---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1630: تلهٔ جزیرهٔ سنگی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1630: تلهٔ جزیرهٔ سنگی

0

شانگ شونزی در حالی که روی عرشهٔ‌واسطهٔ​ قایق ابدی افتاده بود، به سرفه افتاد. او‌خلق​ آب زیادی بلعیده و سراپا خیس شده بود.

در کنار او، شیا شونزی‌نگاهی​ از هوش رفته بود. جراحاتش‌گفت​ شدید بود و وضعیت وخیمی داشت.

چینگ یه، جاودانهٔ رتبه هشت، جلو آمد و با‌توانسته​ آرامش به شانگ شونزی نگاه کرد: «اون دو تای‌آن‌ها​ دیگه رو رود زمان با خودش برد، نمی‌تونیم پیداشون کنیم.»

شانگ شونزی مدتی به دشواری نفس کشید و سپس به زور روی پاهای خود‌سپاسگزارم​ ایستاد. با نگاهی گذرا به شیا شونزی، با چهره‌ای رنگ‌پریده و بی‌جان گفت: «اونا دیگه‌کشنده‌ای​ مردن، اون فانگ یوانِ اهریمن خیلی قدرتمنده! بازیابی عمارت حال و گذشته چطور پیش می‌ره؟»

چهار شونزی خواهر و برادرهایی با پیوند خونی عمیق بودند، اما در این لحظه،‌منحصربه‌فرد​ شانگ شونزی بیشتر نگران عمارت حال و گذشته بود. او نه به شیا شونزی که‌دیگر​ در آستانهٔ مرگ قرار داشت توجهی نشان داد و نه خشم و اندوهی بروز داد.

چینگ یه لبخند زد:‌ایستاد​ «گوهای جاودانِ هسته نابود‌رنگ‌پریده​ نشدن، همه‌شون رو بیرون کشیدیم.»

شانگ شونزی آهِ‌معلوم​ آسودگی کشید و‌تبار​ چهره‌اش آرام گرفت: «خوبه!»

چینگ یه سر‌آسودگی​ تکان داد: «اتاق‌گرفت​ رو برات آماده کردم.»

شانگ شونزی پاسخ داد: «سپاسگزارم،‌معلوم​ همین الان می‌رم و خواهر‌نزدیکشان​ و برادرام رو احیا می‌کنم.»

از قرار معلوم، این چهارقلوها به واسطهٔ تبار بسیار نزدیکشان، توانسته بودند حرکت کشنده‌ای منحصربه‌فرد‌اهریمن​ خلق کنند. حتی اگر سه نفر از آن‌ها کشته می‌شدند، تا زمانی که یک نفر زنده‌بودند​ می‌ماند، می‌توانستند با استفاده از این حرکت کشنده، سه نفر دیگر را به سرعت احیا کنند.

دقیقاً به همین دلیل‌چهارقلوها​ بود که شانگ شونزی هیچ‌توانسته​ اندوهی در دل احساس نمی‌کرد.

دیری نپایید که چهار شونزی‌آرام​ بدون هیچ جراحتی به عرشه بازگشتند‌آماده​ و بار دیگر وارد نبرد شدند.

دومین دسته از جانوران سالِ ازلیِ فانگ یوان، قایق ابدی‌نزدیکشان​ را محاصره کرده بودند و از هر سو حمله می‌کردند‌آن‌ها​ تا با تمام توان توجه آن‌ها را به خود جلب کنند...

آب رود متلاطم بود‌ایستاد​ و صدای برخورد امواج‌رنگ‌پریده​ به گوش فانگ یوان می‌رسید.

در این لحظه، او به ظاهر‌تبار​ اصلی خود بازگشته بود و برای‌منحصربه‌فرد​ استراحت، وارد خانهٔ گوی جاودانِ ناقص شد.

با وجود این خانهٔ گوی‌آرام​ جاودانِ ناقص، فانگ یوان پایگاهی در‌آماده​ اختیار داشت که بسیار کارآمد بود.

پس از آنکه مدتی از میدان نبرد‌واسطهٔ​ فاصله گرفتند، فانگ یوان کمی ذهن خود‌منحصربه‌فرد​ را آسوده کرد: «قایق ابدی دنبالمون نیومد...»

سرعت خانهٔ گوی جاودانِ ناقص به پای‌چهره‌ای​ قایق ابدی نمی‌رسید، اما تخصص آن در‌یوانِ​ پنهان کردنِ ردپای خود هنگام حرکت بود.

