعیِ خبرهٔ‌یافت شمشیرِ سایه‌ست؟»
سه استاد گو در بهت فرو رفتند؛حتی آن‌ها به عقب نگریستند اما تنها توانستند قامتِ‌منتظر دورشونده و فریبندهٔ بیان سی شوان را ببینند.
آن‌ها می‌خواستند تعقیبش کنند، اما دریافتند که اصلاً قادر‌شاه‌گرگ به حرکت نیستند. سایه‌ای تاریک دست و پایشان را بسته‌می‌خواد و آن‌ها را محکم در جای خود میخکوب کرده بود.
با رویارویی در برابر حملهٔ گازانبریِ دونگ پو کوانگ و خبرهٔ شمشیرِ سایه، رنگ‌صبورانه از رخسار فانگ یوان پرید؛ نگاهش وحشتی دیوانه‌وار را بروز داد و در حالی که‌دلتون با هراس به عقب می‌رفت، فریاد زد: «زود باشید، یکی بیاد از من محافظت کنه!»
شخصی که پشت سر فانگ یوان ایستاده بود و با جامه‌ای سیاه،پدیدار چهره‌ای تزلزل‌ناپذیر داشت، چند قدم به جلو رفت، پیشِ روی فانگ یوان قرار‌بی‌درنگ گرفت و گفت: «شاه‌گرگ، نگران نباشید، هی شیو یی از شما محافظت می‌کنه.»
دونگ پو کوانگ فریاد زد: «داری با پای خودت می‌ری به پیشواز‌نشده مرگ!» آذرخشِ روی بدنش به شدت جرقه زد و به یک نیزهٔ‌فکر جنگی بدل گشت؛ سپس آن را به سوی هی شیو یی روانه کرد.
بیان سی شوان پوزخندی زد و‌مانده با تکانِ نرمِ مچِ دستش، بی‌درنگ‌عوضی‌های سیلابی از شمشیرهای سایه را رها کرد.
با دیدن این حملهٔ ترکیبی از سوی دو خبره، چهرهٔ‌پرآشوبِ هی شیو یی هیچ تغییری نکرد. او کف دستانش را پیشِ‌محافظت سینه به هم چسباند و جوهر ازلی‌اش را به جریان انداخت.
گرومب!
در لحظهٔ‌شمالی بعد، دفاعش‌مرحلهٔ تماماً فعال گشت.
پنجاه و شش سپرِ‌لحظه استخوانیِ پرنده به پرواز درآمدند‌شاه‌گرگ و سدی پیشِ رویش ساختند.
هاله‌ای سبز رنگ بر فراز سرش‌بالایی به پرواز درآمد و محدوده‌ای به‌دست وسعتِ صد قدم را روشن ساخت.
نوری فلزی و شبیه‌به آهنِ‌بهره‌گیری سیاه، زرهی ستبر شکل داد که‌شوان سر تا پای او را پوشاند.
همان‌طور که نُه چهرهٔ‌مرحلهٔ شبح پیرامونش می‌چرخیدند، صدای ناله‌پرآشوبِ و شیونشان به گوش می‌رسید.
هم‌زمان، بادی روغنی به‌لحظه رنگ قهوه‌ایِ تیره در میان‌شاه‌گرگ سپرهای استخوانیِ پرنده وزیدن گرفت.
نیزهٔ آذرخشِ دونگ پو کوانگ هفت سپر پرنده را در‌پرآشوبِ هم شکست و شکافی در باد روغنیِ قهوه‌ایِ تیره ایجاد‌شاه‌گرگ کرد، اما زرهِ سیاه مانع از نفوذِ بیشترِ آن شد.
شمشیرهای سایهٔ بیان سی شوان بر سپرها باریدند و هجده سپر را در‌گشت هم شکستند، اما باد روغنی آن‌ها را خنثی کرد؛ گویی شمشیرهای سایه در‌می‌پاشید باتلاقی فرو رفته بودند، شتابشان از بین رفت و دیگر تهدیدی به شمار نمی‌رفتند.
هی شیو یی یکی از خبرگانِ زیردستِ هی‌نبردِ لو لان، یکی از سه فرماندهٔ گروهِ نخبهٔ‌مانده پرچم سیاه و متخصصی در امر دفاع بود.
با رویارویی در برابر هی شیو یی که متخصص‌شاه‌گرگ دفاع بود، دونگ پو کوانگ و بیان سی شوان برای‌می‌خواد مدتی متوقف شدند و نتوانستند سدِ دفاعی او را بشکنند.
