---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1646: عروج جاودانگی فانگ ژنگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1646: عروج جاودانگی فانگ ژنگ

0

قارهٔ مرکزی.

آسمان تاریک‌میراث​ و گرفته بود‌شدت​ و نسیمی نمی‌وزید.

گو یوئه فانگ ژنگ بر فراز قلهٔ کوهی ایستاده‌چشیده​ بود. با نگاه به آسمان و اندیشیدن به مصیبتِ‌مویین​ عروج جاودانگیِ پیشِ رویش، اندکی اضطراب به جانش افتاد.

با درکِ این احساس، فانگ ژنگ پوزخندی زد و با‌طول​ خود اندیشید: «چرا باید مضطرب باشم؟ فرقهٔ درنای جاودان باید‌سیاه​ نگران باشد، یا بهتر بگویم، دربار آسمانی که حامیِ آن‌هاست.»

«در ظاهر، تنها یک جاودانهٔ رتبه ۶ مسئولیت محافظت از‌هستند​ عروج مرا بر عهده دارد، اما بی‌شک چشمان بسیاری در خفا‌باور​ مراقبم هستند. با وجود این افراد، دیگر چه جای نگرانی است؟»

هرچند فانگ ژنگ نمی‌دانست چرا قارهٔ مرکزی قصد‌اکنون​ حمایت از او را دارد، اما به این باور‌جنگ​ رسیده بود که برایشان مهره‌ای ارزشمند و کارآمد است.

در گذشته، هرگز نمی‌پذیرفت که این‌گونه بازیچه قرار گیرد. در کوه چینگ مائو،‌داشت​ هنگامی که فانگ یوان اشاره کرد عمو و زن‌عمویش از او تنها به‌وادار​ عنوان ابزاری برای تصاحب میراث بهره برده‌اند، فانگ ژنگ به شدت خشمگین شده بود.

اما اکنون، دیگر‌شده​ چنین خشمی در‌خشمی​ وجودش زبانه نمی‌کشید.

در طول یک دههٔ گذشته، فانگ ژنگ طعم جنگ را در سه قارهٔ سرزمین متبرک لانگ یا‌هرچند​ چشیده بود. جانِ سرزمین که موهایی سیاه داشت، برای پرورشِ زبده‌ترین جاودانه‌های مردمانِ مویین، بی‌توجه به بهای کار،‌چینگ​ مویین‌های سه قاره را به جنگی خونین وادار کرد و فانگ ژنگ نیز در این مهلکه گرفتار شد.

در میان انبوهی از دسیسه‌ها و نیرنگ‌ها، در‌اکنون​ دلِ خون‌ریزی و جنگ، فانگ ژنگ از دیگران بهره‌جنگ​ برده و خود نیز ابزارِ دستِ دیگران شده بود.

رفته‌رفته دریافت که گاهی اوقات، بازیچه شدن و مورد استفاده قرار گرفتن چندان هم بد‌زبده‌ترین​ نیست. دست‌کم، این امر ارزشِ وجودی‌اش را ثابت می‌کرد. اگر انسانی حتی ارزشِ ابزار بودن‌میان​ را نداشت، در خطری بزرگ قرار می‌گرفت و همچون ابزاری معیوب به دور انداخته می‌شد.

البته با وجود اینکه فانگ ژنگ از قدرتِ یک استاد گوی رتبه ۵ برخوردار‌سرزمین​ بود، اما طعمِ تلخِ طرد شدن و خیانت را نیز چشیده بود. به عنوان‌بهای​ یک انسان که در میان مویین‌ها زندگی می‌کرد، طرد شدن و انزوایش امری طبیعی می‌نمود.

در این هنگام، صدای فان‌بی‌شک​ شی لیو در گوش فانگ‌هستند​ ژنگ طنین‌انداز شد: «می‌تونیم شروع کنیم.»

فان شی لیو سطح تزکیهٔ رتبه ۶ داشت؛‌اکنون​ فرقهٔ درنای جاودان او را فرستاده بود تا‌طعم​ فانگ ژنگ را در گذراندن مصیبت یاری دهد.

فانگ ژنگ سر تکان‌طعم​ داد، آرامش خود را‌لانگ​ بازیافت و به درونش نگریست.

