---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 805: استراحتی کوتاه، نبردی دیگر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 805: استراحتی کوتاه، نبردی دیگر

0

از آنجا که قادر به تشخیص نسخهٔ جعلی‌غنی​ نبود، فانگ یوان تنها می‌توانست به حدس و‌دیگر​ گمان متوسل شود و انتخاب‌هایی بی‌اساس انجام دهد.

سرانجام با فرا رسیدن شب، به چشم دید که‌برقرار​ پیکر دونگ فانگ چانگ فان رفته‌رفته محو و ناپدید گشت‌کمکشان​ و به جای آن، توده‌ای از کرم‌های گو پدیدار شد.

فانگ یوان این توده از کرم‌های گو را جمع‌آوری کرد. گوی‌گرفت​ جاودان سایه شکافته در میانشان نبود، بلکه تنها چند کرم گوی رتبه‌ممکن​ پنج حضور داشتند که با هاله‌ای سنگین از گوی جاودان درآمیخته بودند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «گمش کردم! فقط سمت پی شوی هان مونده، اما احتمالش کمه، به احتمال زیاد‌کاملاً​ دونگ فانگ چانگ فان فرار کرده. هوف، از یه شخصیت افسانه‌ای و رهبر یه ابرنیرو همین انتظار می‌ره، برگ‌های برندهٔ‌وزیدن​ زیادی داره! الان واجب‌ترین کار اینه که به سرزمین متبرک برکه یشم برگردم و آخرین بخش منابع رو غارت کنم.»

فانگ یوان احساساتش را‌قرار​ کنار زد و بی‌درنگ‌غنی​ به عقب پرواز کرد.

در طول مسیر، با پری لی شان و هی لو لان‌همچنان​ ارتباط برقرار کرد، اما آن‌ها همچنان در تعقیب کوه خرد بودند‌پیش​ و به او قول پاداش هنگفتی دادند تا به کمکشان برود.

فانگ یوان با دو‌برود​ انتخاب پیش رویش، در‌موقعیت​ موقعیت دشواری قرار گرفت.

یکی سرزمین متبرک برکه یشم بود که منابع غنی داشت، اما با گذشت‌طولانی​ این زمان طولانی، جاودانه‌های جناح اهریمنیِ دیگر ممکن بود آن را کاملاً غارت‌وسوسه​ کرده باشند. دیگری کوه خرد بود، اگر می‌توانست کوه خرد را به دست آورد...

در درون وسوسه شد.

با فرا رسیدن شب، هوا سردتر شد.‌لان​ آسمان شب پر از ابرهای تیره بود‌خرد​ و هوا سنگین و خفه‌کننده به نظر می‌رسید.

لحظه‌ای بعد، بادهای شدیدی وزیدن‌انتخاب​ گرفت و باران همراه با‌قرار​ رعد و برق آغاز شد.

دونگ فانگ چانگ فان روی زمین نشست. چهره‌اش به سفیدی گچ بود و به شدت رنگ‌پریده و‌دیگر​ بی‌جان به نظر می‌رسید. بدنی که تازه تسخیر کرده بود، جراحات سنگینی برداشته بود؛ برخی از زخم‌ها به‌لحظه‌ای​ قدری عمیق بودند که استخوان‌ها به چشم می‌خوردند و گوشت و خونش کاملاً در معرض هوا قرار داشت.

هالهٔ دونگ فانگ چانگ فان ضعیف بود، اخم غلیظی کرد و گفت: «کی فکرشو می‌کرد تسخیری که انجام دادم باعث همچین حادثهٔ‌دست​ بزرگ و غیرمنتظره‌ای بشه. واقعاً سرپیچی از آسمان، خشم آسمان و زمین رو به همراه داره. خداروشکر که اواخر کار، بی‌خیال کوه‌روی​ خرد شدم و بعضی از دشمنا رو دور کردم. همچنین گوی جاودان سایه شکافته رو فدا کردم تا بتونم با موفقیت فرار کنم.»

در یک آن، دونگ فانگ چانگ‌شان​ فان ترکیبی از ترسی ماندگار، آسودگی، شادی،‌کوه​ جدیت، اندوه و نفرت را احساس کرد.

تمامی این احساسات‌کمکشان​ پیچیده در درونش‌پیش​ با هم درمی‌آمیختند.

«جراحات روی بدنم فقط یه مسئلهٔ جزئیه، کشنده نیستن. مهم اینه که از شر تهدید‌جناح​ درونی خلاص بشم. جوهر جاودانی که جمع کرده بودم بیشترش برای تسخیر مصرف شد. بعد از‌تیره​ این نبرد، کاملاً تموم شدن. نبرد اراده‌ها تنها شانس من برای شکست دادن این نه اراده‌ست...»