تا زمانی که عمارت حال و گذشته پابرجا بود، خانهٔ گوی جاودانِ ناقص‌خلق​ نمی‌توانست مخفیانه حرکت کند. اما اکنون قایق ابدی قادر به ردیابیِ این خانهٔ گوی‌دیگر​ جاودان نبود، وگرنه چرا با وجود چنین برتریِ سرعتی، از تعقیب او دست می‌کشید؟

یینگ وو شیه نفس عمیقی کشید و در حالی که‌برات​ هنوز رگه‌هایی از ترس در وجودش باقی مانده بود، گفت:‌می‌کنم​ «فعلاً در امانیم. یه کم پیش خیلی خطرناک شده بود.»

پری میائو یین لبخند زد: «دقیقاً، اگه رئیس‌تبار​ فرقه عمارت حال و گذشته رو نابود نمی‌کرد، ممکن‌حتی​ بود گرفتار نبرد سختی بشیم و نتونیم فرار کنیم.»

بای نینگ‌پاهای​ بینگ در گوشه‌ای‌نگاهی​ ساکت ایستاده بود.

هی لو لان به بیرون‌واسطهٔ​ از خانهٔ گوی جاودان، به‌حرکت​ عظمتِ رود زمان چشم دوخته بود.

همزادِ مسیر زمانِ فانگ یوان با چشمانی بسته اخم‌اتاق​ کرده بود. او تلاش می‌کرد جزایر را ردیابی کند، اما‌احیا​ گوی حیاتی‌اش، زنجرهٔ بهار و پاییز، هیچ واکنشی نشان نمی‌داد.

در واقع، بر اساس استنتاجِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح،‌بسیار​ هرچه رتبهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز بالاتر می‌رفت، دامنهٔ‌اگر​ ردیابیِ آن برای یافتن میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ گسترده‌تر می‌شد.

زنجرهٔ بهار و پاییزِ فانگ یوان تنها در رتبه شش قرار‌اونا​ داشت. با وجود اینکه او دستورالعمل‌های گوی جاودانِ متعددی در اختیار‌چطور​ داشت، تلاش‌های پی‌درپی‌اش برای پالایشِ آن با شکست مواجه شده بود.

این موضوع مایهٔ حسرت بود،‌واسطهٔ​ اما فانگ یوان تمام تلاش‌حرکت​ خود را به کار بسته بود.

در چند ماه گذشته، او تمام توان خود را صرف تزکیهٔ مسیر روح، کاوش در قلمروهای رؤیا، اصلاح‌برادرام​ حرکات کشنده، باج‌گیری از جناح حق در مرز جنوبی، طرح‌ریزی برای نقشه‌های کلان، دفاع در برابر استنتاج‌ها، الحاق‌آن‌ها​ روزنه‌های جاودان و اموری از این دست کرده و زمان و انرژی زیادی را پای آن‌ها گذاشته بود.

همین که توانسته بود در میان این همه مشغله، زمانی برای پالایش زنجرهٔ‌کشنده‌ای​ بهار و پاییز خالی کند، خود یک معجزه به شمار می‌رفت. اما معجزهٔ‌می‌توانستند​ حقیقی رخ نداد و تلاش‌های فانگ یوان برای پالایش با شکست روبه‌رو شد.

چشمان فانگ یوان با اطمینانی ژرف درخشید:‌چهره‌ای​ «با اینکه زنجرهٔ بهار و پاییز رتبه ششه،‌اهریمن​ اما ضعف‌هاش رو از راه‌های دیگه جبران کردم.»

او پیش از ورود به رود زمان، نقشه‌های دقیقی کشیده بود. فانگ‌منحصربه‌فرد​ یوان پیش‌تر از روش‌های مسیر بخت مانند سوزاندن روح برای انفجار بخت استفاده‌استفاده​ کرده و تنها زمانی دست کشیده بود که به حد نهاییِ خود رسید.

در این رود پهناور زمان،‌آرام​ یافتن یک یا دو جزیرهٔ نیلوفر‌آماده​ سنگی کاملاً به بخت بستگی داشت.

غرررش!

با رسیدن صدای غرش‌ایستاد​ جانوران به گوششان، آب‌رنگ‌پریده​ رود ناگهان متلاطم شد.

یینگ وو شیه پس از بررسیِ‌تبار​ اوضاع هشدار داد: «دو تا جانور سالِ‌خلق​ ازلی دارن اون جلو با هم می‌جنگن!»

با نگاهی دقیق‌تر مشخص شد که این‌خوبه​ دو جانور سالِ ازلی مدتی با هم درگیر‌همین​ بوده‌اند و اکنون در آستانهٔ فروپاشی قرار داشتند.

