---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 452: نبردِ نفس‌گیر (۱/۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 452: نبردِ نفس‌گیر (۱/۳)

0

«اونجا رو ببینید!‌نگاه​ قهرمان بزرگ دشت‌های‌پیر​ شمالی، چانگ شان یین!»

«چانگ شان یین‌صاف​ وارد عمل شد،‌می‌تابید​ کارش واقعاً محشره!»

اردوگاه غرق‌نبرد​ در شور‌امن​ و هیاهو بود.

نه‌تنها قبیلهٔ مان، بلکه حتی‌حالی​ استادان گوی قبیلهٔ گه نیز‌رئیس​ به فانگ یوان چشم دوخته بودند.

فانگ یوان به‌تازگی مهارت‌هایش را محک زده و با مطیع کردن یک شاه صد‌نقش​ گرگ، در دم چند صد گرگ لاک‌پشتی را به بخشی از نیروهایش بدل ساخته‌هزار​ بود؛ اقدامی که این بخش از میدان نبرد را به منطقه‌ای امن تبدیل کرد.

در حالی که به قامت فانگ یوان‌میانهٔ​ از پشت نگاه می‌کرد، رئیس پیر قبیلهٔ گه‌دیده​ بر فراز تپه زمزمه کرد: «چانگ شان یین...»

در ذهن همه تنها یک پرسش نقش بسته‌قامت​ بود — شاه‌گرگِ پیشین و نابغهٔ دشت‌های شمالی،‌زمزمه​ اکنون چقدر قدرت نبرد برایش باقی مانده بود؟

فانگ یوان با نگاهی‌کرد​ مشتاق به ده‌ها هزار گرگ‌می‌کرد​ لاک‌پشتیِ پیش رویش خیره شد.

در نگاه دیگران، این گرگ‌ها تهدید به‌فراز​ شمار می‌رفتند، اما در چشمان فانگ یوان، آن‌ها‌بسته​ هدایایی بودند که به سویش فرستاده شده بودند.

او نگرانِ کمبودِ گرگ در گروهش بود،‌میانهٔ​ اما اگر می‌توانست این شاه‌گرگ‌ها را مطیع‌کافی​ سازد، قدرت نبردش به شکلی ناگهانی اوج می‌گرفت!

در آن زمان، آسمان آبی و‌کرد​ صاف بود و نور خورشید می‌تابید؛ در‌پیر​ میانهٔ نبرد، دیدِ کاملاً واضحی وجود داشت.

قبیلهٔ گه تدارکات کافی دیده بود؛ آن‌ها سه دیوار خاکی برای دفاع داشتند و‌زمزمه​ همچنین کانال‌های آبی حفر کرده بودند تا گرگ‌های مهاجم را به دسته‌های کوچک‌تر تقسیم‌باقی​ کنند و مانع از محاصره شدن استادان گو شوند. این یک برتریِ محیطی بود.

در جبههٔ خودی، استادان گوی قبیلهٔ گه به رهبری رئیس جوان قبیله، گه گوانگ، در حال‌شاه‌گرگِ​ دفاع بودند و در امنیت کامل به سر می‌بردند. قبیلهٔ گه در دفاع برابر گله‌های گرگ‌خیره​ متحد بود و دل‌هایشان با هم یکی شده بود؛ این مطلوب‌ترین شرایطِ ممکن به شمار می‌رفت.

«اگه تنها سفر می‌کردم، مجبور می‌شدم از گلهٔ جانورانی به این عظمت‌داشت​ فرار کنم. اما الان، تمام شرایط به نفع منه! این یه فرصت‌کرده​ خدادادیه که جلوم قرار گرفته، چطور می‌تونم نهایت استفاده رو ازش نبرم؟»

با این اندیشه، فانگ یوان با نشاط خندید‌قامت​ و در حالی که نیت نبردش اوج می‌گرفت،‌زمزمه​ رو به جمعیت گفت: «همه، با من بیایید!»

گه گوانگ‌امن​ و دیگران‌کرد​ پاسخ مثبت دادند.

به رهبری فانگ یوان، استادان گو‌پیر​ آرایش خود را به حرکت درآوردند و‌پرسش​ راهی بخش دیگری از میدان نبرد شدند.

گرومب!

برجِ تیرِ بلندی‌منطقه‌ای​ روی زمین افتاد‌کرد​ و تکه‌تکه شد.

مقصرِ این اتفاق غرش بلندی سر‌قامت​ داد و با ده‌ها استاد گوی‌فراز​ رتبه ۲ در اطرافش درگیر شد.