دونگ فانگ چانگ فان به‌گرفت​ این موضوع اندیشید، چشمانش را‌گذشت​ بست و وارد حالت مراقبه شد.

در حقیقت، با وضعیت‌مسیر​ وخیم کنونی‌اش، گزینهٔ دیگری‌ارتباط​ برایش باقی نمانده بود.

او به آخر خط رسیده بود؛‌پیش​ همچون رودخانه‌ای طولانی که تا نمایان‌یکی​ شدن بسترش کاملاً خشک شده باشد.

اینکه توانسته بود در چنین وضعیتی‌گرفت​ از چنگ تعقیب‌کنندگان فرار کند و زنده‌طولانی​ بماند، واقعاً دست‌کمی از یک معجزه نداشت.

اکنون، اگر اندکی تردید می‌کرد یا از‌بود​ ورود به نبرد اراده‌ها سر باز می‌زد،‌جناح​ کنترلش بر این بدن به‌کلی از دست می‌رفت.

بهتر بود تا زمانی که هنوز اندکی بنیان و انرژی‌آن‌ها​ ذهنی برایش باقی مانده بود، وارد نبرد اراده‌ها شود و‌برود​ تمام انرژی ذهنی باقی‌مانده‌اش را به ارتش ارادهٔ خود تبدیل کند.

نبرد اراده‌ها بی‌رحمانه بود؛ این نبرد‌پیش​ هیچ ارتباطی به سطح تزکیهٔ شخص نداشت‌بود​ و تنها به خود اراده‌ها بستگی داشت.

اما دونگ فانگ چانگ فان‌قرار​ اکنون راه دیگری نداشت، او مجبور‌گذشت​ بود این کار را انجام دهد.

اراده‌اش از ذهنش برخاست و‌گرفت​ در دم، تمام بنیانش را‌گذشت​ به جریانی عظیم تبدیل کرد.

این جریان عظیم از ذهنش فوران کرد، گویی آبشاری از‌آن‌ها​ نُه آسمان بود که از بالا سرازیر می‌شد. این جریان با‌انتخاب​ نیرویی شگرف، به سوی تمام اراده‌های دیگر در بدن هجوم برد.

«بجنگید!»

«بیاید با هم بجنگیم،‌دشواری​ ارادهٔ این پیرکفتار از‌بود​ هر کدوم از ما قوی‌تره.»

«باید همکاری کنیم،‌دشواری​ این تنها شانس‌یکی​ ما برای پیروزیه!»

اراده‌های هشت جاودانهٔ قبیله دونگ فانگ و همچنین ارادهٔ‌برقرار​ دونگ فانگ یو لیانگ، نیروهایشان را یکی کردند و‌دادند​ در برابر ارادهٔ دونگ فانگ چانگ فان ایستادگی کردند.

در مجموع ده اراده‌برود​ در هم آمیختند و‌موقعیت​ نبردی پرآشوب را رقم زدند.

اکنون هیچ‌کدام از دو طرف راه چاره‌ای‌یکی​ نداشتند؛ اگر یک قدم عقب‌نشینی می‌کردند، به ورطهٔ‌جناح​ شکست سقوط کرده و وجودشان به‌کلی محو می‌شد.

این از همان‌دشواری​ ابتدا، نبردی تا‌یکی​ پای جان بود!

هر دو طرف با هم برابر‌شان​ بودند، اما لحظه‌ای بعد، ارادهٔ دونگ فانگ‌کوه​ چانگ فان در موضع ضعف قرار گرفت.

در حین نبرد با گروه اهریمنان، دونگ فانگ چانگ فان تنها با زور این اراده‌ها را‌گذشت​ سرکوب کرده بود و متوجه نشده بود که مقابله با آن‌ها چقدر دردسرساز است. تنها اکنون‌هوا​ که با آن‌ها می‌جنگید، دریافت که این اراده‌ها به سختی آهن و به استواری فولاد هستند.

تمام آن‌ها کینهٔ عمیقی‌دشواری​ نسبت به دونگ فانگ‌بود​ چانگ فان به دل داشتند!

«دونگ فانگ چانگ‌دشواری​ فان، تو فریبمون‌یکی​ دادی، بهمون خیانت کردی!»

«به خاطر خواسته‌های خودخواهانهٔ‌مسیر​ خودت، همه‌مون رو کشتی،‌ارتباط​ فقط به خاطر خودت!!»