فانگ یوان خندید،‌احیا​ مگر این هنرِ‌چهارقلوها​ مسیر بخت نبود؟

او از خانهٔ گوی جاودانِ ناقص بیرون پرید‌رنگ‌پریده​ و حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا را فعال کرد؛ بخشی‌قدرتمنده​ از آب رودخانه شد و با رود زمان درآمیخت.

سپس، شکافی در ورودیِ روزنهٔ‌واسطهٔ​ جاودانش گشود و آرایهٔ ماهیگیریِ جانورِ‌کشنده‌ای​ سالِ ازلی را به کار گرفت!

با حس کردنِ این طعمهٔ لذیذ، آن دو جانورِ‌اتاق​ سالِ ازلی از حرکت ایستادند و سپس گویی در‌برادرام​ حال مسابقه دادن باشند، به سوی فانگ یوان یورش بردند.

آن‌ها هیچ دشمنی نیافتند، اما‌معلوم​ شاخه‌ای از رود زمان را‌نزدیکشان​ در زیر آبِ رودخانه حس کردند.

جانورانِ سالِ ازلی بی‌درنگ‌ایستاد​ به داخلِ این شاخه‌رنگ‌پریده​ از رود زمان هجوم بردند.

این مکان طبیعتاً‌معلوم​ همان روزنهٔ جاودانِ‌تبار​ فرمانروایِ فانگ یوان بود.

اگر در گذشته بود، فانگ یوان هرگز جرئت نمی‌کرد این‌برات​ جانورانِ سالِ ازلی را به سوی خود بکشاند؛ چرا که‌می‌کنم​ با ورودشان، ویرانیِ عظیمی در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا به بار می‌آوردند.

اما اکنون همه‌چیز فرق می‌کرد؛‌معلوم​ فانگ یوان حوضچه‌های جوهر سال در‌توانسته​ اختیار داشت، آن هم دو تا!

حوضچه‌های جوهر سال همچون‌ایستاد​ سدهایی عظیم به آن شاخه‌بی‌جان​ از رود زمان متصل بودند.

جانورانِ سالِ ازلی با فریبِ آرایه، شاخهٔ‌بسیار​ رود زمان را دنبال کردند تا اینکه به‌حتی​ درونِ «سد» هجوم بردند و به دام افتادند.

با متوقف کردنِ حرکت کشندهٔ دگرگونی،‌گرفت​ فانگ یوان از ته دل خندید و‌پاسخ​ به درونِ خانهٔ گوی جاودانِ ناقص بازگشت.

آن دو میمونِ سالِ ازلی که در حوضچه‌های جوهر سال به‌توانسته​ دام افتاده بودند، نتوانستند هیچ غذایی بیابند و متوجه شدند کاسه‌ای‌می‌شدند​ زیر نیم‌کاسه است، اما اکنون چگونه می‌توانستند به رود زمان بازگردند؟

فانگ یوان روش‌های مسیر بردگی‌اش را‌گذرا​ به کار گرفت و به‌سرعت این‌مردن​ دو جانورِ سالِ ازلی را مطیع ساخت.

خانهٔ گوی جاودانِ ناقص،‌چهارقلوها​ پنهانی حرکت می‌کرد و در‌توانسته​ جستجوی جزیرهٔ نیلوفر سنگی بود.

فانگ یوان در طول مسیر با جانورانِ سالِ‌تکان​ بسیاری روبه‌رو شد؛ او همهٔ آن‌ها را به‌الان​ درون حوضچه‌های جوهر سال کشاند و مطیعشان ساخت.

دیری نپایید که تعداد‌می‌کنم​ جانورانِ سالِ ازلیِ فانگ‌تبار​ یوان به شش رسید.

و حتی جانورانِ سالِ‌ایستاد​ بیشتری در سطح باستانی‌رنگ‌پریده​ و برهوت به دست آورد.

به غیر از جانورانِ سال، موجوداتِ دیگری همچون جانورانِ روز،‌حرکت​ جانورانِ ماه، یا عنکبوت‌های تارِ تاریک در رود زمان پرسه‌می‌شدند​ می‌زدند، اما فانگ یوان تصمیم گرفت همهٔ آن‌ها را نادیده بگیرد.

کاربردِ حوضچه‌های جوهر‌آسودگی​ سال در اینجا به‌خوبی‌خوبه​ خود را نشان داد!

با وجودِ آن‌ها، فانگ یوان می‌توانست جانورانِ سالِ ازلی را به سوی خود بکشاند و در عین حال روزنهٔ جاودانِ‌آن‌ها​ فرمانروا را کاملاً در امان نگه دارد. اگر این حوضچه‌ها نبودند، جانورانِ سالِ ازلی می‌توانستند در امتدادِ شاخهٔ رود زمان حرکت‌بازگشتند​ کرده و به هر نقطه‌ای در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بروند؛ چرا که این شاخه در سراسرِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا جریان داشت.

