---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 325: سرزمین متبرک جاودانه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 325: سرزمین متبرک جاودانه

0

شانگ شین تسی دفتر حساب را در دست فشرد و با شگفتی و شادمانی گفت:‌توانسته​ «توی این ده روز گذشته، به طور میانگین روزی بیست هزار تا سود کردیم. در‌کدام​ مجموع، اون صد هزار تای اولیه سه برابر شده و الان سیصد هزار تا داریم!»

با گذشت تنها ده روز از رقابت بر سر‌جیب​ مقام ارباب جوان، شانگ شین تسی سرمایهٔ اولیه‌اش را سه‌میلیون​ برابر کرده و بی‌درنگ فاصله‌ای چشمگیر با رقیبانش گرفته بود.

سیصد هزار سنگ ازلی، تنها سودی بود که از سرمایهٔ ارباب جوان به دست آمده بود. فانگ یوان و بای نینگ بینگ‌شاه​ نیز سرمایهٔ هنگفتی در این راه گذاشته بودند و اکنون ثروت عظیمی به جیب زده بودند. گوی ارشد ازلیِ فانگ یوان دیگر‌می‌داد​ گنجایش این ثروت را نداشت؛ از این رو دو گوی دیگر خرید تا کل دارایی‌اش به دو میلیون و چهارصد هزار سنگ برسد.

بای نینگ‌اکنون​ بینگ نیز سود‌جیب​ سرشاری برده بود.

خدمتکاران شانگ شین تسی، شیائو دیه‌اندیشید​ و شیائو لان، با نگاهی آکنده از‌داشت​ شگفتی و تحسین به فانگ یوان نگریستند.

آن‌ها به‌خوبی می‌دانستند که‌گذاشته​ این دستاورد شگرف، تماماً‌عظیمی​ مدیون فانگ یوان است.

شروعی نیکو، نیمی از پیروزی بود. آن دو خدمتکار‌بیشتری​ پیش‌تر نسبت به رقابت شانگ شین تسی برای مقام ارباب‌دقیقی​ جوان تردید داشتند، اما اکنون اعتمادبه‌نفس بسیار بیشتری یافته بودند.

بای نینگ بینگ که در گوشه‌ای نشسته بود، غرق‌ازلیِ​ در سوءظن با خود اندیشید: «اما فانگ یوان چطور‌سرشاری​ اطلاعاتی به این دقیقی دربارهٔ میراث سه شاه داشت؟»

تنها دلیلی که فانگ یوان توانسته بود از‌اطلاعاتی​ این فرصت بهره ببرد و چنین سودی به‌فرصت​ جیب بزند، اطلاعاتی بود که در دست داشت.

آیا این بدان معنا بود که فانگ‌ثروت​ یوان رازی دربارهٔ میراث سه شاه در سینه‌گنجایش​ داشت؟ یا به منبع اطلاعاتیِ مرموزی متصل بود؟

هر کدام که حقیقت داشت،‌داشتند​ واقعیت نشان می‌داد که فانگ‌یافته​ یوان به‌هیچ‌وجه شخص ساده‌ای نیست.

با وجود اینکه بای نینگ بینگ‌زده​ نیز سود فراوانی برده بود، اما‌نداشت​ فشار سنگینی را در قلبش احساس می‌کرد.

او زمان زیادی را در کنار فانگ یوان سپری کرده‌دربارهٔ​ بود و دریافته بود که این مرد اغلب در لحظاتی‌بزند​ که کمترین انتظاری می‌رفت، شگفتی جدیدی برایش به همراه می‌آورد.

هرچند در ظاهر اصلاً مرموز به‌اکنون​ نظر نمی‌رسید، اما در حقیقت، در‌ارشد​ لایه‌ای ضخیم از مه پنهان شده بود.

دقیقاً به همین دلیل که مدت‌ها با او همراه بود،‌یافته​ می‌توانست این موضوع را حس کند و با تمام وجود‌دربارهٔ​ دریابد که فانگ یوان تا چه حد غیرقابل‌پیش‌بینی و ژرف است!

شانگ شین تسی لبخندی زد و گفت: «برادر هی‌ازلیِ​ تو، این بار واقعاً ازت ممنونم. با این سیصد‌سرشاری​ هزار تا، الان می‌تونم نقشه‌هام رو خیلی بهتر پیش ببرم.»