هی شیو یی در نبرد با مو شی کوانگ متحمل شکست سنگینی شده بود؛صبورانه اما این بدان معنا نبود که او ضعیف است، بلکه دشمنش بیش از حد قدرتمند‌دلتون بود؛ یکی از برترین خبرگانِ سراسر دشت‌های شمالی در این نبرد برای فتحِ دربار امپراتوری.
اکنون، در برابر قدرت ترکیبیِ «آذرخش پرنده» و «خبرهٔ شمشیرِ سایه»،شوان هی شیو یی از هر سو سپر می‌گرفت و برای ده‌ها حرکت،گلهٔ قاطعانه از فانگ یوان که پشت سرش پناه گرفته بود، محافظت کرد.
مجموعهٔ گوی او شامل کرم‌های گوی‌رتبه مکملی بود که بر دفاع تمرکز داشتند‌صبورانه و با دقتِ تمام انتخاب شده بودند.
دونگ پو کوانگ و بیان سی‌مانده شوان بارها تلاش کردند تا این سد‌آب‌زیرکاه را بشکنند، اما تمام تلاش‌هایشان بی‌ثمر ماند.
پیامدهای این نبرد، درد شدیدی به کرگدنِ دوسر وارد کرد. کرگدنِ غول‌پیکر‌دست از شدت درد زوزه کشید، پاهایش را بر زمین کوبید و بدون‌آب‌زیرکاه توجه به دوست یا دشمن، دیوانه‌وار در میدان نبرد به هر سو تاخت.
چهرهٔ هی‌شدت شیو یی‌یافت در هم رفت.
جوهر ازلی‌اش به دلیل این نبردِ نفس‌گیر به سرعت در حال کاهش بود‌صبورانه و چیزی نمانده بود تا به پایان برسد. این در حالی بود که‌می‌تونید طرف مقابل دو نفر بودند و مصرف جوهر ازلی‌شان نصفِ هی شیو یی بود.
اکنون هی شیو‌صبورانه یی بر سر دوراهیِ‌جهانیان دشواری قرار گرفته بود.
گزینهٔ اول این بود که بدون توجه به مصرف جوهر ازلی‌اش، تا پای جان به دفاع ادامه دهد و امیدوار باشد که‌کنید هی لو لان یا دیگران به موقع برای یاری‌اش سر برسند. اما اکنون کرگدنِ دوسر دیوانه‌وار در حال تاخت‌وتاز بود و مسافت‌ناگهان زیادی را دور شده بود؛ چقدر احتمال داشت که نیروهای کمکی بتوانند از میان میدان نبرد عبور کرده و به موقع برسند؟
گزینهٔ دوم، حفظِ جوهر ازلی‌اش بود. اما با این کار، سدِ دفاعی‌اش فرو می‌ریخت و‌برد شانس دشمنان برای درهم‌شکستنِ آن به شدت افزایش می‌یافت. در صورتی که آن‌ها موفق می‌شدند‌سود از او عبور کنند، فانگ یوان که پشت سرش قرار داشت در خطری مرگبار می‌افتاد.
«کدوم رو باید انتخاب کنم؟»
نگاهی مردد در چشمان هی شیو‌مانده یی برق زد، اما دیری نپایید که‌آب‌زیرکاه جای خود را به عزمی راسخ داد.
او رفته‌رفته از شدت دفاع خود کاست و دیگر در برابر حملات دشمنان تحرک چندانی‌لحظه نشان نمی‌داد. دونگ پو کوانگ و بیان سی شوان بی‌درنگ متوجه تغییرِ هی شیو یی‌می‌خواد شدند؛ آن‌ها چند بار با پذیرش خطر حمله کردند و چیزی نمانده بود تا موفق شوند.
هرچند شاه‌گرگ جایگاه مهمی داشت که بر سرنوشتِ کل میدان تأثیر می‌گذاشت و با وجود اینکه هی‌دیگر لو لان شخصاً هی شیو یی را به محافظت از چانگ شان یین گماشته بود، اما در‌می‌کرد این لحظهٔ بحرانی که جانش در خطر قرار داشت، هی شیو یی حاضر نبود خود را فدا کند.
افکار هی شیو یی برای توجیه کردنِ خودش به سرعت در ذهنش چرخید: «اگه سرور هی لو لان پشتم بود، حتماً جونم رو برای محافظت ازش به خطر می‌انداختم.می‌خواد اما چانگ شان یین فقط یه غریبه‌ست که همیشه با غرور رفتار می‌کنه و از بالا به من نگاه می‌کنه. چرا باید جونم رو برای همچین آدمی فدا کنم؟نفر حتی اگه شاه‌گرگ بمیره، ما هنوز ارتش پرچم سیاه رو داریم و حریف دشمن می‌شیم. آره، باید جون خودم رو نجات بدم تا بتونم بازم به قبیله خدمت کنم.»
