---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1163: چو دو در برابر سرور آسمانی بای زو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1163: چو دو در برابر سرور آسمانی بای زو

0

دشت‌های شمالی، غار-بهشت هی فان.

چو دو در آسمان ایستاده بود.‌تغییر​ هالهٔ گوی جاودان از وجودش ساطع می‌گشت‌هست​ و جوهر جاودانش به سرعت مصرف می‌شد.

«بشکاف!»

ناگهان فریادی کشید، نور‌می‌تونم​ درخشانی از چشمانش فوران کرد‌بخرم​ و بدنش به شدت لرزید.

تحت تأثیر قدرتِ حرکت‌جاودانه‌ای​ کشندهٔ جاودانش، زمینِ چند متر‌می‌تونم​ آن‌طرف‌تر شروع به شکافتن کرد.

ناگهان این شکاف بزرگ‌تر شد‌ویژه​ و امتداد یافت؛ صد پا،‌نامدار​ هزار پا، ده هزار پا!

پس از گذشت ده‌ها نفس، لرزشِ غار-بهشت هی‌داشتند​ فان متوقف گشت و خندقی عظیم به طول‌مردمان​ ده‌ها هزار پا در امتداد زمین پدیدار شد.

چو دو تنها با تکیه بر قدرت خویش، خندق‌بخرم​ زمینیِ مصنوعی ایجاد کرده بود. او به راستی قدرتمندی‌عظیمی​ بود که در دشت‌های شمالی سرافراز و استوار می‌ایستاد!

در حالی که به سختی نفس‌راه​ می‌کشید، به خندقِ زیر پایش نگاه‌سنگیِ​ کرد و اخم‌هایش در هم رفت.

«هنوز بی‌نقص نیست. با اینکه طولش کافیه،‌عوارض​ اما عمقش کمه. به هر حال، جاودانه‌های‌می‌تونم​ مسیر زمین توی این کار مهارت بیشتری دارن.»

هر مسیر‌خاصِ​ تخصصِ خاصِ‌داشت​ خود را داشت.

جاودانه‌های مسیر زمین،‌هست​ به ویژه در تغییر‌سنگیِ​ عوارض زمین مهارت داشتند.

اما چو دو،‌داشتند​ جاودانه‌ای نامدار در‌راه​ مسیر قدرت بود.

«راه دیگه‌ای هم هست؛ می‌تونم برده‌های مردمان‌عوارض​ سنگیِ زیادی بخرم تا اینجا رو تغییر بدن.‌برده‌های​ با وجود این... بی‌خیال، همین خندق فعلاً کافیه.»

با این فکر، چو‌داشت​ دو شیء عظیمی را‌داشتند​ از روزنهٔ جاودانش بیرون آورد.

این شیء همچون کوهی کوچک، عظیم بود؛‌سنگیِ​ گلولهٔ گوشتیِ سرخ و سیاهی که داغ‌همین​ و گرد بود و به شکلی ضعیف می‌لرزید.

چو دو با استفاده از دستِ مسیر‌دیگه‌ای​ قدرتِ خود، این شیء غول‌پیکر را بلند کرد‌اینجا​ و به آرامی درون خندقِ تازه‌تأسیس قرار داد.

به محض اینکه این شیء عظیم در خندق فرود آمد‌نامدار​ و با خاک تماس پیدا کرد، از هم باز شد،‌اینجا​ مسطح گشت و در گستره‌ای به وسعت چند لی پخش شد.

سپس، رنگ‌خاصِ​ آن شروع‌داشت​ به تغییر کرد.

در ابتدا سیاه و سرخ بود، اما پس از پخش شدن، چیِ زمین را به‌فعلاً​ خود جذب کرد و رنگش دگرگون شد. بخشی از آن آبی شد و بخشی دیگر‌گرد​ سبز، قسمتی از آن به یشم می‌مانست، در حالی که سوی دیگرش همچون آتش سرخ بود.

چو دو از بالا نظاره‌گر بود.‌راه​ تماشای صحنهٔ تغییر رنگ در خندق‌سنگیِ​ زمین، منظره‌ای خیره‌کننده به چشم می‌آمد.

این‌ها روده‌های چندرنگ بودند!

مواد جاودانِ رتبه هفت‌داشت​ که از اعماق خندق‌داشتند​ زمین به دست می‌آمد.