این موجود،‌پشت​ یک شاه‌می‌کرد​ صد گرگ بود.

در این لحظه، تمام گرگ‌های‌خورشید​ اطرافش مرده بودند و او‌واضحی​ به‌تنهایی و با درندگی می‌جنگید.

استادان گوی اطراف، کرم‌های گوی خود را برای‌قامت​ حمله از راه دور به کار گرفتند و‌زمزمه​ با به دام انداختن جانور، رفته‌رفته جانش را می‌گرفتند.

در میدان نبرد،‌تبدیل​ جسد سه استاد‌قامت​ گو به چشم می‌خورد.

در همین حین، فانگ یوان‌رئیس​ و دیگران سوار بر گرگ‌های‌ذهن​ کوهان‌دارِ خود از راه رسیدند.

فانگ یوان با انگشت اشاره کرد و گفت: «گوی بردگی‌واضحی​ گرگ، برو!» گوی بردگی گرگ رتبه ۲ به دودی سبک‌داشتند​ تبدیل شد و روی بدن این شاه صد گرگ نشست.

شاه‌گرگ با خشم زوزه کشید؛‌تبدیل​ او که حاضر به بردگی‌نگاه​ نبود، با تمام توانش مقاومت می‌کرد.

چشمان فانگ یوان درخشید‌کرد​ و با روح صد انسانِ‌می‌کرد​ خود، جانور را سرکوب کرد!

با نفوذ دود به درون بدنش، شاه‌گرگ‌فراز​ ناله‌ای سر داد و در دم به‌نقش​ حیوان دست‌آموز شخصی فانگ یوان تبدیل گشت.

شاه صد گرگ روی زمین پهن شد و چنگال‌ها‌کاملاً​ و دندان‌هایش را جمع کرد، در حالی که بدنش‌برای​ پوشیده از جراحت بود و خون از آن می‌چکید.

فانگ یوان دستور داد: «استاد گوی شفابخش.» استاد گویی‌پشت​ از پشت سر او بیرون آمد، کرم گویش را‌همه​ فعال کرد و به التیام این شاه صد گرگ پرداخت.

استاد گوی جوانی که وارد نبرد‌قامت​ شده بود، همچنان می‌خواست حمله کند:‌فراز​ «این حیوون لعنتی! برادرم رو کشت!»

گه گوانگ با چشمان‌می‌کرد​ غضبناک به او خیره شد‌زمزمه​ و فریاد زد: «گه تسان!»

گردن استاد گوی جوان سفت شد؛ به‌میانهٔ​ سمت شاه صد گرگ رفت و لگد محکمی‌دیده​ به آن زد، اما تلاشی برای کشتنش نکرد.

سپس صورتش را‌منطقه‌ای​ پوشاند و با گریه‌ای‌حالی​ بی‌امان، هق‌هق سر داد.

استادان گوی‌امن​ اطراف، عمیقاً با‌حالی​ او همدردی می‌کردند.

پس از مدتی گریه، استاد گوی جوان سرش‌تپه​ را بالا آورد، اشک‌هایش را پاک کرد و‌شاه‌گرگِ​ گفت: «بریم، بیایید به کشتن گرگ‌ها ادامه بدیم!»

«باشه!»

«بیایید دنبال‌نبرد​ داداش گه‌امن​ تسان بریم.»

این گروه کوچک‌تبدیل​ و معمولی دوباره‌قامت​ وارد میدان نبرد شد.

فانگ یوان به حرکت‌می‌کرد​ رو به جلو ادامه‌تپه​ داد: «بریم ایستگاه بعدی.»

در منطقهٔ شمال غربی، سه شاه‌می‌تابید​ صد گرگ دیوارهای خاکی را در هم‌تدارکات​ شکسته و خط دفاعی را ویران می‌کردند.

فانگ یوان به‌سرعت از راه رسید:‌کرد​ «من شاه‌گرگ، چانگ شان یین هستم،‌رئیس​ تمام استادان گو به دستوراتم گوش کنن.»

با حضور گه گوانگ در‌حالی​ کنارش، او با موفقیت حق‌رئیس​ فرماندهی را به دست آورد.

فانگ یوان پرسید: «این‌می‌کرد​ سه شاه صد گرگ،‌تپه​ چه کرم‌های گویی دارن؟»

بی‌درنگ شخصی گزارش داد.

چشمان فانگ یوان درخشید‌امن​ و افراد را به‌قامت​ سه گروه تقسیم کرد.

فانگ یوان دستور داد: «گروه اول شاه‌پشت​ صد گرگِ سمت چپ رو طعمه قرار‌زمزمه​ میده و اونو به خط دفاعی دوم می‌کشونه.»