با این‌نشده افکار، رفته‌رفته‌لحظه وجدانش آسوده گشت.
او که تا پیش از این از فانگ یوان‌نبردِ محافظت می‌کرد، اکنون تنها به فکر حفظ جان خویش بود؛شگفت‌زده از این رو، سرعت مصرف جوهر ازلی‌اش بی‌درنگ کاهش یافت.
ناگهان بیان سی شوان متوجه شکافی در خط دفاعی شد. برقی درنده در چشمانش درخشید؛برد او بی‌درنگ این فرصت را غنیمت شمرد و با فعال کردن کرم گویی که دونگ‌سود فانگ یو لیانگ به او قرض داده بود، فریاد زد: «الان وقتشه، گویِ هم‌پوشانیِ سایه!»
این گویِ هم‌پوشانیِ سایه، گویِ کمیابی در رتبه ۴پرآشوبِ بود که یافتنش در بازار بسیار دشوار می‌نمود و‌شگفت‌زده قیمتی برابر با بسیاری از گوهای رتبه ۵ داشت.
در ابتدا، بیان سی شوان با دونگ فانگ یو‌شاه‌گرگ لیانگ توافق کرده بود که در صورت موفقیت در ترور‌می‌خواد فانگ یوان، این گو را به عنوان پاداش دریافت کند.
اما ترور بیان سی شوان با شکست مواجه شد و فانگ یوان نیز اثر گویِ انفجارِ مغزِ او را خنثی کرد.محافظت با توجه به ذات مغروری که بیان سی شوان داشت، طبیعتاً از پذیرش این گویِ هم‌پوشانیِ سایه سر باز زد. با این‌حالی حال، پیش از آغاز این نبرد، دونگ فانگ یو لیانگ صرفاً برای احتیاط، شخصاً این گو را به او قرض داده بود.
گویِ هم‌پوشانیِ سایه شاید برای دیگران تنها گویی در رتبه ۴ به شمار‌گشت می‌رفت، اما می‌توانست قدرت نبردِ بیان سی شوان را به شکلی انفجاری افزایش‌می‌پاشید دهد؛ از این رو، برای او حتی از گوهای رتبه ۵ نیز ارزشمندتر بود.
با به کارگیریِ گویِ هم‌پوشانیِ سایه، شمشیرهای سایهٔ متعددِ بیان‌پیشین سی شوان روی یکدیگر قرار گرفتند و تنها در یک‌محافظت ثانیه، از آن انبوهِ شمشیرها، تنها یک شمشیر باقی ماند.
این شمشیرِ سایه همچون مغاک تاریک بود و‌شگفت‌زده به جسمی جامد می‌مانست؛ تمام قدرت تهاجمیِ شمشیرهای‌می‌تونید پیشین در آن متمرکز و هم‌پوشانی شده بود.
بیان سی شوان شمشیر را به جلو راند؛ شمشیر به‌پرآشوبِ سادگیِ بریدنِ توفو با چاقو، خط دفاعی هی شیو یی‌شاه‌گرگ را در هم شکست و به سوی شاه‌گرگ یورش برد.
خط دفاعی که‌کاهش مدت‌ها دوام آورده بود،خبرهٔ سرانجام در هم شکست!
دونگ پو کوانگ با دیدن این صحنه آهِ آسودگی‌پرآشوبِ کشید؛ او همچنان هی شیو یی را درگیر نگه داشت‌شاه‌گرگ تا فرصت لازم را برای بیان سی شوان فراهم کند.
اما هی شیو یی که از پیش قصد عقب‌نشینی داشت، دیگر به این موضوع اهمیتی نداد. اکنون که خبرهٔ‌می‌خواد شمشیرِ سایه به سوی چانگ شان یین یورش برده بود، بهترین فرصت برای فرار او فراهم شد؛ چرا نباید‌غرید از این فرصت استفاده می‌کرد؟ از این رو، به سرعت عقب کشید و مستقیماً از پشت کرگدن دوسر پایین پرید.
دونگ پو کوانگ با ناباوری به پیکرِ در حال فرارِ هی‌پیشین شیو یی نگریست. لحظه‌ای تردید کرد، اما با این اندیشه که کشتنِ‌عوضی‌های سریعِ شاه‌گرگ در اولویت است، از تعقیب هی شیو یی دست کشید.
اما هنگامی که نگاهش را برگرداند، دید‌خبرهٔ که شمشیرِ سایهٔ بیان سی شوان در‌یورش سینهٔ چانگ شان یین فرو رفته است.