روزنه‌اش پدیدار گشت؛ غرق در جوهر ازلی بود که نشان از استعداد درجهٔ A او داشت، اما دیواره‌هایش پر از ترک بود. هر کسی با دیدن چنین منظره‌ای دچار اضطراب می‌شد؛ هر چه باشد، روزنه اساسِ تزکیهٔ یک استاد گو به شمار می‌رفت. وجود این همه شکاف، بی‌شک معضلی هولناک بود!

اما فانگ ژنگ اکنون‌اما​ نسبتاً آرام بود و‌خفا​ تمام اضطرابش رنگ باخته بود.

در حقیقت، طی نبردی در سرزمین متبرک لانگ یا، او در تنگنایی ناامیدکننده به تکنیکی ممنوعه متوسل شده بود. هرچند جان سالم به در برد، اما روزنه‌اش آسیب شدیدی دید و پر از شکاف شد، به طوری که استعداد درجهٔ A او به درجهٔ B تنزل یافت.

فنگ جیو گه جانِ فانگ ژنگ را نجات داد. پس از بازگشت به قارهٔ مرکزی، جراحاتِ روزنه‌اش التیام یافت و استعداد درجهٔ A خود را بازپس گرفت. با این وجود، شکاف‌های روی دیواره‌های روزنه‌اش همچنان باقی ماند. نه اینکه دربار آسمانی از درمان آن عاجز باشد، بلکه این شکاف‌ها را به حال خود رها کردند تا بتواند مصیبتِ عروج جاودانگی‌اش را آسان‌تر پشت سر بگذارد.

فانگ ژنگ به روزنه‌اش چشم دوخت. زمانی به استعداد درجهٔ A خود بی‌نهایت می‌بالید، اما پس از گذراندن این فراز و نشیب‌ها، دیگر اهمیت چندانی به درجهٔ استعدادش نمی‌داد.

اکنون، نگاهش‌عهده​ روی شکاف‌های روزنه‌اش‌بی‌شک​ قفل شده بود.

برای او، این شکاف‌ها نمادِ دستاوردهایش بودند؛‌شده​ جراحاتی که از دلِ خون‌ریزی و جنگ‌طول​ به یادگار مانده و مایهٔ افتخارش محسوب می‌شدند.

فانگ ژنگ زیر‌دههٔ​ لب زمزمه کرد:‌سرزمین​ «خداحافظ، روزنهٔ من.»

با ارادهٔ او، جوهر ازلی‌چنین​ درون روزنه‌اش به خروش آمد و‌دههٔ​ خود را به دیواره‌های اطراف کوبید.

از آنجا که روزنه‌اش از پیش شکاف برداشته‌خفا​ و استحکام خود را از دست داده بود، دیری‌هرچند​ نپایید که شکاف‌ها گسترش یافتند و حفره‌هایی پدیدار گشت.

سرانجام روزنهٔ کامل با دنیای‌شدت​ بیرون ارتباط یافت و قدرتی‌خشمی​ مرموز شروع به شکل‌گیری کرد.

این قدرت، چیِ آسمان و زمینِ دنیای بیرون را به سوی‌موهایی​ خود کشید. در دم، ابرهای تیره در آسمان غریدند، زمین به‌مویین‌های​ لرزه درآمد و هاله‌هایی از گرد و غبار به هوا برخاست.

هم‌زمان، نیرویی آسمانی و بی‌شکل، فانگ‌خشمی​ ژنگ را در بر گرفت و‌طعم​ او را در آسمان شناور ساخت.

فان شی لیو که در خفا نظاره‌گر‌بسیاری​ بود، با حس کردن حجم عظیمی از‌جای​ ارادهٔ آسمان با خود گفت: «ارادهٔ آسمان!»

مصیبتِ فانگ ژنگ، توجه ارادهٔ آسمان‌خشمگین​ را به شکلی بسیار فراتر از‌زبانه​ حد معمول به خود جلب کرده بود!

بلایا و مصائب شروع به شکل‌گیری کردند. حجم عظیمی از چیِ آسمان و زمین به‌زبده‌ترین​ چیِ خون تبدیل گشت و ابرهای تیرهٔ آسمان به سرعت رنگی سرخ به خود گرفتند.‌میان​ گستردگی این پدیده چنان عظیم بود که از فاصله‌ای بسیار دور نیز به چشم می‌خورد.