«پیرمرد حیله‌گر، همه‌مون در موردت‌انتخاب​ اشتباه می‌کردیم، تو فقط ما‌قرار​ رو مثل مهره‌های خودت می‌دیدی...»

«اگه می‌خوای ما رو‌دشواری​ بکشی، فکر زنده موندن رو‌غنی​ هم از سرت بیرون کن!!»

«با هم‌موقعیت​ می‌میریم، ما‌قرار​ با هم می‌میریم!»

«کار تو بود، تو به‌پری​ ما آسیب زدی، تو به‌آن‌ها​ کل قبیله دونگ فانگ صدمه زدی.»

«همین الان، سرزمین متبرک برکه یشم داره‌رویش​ توسط گروه اهریمنان غارت می‌شه، از هزاران‌غنی​ سال مدیریت قبیلهٔ ما هیچی باقی نمونده!»

...

این اراده‌ها فریاد می‌زدند و با‌یکی​ دردی عظیم، به شکل موجی درآمده‌طولانی​ و از هر سوی بدن حمله کردند.

ارادهٔ دونگ فانگ چانگ فان به‌شان​ عقب رانده شد و او به‌تعقیب​ سرعت به درون ذهن عقب نشست.

ذهن، آخرین پایگاه دونگ فانگ چانگ فان بود. اگر این اراده‌ها‌گرفت​ به آن نفوذ می‌کردند، حتی اگر روح دونگ فانگ چانگ فان‌دیگر​ سالم می‌ماند، هیچ راهی برای پیروزی نداشت و شکستش حتمی بود.

«تحسین‌برانگیزه، تحسین‌برانگیزه! این اراده‌ها عزم مردن دارن، به خاطر‌غنی​ خیانت غرق در خشم شدن، و مهم‌تر از همه، به‌کاملاً​ خاطر تأثیر مصیبت آسمانی، به شکلی غیرقابل وصف تقویت شدن...»

در این لحظه، دونگ فانگ‌گرفت​ چانگ فان خصومتی ژرف را از‌زمان​ جانب آسمان و زمین احساس می‌کرد.

او در مسیری گام برداشته بود که آسمان را به چالش می‌کشید. برای احیای‌خرد​ خویش تلاش کرده بود و اکنون، پس‌زدگیِ هولناکِ آن، او را دوباره به آستانهٔ‌یکی​ مرگ کشانده بود. اگر تنها یک قدم به عقب برمی‌داشت، در پرتگاه شکست سقوط می‌کرد.

اما دونگ فانگ‌کمکشان​ چانگ فان در میان‌رویش​ چنین بحرانی، دستپاچه نشد.

در حقیقت، هرچه وضعیت‌دشواری​ خطرناک‌تر می‌شد، روحیهٔ جنگاوری‌اش‌بود​ بیشتر به جوش می‌آمد.

او در سراسر زندگی‌اش همواره برخلاف جریان آب شنا کرده بود. از همان زمان که‌اهریمنیِ​ تزکیه را آغاز کرد و قبیله‌اش را به سوی شکوفایی رهنمون ساخت، بر دشواری‌های بی‌شماری‌تیره​ چیره گشته، فشارهای عظیمی را تاب آورده و دشمنان فراوانی را از پای درآورده بود.

«این بار، دشمنم خودِ این دنیاست. حتی‌لان​ اگر بدنم از پیری جان دهد و‌خرد​ روحم تحلیل برود، اراده‌ام هرگز تسلیم نخواهد شد!»

دونگ فانگ چانگ فان به‌خوبی می‌دانست: در‌رویش​ نبرد اراده‌ها، نباید دلسرد می‌شد یا گاردش‌غنی​ را پایین می‌آورد؛ حتی کوچک‌ترین تزلزلی جایز نبود.

نه‌تنها متزلزل نشد، بلکه اکنون مصمم‌تر نیز گشته‌بود​ بود. در این نبردِ اراده‌ها، هم‌زمان با طغیانِ‌اهریمنیِ​ قدرت نبردش، روحیهٔ جنگاوری او نیز اوج گرفت.

این همان روحیه‌ای بود که پس از پشت سر گذاشتنِ آزمون‌ها و‌طولانی​ موانع بی‌شمار در خود پرورش داده بود؛ او هرگز سر خم نمی‌کرد.‌درون​ روحیهٔ جنگاوری برای مقاومت تا آخرین نفس، در استخوان‌هایش حک شده بود.

بی‌درنگ، پاتکِ اراده‌اش آغاز شد؛ اراده‌شان​ از سمت ذهن به پایین سرازیر گشت‌کوه​ و با قدرت به جلو یورش برد.