بیان سی شوان شمشیر را چنان عمیق فرو برده بود که‌دست تنها قبضهٔ آن بیرون ماند؛ شمشیر، سینهٔ فانگ یوان را شکافته‌عوضی‌های و بخش بزرگی از تیغه از پشت او بیرون زده بود.
چشمان بیان سی شوان سرخ شد و در حالی که‌محافظت هیجان در چهره‌اش موج می‌زد، فریاد زد: «شاه‌گرگ، یادت باشه! کسی‌زود که تو رو کشت، خبرهٔ شمشیرِ سایه، بیان سی شوان بود!»
شاه‌گرگِ پرآوازه که نامش در سراسر دشت‌های شمالی پیچیده بود، به‌پیشین دست او کشته شد. این افتخار و این دستاوردِ درخشانِ جنگی،کنید باعث شد تا تمام بدنش از شدت خوشحالی به لرزه درآید.
دونگ پو کوانگ نیز‌یافت با شادمانی ابرو بالا انداخت‌سایه و گفت: «کارش تموم شد!»
در دوردست، دونگ فانگ یو لیانگ که با گویِ جستجوگری نبرد را‌نشده زیر نظر داشت، مشت‌هایش را از شدت هیجان گره کرد و گفت:فکر «شاه‌گرگ مرد! حالا ارتش من دستِ بالا رو داره و پیروزی تو مشتمونه.»
او سر بلند کرد و با لبخندی خونسرد رو به هی لو لان که درگیرِ مقابله با‌غلطی گردابِ ابر بود، گفت: «هی لو لان، سرِ چانگ شان یین به باد رفت. دست نگه دار و‌جرقه شکستت رو بپذیر. در این صورت، مقام یه سردار و فرصتِ ورود به دربار امپراتوری رو بهت می‌دم.»
اما در کمال تعجب، هی لو لان نه تنها خشمگین‌پرآشوبِ نشد، بلکه لبخندی خبیثانه بر لب آورد و غرید: «دونگ‌شاه‌گرگ فانگ یو لیانگ، با اون چشمای سگت خوب نگاه کن!»
درست در همان لحظه، فریادهای ناباوریِ‌فرصت بیان سی شوان و دونگ پو کوانگ‌گشت از پشت کرگدن دوسر به هوا برخاست.
دونگ فانگ یو لیانگ که احساس بسیار بدی به‌پرآشوبِ او دست داده بود، گفت: «چی؟» و بی‌درنگ گویِ‌شگفت‌زده جستجوگرش را به کار گرفت تا جلو را نگاه کند.
او دید که «چانگ شان یین» به گودالی از آب تبدیل شده است. چندین کرم گو به پرواز‌دلتون درآمدند و تنها یک گویِ تصویرِ آب درون گودال باقی ماند؛ گویی که با ضربهٔ شمشیرِ سایه تقریباً‌می‌زد به دو نیم شده و تنها لایهٔ نازکی از پوست، بدنش را به هم متصل نگه داشته بود.
این همان گویِ تصویرِ‌تزکیهٔ آب متعلق به اهریمن‌حتی آب، هائو جی لیو، بود.
پیش‌تر، او در مجمع قهرمانان با استفاده از گویِ تصویرِ آب‌شوان و جا زدن آن به جای بدن اصلی‌اش، همه را فریب‌می‌شد داده و توانسته بود چای مینگِ ولخرجِ آتش را به قتل برساند.
پیش از آغاز این نبرد بزرگ، فانگ یوان این ترفند را در‌نشده نظر گرفته و با هی لو لان نقشه‌ای کشیده بود. برای جلوگیری‌فکر از درز اخبار، تنها این سه نفر از چنین نقشه‌ای خبر داشتند.
بدن اصلی فانگ یوان هرگز در خیمهٔ اصلی حضور نداشت، بلکه در گوشه‌ای از میدان نبرد پنهان شده بود. او با‌زود استفاده از گویِ مراقبتِ گرگ، میدان نبرد را زیر نظر داشت و گروه گرگ‌ها را در جنگ فرماندهی می‌کرد. گفتگوهای پیشین‌بودند با هی لو لان نیز تنها ظاهرسازیِ فریبنده‌ای بود که با استفاده از مجموعه‌ای از کرم‌های گو تدارک دیده شده بود.
«لعنتی! این یه بدله.»
«پس چانگ‌شدت شان یینِ‌یافت واقعی کجاست؟»
چهرهٔ بیان سی شوان و دونگ پو کوانگ به‌پرآشوبِ شدت در هم رفت؛ آن‌ها مدت‌ها با تمام توان‌شگفت‌زده جنگیده بودند، اما در نهایت مشخص شد که فریب خورده‌اند!