اما فانگ یوان دستش را تکان‌اندیشید​ داد: «حرفش رو نزن شین تسی، ایده‌ت‌داشت​ عالی بود، اما پیاده کردنش خیلی سخته.»

او ادامه داد: «کسب‌وکاری که توش اطلاعاتِ صحنهٔ نبرد فروخته بشه، با خرید عمدهٔ گو فرق داره. این بار زمانی ضربه رو زدم که رقیبات غافلگیر‌دیه​ شده بودن، اما مهم‌تر از اون، به این خاطر بود که شانگ یا زی که مغازه‌ها رو کنترل می‌کرد دیگه نبود و کسی هم مغازه‌های خاندان‌بسیار​ شانگ رو اداره نمی‌کرد. بدون یه رهبر قاطع، حتی اگه بقیه می‌خواستن دخالت کنن هم نمی‌تونستن و فقط مجبور بودن سود کردن ما رو تماشا کنن.»

«اما تجارت اطلاعات فرق می‌کنه. برای شروعش، نه تنها به منابع زیادی نیاز داری، بلکه نیروی انسانی و یه شبکهٔ ارتباطی‌میراث​ بزرگ هم می‌خوای که کمکت کنه. وگرنه رقیبات سرکوبت می‌کنن و می‌خوان کارت رو به هم بریزن. پایه و اساس ما‌واقعیت​ ضعیفه و اصلاً تحمل شکست رو نداریم. وقتی روی یه کاری سرمایه‌گذاری می‌کنیم، باید حتماً بگیره. برای همین، باید حسابی آماده بشیم.»

چهرهٔ شانگ شین تسی جدی شد و با تکان دادن سر گفت: «حق با توئه برادر‌چهارصد​ هی تو. اما فقط چند ساله که به شهر خاندان شانگ اومدم، فقط شیائو دیه و‌شگرف​ شیائو لان رو دارم که کمکم کنن. در مورد شبکهٔ ارتباطی هم، تقریباً هیچ آشنایی ندارم.»

شیائو دیه خدمتکاری بود که او با خود از خاندان ژانگ آورده بود؛ دختری وفادار که اکنون با حمایت‌های شانگ شین تسی به عنوان یک استاد گو پرورش یافته و از استعداد مناسبِ درجهٔ B برخوردار بود.

شیائو لان نیز یک استاد گوی شفابخشِ رتبه ۳ بود‌زده​ که شانگ یان فی برای یاری رساندن به شانگ شین تسی‌برسد​ فرستاده بود و فردی قابل‌اتکا و مورد اعتماد به شمار می‌رفت.

فانگ یوان خندید: «شین تسی، خودت رو‌اعتمادبه‌نفس​ دست‌کم نگیر. شانگ چی ون که صحنهٔ‌سوءظن​ نبرد رو کنترل می‌کنه، رابطهٔ خوبی باهات داره.»

شانگ شین تسی با تحلیل شرایط گفت: «ما چون هر‌دیگر​ دو دختریم حرف هم رو خوب می‌فهمیم. از طرفی، تجارت‌خدمتکاران​ اطلاعات به درآمد اونم کمک می‌کنه، فکر نکنم مخالفتی داشته باشه.»

فانگ یوان به او اطمینان خاطر داد: «شین تسی، من گفتم کمکت می‌کنم به‌دلیلی​ مقام ارباب جوان برسی، برای خودم نقشه‌هایی دارم و کاملاً هم به پیروزی مطمئنم.‌مرموزی​ نیازی نیست نگران باشی، فقط کاری که می‌گم رو انجام بده، شانس بردنمون خیلی بالاست.»

شانگ شین تسی خندید و‌بودند​ بی‌درنگ پاسخ داد: «به راهنمایی‌های‌زده​ برادر هی تو گوش می‌دم.»

فانگ یوان روی صندلی نشسته بود و‌اعتمادبه‌نفس​ حالتِ چهرهٔ متفکر و طراحِ او، حس‌سوءظن​ امنیتِ عمیقی به شانگ شین تسی می‌بخشید.