چو دو بی‌درنگ دست به کار شد‌سنگیِ​ و ده‌ها رودهٔ چندرنگ را از روزنهٔ‌همین​ جاودانش بیرون کشید و به داخل پرتاب کرد.

خندق زمینی که پیش از این خالی‌دیگه‌ای​ بود، کاملاً پر شد، به طوری که‌بخرم​ دیگر هیچ رودهٔ چندرنگی درون آن جای نمی‌گرفت.

پس از بررسی دقیقِ آن، چو‌تغییر​ دو آهِ آسودگی کشید و بدنش‌دیگه‌ای​ به آرامی در آسمان اوج گرفت.

او به دوردست‌ها خیره‌داشت​ شد و چشم‌انداز غار-بهشت هی‌جاودانه‌ای​ فان را از نظر گذراند.

زمانی که آن را از فانگ یوان تحویل گرفت، اینجا متروکه بود و فانگ‌همین​ یوان آن را به کلی غارت کرده بود؛ منظره‌ای اسف‌بار داشت. اما اکنون، کوه‌ها و‌داغ​ رودخانه‌هایی در آن به چشم می‌خورد و منابع با دقت و دوراندیشی توزیع شده بود.

بی‌شک، تمام این منابع از‌نامدار​ روزنهٔ جاودانِ خودِ چو دو‌برده‌های​ به اینجا منتقل شده بود.

با وجود اینکه او تنها‌ویژه​ یک جاودانهٔ تنها بود، اما بنیانش‌راه​ از نظر منابع بسیار غنی بود.

«توسعه‌های اولیه تموم شد. در‌ویژه​ آینده، تولیدات غار-بهشت هی فان خیلی‌راه​ بیشتر از روزنهٔ جاودانِ خودم می‌شه.»

«با توجه به زمان، لیو‌برده‌های​ گوان یی به زودی باید‌اینجا​ با مصیبت روبه‌رو بشه. هوم؟!»

ناگهان، حالت چهرهٔ چو دو خشک شد. نگاه تیزبینش آسمان‌برده‌های​ را شکافت و پیکرِ درهم‌پیچیده‌ای را دید که با دشواریِ‌فعلاً​ فراوان در حال نفوذ به درون غار-بهشت هی فان بود.

چو دو فریاد زد و بدنش همچون‌عوارض​ تندبادی به پرواز درآمد: «کی هستی؟ چطور‌می‌تونم​ جرئت می‌کنی به غار-بهشت من تجاوز کنی!»

پس از آنکه آن پیکر وارد غار-بهشت شد، به چو دو‌راه​ لبخند زد: «جاودانهٔ سلطه‌گر، به عنوان یه کوچک‌تر، استعدادت بدک نیست.‌وجود​ توی این مدت کوتاه، تونستی مالکیت اینجا رو به دست بیاری.»

مهاجم کلماتِ گزافی بر زبان می‌آورد. او‌سنگیِ​ در برابر قدرتمندِ بزرگِ دشت‌های شمالی، چو‌همین​ دوِ جاودانهٔ سلطه‌گر، خود را یک ارشد می‌پنداشت.

اما چو دو او را‌نامدار​ سرزنش نکرد. با چهره‌ای درهم‌رفته گفت:‌مردمان​ «شما هستید، سرور آسمانی بای زو.»

مشخص شد که مهاجم غار-بهشت هی فان،‌عوارض​ کسی جز یکی از جاودانه‌های رتبه هشت‌می‌تونم​ در دشت‌های شمالی نبود؛ سرور آسمانی بای زو!

سرور آسمانی بای زو در اصل یک تزکیه‌گر تنها بود، اما در سال‌های‌هست​ اخیر، به دلیل اینکه فانگ یوان سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری و عمارت هشتادوهشت‌فکر​ یانگ حقیقی را نابود کرده بود، او امیدی برای ایجاد یک ابرنیرو یافت.

او از مدت‌ها پیش برای این کار‌سنگیِ​ برنامه‌ریزی کرده بود. در درون غار-بهشت بای زو،‌فعلاً​ نوادگانِ هم‌خونِ بی‌شمار و حتی جاودانه‌های متعددی داشت.