دو طرف در حالی می‌جنگیدند که‌پیش​ بدن دونگ فانگ یو لیانگ را‌یکی​ به میدان نبرد خود بدل کرده بودند.

سرِ دونگ فانگ یو لیانگ، مقر فرماندهیِ دونگ فانگ چانگ فان بود. با وجود اینکه‌جناح​ پیش‌تر توسط آن نُه اراده تقریباً به عقب رانده شده بود، اما اکنون اراده‌اش از‌ابرهای​ مقر فرماندهی به پایین هجوم می‌آورد؛ از گردن گذشت و تا قفسهٔ سینه پیش رفت.

اراده‌های جاودانه‌ها خشمگین‌تر شدند. آن‌ها دوشادوش یکدیگر دفاع کردند‌داشت​ و همچون لاکِ یک سنگ‌پشت، سد دفاعیِ مستحکمی در‌کاملاً​ قفسهٔ سینه تشکیل دادند و از عقب‌نشینی سر باز زدند.

نبرد اراده‌ها به بن‌بست رسید.

ارادهٔ آن هشت جاودانه از ارادهٔ دونگ‌رویش​ فانگ یو لیانگ دفاع می‌کرد؛ آن‌ها همچون‌غنی​ هشت سپر ضخیم از او محافظت می‌کردند.

حجم ارادهٔ دونگ‌موقعیت​ فانگ یو لیانگ‌گرفت​ در حال افزایش بود.

در میان آن ده اراده، تنها اراده‌های‌بود​ دونگ فانگ چانگ فان و دونگ فانگ‌جناح​ یو لیانگ قادر به بازیابی و رشد بودند.

دلیل این امر آن بود که شخصِ اول، عملِ تسخیر را انجام داده بود؛ روحش در این بدن قرار داشت و ذهن را اشغال‌موقعیت​ کرده بود، در نتیجه می‌توانست اراده‌اش را از این منبع تغذیه کند. شخص دوم نیز صاحب اصلی بدن بود و کالبدش بیشترین سازگاری را‌هوا​ با او داشت. سراسر این بدن، پایگاه دونگ فانگ یو لیانگ به شمار می‌رفت و تا زمانی که کالبدش نابود نمی‌شد، اراده‌اش قابلیت بازیابی داشت.

کلید پیروزی در این نبردِ نفس‌گیر و خطرناکِ‌موقعیت​ اراده‌ها، در دستان دونگ فانگ یو لیانگ و دونگ‌زمان​ فانگ چانگ فان بود؛ اراده‌های این استاد و شاگرد.

در مقایسه با آن‌ها، هرچند ارادهٔ‌گرفت​ آن هشت جاودانه قدرتمند و عظیم بود،‌طولانی​ اما هیچ منبعی برای بازیابی خود نداشتند.

آن‌ها به‌خوبی از این موضوع آگاه بودند، از این رو‌گذشت​ تصمیم گرفتند خود را فدا کنند و با محافظت از ارادهٔ‌اگر​ دونگ فانگ یو لیانگ، به او فرصت دهند تا قدرتمندتر شود.

«بد شد... من عمداً جراحات بدنم رو درمان نکردم تا سرعت بازیابی دونگ‌کوه​ فانگ یو لیانگ رو کم کنم. اما اگه همین‌طور پیش بره، ارادهٔ من‌قرار​ مدام مصرف میشه، در حالی که ارادهٔ اون داره بازیابی میشه و رشد می‌کنه.»

با اندیشیدن به این موضوع،‌انتخاب​ دونگ فانگ چانگ فان آرام‌تر‌قرار​ و حتی سردتر از پیش شد.

او می‌دانست که‌موقعیت​ با این روند،‌گرفت​ مرگش حتمی خواهد بود.

اکنون، چاره‌ای نداشت جز اینکه جانش را قمار‌غنی​ کند؛ باید از اراده‌اش برای تأثیرگذاری بر اراده‌های دیگر‌ممکن​ بهره می‌گرفت و آن‌ها را از درون متلاشی می‌کرد.

این روش، بی‌رحمانه‌ترین‌طول​ و در عین حال‌لان​ خطرناک‌ترین راهِ ممکن بود.

دونگ فانگ چانگ فان‌برود​ فریاد زد: «اما چاره‌ای‌موقعیت​ ندارم... پس انجامش می‌دم!»

تمام اراده‌اش که در یک جا جمع شده بود،‌آن‌ها​ از هم گسست و همچون رودخانه‌ای جریان یافت؛ آن‌کمکشان​ نُه ارادهٔ دیگر را در خود بلعید و غرق کرد.