استاد گویی شوکه‌نگاه​ شد و با‌پیر​ نگرانی پرسید: «بکشونیمش اونجا؟»

فانگ یوان با نگاهی درنده به او‌میانهٔ​ خیره شد: «گفتم بکشونیدش اونجا، پس همون‌کافی​ کاری رو بکنید که می‌گم. این یه دستوره!»

«چشم!»

«گروه دوم، شاه‌گرگِ سمت راست‌حالی​ رو محدود کنید، حواستون باشه حتماً‌پیر​ گوی دفاعیش رو از بین ببرید.»

«چشم!»

فانگ یوان دستش را تکان‌خورشید​ داد و شخصاً وارد میدان نبرد‌وجود​ شد: «گروه سوم، دنبال من بیایید.»

پس از نبردی‌منطقه‌ای​ کوتاه، گوی بردگی گرگ‌حالی​ را به کار گرفت.

دود سبک در شرف نشستن‌حالی​ بود که این شاه‌گرگ شعله‌ای‌رئیس​ شلیک کرد و دود را سوزاند.

چهرهٔ فانگ یوان سرد شد؛‌رئیس​ از دست دادن این گوی بردگی‌همه​ گرگ رتبه ۲ برایش دردناک بود.

گه گوانگ سرزنش‌صاف​ کرد: «چرا هنوز‌می‌تابید​ گوی نور آتش داشت؟»

زیردست به‌سرعت گزارش داد: «لطفاً من‌کرد​ رو ببخشید رئیس جوان، این اولین‌رئیس​ باریه که از این گو استفاده می‌کنه!»

فانگ یوان که دید در این فاصله نمی‌توان با این شاه‌گرگ مقابله کرد، دستوراتش را صادر نمود و دردسر را به‌شاه‌گرگِ​ گردن دیگران انداخت: «گه گوانگ، تو مسئول رسیدگی به این گوی نور آتش هستی، از تمام روش‌هایی که داری استفاده کن،‌می‌رفتند​ من به‌زودی برمی‌گردم.» در همین حین، هدفش را به شاه‌گرگ دیگری تغییر داد و گوی بردگی گرگ را به کار گرفت.

از آنجا که کرم‌های گوی دفاعیِ این شاه‌گرگ پیش‌تر‌زمزمه​ به دست استادان گو نابود شده بود، فانگ یوان‌نابغهٔ​ بدون هیچ پیشامدِ غیرمنتظره‌ای، به‌آسانی آن را مطیع کرد.

وقتی فانگ یوان برگشت، گه گوانگ پیش از آن‌کاملاً​ درختانی ایجاد کرده و دهان این شاه صد گرگ را‌دفاع​ با تاک‌هایی بسته بود؛ جانور دیگر نمی‌توانست شعله‌ای بیرون بدهد.

فانگ یوان گوی بردگی گرگ‌تبدیل​ را به کار گرفت و‌نگاه​ تحسین کرد: «کارت خوب بود.»

شاه صد گرگ ورود دودِ سبک را به بدنش تماشا کرد‌پیر​ و پس از مقاومتی خفیف، در برابر روح صد انسان شکست‌پیشین​ خورد و به یکی دیگر از جانوران رام‌شدهٔ فانگ یوان بدل گشت.

پس از نگه داشتن این دو شاه صد‌تپه​ گرگ، فانگ یوان چرخید و شاه صد گرگِ‌شاه‌گرگِ​ خط دفاعی دوم را نیز به اسارت درآورد.

در مدتی کوتاه، فانگ یوان آن سه شاه‌دیدِ​ صد گرگ را از هم جدا کرد و یکی‌یکی‌خاکی​ به دام انداخت و این بحران را برطرف ساخت.

همه شگفت‌زده بودند. آن‌ها همچنان پشت سر فانگ یوان حرکت می‌کردند‌می‌کرد​ و به فرمان‌هایش گوش می‌سپردند. سرانجام دریافتند که تا وقتی از دستورات‌شاه‌گرگِ​ او پیروی کنند، کمترین تلفات و جراحات ممکن را متحمل خواهند شد.

بیرون از میدان نبرد، پسر ارشد، مان هونگ، با استفاده از‌پیر​ کرم گوی کاوشگرِ خود عملکرد فانگ یوان را تماشا می‌کرد. چهره‌اش‌پیشین​ در هم رفت و گفت: «این چانگ شان یین یه چیزایی بلده.»