فانگ یوان به تشریح نقشه ادامه داد: «شین تسی، اول از همه باید آدم استخدام کنی. اگه می‌خوای این تجارت رو راه بندازی، به تعداد زیادی‌تحسین​ زیردست وفادار نیاز داری. اما قبل از اون، یه مدیر می‌خوای. باید تزکیهٔ رتبه ۳ داشته باشه و بتونه گلیم خودش رو از آب بیرون بکشه، باتجربه‌غرق​ باشه و توی تجارت هم سررشته داشته باشه. من از قبل همچین آدمی رو پیدا کردم، اسمش ژو چوان‌ـه، قبلاً زیر دست شانگ یا زی مغازه‌دار بوده.»

شانگ شین تسی کمی دلسرد شد: «ژو چوان؟ می‌شناسمش. اما اون یه استاد گوی رتبه ۳ هست، خیلی مغرور و ازخودراضیه. قبلاً رئیس خاندانِ ژو بوده و تزکیهٔ رتبه ۴ داشته.‌حقیقت​ اما بعد از یه درگیری داخلی، خاندانش توسط استادان گوی اهریمنی قتل‌عام شدن و خودش هم با جراحات سنگین فرار کرد، برای همین الان فقط تزکیهٔ مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۳ براش‌هرچند​ باقی مونده. اون به مغازه‌ها رسیدگی می‌کنه و همیشه بین بقیهٔ مغازه‌دارها بهترین عملکرد رو داره. اما حتی شانگ یا زی هم نتونست وفاداریش رو به دست بیاره، می‌ترسم همچین آدمی...»

فانگ یوان دستش را تکان داد: «تا امتحان نکنی از کجا می‌خوای بدونی؟ شین تسی، باید اعتمادبه‌نفس داشته باشی، بهم‌چهارصد​ اعتماد کن، تو جذبهٔ خاص خودت رو داری. در آینده، آدم‌های زیادی با میل و رغبت بهت خدمت می‌کنن و‌شروعی​ برات می‌جنگن. ژو چوان هدف سختیه، ممکنه موفق نشی، اما تا زمانی که صداقتت رو نشون بدی، تلاش‌هات قطعاً نتیجه می‌ده.»

شانگ شین تسی مشت‌هایش را‌داشتند​ گره کرد و گفت: «بله برادر‌گوشه‌ای​ هی تو، تمام تلاشم رو می‌کنم!»

فانگ یوان‌اکنون​ سر تکان داد:‌جیب​ «خوبه، پس برو.»

دیری نپایید که پس از‌خود​ رفتن شانگ شین تسی، وی‌دربارهٔ​ یانگ به باغ نان چیو رسید.

فانگ یوان در عمارتِ دریاچه به‌اکنون​ استقبالش رفت و گفت: «می‌دونم برادر‌ارشد​ وی برای چی اومده، بفرمایید بشینید.»

با گفتن این حرف،‌تردید​ فانگ یوان فنجانی چای‌بسیار​ برای وی یانگ ریخت.

وی یانگ خندید: «برادر‌عظیمی​ فانگ ژنگ خردمنده، پس‌ارشد​ لطفاً برام تعریف کن.»

فانگ یوان از میراث سه شاه برای به دست آوردن‌دربارهٔ​ ثروتی هنگفت استفاده کرده بود و تمام این‌ها به این‌بزند​ دلیل بود که از پیش، اطلاعات محرمانه‌ای دربارهٔ آن داشت.

شانگ یان فی احمق نبود؛‌بودند​ بی‌درنگ فهمید که فانگ یوان‌زده​ اطلاعات ارزشمندی در دست دارد.

میراث سه شاه، بزرگ‌ترین رویدادِ پنجاه تا شصت سال اخیر بود. اکنون، این رویداد سراسر مرز جنوبی را تحت تأثیر قرار داده و توجه‌دلیلی​ نیروهای بسیاری را به خود جلب کرده بود. اما از آنجا که در مناطق کوهستانیِ مرز جنوبی خطر در همه‌جا کمین کرده بود، رسیدن به‌وجود​ زمینِ میراث کار آسانی نبود. با وجود این، بسیاری از خاندان‌ها تا جایی که در توان داشتند، گروه‌هایی از استادان گوی خود را اعزام کردند.