در ابتدا، سرور آسمانی بای زو و یائو هوانگ برای مقابله‌مردمان​ با نیای کهن شوئه هو با یکدیگر متحد شدند. اگرچه آن‌ها‌شیء​ شکست خوردند، اما او توانست حمایت یائو هوانگ را به دست آورد.

پس از آن، هنگامی که قبیله هی نابود شد، سرور آسمانی بای‌دیگه‌ای​ زو از فرصت استفاده کرد تا سرزمین متبرک عقاب آهنیِ قبیله هی را‌فعلاً​ تصاحب کند و همچنین تمام نیروهای باقی‌ماندهٔ قبیله هی را به خدمت بگیرد.

اکنون، قبیله بای زو رسماً قبیله هی را تصاحب کرده‌نامدار​ بود و به یکی از ابرنیروهای جناح حق تبدیل گشته‌اینجا​ بود که در دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی به رسمیت شناخته می‌شد.

با وجود این، دشت‌های شمالی با چهار منطقهٔ دیگر تفاوت داشت؛ بیشترِ ابرنیروها از تبار هوانگ جین بودند. به‌روزنهٔ​ عنوان یک بیگانه، قبیله بای زو کاملاً منحصربه‌فرد بود. اگرچه سرور آسمانی بای زو این موضوع را می‌دانست و تلاش‌درون​ کرد تا با دیگر ابرنیروها دوستانه رفتار کند و بیشتر منابع قبیله هی را برای جلب رضایت آن‌ها واگذار کرد.

اما پس از تأسیس رسمی قبیله بای زو، دریافت که نیروهای اطراف همچنان او‌بخرم​ را هدف قرار می‌دهند. از آنجا که او سطح تزکیهٔ رتبه هشت داشت، این ابرنیروها‌کوچک​ آشکارا برایش دردسر درست نمی‌کردند، اما به طور غیرمستقیم مشکلات کوچکِ بسیاری به وجود می‌آوردند.

برای محافظت از دسترنجِ خود، سرور آسمانی بای زو‌جاودانه‌ای​ چاره‌ای نداشت جز اینکه شخصاً در آنجا بماند و‌زیادی​ نگهبانی دهد. در نتیجه، زمان زیادی را از دست داد.

تا اینکه چندی پیش، هنگامی که قبایل هوانگ جینِ جناح حق در آن حوالی دریافتند دیگر‌مردمان​ سودی نصیبشان نخواهد شد، دست از کار کشیدند و اوضاع قبیلهٔ بای زو رو به بهبودی رفت.‌کوهی​ در این هنگام بود که سرور آسمانی بای زو سرانجام خود را به غار-بهشت هی فان رساند.

چهار بزرگِ اعظمِ قبیلهٔ هی از‌مردمان​ مکان دقیق غار-بهشت هی فان بی‌خبر بودند،‌بی‌خیال​ اما می‌دانستند در کدام منطقه قرار دارد.

سرور آسمانی بای زو مخفیانه وارد عمل شد و‌می‌تونم​ پس از رسیدن به آنجا، تلاش زیادی به کار‌بی‌خیال​ بست تا مکان دقیق غار-بهشت هی فان را بیابد.

با به دست آوردن اطلاعات کافی،‌تغییر​ دست به کار شد و تهاجم‌دیگه‌ای​ به غار-بهشت هی فان را آغاز کرد!

سرور آسمانی بای زو با خونسردی او را به تسلیم شدن‌راه​ ترغیب کرد و گفت: «چو دو، تو آدم زیرکی هستی. اگه بکشی‌بی‌خیال​ عقب، بهت سخت نمی‌گیرم. من خودم هم یه زمان تزکیه‌گر تنها بودم.»

چو دو‌دیگه‌ای​ پوزخندی زد و‌برده‌های​ بی‌درنگ حمله کرد!

گرومب!

با برخوردی‌خاصِ​ مهیب، گردوخاک‌داشت​ به هوا برخاست.

چو دو تنها با یک حرکت، سرور آسمانی‌داشتند​ بای زو را در هم کوبید و گودال‌مردمان​ عظیمی در جایی که او ایستاده بود، پدیدار گشت.