مان هائو در کنارش او را تسلی داد: «روحش، روح صد انسانه،‌تنها​ رام کردن این شاه‌های صد گرگ براش کاری نداره. اما فقط با‌مانده​ این نمی‌تونه اوضاع رو عوض کنه. همه‌چیز به مهارت‌های کنترل گرگش بستگی داره!»

«هوم...»

فانگ یوان بی‌درنگ روی زمین نشست و‌حالی​ در حالی که دو سنگ ازلی در‌فراز​ دست داشت، به بازیابی جوهر ازلی‌اش پرداخت.

فعال کردن گوی بردگی گرگ جوهر ازلی‌پشت​ زیادی مصرف نمی‌کرد، اما مهم‌تر از آن،‌زمزمه​ باری بود که بر روحش وارد می‌آورد.

فانگ یوان شاه‌های صد گرگ را یکی پس از دیگری رام کرده بود؛ او‌نقش​ از روح صد انسان خود برای سرکوب شاه‌گرگ‌ها بهره می‌گرفت. پس از این رقابت میان‌لاک‌پشتیِ​ ارواح، روح فانگ یوان بی‌قرارتر و تکانشی‌تر شد و حس آزردگی در قلبش شدت یافت.

اگر این علائم را به حال خود رها می‌کرد، ممکن‌واضحی​ بود دچار سرگیجه شود یا بدتر از آن، روحش آسیب‌داشتند​ ببیند و خاطراتش را از دست بدهد یا هوشش کاهش یابد.

فانگ یوان چشمانش را بست‌تبدیل​ و به مراقبه پرداخت تا‌نگاه​ ذهن و روحش را آرام کند.

پس از مدتی استراحت، روح صد‌قامت​ انسان به ثبات رسید و تمام احساسات‌تپه​ منفی‌اش دود شد و به هوا رفت!

فانگ یوان سوار بر گرگ کوهان‌دار خود شد و‌زمزمه​ گفت: «همگی، برای ادامهٔ پیشروی به دنبال من بیاید.»‌نابغهٔ​ گه گوانگ و دیگران نیز از پی او روانه شدند.

به این ترتیب، پس از مدتی حرکت در‌دیدِ​ میدان نبرد، فانگ یوان سه شاه صد گرگ‌دیوار​ و هشتصد گرگ لاک‌پشتی عادی را رام کرد.

زوزززه!

اقدامات فانگ یوان،‌تبدیل​ یک شاه هزار‌قامت​ گرگ را خشمگین کرد.

این شاه هزار گرگ با دیدن تسلیم شدن زیردستانش‌زمزمه​ به دشمن، زوزه‌ای کشید و گلهٔ گرگ‌ها را به سوی‌اکنون​ فانگ یوان هدایت کرد تا حمله‌ای درنده‌خویانه را آغاز کند.

یک شاه هزار جانور می‌توانست هزاران جانور وحشی‌دیدِ​ را کنترل کند و در عین حال، چندین‌دیوار​ شاه صد جانور را نیز تحت فرمان خود داشت.

کرم‌های گوی رتبه ۳ در بدن این جانور وجود داشت؛ حتی بدون در نظر گرفتن گلهٔ‌زمزمه​ گرگ‌ها، برای کشتن یک شاه هزار جانور به دست‌کم سه گروه هماهنگ از استادان گو نیاز‌نگاهی​ بود. اگر سه استاد گوی رتبه ۳ حضور داشتند، تنها به زحمت می‌توانستند با آن برابری کنند.

با دیدن یورش شاه هزار جانور، رنگ از رخسار گه‌رئیس​ گوانگ و دیگران پرید. آن‌ها بیشتر نخبگان رتبه ۲ بودند‌بسته​ و تنها گه گوانگ یک استاد گوی رتبه ۳ بود.

در همین لحظه، سه تن از بزرگان قبیله‌تپه​ گه از راه رسیدند و فریاد زدند: «نگران‌شاه‌گرگِ​ نباشید ارباب جوان قبیله، ما اینجاییم تا کمکتون کنیم!»

فانگ یوان در چادر اصلی با رده‌بالاهای‌میانهٔ​ قبیله گه به توافق رسیده بود و قبیله‌دیده​ گه موظف بود در این زمینه یاری برساند.

فانگ یوان از ته دل‌تبدیل​ خندید و گفت: «هاهاها، با کمک‌می‌کرد​ شما، این گرگ دیگه مال ماست.»

نبرد شدیدی درگرفت.