میراثِ سه استاد گوی رتبه ۵‌زده​ چیزی بود که حتی خاندانِ ابرقدرتی‌نداشت​ چون خاندان شانگ را نیز وسوسه می‌کرد.

فانگ یوان با لحنی که نیمی از آن حقیقت بود پاسخ داد: «اطلاعات من از کوه بای گو‌ببرد​ به دست اومده. ادیب استخوان خاکستری زمانی زمین‌های میراث سه شاه رو کاوش کرده و اطلاعاتی جمع‌آوری کرده‌شخص​ بود. حقیقت اینه که زمینِ میراث سه شاه که الان کشف کردن، سرزمین متبرکِ یه استاد گوی باستانیه.»

بدیهی بود که اطلاعات او از کوه بای گو‌جیب​ نیامده بود. اما اطلاعات مربوط به سرزمین متبرک حقیقت داشت؛‌میلیون​ او این موضوع را در زندگی قبلی‌اش تأیید کرده بود.

با شنیدن این عبارت، نوری‌داشتند​ درخشان در چشمان وی یانگ‌یافته​ درخشید و پرسید: «سرزمین متبرک؟»

سرزمین متبرک، سرزمینِ برکات بود؛‌جیب​ محل اقامت استادان گو پس از‌گنجایش​ آنکه به یک جاودانه تبدیل می‌شدند.

در سرزمین متبرک، چشم‌اندازها همچون یک نقاشی بود، فضایی بی‌نظیر داشت‌میراث​ و آکنده از مقادیر عظیمی گنجینه و مواد گران‌بها بود. جوهر ازلیِ‌معنا​ درون آن اغلب ده‌ها برابر غلیظ‌تر و متراکم‌تر از دنیای بیرون بود.

سرزمین متبرک دنیای کوچک و مستقلی بود؛ آرمان‌شهری منزوی از‌زده​ جهان. جاودانه بر این سرزمین حکمرانی می‌کرد و هر کسی‌چهارصد​ که در آن می‌زیست، می‌توانست آرامش و خوشبختی را تجربه کند.

لحن وی یانگ‌برای​ مضطرب‌تر شد: «برادر‌اما​ فانگ ژنگ، جدی می‌گی؟»

موضوع بسیار جدی بود.

رتبه ۵ فانی بود و رتبه ۶ جاودانه.‌اطلاعاتی​ میان رتبه ۵ و ۶، تفاوت کیفیِ شگرفی وجود‌بهره​ داشت که آن‌ها را دنیاها از هم دور می‌کرد.

میراثِ سه استاد گوی رتبه ۵ تنها می‌توانست کنجکاوی خاندان شانگ‌گوی​ را برانگیزد. اما اگر پای میراث یک جاودانهٔ رتبه ۶ در میان‌برده​ بود، آنگاه تمام خاندان‌های ابرقدرت در مرز جنوبی برای آن دیوانه می‌شدند!

میراثِ یک جاودانهٔ رتبه ۶ به‌سادگی بیش از حد‌بیشتری​ ارزشمند بود. آن‌قدر اهمیت داشت که حتی جاودانه‌های رتبه‌اطلاعاتی​ ۶ منزوی نیز یکی پس از دیگری پدیدار می‌شدند!

فانگ یوان خندید: «از جزئیات دقیقش‌زده​ مطمئن نیستم، اما توی یادداشت‌های ادیب‌نداشت​ استخوان خاکستری این‌طور نوشته شده بود.»

او ترسی از افشای زودهنگامِ این‌اندیشید​ اطلاعات نداشت، زیرا انجام این کار‌شاه​ هیچ پیامد شومی به همراه نداشت.

بر اساس خاطراتش، تنها در عرض چند روز، مردم رفته‌رفته به این موضوع پی‌دیگر​ می‌بردند. به‌هرحال، پس از مدتی کوتاه، خاندان شانگ نیز از این ماجرا باخبر می‌شد.‌نگاهی​ پس بهتر بود از پیش به وی یانگ بگوید تا اعتمادشان را جلب کند.