برقی از شادی در چشمان‌چنین​ فان شی لیو درخشید و‌طول​ زمزمه کرد: «مصیبتِ مسیر خون...»

مصیبتِ مسیر خون دقیقاً‌اما​ همان چیزی بود که مقامات‌مراقبم​ بالا انتظار دیدنش را می‌کشیدند.

هالهٔ فانگ‌میراث​ ژنگ شروع‌برده‌اند​ به گسترش کرد.

این همان‌طول​ چیِ انسانِ‌طعم​ او بود.

هر فردی چیِ انسانِ مختص به‌خشمی​ خود را داشت که گستردگی آن بر‌جنگ​ اساس بنیان، استعداد و توانایی‌هایش تعیین می‌شد.

فان شی لیو با دقت حرکات فانگ‌بسیاری​ ژنگ را زیر نظر گرفت، اما دیری نپایید‌نگرانی​ که هاله‌ای از حیرت بر چهره‌اش نقش بست.

چیِ انسانِ فانگ ژنگ بی‌نهایت متراکم‌خشمگین​ بود؛ امری که نشان از عمقِ‌زبانه​ تجربیات زندگی و بنیانِ استوار او داشت.

در حالی که چیِ آسمان همچون باران فرو‌لانگ​ می‌ریخت و چیِ زمین از دل خاک می‌جوشید، هر‌مردمانِ​ دو در هوا با چیِ انسان در هم آمیختند.

فانگ ژنگ با چهره‌ای مصمم، تلاش‌خشمی​ کرد تا این سه چی را‌طعم​ مهار کرده و میانشان تعادل برقرار سازد.

تعاملِ این سه چی تازه آغاز شده بود و اکنون بهترین زمان برای‌دیگر​ تسلط بر مهارِ آن‌ها به شمار می‌رفت. فانگ ژنگ که پیش‌تر از راهنمایی‌های‌کارآمد​ فان شی لیو بهره‌مند شده بود، به خوبی از این موضوع آگاهی داشت.

اما در این زمان، بلایا‌شدت​ و مصائب به پایان رسید‌خشمی​ و باران شدیدی باریدن گرفت.

قطراتِ این باران همگی از خون بودند و منظره‌ای به‌شدت خونین داشتند. با‌داشت​ باریدن باران خون، مه سفیدی در هوا پدیدار گشت. مه سفید به‌سرعت با باران‌نیز​ به رنگ سرخ درآمد و تمام کوهستان را به رنگ سرخِ وهم‌آوری بدل کرد.

فانگ ژنگ رویارویی با مصیبت را آغاز کرد.‌زبانه​ او دفاعش را برپا ساخت و کرم‌های گو را‌چشیده​ برای مقاومت در برابر باران خون به کار گرفت.

در این زمان، هر بار که کرم گویی را‌مراقبم​ به کار می‌گرفت، دچار پس‌زنی می‌شد. دیری نپایید که‌نمی‌دانست​ کرم‌های گوی او بر اثر این پس‌زنی جان باختند.

به همین دلیل بود که استادان‌خشمگین​ گو اغلب پس از عروج جاودانگی، تمام‌نمی‌کشید​ کرم‌های گوی خود را از دست می‌دادند.

اما فانگ ژنگ از حمایت دربار آسمانی‌متبرک​ برخوردار بود و آمادگی کاملی داشت، از‌پرورشِ​ این رو کمبودی در کرم‌های گو احساس نمی‌کرد.

او آرامش خود را حفظ‌چنین​ کرد و بدون هیچ وحشتی،‌طول​ به دفاع از خود پرداخت.

در طول جنگ‌های سرزمین متبرک لانگ یا،‌بسیاری​ او موقعیت‌های بسیار خطرناک‌تری را تجربه کرده‌جای​ بود و برای این لحظه آمادگی کافی داشت.

فان شی لیو‌بهره​ بسیار بیشتر از‌خشمگین​ فانگ ژنگ مضطرب بود.

او بدون پلک‌دههٔ​ زدن به فانگ‌سرزمین​ ژنگ خیره شده بود.