پس از مدتی پیش‌روی، همزادِ مسیر‌گذرا​ زمانِ فانگ یوان چشمانش را گشود و‌فانگ​ برقی درخشان در آن‌ها درخشید: «صبر کنید!»

به نظر‌می‌کنم​ می‌رسید چیزی‌چهارقلوها​ یافته است!

همزادِ مسیر زمان به‌سرعت چشمانش را‌گرفت​ بست و با اخمی غلیظ، تلاش کرد‌پاسخ​ آن را با دقتِ بیشتری حس کند.

سپس به سمتی اشاره کرد‌معلوم​ و گفت: «انگار اونجا خبریه.‌نزدیکشان​ زنجرهٔ بهار و پاییز یه‌کم لرزید.»

همزادِ مسیر‌پاهای​ زمان با‌ایستاد​ تردید سخن گفت.

اما از آنجا که این تنها سرنخشان بود، فانگ‌توانسته​ یوان خانهٔ گوی جاودانِ ناقص را هدایت کرد و‌آن‌ها​ با تغییر مسیر، به سوی آن مکان پیش رفت.

با کمتر شدنِ فاصله، همزادِ فانگ یوان بیش‌تکان​ از پیش احساس خوشحالی کرد: «این حس داره قوی‌تر‌می‌رم​ میشه، بختمون واقعاً بد نیست، خیلی زود پیداش کردیم!»

اندکی بعد، لایهٔ نازکی از‌معلوم​ مه در برابر چشمانِ فانگ‌نزدیکشان​ یوان و همراهانش پدیدار گشت.

خانهٔ گوی جاودانِ ناقص لحظه‌ای‌نگاهی​ درنگ کرد و سپس بی‌هیچ‌گفت​ تردیدی به درون مه شتافت.

این مه غیرعادی بود؛ می‌توانست حس جهت‌یابی را مختل کرده و‌کشنده‌ای​ افراد را سردرگم کند، اما همزادِ فانگ یوان با استفاده از‌زنده​ کلیدِ ماجرا، یعنی زنجرهٔ بهار و پاییز، می‌توانست مسیر درست را بیابد.

با غلیظ‌تر شدنِ مه، آب رودخانه نیز‌خوبه​ تحت تأثیر آن کندتر حرکت می‌کرد و‌سپاسگزارم​ دیگر به اندازهٔ آب‌های بیرون متلاطم نبود.

رفته‌رفته، شبحِ جزیره‌ای‌احیا​ در برابر فانگ یوان‌واسطهٔ​ و همراهانش نمایان شد.

یینگ وو شیه با چشمانی گشادشده‌گذرا​ به آن خیره ماند و فریاد زد:‌فانگ​ «جزیرهٔ نیلوفر سنگی! میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ!!»

بای نینگ بینگ‌معلوم​ و سایرین نیز‌تبار​ به نفس‌نفس افتادند.

هنگامی که خانهٔ گوی جاودانِ ناقص به حریمِ جزیرهٔ‌اتاق​ نیلوفر سنگی رسید، پرتویی از نور سفید از جزیره شلیک‌احیا​ شد و مستقیماً به خانهٔ گوی جاودانِ ناقص برخورد کرد.

پری میائو‌برادرام​ یین جیغ‌می‌کنم​ کشید: «چه خبره؟!»

فانگ یوان با چشمانی که از برقی‌چهره‌ای​ تیز می‌درخشید، گفت: «لعنتی! این یه تله‌ست.»‌یوانِ​ اما دیگر برای فرار خیلی دیر شده بود.

سراسرِ خانهٔ گوی جاودانِ ناقص به‌تبار​ شدت لرزید و نتوانست در برابر‌منحصربه‌فرد​ این حملات قدرتمندِ بیرونی مقاومت کند.

جاودانه‌ای رتبه هشت با پیکری بلندقامت و‌خوبه​ عضلانی بر روی جزیرهٔ نیلوفر سنگی پدیدار‌سپاسگزارم​ گشت و گفت: «اهریمن، خیلی وقته منتظرت بودم!»

در لحظهٔ بعد، حرکت کشنده‌اش که‌چهارقلوها​ از مدت‌ها پیش آماده کرده بود،‌حرکت​ به خانهٔ گوی جاودانِ ناقص برخورد کرد.

گرومب!

خانهٔ گوی جاودانِ‌معلوم​ ناقص در دم‌تبار​ از هم متلاشی شد.

ناولها | novelha.net