فانگ یوان به‌آرامی گفت: «برادر وی، آروم باش. با اینکه این یه سرزمین متبرکه که از یه جاودانهٔ رتبه ۶ به جا مونده، اما مدت‌هاست که داره رو به زوال‌بزند​ می‌ره. همین الانش هم در آستانهٔ فروپاشیه. در گذشته، سه شاه این سرزمین متبرک رو اشغال کردن و تمام منابع و گنجینه‌های درونش رو بیرون کشیدن. حالا، سه شاه از‌سپری​ این سرزمین متبرک برای ساختن میراث خودشون استفاده کردن که باعث شده سرزمین متبرک فشار خیلی بیشتری رو تحمل کنه. در نهایت، با نابودی روبه‌رو می‌شه و دود می‌شه می‌ره هوا.»

همان‌طور که اطلاعات را به‌سرعت‌جیب​ پردازش می‌کرد، وی یانگ پلک‌دیگر​ زد و گفت: «اوه، که این‌طور؟»

فانگ یوان لبخند محوی زد: «تمام اینا توی یادداشت‌های ادیب‌دربارهٔ​ استخوان خاکستری ثبت شده بود، اما برای تضمین امنیت خودم،‌بزند​ از قبل تمام اون مدارک رو نابود کردم، نمی‌تونم نشونت بدم.»

وی یانگ با لحنی جدی گفت: «برادر، این مسئله خیلی‌زده​ بزرگه. این‌طور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم، اما باید‌چهارصد​ به سرور رئیس خاندان گزارش بدم تا ایشون تصمیم بگیرن.»

فانگ یوان درک خود را از این موضوع ابراز‌بیشتری​ کرد: «اگه خاندان شانگ می‌خواد یه تیم کاوش بفرسته،‌اطلاعاتی​ من اینجا اطلاعاتی دارم که ممکنه به درد بخوره.»

فانگ یوان درک‌ثروت​ نسبیِ خوبی از‌زده​ چیزهای درون میراث داشت.

وی یانگ که مسئولیت عمارت فنگ یو را بر‌دقیقی​ عهده داشت و اطلاعات شهر را کنترل می‌کرد، گفت:‌ببرد​ «هاها، در این صورت، نمی‌ذارم ضرر کنی. قیمت بده.»

فانگ یوان‌هنگفتی​ کمی اندیشید و‌بودند​ گفت چهارصد هزار.

وی یانگ اخم کرد: «برای اطلاعاتِ میراثِ یه جاودانهٔ رتبه ۶، چهارصد هزار... خیلی کمه. اما از‌چطور​ اونجا که هنوز صحت اطلاعات تأیید نشده، فعلاً همون چهارصد هزار تا رو بهت می‌دم. بعد از‌رازی​ مدتی که ارزیابی شد، نگران نباش برادر کوچیک‌تر، تا وقتی برادر وی اینجاست، نمی‌ذارم سرت کلاه بره.»

فانگ یوان خندید:‌ثروت​ «با حرفای برادر‌زده​ وی خیالم راحت شد.»

پس از دریافت این اطلاعات، شانگ یان فی توجه زیادی به‌میراث​ آن نشان داد و سه تیم را به کوه سان چا‌بدان​ فرستاد. هر تیم دست‌کم سه بزرگ داشت؛ این سرمایه‌گذاریِ قدرتمندی بود.

چند روز بعد، فانگ یوان‌بودند​ دستمزد مربوط به اطلاعات را‌زده​ از وی یانگ دریافت کرد.

اطلاعاتی که او ارائه داده بود،‌اما​ کمک شایانی به تیم‌های خاندان شانگ کرده‌غرق​ و از مرگ‌ومیر بسیاری جلوگیری کرده بود.

پس از دریافت‌ثروت​ پول، فانگ یوان به‌گوی​ سراغ لی ران رفت.

لی ران جاسوسِ اعزامیِ خاندان وو بود. او در حال حاضر‌میراث​ در آوردگاهِ نبردِ سومین شهر درونی حضور داشت. هویتش همچنان یک‌بدان​ راز بود و به‌جز فانگ یوان هیچ‌کس از آن خبر نداشت.

فانگ یوان مخفیانه با لی ران دیدار کرد‌عظیمی​ و بی‌درنگ گفت: «اطلاعاتی دربارهٔ میراث سه شاه‌نداشت​ دارم، مطمئنم خاندان ووی شما بهش علاقه‌مند می‌شه.»

ناولها | novelha.net