چو دو سرش را برگرداند و‌مردمان​ با تمسخر گفت: «فقط با فرستادن یه‌بی‌خیال​ توهم می‌خوای غار-بهشت هی فان رو بگیری؟»

ناگهان فضای پشت سرش در‌نامدار​ هم پیچید و هزارپای کوچکی از‌مردمان​ بیرون وارد غار-بهشت هی فان شد.

دیری نپایید که اعوجاج فضا از بین‌عوارض​ رفت و هزارپا به شکل سرور آسمانی‌می‌تونم​ بای زو درآمد؛ دقیقاً همان‌گونه که پیش‌تر بود.

دومین سرور آسمانی بای زو نگاهی به چو دو انداخت و با لحنی‌هست​ تحسین‌آمیز گفت: «روش خوبیه. بی‌مقدمه حمله کردی و حتی یه ذره از هالهٔ‌فکر​ گوی جاودان هم به بیرون درز نکرد. این همون حرکت کشندهٔ جاودانت، قدرت بی‌شکله؟»

چو دو پاسخی به این سؤال نداد و گفت: «سرور آسمانی بای زو، حتی‌همین​ اگه سطح تزکیهٔ رتبه هشت داشته باشی، قاپیدن غار-بهشت هی فان از چنگ من‌سیاهی​ به این آسونی‌ها نیست. من مدتیه که اینجا رو توسعه دادم و تدارکات زیادی چیدم.»

سرور آسمانی بای زو لبخند زد: «مهم نیست‌هست​ چقدر اینجا مونده باشی یا چقدر تدارکات دیده‌بدن​ باشی، با قدرت خودم همه‌شون رو در هم می‌شکنم.»

او با خونسردی سخن می‌گفت،‌ویژه​ اما هاله‌ای از اقتدار و‌نامدار​ اعتمادبه‌نفس از وجودش ساطع می‌شد.

این تنها یک دلیل داشت. او‌تغییر​ جاودانه‌ای رتبه هشت بود، درحالی‌که چو‌دیگه‌ای​ دو در رتبه هفت قرار داشت.

چو دو حرفش را رد نکرد، سر تکان داد و پذیرفت: «حق‌وجود​ با توئه، من نمی‌تونم در برابر قدرت یه رتبه هشت مقاومت کنم.‌کوچک​ اما غار-بهشت هی فان قلمرو منه، چطور می‌تونم به این راحتی ازش بگذرم؟»

سرور آسمانی بای زو سرش را تکان داد: «غار-بهشت هی‌برده‌های​ فان جای خوبیه، اما اون‌قدرها هم حیاتی نیست. اگه جاودانهٔ‌فعلاً​ سلطه‌گرِ بزرگ به خاطرش به دست من کشته بشه، حیف نیست؟»

برقی سرد در چشمان چو دو درخشید: «همف! مزخرف نگو. اگه‌راه​ می‌خوای غار-بهشت هی فان رو بگیری، این حقه‌های پیش‌پاافتاده به دردت نمی‌خوره.‌بی‌خیال​ توانایی‌های واقعیت رو نشون بده، می‌خوام قدرت یه رتبه هشت رو ببینم.»

سرور آسمانی بای زو‌داشت​ لحظاتی سکوت کرد و‌داشتند​ سپس گفت: «خیلی خب.»

با گفتن این حرف، در محدودهٔ پهناوری پیرامون چو دو،‌اینجا​ پیکره‌های درهم‌پیچیدهٔ بی‌شماری پدیدار گشتند؛ انبوهی از گوهای هزارپا وارد غار-بهشت‌آورد​ هی فان شدند و به شکل سرور آسمانی بای زو درآمدند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، بیش از ده‌هزار‌راه​ تن از پیکره‌های سرور آسمانی بای زو‌زیادی​ چو دو را به محاصرهٔ خود درآوردند.

با وجود گرفتار شدن در این محاصره، نه‌داشتند​ تنها هیچ اضطرابی در او دیده نمی‌شد، بلکه‌مردمان​ نگاهی تحقیرآمیز نیز در چهره‌اش نقش بسته بود.

چو دو دست راستش را بالا آورد، انگشتان بازش را جمع‌راه​ کرد و به شکل مشتی گره‌کرده درآورد و فریاد زد: «فقط‌وجود​ مشتی توهمن! هر چقدر هم که باشن، به هیچ دردی نمی‌خورن!»

گرومب!