این شاه هزار گرگ دیوانه‌وار حمله می‌کرد؛ از چنگال‌ها و دندان‌هایش بهره‌تنها​ می‌گرفت و حتی قادر بود شبح قدرت گرگ را احضار کند. در‌مانده​ میدان نبرد، بی‌هیچ قید و بندی جولان می‌داد و بی‌رحمانه یورش می‌برد.

اما در سمت فانگ یوان، قدرت بیشتری وجود‌دیدِ​ داشت: چهار استاد گوی رتبه ۳، یک استاد گوی‌خاکی​ رتبه ۴ و همچنین تعدادی از نخبگان رتبه ۲.

پس از آنکه دو تن از بزرگان جراحت‌قامت​ خفیفی برداشتند، فانگ یوان فرصت مناسبی یافت و یک‌ذهن​ گوی بردگی گرگ رتبه ۳ را به کار گرفت.

گوی بردگی گرگ رتبه ۳ به دودی سبک‌نگاه​ بدل شد که بسیار غلیظ‌تر از نسخهٔ رتبه‌همه​ ۲ بود و بر شاه هزار گرگ نشست.

فانگ یوان از روح صد انسانِ خود برای سرکوب آن‌ذهن​ استفاده کرد و پس از گذشت دوازده نفس زمان، دود‌چقدر​ سبک کارگر افتاد و کاملاً با روح شاه هزار گرگ درآمیخت.

این نخستین شاه هزار‌نور​ جانوری بود که فانگ یوان‌کاملاً​ در این نبرد رام می‌کرد.

پس از تسلیم شدن شاه هزار گرگ،‌حالی​ دو شاه صد گرگ و چندین هزار گرگ‌تپه​ لاک‌پشتی عادیِ تحت فرمانش نیز تغییر جبهه دادند.

شورشِ این تعداد عظیم از گرگ‌های لاک‌پشتی‌پشت​ و پیوستنشان به جناح قبیله گه، باعث شد‌ذهن​ نبرد در این بخش از میدان متوقف شود.

کل گلهٔ گرگ‌ها تنها حدود پانزده شاه‌فراز​ هزار گرگ داشت، اما اکنون یکی از‌نقش​ آن‌ها به دست فانگ یوان افتاده بود.

در این لحظه، حتی شاه ده هزار گرگ‌دیدِ​ نیز متوجه خطری شد؛ زوزه‌ای کشید و تیغِ بادِ‌خاکی​ چهاربرگِ عظیمی چرخ‌زنان به سوی فانگ یوان شلیک شد.

یکی از بزرگان قبیله فریاد زد: «گوی اژدهای آب سه‌پنجه!» او‌می‌کرد​ دستانش را به جلو راند و اژدهای آبیِ کم‌رنگی با تیغِ‌بسته​ باد برخورد کرد؛ انفجارِ آن باعث ایجاد نم‌نمِ بارانِ کوچکی شد.

بزرگ دوم فریاد زد: «گوی سنگ مشت!» و با مشت راستش‌پیر​ ضربه‌ای زد. صخرهٔ بزرگی در هوا پدیدار شد و همچون مشتی به‌نابغهٔ​ جلو پرواز کرد، اما تیغِ باد آن را تراشید و خرد کرد.

بزرگ سوم فریاد کشید: «گوی تار‌پیر​ آذرخش!» و شبکهٔ بزرگی از جنس آذرخش‌پرسش​ شلیک کرد که تیغِ باد را پوشاند.

تیغِ باد تضعیف شده بود. پس از آنکه تار آذرخش آن را در‌تدارکات​ بر گرفت، دیوانه‌وار چرخید و تار را شکافت، اما دیگر در لحظات پایانی‌مهاجم​ خود قرار داشت و همان‌طور که در هوا پرواز می‌کرد، رفته‌رفته محو شد.

در تمام این‌منطقه‌ای​ مدت، فانگ یوان‌کرد​ هیچ کاری انجام نداد.

استادان گوی قبیله گه به شدت از فانگ یوان‌می‌کرد​ محافظت می‌کردند، حتی با وجود اینکه او یک استاد گوی‌نقش​ رتبه ۴ بود و تزکیهٔ بالاتری نسبت به آن‌ها داشت.

جان استادان گوی مسیر بردگی بی‌نهایت مهم بود.‌تپه​ از این رو، هنگام نبرد، اغلب استادان گویی‌شاه‌گرگِ​ مسئولیت محافظت از آن‌ها را بر عهده داشتند.

اقدامات قبیله گه محافظتِ بیش از‌می‌تابید​ حد به شمار نمی‌رفت، بلکه این صرفاً‌تدارکات​ یکی از هنجارهای دنیای استادان گو بود.

ناولها | novelha.net