کشمکشِ ذهن، نبردِ قدرتِ اراده؛ پایداریِ‌کمکشان​ همهٔ آن‌ها، کار را به این‌دشواری​ رویاروییِ نهایی در این لحظه کشانده بود.

اراده‌های جاودانه‌ها فریاد‌برقرار​ زدند: «کینهٔ قتل‌تعقیب​ هرگز پاک نمیشه!»

دونگ فانگ یو لیانگ که به‌شدت‌مونده​ خشمگین بود، غرید: «قبیلهٔ دونگ فانگِ‌فرار​ من به دست تو نابود شد...»

ارادهٔ دونگ فانگ چانگ فان آرام بود: «تا وقتی که من زنده‌ام، می‌تونم قبیلهٔ دونگ فانگ‌هنگفتی​ رو به روزهای اوجش برگردونم. فکر می‌کنی من عذاب نمی‌کشم... داستانِ «افسانه‌های رن زو» رو یادت‌زمان​ میاد؟... رن زو برای اینکه از پرتگاهِ روزمرگی بیرون بیاد، حتی دختر خودش رو هم رها کرد!»

ارادهٔ دونگ فانگ یو لیانگ پرخاش‌کمکشان​ کرد: «چطور می‌تونی بگی رهاش کرد؟ این‌قرار​ گوی خویشتن بود که دردسر درست کرد!»

دونگ فانگ چانگ فان پوزخند سردی زد: «اون گوی خویشتنِ کی بود؟ اون گوی خویشتنِ رن‌پیش​ زو بود! اونا عمیق‌ترین افکارِ خودِ رن زو بودن! برای اینکه آدم از یک فردِ عادی‌دیگر​ بودن دست بکشه، فدا کردن زن و بچه هیچ ایرادی نداره، چه برسه به یه قبیله!»

اراده‌های جاودانه‌ها با خشم فریاد زدند:‌مونده​ «آدم کثیف و پستی مثل تو،‌فرار​ همه‌چیز رو کثیف و پست می‌بینه!»

«کافیه! اگه من، دونگ فانگ چانگ فان، نبودم، قبیلهٔ دونگ فانگ خیلی وقت پیش نابود می‌شد یا به بقیه ملحقش می‌کردن. اون‌وقت شماها می‌تونستید به‌قرار​ این جایگاه برسید؟ بدون من، قبیلهٔ دونگ فانگ می‌تونست این‌قدر باشکوه و مرفه باشه؟ من همه‌تون رو پرورش دادم، بهتون آموزش دادم، دستاوردهاتون رو من‌ابرهای​ بهتون دادم! من این درخت رو کاشتم، این دستاوردِ من بود، و شماها! شما فقط زیر سایهٔ درختِ من نشستید و میوه‌های دسترنجِ من رو خوردید!»

این سخنان همچون صاعقه بود‌دادند​ و ضربهٔ مهلکی بر پیکرهٔ‌رویش​ آن نُه اراده وارد آورد.

اراده‌های جاودانه‌ها در میان موجی سیل‌آسا‌تعقیب​ گرفتار شده بودند و تنها با جریان‌کمکشان​ آب به این‌سو و آن‌سو کشیده می‌شدند.

تمام صحنه‌های زندگی‌اش به صورت معکوس‌مونده​ از جلوی چشمانش می‌گذشت و به‌سرعت ذهن‌کرده​ دونگ فانگ چانگ فان را پر می‌کرد.

در سرزمین متبرک برکه یشم،‌شان​ هنگام رویارویی با گروه اهریمنان،‌همچنان​ آن نبردِ پرخطر و مرگبار...

مصیبت آسمانی و بلای زمینی،‌دادند​ مقاومت سرسختانه‌اش، همه و همه‌رویش​ برای به سرانجام رساندنِ تسخیر...

در لحظهٔ مرگ و زندگی، جاه‌طلبی‌اش‌تعقیب​ که هرگز متزلزل نگشت، و نگاهش‌دادند​ به آسمانی که رو به تاریکی می‌رفت...

استنتاجِ مکانِ گوی جاودان‌شوی​ برای تمامِ جاودانه‌های جناح‌احتمالش​ حق، پایه‌گذاریِ پیمانِ اتحاد...

در تالاری تاریک و دلگیر، در حالی که تنها نشسته بود و عزم خود را برای‌هنگفتی​ به چالش کشیدن آسمان جزم می‌کرد، پوزخند زد: «حتی اگه جلوم رو بگیری تا به گوی‌زمان​ طول عمر نرسم، که چی؟ اگه آسمان می‌خواد من بمیرم، پس من آسمان رو به چالش می‌کشم!»

ناولها | novelha.net