استادان گوی رتبه ۵ معمولاً در عروج جاودانگی خود با دشواری‌های بسیاری روبه‌رو‌جنگ​ می‌شدند. زیرا آن‌ها نه تنها باید با بلایا و مصائب مقابله می‌کردند، بلکه‌مویین​ باید سه چی را نیز کنترل کرده و تعادل میان آن‌ها را حفظ می‌کردند.

فان شی لیو شروع به برهم زدن ابرهای خونین کرد تا گستره و نفوذشان را کاهش دهد و در همان‌حمایت​ حال با خود اندیشید: «من می‌تونم برای مدتی تو مسدود کردن این مصیبتِ باران خون کمکت کنم، اما حفظ تعادل سه‌عمو​ چی به خودت بستگی داره، فانگ ژنگ! قبل از مصیبت، آموزش‌های کافی بهت دادم، نباید تو این لحظهٔ حساس گند بزنی.»

با وجود اینکه این مصیبت باران خون‌شده​ عظیم بود، اما چندان طاقت‌فرسا به نظر‌طول​ نمی‌رسید؛ گویی ارادهٔ آسمان عمداً چنین کرده بود.

مصیبت فانگ ژنگ چه از‌جنگ​ درون و چه از بیرون،‌جانِ​ آرام و بی‌تلاطم پیش می‌رفت.

سه چی به‌درستی با هم درآمیختند و در‌زبانه​ حالی که بدنش صیقل می‌یافت و ارتقا پیدا‌لانگ​ می‌کرد، صحنه‌هایی از گذشته در ذهنش جرقه زد.

سپس، در طول طنین آسمان و زمین، او وارد حساس‌ترین‌هستند​ لحظهٔ این عروج جاودانگی شد. در این مدت، او می‌توانست الهام‌باور​ طبیعی دریافت کند و با آسمان و زمین ارتباط برقرار سازد.

این ارتباط برای‌بهره​ هر استاد گویی‌خشمگین​ بی‌نهایت سودمند بود.

در این لحظه، فانگ‌طعم​ ژنگ دریافت که مسیر‌لانگ​ خون واقعاً برازندهٔ اوست.

زمان گذشت، سه چی‌اکنون​ متراکم شدند و توده‌ای‌زبانه​ از چی را شکل دادند.

فانگ ژنگ ناگهان چشمانش را گشود، نفس‌بسیاری​ عمیقی کشید و یک گویِ مسیر خونِ رتبه‌نگرانی​ ۵ را به درون تودهٔ چی پرتاب کرد.

گرومب!

صدای مهیبی در اطرافش منفجر شد،‌سرزمین​ تودهٔ چی از هم شکافت و‌سیاه​ به یک روزنهٔ جاودان بدل گشت.

در یک آن، ذهن فانگ‌چنین​ ژنگ تهی شد؛ او در‌طول​ این لحظه کاملاً بی‌دفاع بود.

لحظه‌ای بعد، حواسش را بازیافت و شروع به قرار دادن گوی حیاتی و کرم‌های گوی مهم‌است​ خود در روزنهٔ جاودانش کرد. بدیهی بود که اولین گویی که به درون فرستاد، گویِ جاودانِ‌قرار​ انتقام خون بود و پس از آن، شمار زیادی از گوهای فانیِ مسیر خون را وارد کرد.

درون روزنهٔ جاودان، سه چی تنظیم‌خشمگین​ شده و به تعادل رسیدند و‌زبانه​ آن جهان رفته‌رفته به ثبات رسید.

آشکار بود که او‌طعم​ سرزمین متبرکی با درجهٔ‌لانگ​ بالا به دست آورده بود!

همچنین مقدار زیادی‌شده​ از چی آسمان و‌وجودش​ زمین باقی مانده بود.

فانگ ژنگ غرق در شادی شد؛ این چی‌خفا​ آسمان و زمین می‌توانست گویِ فانیِ مسیرِ خونِ‌است​ حیاتیِ او را به یک گوی جاودان ارتقا دهد!

با وجود اینکه این کار خطرناک بود و‌اکنون​ بلا یا مصیبت دیگری در پی داشت، فانگ ژنگ‌جنگ​ آن‌قدر شجاعت داشت که این گزینه را انتخاب کند.