قدرت عظیمی از تمامی جهات فوران کرد‌دیگه‌ای​ و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، تمام پیکره‌های سرور‌بخرم​ آسمانی بای زو را از بین برد.

پیکرهٔ دیگری از سرور آسمانی‌ویژه​ بای زو از دوردست نزدیک شد‌راه​ و گفت: «واقعاً تدارکات زیادی دیدی.»

مردمک‌های چشمان چو دو تنگ شد؛ سرور آسمانی بای زویی‌نامدار​ که پیش رویش قرار داشت نیز بدن اصلی نبود، اما تفاوت‌بدن​ آشکاری با توهماتی داشت که چو دو پیش‌تر نابودشان کرده بود.

چو دو می‌توانست هالهٔ گوی‌برده‌های​ جاودان را از این سرور‌اینجا​ آسمانی بای زو حس کند.

سرور آسمانی بای زو پیش‌دستی‌نامدار​ کرد، به آسمان پرواز نمود‌برده‌های​ و گفت: «بیا تو آسمون بجنگیم.»

چو دو نیز‌خود​ با کمال میل‌تغییر​ به دنبالش رفت.

منابع فراوانی روی زمین قرار داشت که با زحمت‌جاودانه‌ای​ فراوان آن‌ها را در آنجا مستقر کرده بود و‌زیادی​ چو دو اصلاً نمی‌خواست این منابع از بین بروند.

این موضوع دغدغهٔ‌هست​ سرور آسمانی بای‌مردمان​ زو نیز بود.

او با تصاحب قبیلهٔ هی و تأسیس قبیلهٔ بای زو، خسارات سنگینی متحمل شده بود. پیش‌تر برای‌وجود​ مذاکره با چهار خبرهٔ رتبه هشت دیگر، بهای گزافی پرداخته بود. با وجود اینکه قبیلهٔ هی را تحت‌گرد​ سلطهٔ خود درآورده بود، اما بیشتر منابع این قبیله برای جلب رضایت سایر نیروها میانشان توزیع شده بود.

از این رو، سرور آسمانی‌ویژه​ بای زو اشتیاق فراوانی برای‌نامدار​ تصاحب غار-بهشت هی فان داشت.

اما با رسیدن به اینجا،‌ویژه​ متوجه شد که منابع غار-بهشت بسیار‌راه​ کمتر از حدس و گمان‌هایش است.

سرور آسمانی بای زو به‌سرعت دریافت که بیشتر منابع حاضر‌اینجا​ نیز به‌تازگی اضافه شده‌اند. طبیعتاً پیش خود اندیشید: «نکنه چو‌بیرون​ دو از قبل اون منابع رو یه جای دیگه انبار کرده؟»

بنابراین، چو دو‌داشتند​ به بزرگ‌ترین هدف‌راه​ او تبدیل گشت.

نبرد شدیدی‌خاصِ​ در آسمان غار-بهشت‌ویژه​ هی فان درگرفت.

در یک سو همزادِ خبره‌ای بزرگ از رتبه هشت قرار داشت‌راه​ و در سوی دیگر، خبره‌ای نامدار از رتبه هفت؛ نبرد این دو‌بی‌خیال​ همچون غرش رعد می‌خروشید و سراسرِ این جهان را به لرزه درمی‌آورد.

پس از گذشت بیش از ده‌مردمان​ دور مبارزه، همزاد سرور آسمانی بای‌وجود​ زو دیگر تاب نیاورد و شکست خورد.

اما دیری نپایید که همزاد دوم سرور آسمانی پدیدار گشت و‌مردمان​ به میدان نبرد پیوست؛ این همزاد جوهر جاودان و گوی جاودان‌شیء​ نیز با خود به همراه داشت و از همزاد نخست قدرتمندتر بود.

چو دو در برابر دو دشمن می‌جنگید، اما هرچه نبرد پیش می‌رفت، قدرتمندتر می‌شد.‌می‌تونم​ پس از ده دور دیگر، او دست بالا را پیدا کرد و درست در‌عظیمی​ لحظه‌ای که می‌خواست ضربهٔ نهایی را وارد کند، سومین همزاد سرور آسمانی پدیدار شد.

رنگ از رخسار چو‌داشت​ دو پرید؛ او متوجه‌داشتند​ شد که جای کار می‌لنگد!

ناولها | novelha.net