فان شی لیو پیام فرستاد: «فانگ‌سرزمین​ ژنگ، زود باش بذار بیام تو،‌سیاه​ برای مقابله با مصیبت کمکت می‌کنم!»

فانگ ژنگ اخمی کرد‌اکنون​ و در حالی که نارضایتی‌اش‌نمی‌کشید​ را نشان می‌داد، گفت: «هوم؟»

روزنهٔ جاودان خصوصی‌ترین حریم یک جاودانه بود؛‌بسیاری​ فان شی لیو داشت به آن تجاوز‌جای​ می‌کرد و فانگ ژنگ احساس خشم کرد.

اما بی‌درنگ، فانگ ژنگ ابروهایش را از هم‌اکنون​ باز کرد، درِ روزنهٔ جاودان را گشود و با‌جنگ​ لحنی خنثی گفت: «باشه فان شی لیو، بفرما داخل.»

فان شی لیو غافلگیر شد؛ فانگ ژنگ تازه به یک جاودانه‌موهایی​ تبدیل شده بود و هنوز این روند به پایان نرسیده بود، اما‌قاره​ با چنین نگرش طبیعی و راحتی، لحن صحبتش را تغییر داده بود.

فان شی لیو در دل اندیشید: «با این حال، به‌طول​ نظر می‌رسه دربار آسمانی داره برای مقابله با فانگ یوان،‌سیاه​ فانگ ژنگ رو به‌شدت پرورش می‌ده. راستش بدجور بهش حسودیم می‌شه.»

چند ساعت بعد، مصیبت فانگ ژنگ‌چشمان​ به پایان رسید و حسادت فان‌افراد​ شی لیو بار دیگر اوج گرفت.

دلیلش این بود که گوی حیاتی‌خشمگین​ فانگ ژنگ با موفقیت به دومین گویِ‌نمی‌کشید​ جاودانِ مسیر خونِ او پالایش شده بود.

گویِ جاودانِ خونِ سرد!

چند روز بعد، فرقهٔ درنای جاودان به دنیای جاودانه‌ها اعلام کرد که فانگ ژنگ در عروج جاودانگی‌هرچند​ خود موفق شده است. او که روزگاری توسط اهریمنِ شرور، فانگ یوان، آسیب دیده بود، از روی‌کوه​ خوش‌شانسی نجات یافته و اکنون به یکی از نیروهای اصلی برای مقابله با آن اهریمن بدل خواهد شد.

به دلیل تبلیغات هدفمند دربار آسمانی، این خبر در سراسر پنج منطقه پخش شد. اعتبار‌دههٔ​ فانگ یوان خدشه‌دار گشت و وضعیت او به عنوان طردشده‌ای از سوی خانواده و خویشاوندان‌مویین​ برجسته شد، در حالی که دربار آسمانی بزرگواری و بخشش خود را به رخ می‌کشید.

چند روز بعد.

بر فراز ابرها، فان شی لیو‌خشمی​ لبخندی زد و به ژائو لیان‌طعم​ یون گفت: «پریِ انسِ جان، به سلامت.»

ژائو لیان‌عهده​ یون لبخند زد:‌بی‌شک​ «ممنون از مهمان‌نوازیتون.»

او شنیده بود که فانگ ژنگ در مصیبت خود موفق شده‌وجودش​ است، از این رو برای دیدارش آمده بود. متأسفانه، فانگ ژنگ‌جانِ​ با کسی ملاقات نمی‌کرد و توسط فرقهٔ درنای جاودان پنهان شده بود.

فان شی لیو جرئت نداشت با ژائو لیان یون بی‌ادبی کند؛‌موهایی​ او پریِ نسلِ کنونیِ خانهٔ انسِ جان بود و با وجود اینکه‌قاره​ سطح تزکیهٔ رتبه ۶ داشت، گویِ عشقِ رتبه ۹ را کنترل می‌کرد.

فان شی لیو اطمینان داد:‌چنین​ «من حتماً هدیه‌تون رو شخصاً‌طول​ به دست فانگ ژنگ می‌رسونم.»

ژائو لیان یون سر‌اما​ تکان داد، از او تشکر‌مراقبم​ کرد و پروازکنان دور شد.

ناولها | novelha.net